Terrorismo en París homosexuales y de enemigos cap-turados y de rehenes al azar, decapitaciones...

Vol. 9 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 20 de noviembre 2015

ESTADO: La ‘pared de chicle’ tendrá un nuevo comienzo > 3

NACIONAL: Adolescentes salvadoreños se reúnen con sus padres > 10

DEPORTES: Seahawks siguen en busca de respuestas > 12

El Estado Islámico podría forzar al Occidente a considerar una invasión > 2

Terrorismo en París

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 20 de noviembre 2015

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

INTERNACIONALEl Estado Islámico podría forzar al Occidente a considerar una invasión

CAIRO, Egipto (AP)

Ésta es la contradicción fundamental después de París: pocos grupos del mundo occidental quieren enviar

tropas a Siria y a Irak a luchar contra el grupo del Estado Islámico, pero quizá sea aún más difícil encontrar a alguien que piense que sol-amente con ataques aéreos se podrá derrotar a los extremistas radicales.

Hasta ahora, los expertos y quienes hacen las políticas tienden a enfocarse más bien en pasos incrementales, y de hecho la respuesta inicial de Francia fue realizar más ataques aéreos. El Presidente Barack Obama insistió el lunes pasado que la estrategia actual “ulti-madamente va a funcionar”, y rechazó cual-quier sugerencia de que soldados norteamer-icanos vayan a ser enviados a la zona.

Los ataques del viernes en París resul-taron en por lo menos 129 muertos y más de 350 heridos. Entre las víctimas, Nohemí González, una estudiante de 23 años de edad de la Universidad Estatal de Califor-nia en Long Beach. González, originaria de El Monte, California, asistía un semestre a Strate College of Design en Paris.

Pero si el Estado Islámico continúa con sus amenazas de más ataques a países de Occi-dente, este tipo de ataques podría llegar a convertirse en algo no sostenible, y la presión pública podría demandar acciones más efec-tivas que la combinación de ataques aéreos y avances por tierra por un grupo mezclado de aliados locales.

Una operación terrestre internacional podría llegar a concebirse, y no necesaria-mente tendría que apoyarse de los estadoun-idenses: una constelación de naciones, incluy-endo Egipto, Irán, el Golfo, Europa y Rusia,

están más y más enojados con los yihadistas. Este prospecto no perturba a los extremis-

tas. En declaraciones oficiales y en charlas en línea, incluso tientan a Occidente a lanzar otra cruzada condenada a fallar en contra de Medio Oriente.

La narrativa de una “guerra santa” contra los infieles es fuerte en los círculos radicales islámicos. Mientras que perder su “califato” territorial en Siria y en Irak sería un contra-tiempo en el corto plazo, una intervención costosa y sangrienta desde fuera ayudaría también a promover el llamado apocalíptico del grupo y podría servir para convertir aún más musulmanes a su causa.

Y a pesar de que la rápida liberación del pueblo de Sinjar en estos días sugiere que las fuerzas del Estado Islámico no son para nada invencibles, una guerra por tierra contra ellos no sería nada fácil.

Una invasión de Raqqa en Siria y de Mosul en Irak (sus principales fortalezas urbanas en Siria y en Irak, respectivamente) estaría arriesgando enormes pérdidas tanto de tropas como de civiles en combates cuadra por cuadra y a quemarropa, como las batallas que se vieron en luchas estadounidenses reci-entes por Ramadi y Fallujah.

Cabe la posibilidad de que lograr aplastar por completo al Estado Islámico tome mucho más tiempo que el esfuerzo de casi nueve años que tomó pacificar Irak tras la invasión que lideró ahí Estados Unidos en 2003.

Entonces ¿una invasión sería como repetir la historia? Hay algunas diferencias.

Cuando Estados Unidos logró crear una coalición contra Irak en 2003, el apoyo mundial no era muy sólido. Ahora, hay una repugnancia global genuina contra las accio-nes del Estado Islámico, y una coalición internacional genuina es mucho más prob-able que antes, con apoyo regional total.

Aún y antes del terrorismo global reci-ente, había habido asesinatos masivos en contra de los guerreros tribales Sunni, que se oponían al Estados Islámico, así como la esclavización y masacre de minorías como los Yazidis en Irak, asesinatos grupales de hombres homosexuales y de enemigos cap-turados y de rehenes al azar, decapitaciones grabadas en video de trabajadores de ayuda occidentales y de reporteros, así como la sub-yugación cruel de todos los que caían en sus manos. Esta repugnancia es compartida en su totalidad por Rusia (la cual no suele encon-trarse en total acuerdo con Occidente última-mente), así como de, esencialmente, todos los gobiernos de la región, incluyendo de forma rara, a un Irán no árabe.

En esta foto de archivo del 15 de noviembre de 2015, soldados franceses vigilan la Torre Eiffel, la cual

permaneció cerrada el primero de los tres días de luto nacional en París.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

INTERNACIONAL: El Estado Islámico podría forzar al Occidente a considerar una invasión

ESTADO: La famosa ‘pared de chicle’ de Seattle tendrá un nuevo comienzo

EDUCACIÓN FINANCIERA: Refinanciamiento de un crédito de auto: ¿Cuándo es buena idea?

POLÍTICA: Deportaciones admiradas por Trump fueron capítulo triste

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: El remordimiento del inmigrante

NACIONAL: Adolescentes salvadoreños se reúnen con sus padres en EEUU

DEPORTES: Derrota ante Arizona deja a Seattle buscando respuestas de nuevo

COLUMNA: Desde mi Balcón: Esclavitud sexual y dignidad humana

COLUMNA: Dave Dice: Las reparaciones menores del auto deben mantenerse en el presupuesto

4

10

6

12

8

14

14

20 de noviembre 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


SEATTLE, Washington (AP)

Grupos de trabajadores han comenzado a limpiar la famosa “pared de chicle” de

Seattle cerca del Pike Place Market, en la que los turistas y los locales han estado pegando su chicle masticado durante los últimos veinte años. Aquí hay una foto de esta atracción:

¿CUÁL ES LA HISTORIA DETRÁS DE ESTA PARED?

La gente comenzó a pegar chicle en esta pared mientras que esperaba a que comenzaran los espectáculos en un teatro cercano. Desde entonces, la col-orida “pared de chicle” se ha expandido a otras paredes de ladrillo de ese calle-jón, a tuberías y hasta a la ventana de la taquilla del teatro.

¿DE QUÉ TANTO CHICLE ESTAMOS HABLANDO?

Se estima que la cantidad de chicles que tienen que removerse sea de alrededor de un millón de chicles mas-ticados.

La vocera de Pike Place Market, Emily Crawford, dice que en base a estos cál-culos generales, estamos hablando de 2,200 libras de chicle.

“Al final de la semana sabremos qué tan correcta es mi estimación,” dijo.

Las labores de limpieza comenzaron el martes y se espera que tomen tres días.

¿QUÉ MÁS DEJA LA GENTE?Algunas de las piezas de chiche que la

gente ha dejado pegadas en la pared han sido moldeadas para formar mensajes o en forma de corazón o de otras figuras. La gente usa sus plastas pegostiosas para pegar dibujos, tarjetas de presentación y otros suvenires.

¿REGRESARÁ EL CHICLE A LA PARED?

Tras la concurrida temporada de verano, los líderes del mercado decidi-eron que ahora era el mejor momento para limpiar la pared y que tuviera un nuevo comienzo, dijo Crawford. Los ofi-ciales del mercado esperan contener el lugar en el que la gente coloca su chicle de ahora en adelante, pero dicen que tampoco esperan maravillas.

Cerdos Voladores.Dragones de Fuego.Tasas Débiles. Solo algunas cosas en las que no creemos.

Elija sueños sobre los cuentos de hadas y las personas sobre las ganancias.

Haga el cambio. numericacu.com800.433.1837

Federalmente Asegurado por NCUA

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTADOLa famosa ‘pared de chicle’ de Seattle tendrá un nuevo comienzo

Visitantes se acercan a ver la “pared de chicle” de Seattle en el Pike Place Market el lunes 9 de noviembre de 2015.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Refinanciamiento de un crédito de auto: ¿Cuándo es buena idea?

Quizá hayas notado que las tasas de interés para présta-mos de auto están bajas y

quizá te preguntes si hay algo que puedas hacer para poder ganar algo en ahorros. Si actualmente tienes un préstamo de auto con una tasa de in-terés más alta, considera realizar un refinanciamiento de tu vehículo. Re-financiar tu vehículo significa solicitar un préstamo adicional con una insti-tución financiera y usarlo para pagar el préstamo actual de tu vehículo. El título de propiedad de tu vehículo se transferirá de la institución con la que originalmente te financiaste a la nueva institución que te estaría pres-tando dinero. Un refinanciamiento de auto podría ahorrarte cientos de dólares al año y posiblemente hasta miles de dólares a lo largo de la vida de tu préstamo. Si cualquiera de las situaciones que presentamos a con-tinuación aplica para ti, puede ser que refinanciar te ayude a mejorar tu situación financiera.

Actualmente estás pagando una tasa de interés alta por tu vehículo

Si compraste un auto cuando las ta-sas de interés eran más altas, puede que te beneficie refinanciar con tasas más bajas. Refinanciar tu préstamo de auto a una tasa de interés más baja no solo bajará el monto del pago que realizas mensualmente, sino que sobre todo bajará la cantidad total que has de pagar de intereses por tu vehículo. Con un solo punto porcen-tual o dos que le bajes a tu tasa de interés habrá un impacto sobre qué tanto te está costando el vehículo.

Tu situación financiera ha cambiado

Si recibiste una promoción en el trabajo o si tu ingreso mensual ha subido, refinanciar a un préstamo de menor duración es una gran opción para ahorrar dinero en el costo total

de un auto. Con tan solo bajar la dura-ción de tu crédito por 12 meses ahor-rarás dinero. Tus pagos probable-mente serán más altos, pero pagarás tu vehículo mucho más rápido y pagarás menos in-terés en total por toda la duración del préstamo.

Tu crédito ha mejorado

Los puntajes crediticios cambian típi-camente mes a mes, y son tan solo una fotografía de tu solvencia credi-ticia cuando aplicas para un présta-mo o para una tarjeta de crédito. Si tenías un puntaje crediticio bajo o un historial crediticio limitado cuando financiaste tu vehículo por primera vez, y has estado realizando tus pa-gos a tiempo, quizá te caiga bien in-vestigar un posible refinanciamiento. Típicamente, un puntaje FICO de 680-720 o más califica para que la mayoría de los prestamistas te den las mejores y más bajas tasas de in-terés. Si tienes un puntaje en estos rangos, asegúrate de que estés reci-biendo la mejor tasa. Debido a que tu puntaje crediticio puede ser la dife-rencia entre ahorrar cientos o hasta miles de dólares al año, es una buena idea estar monitoreando tu puntaje cada año. Puedes solicitar un reporte anualmente de manera gratuita por parte de cada uno de los principales burós de crédito visitando la página www.annualcreditreport.com.

No siempre es la mejor opción

Algunas veces, refinanciar un vehí-culo no es la mejor opción, finan-cieramente hablando. Puedes sen-tirte tentado a extender el plazo de

tu préstamo para poder hacer pagos mensuales menores. Aunque esto sí puede liberarte dinero para poder gastar en otras cosas a lo largo del mes, es importante considerar qué tanto pagarás de intereses a lo largo de toda la vida del crédito. Por ejem-plo, si tu préstamo está calculado para pagarse en 36 meses y decides extender tu préstamo a 48 meses,

estarías agregando un año más de intereses al costo total del crédito. Esto puede sumar mucho al costo total de tu vehículo. Asimismo, asegúrate de que no existan cuotas por pre-pago o por terminación an-ticipada del crédito. Si sí las tienes, calcula bien y revisa si pagando esas cuotas vale la pena contra el monto que te ahorrarías por refinanciar.

Hay muchos factores qué consid-erar al refinanciar. Haz bien tu tarea y compara las tasas de interés en té-rminos en los que puedas asegurar que tienes todos los datos antes de tomar una decisión. Visita tu unión de crédito o tu institución financiera y hablar con un representante que pueda ayudarte a determinar si el refinanciamiento es la mejor opción para ti.

ESTAMOS

DE PO DER SERVIRLE



June 9 - 16, 2016

.

W A S H I N G T O N, D. C.!Pasa una semana en Washington, D.C., con todos los gastos pagados, completa una solicitud y entrégala a

UMATILLA ELECTRIC COOPERATIVEEl Viaje

>El viaje a Washington, D.C.será del 9 al 16 de junio del2016.

> 1,600 estudiantes alrededor de todo el paísirán con los gastos pagadosa este viaje para aprendermás acerca de la historia denuestro país, el gobiemo ylas cooperativas eléctricas.

¿Quién Puede Aplicar?

>Un estudiante que está enel grado 11 durante el añoescolar 2015-2016 y viva enel Condado del Umatilla oMorrow.

> El padre o tutor del aplicante debe ser miembrode Umatilla Electric Cooperative (UEC).

Solicitud

>La solicitud está disponibleen las o�cinas de Umatilla Electric en Hermiston y Boardman, o el sitio web enwww.umatillaelectric.com

> La solicitud debe serentregada antes de las 5 p.m. el lunes, 4, de enero del 2016.

¡ESTUDIANTE QUE CURSAS EL GRADO 11

SÉ PARTE DE UN VIAJE A

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

Como prueba de que él puede deportar en forma exitosa y humana a las aproximadamente

11 millones de personas que viven en Estados Unidos de manera ilegal, el precandidato pres-idencial republicano Donald Trump suele referirse a un plan de deportación implemen-tado durante el gobierno de Eisenhower en la década de 1950.

Volvió a hacerlo en el debate republicano de esta semana, al afirmar que “uno no se vuelve más amable, ni más amistoso” de lo que era el presidente Dwight D. Eisenhower. “Sacaron a 1.5 millones de personas” del país, afirmó el magnate de los bienes raíces. “No tenemos opción. No tenemos opción”.

Sin embargo, el programa mencionado por el aspirante a la candidatura republicana, con-ocido como “Operación Espaldas Mojadas”, fue una iniciativa complicada que en gran medida es considerada por los historiadores como un capítulo oscuro en la historia de Estados Unidos. Otro factor que Trump no menciona es que dicha operación fue aplicada al mismo tiempo que un programa paralelo de

trabajadores temporales en que se concedió estatus legal a cientos de miles de mexicanos, en su mayoría trabajadores del campo.

“Sólo está al tanto de parte de la historia”, dijo Mae Ngai, profesora de historia en la Uni-versidad Columbia.

La operación llevaba el nombre de un cal-ificativo aplicado a los mexicanos que cruza-ban el río Bravo y que ahora se considera un insulto racista. La iniciativa de 1954 estaba enfocada en capturar y deportar a jornaleros agrícolas que habían cruzado la frontera sin permiso en busca de trabajo.

De acuerdo con un compendio del proyecto elaborado por la Asociación Histórica del Estado de Texas, la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos «apoyada por autoridades municipales, del condado, estatales y federales, así como por las fuerzas armadas, inició una operación casi militar para buscar y detener a todos los inmigrantes no autorizados».

El proyecto, dijo Ngai, comenzó con 750 agentes de inmigración y agentes fronterizos, que utilizaron jeeps, camiones, autobuses y aeroplanos para aprehender a inmigrantes en todo el país, incluidas las ciudades de Los Ángeles, San Francisco y Chicago. Detuvieron

a 3,000 personas diarias y 170,000 en los prim-eros tres meses.

En una entrevista el miércoles por la mañana en el programa “Morning Joe” de MSNBC, Trump indicó que aplicaría un enfoque similar.

“Vas a tener una fuerza de deportación, y vas a hacerlo humanamente”, afirmó.

Los críticos del programa dicen que las

condiciones que enfrentaron las personas aprehendidas no fueron para nada humanas. Muchos de los inmigrantes detenidos fueron transportados en autobuses atestados y colo-cados al otro lado de la frontera en una forma que algunas personas de la época equipararon con el trato que se le da al ganado.

En un incidente, dijo Ngai, 88 mexicanos aprehendidos fallecieron de insolación tras verse sujetos a un calor de 44 grados Celsius (112 Fahrenheit). La cifra podría haber sido más elevada si no es porque la Cruz Roja inter-vino.

Con el fin de impedir que reingresaran a Estados Unidos, algunos de los deteni-dos fueron enviados hacia zonas céntricas de México en tren o en buques de carga, cuyas condiciones atrajeron la atención de los regu-ladores federales.

En una investigación del Congreso se comparó un buque de transporte en el que ocurrió un motín con un “navío de esclavos del siglo XVIII” y un “barco penal del infi-erno”.

Trump promovió el enfoque como una virtud del programa de la era de Eisenhower en el debate del martes por la noche.

Deportaciones admiradas por Trump fueron capítulo triste

Donald Trump habla con sus partidarios tras el debate de aspirantes presidenciales republicanos en el teatro Milwaukee, el martes 10 de noviembre de

2015, en Milwaukee, Wisconsin.

ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesion-ario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en EE.UU continental y Alaska. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia. Recibe 0% APR por 60 meses en la nueva 2015 RAV4 (excluye Híbrido) o 1.9% por 60 meses en la Nueva 2016 Tundra (excluye TRD Pro). Oferta disponible para clientes elegibles quienes financián un nuevo, no usado, o no licenciado 2015 RAV4 o 2016 Tundra con Toyota Motor Sales, USA, Inc. (TMS) y Toyota Financial Services (TFS) de 11/3/15 a 11/30/15. Una cuota de servicio documental negociable de hasta $150 puede ser añadido al precio del vehículo. Números de identificación de vehículo disponibles a petición. Ciertos vehículos están sujetos a disponibilidad. Usted debe recibir la entrega del inventario del concesionario. APR especial no puede ser combinado con cualquier otro Rembolso en Efectivo para el Cliente, Rembolso Bono en Efectivo, o Ofertas de Arrendamiento. Programas de financiamiento disponibles con aprobación de crédito. No todos los compradores calificarán para financiamiento por Toyota Financial Services por medio de concesionarios participantes. Pago mensual por cada $1,000 prestados es 0%-60 meses = $16.67; 1.9%-60 meses = 17.48. Consulte su concesionario Toyota para el precio real, tasa de porcentaje anual (APR), el pago mensual, y otros términos y ofertas especiales. Precio y términos de cualquier transacción de financiamiento o arrendamiento serán acordados por usted y su concesionario. Ofertas especiales son sujetas a cambio o terminar en cualquier tiempo. Hasta $1,000 en Reembolso en Efectivo para el Cliente disponible en la Nueva 2015 RAV4 (excluye Híbrido) de 11/3/15-11/30/15. No puede ser combinado y es sujeto a disponibilidad. Una cuota de servicio documental negociable de hasta $150 puede ser añadido al precio del vehículo. Reembolso en efectivo de Toyota Motor Sales USA, Inc. Varía por región. No incluye reembolsos universitarios o del ejército.

APR por 60 Meses

1.9%2016 TUNDRACabina Estándar,

Cabina Doble, CrewMax

2015 RAV40%APR por 60 Meses

¡o $1000 Reembolso en Efectivo!

Pregunte sobre Ofertas Especiales en todos los Toyota 4x4 y AWD.

Evento

Mire Su Concesionario Toyota Local

Cada nuevo Toyota viene con

¡Prepárate para el invierno con grandes ahorros en Toyotas AWD y 4WD!



La Fe En Nuestras Vidas

Por favor, únase a nosotros para el

2015 Festival De Árbolesbeneficiándose Sunnyside Community Hospital

Viernes, 04 de diciembre | 6pm – 9pm

Los boletos: $40/cada personaPara reservar sus boletos, llame al (509) 837-1640 o comprar en la puerta.

Sunnyside Community Center | 1521 S. 1st St. en SunnysideDebe tener 21 años o más para atender.

SHOWDE ARMASSHOWDE ARMASRICHLAND

28-29 de nov.Shilo Inn - 50 Comstock

Sab. 9-5 • Dom. 9-3www.SCIShows.com • (406) 633-9333

Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063

VENDEMOSMUNICIÓN

facebook.com/scishows.com

Por Dr. Joseph Castleberry

Los israelitas levantaron la vista y se llenaron de pánico al ver que los egipcios los alcanzaban. Entonces

clamaron al Señor y le dijeron a Moisés: «¿Por qué nos trajiste aquí a morir en el desierto? ¿Acaso no había suficientes tumbas para nosotros en Egipto? ¿Qué nos has hecho? ¿Por qué nos obligaste a salir de Egipto? ¿No te dijimos que esto pasaría cuando aún estábamos en Egipto? Te dijimos: “¡Déjanos en paz! Déjanos seguir siendo esclavos de los egipcios. ¡Es mejor ser un esclavo en Egipto que un cadáver en el desierto!». Pero Moisés les dijo: «No tengan miedo. Sólo quédense quietos y observen cómo el Señor los rescatará hoy».—Éxodo 14:10-13, NTV

Emigrar nunca ha sido fácil, y los desafíos y problemas implícitos en dejar atrás todo lo conocido para enfrentar nuevos problemas bastan para convencer a la gran mayoría de gente a quedarse en su lugar. Muchos pre-fieren sufrir bajo un faraón conocido antes que arriesgarse en una fuga hacia la libertad. «Más vale el diablo conocido que el diablo por conocer,» dice el antiguo refrán. En cambio, otros consideran que no vale servir a ningún diablo, y muchos de los tales se llaman inmigrantes.

Sin embargo, el camino a la libertad pre-senta sus peligros, y muchas veces figuran soldados y policías armados en el escenario. El temor de los israelitas se basaba en real-idades innegables. Pobre de Moisés, que como líder tuvo que pararse firme ante el temor del pueblo. Sus palabras de fe siguen siendo relevantes, tres mil años después: «No tengan miedo. Sólo quédense quietos y observen cómo el Señor los rescatará hoy.»

Si usted como líder de familia escucha el remordimiento de los suyos, y si le acusan

de haber actuado insensatamente en su decisión de emigrar—o si usted mismo cuestiona tal decisión—no claudique. Puede ser que valga más la esclavitud en Egipto que la muerte en el desierto, pero el dilema es falso. Ustedes no van a morir en el desierto.

Escuche el consejo de Moisés. Los egip-cios que usted ve ahora, nunca los volverá a ver. Estos problemas se resolverán, y mejores días le esperan. El Señor peleará por usted cuando mantenga su fe en él.

Copyright©2013 por Joseph L. Castleberry. Todos los derechos reservados.http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es el presidente de Northwest University en Kirkland, Wash-ington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network Like Jesus. Sígalo en Twitter @DrCastleberry y enhttp://www.facebook.com/Joseph.Castle-berry.

El remordimiento del inmigrante

Exámen

limitada de

emergencia

y radiografías

gratuitas para

nuevos

pacientes

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

¡Elegido el Mejor Dentista!

¡Elección de la Gente Primos 2014!

Consulta GratisFrenos $99 por mes

$0 de entre$0 de interés$0 Chequeo de Crédito$0 Cargos Escondidos

Total $3,950**Incluye hasta 24 meses de tratamiento, 1 juego de

retenedores, soportes, alambres y elásticosNo incluye extracciones, cirugía o aparatos

Mejoraremos cualquier otro precio

¡Abierto los fines de semana!



Hablamos EspañolUbicado cerca de la

Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas

conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Maneja con el #1 asegurador

de autos en Washington Sayuri

PeraltaAdela

Valencia

SU2C_EvaMendes_4C_HISP_5x5.5.indd10-8-2015 11:34 AM Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)

1

JobClientMedia TypeLiveTrimBleedPubs

NoneEIFAdNone5” x 5.5”NoneNone

Job info

None

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreader

NoneNoneA MoncureE WhitakerA Almade

Approvals

FontsITC Avant Garde Gothic (Book, Book Con-densed), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi, Regular, Bold)

ImagesASH14769_f1 (1).tif (RGB; 729 ppi, 733 ppi; 41.1%, 40.89%), SU2C_4C_White_.eps (22.87%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black

Fonts & Images

Saved at Nonefrom LANDLA-DMX1152 by Printed At

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.

PERSONAS1600HOY MORIRÁN

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

Eva MendesStand Up To Cancer Ambassador

Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/PPh

oto

by G

reg

Will

iam

s

T:5”

T:5.5”

NACIONAL

BALTIMORE, Maryland (AP)

Por años, Brian Mejía le pidió la ben-dición a su padre para que lo autori-zase a intentar el peligroso recorrido

a Estados Unidos que le permitiera dejar atrás la violencia de las pandillas de su pueblo en El Salvador, la cual había empujado a su progeni-tor a emigrar. Y por años Gabriel Mejía le dijo que no, consciente de la pesadilla que había vivido él al cruzar el desierto, muerto de sed y lastimándose con las espinas de los cactus.

El padre, no obstante, no soportaba el baño de sangre que vive su patria y 15 años después de llegar a Estados Unidos, estaba empezando a considerar la idea de contratar un coyote para que trajese a sus hijo de 19 años y su hija de 16, Wendy. Pero se enteró de que no sería necesario traerlos ilegalmente, sino que podría acogerse a un programa que busca ayudar a que personas radicadas en Estados Unidos puedan traer a sus hijos.

Al caer la noche el jueves pasado, Mejía y su esposa, Virginia de la Paz Márquez, esperaron ansiosamente a sus dos hijos, junto con otros dos vástagos nacidos en Estados Unidos: Janet, de ocho años, y Elías, de uno. Mejía le hacía

caras a los pequeños y su esposa trataba de contener las lágri-mas y el nerviosismo mientras los hijos mayores iban a buscar sus maletas. Cuando finalmente salieron, la madre mezclaba el llanto con grandes sonrisas al abrazar a sus hijos, dos adoles-centes que llevaban carteles que los identificaban como refugia-dos.

Brian y Wendy son dos de los seis primeros adolescentes que ingresan legalmente a Estados Unidos al amparo del programa Menores Centroamericanos, según Rubén Chansrasekar, director ejecutivo de la oficina de Baltimore del Comité de Rescates Internacionales (Inter-national Rescue Committee). La agencia ha presentado cientos de solicitudes de padres desesperados por traer a sus hijos. Hay más de 5,000 menores como ellos que iniciaron el trámite y esperan noticias del Departamento de Seguridad Nacional. Hasta ahora solo 90 menores han sido entrevistados.

Hay quienes dicen que el programa, creado

en diciembre del 2014 para ofrecer una alter-nativa legal y segura a los menores que inten-tan llegar ilegalmente a Estados Unidos sin acompañantes, ha hecho muy poco por res-catar a estos jóvenes expuestos a la violencia que sacude a América Central. Afirman que los muchachos que han presentado las solic-itudes no tienen protección alguna en sus países mientras esperan hasta un año y medio para que las autoridades estadounidenses pro-cesen los pedidos.

Solo las personas que están en el país legalmente pueden pedir a sus hijos, que deben tener no más de 21 años, ser solteros y vivir en El Salvador, Guatemala u Honduras. Gabriel Mejía tiene permiso de residencia en Estados Unidos.

Las tres naciones centroamericanas soportan una violencia pandillera desenfre-nada. El Salvador es uno de los países más violentos del mundo. Durante en el verano boreal, 667 personas fueron asesinadas en un mes y el país registra a menudo 40 ases-inatos en un solo día. Mejía dijo que sus hijos recibían con frecuencia amenazas de violen-cia física, pero que no contaban demasiado sobre sus experiencias por temor a que sus teléfonos estuviesen interceptados.El año pasado más de 60,000 menores no

acompañados procedentes de esos tres países ingresaron a Estados Unidos, donde muchos fueron detenidos y deportados, mientras que otros tuvieron que lidiar con el complejo sistema legal estadounidense sin nadie que los asesorase. A menudo esos menores habían venido con la ayuda de coyotes y fueron víc-timas de abusos o vendidos como esclavos. Muchos ni siquiera llegaron a la frontera

Adolescentes salvadoreños se reúnen con sus padres en EEUU

Gabriel Mejía abraza a su hija Wendy, de 16 años, mientras sostiene en un brazo a su hijo Elías, de un año, en el aeropuerto de Baltimore,

Maryland, el 12 de noviembre del 2015.

20 de noviembre 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11


Salud para todos.

Mirasol Family Health Center Miramar Health Center

Ya sea que usted tenga días de nacido o esté en la tercera edad, nuestra red de clínicas proporciona servicios médicos, dentales, y sociales para toda la familia.

forall.org

n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

n Busque tratamiento médico.

n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.

Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .

¿Se lesionó en el trabajo?

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

:[email protected]

tú Decides.You decide.



Dave Dice

Dave Ramsey

}Lorena Barboza

Desde mi balcón

Motorhome for sale! Great Four Winds 2008. Low miles, gas

engine, very clean and runs great. Sleeps up to 7.

Travel the highways and byways at your leisure! Too much to list!

More details: 785.317.2577

¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente.

¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577

Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO - !Contrate Lo Mejor! - Accidentes, Negligencia Medica, Crimenes/DUI

- BUFETE | ABOGADO- 1-800-515-6818

DEPORTES

RENTON, Washington (AP)

En aun otro lunes esta temporada, Pete Carroll quedó tratando de explicar lo que salió mal para los

Seattle Seahawks. ¿Por qué hubo tantas faltas tras la

semana de descanso? ¿Por qué Russell Wilson tuvo tan poco tiempo de pro-tección, y mucho menos para poder hacer una jugada? ¿Por qué la defensa de Seattle dejó a Carson Palmer lanzar por 363 yardas y tres anotaciones?

Sobre todo, Carroll quedó tratando de explicar por qué Seattle no pudo man-tenerse en la lucha por el título del NFC del Oeste tras perder 39-32 ante Arizona con solo siete juegos por jugar esta tem-porada.

“No es un gran misterio, simplemente no estamos bien”, dijo Carroll. “Asi que vamos a seguir trabajando duro y man-tenernos enfocados en mejorar, hacer ajustes y seguir adelante. Esta temporada es esta semana. Es esta semana”.

Hasta ahora, Seattle (4-5) está por detrás de los Cardinals (7-2), quien tendrá una dificil serie de juegos en los

ultimos dos meses con juegos ante Cin-cinnati, Green Bay y otra vez ante Seattle y St. Louis. Asi que la pelea por el título de la división aun no termina.

Pero, se necesitaría un colapso ines-perado de los Cardinals para que Seattle pudiera mantener esperanzas de termi-nar en la cima, y hasta un lugar en los playoffs se ve cada vez más lejos. Seattle está a dos juegos por detrás de Green Bay y Atlanta por el ultimo puesto de la post-temporada.

No hay consuelo para los Seahawks en saber que cuatro de sus cinco derrotas han sido contra equipos que actualmente lideran sus divisiones o que actualmente se encuentren posición de playoffs.

“Es verdaderamente frustrante porque sabemos de lo que somos capaces como equipo, pero aun no podemos llegar a ese punto exacto. Asi que la batalla esta temporada es encontrar ese punto”, dijo Carroll. “Tenemos mucho buen juego que dar, pero necesitamos encontrar esa consistencia para poder ganar juegos. Cuando lo hemos hecho, hemos conse-guido victorias, y cuando no es cuando sufrimos”.

Derrota ante Arizona deja a Seattle buscando respuestas de nuevo

Jimmy Graham (derecha), de los Seattle Seahawks, no puede atrapar la pelota en la zona de anotación, durante un juego de la NFL el domingo, 15 de noviembre, 2015, en Seattle, Washington. Foto por Braulio

Herrera

Dr. Lorena [email protected]

Seguimos presos de más y más violen-cia. Ya no son solo las guerras armadas, también el abuso infantil y el tráfico de per-sonas.

En el 2005 la Organización Internacional del Trabajo (OIT), indicaba que había alred-edor de 2,4 millones de víctimas del tráfico de personas en todo el mundo. Mujeres, hombres y niños son sometidos diaria-mente a explotación sexual, trabajo forzoso, servidumbre doméstica, mendicidad infan-til o extracción de órganos, y el negocio da a los grupos delicti-vos organizados ganan-cias que ascienden a unos 32.000 millones de dólares por año.

Hace poco, una mujer mexicana, sobreviviente de una macabra red de trata de personas com-partió con los medios de comunicación su experiencia con el fin de llamar la aten-ción sobre el peligro que acecha a nuestras familias. El caso de la joven Karla Jacinto, quien declaró haber sido violada hasta por 30 hombres por día, los siete días de la semana, durante casi cuatro años, ha des-pertado indignación mundial, y ha revivido las investigaciones sobre la trata de per-sonas que se mueve entre México y los Estados Unidos que establece conexiones entre ciudades como Nueva York o Atlanta, con pueblos mexicanos, especialmente Ten-ancingo. Según Susan Coppedge, Embaja-dora Especial para el Combate de Tráfico Humano del Departamento de Estado, a lo largo de todo el país, desde Texas hasta Minnesota, se conoce que los jóvenes están siendo despojados de su inocencia.

Debemos estar alertas, informarnos, y esperar a que la justicia y las leyes se apliquen como corresponde. El Senado estadounidense debe apoyar los proyec-tos que ya están listos, para combatir este crimen despiadado.

Feliz semana y que Dios nos acompañe.

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: habland-onosentendemos.podbeam.com, y a escuchar “Creciendo con CBC” los miércoles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita (92.5 FM)

Esclavitud sexual y dignidad humana

Estimado Dave,

Mi esposa y yo vamos en el Paso de Bebé 3 de tu plan. Cuando se aproximan reparaciones estándares del auto, yo quiero usar nuestro fondo de emergen-cia. Ella dice que ese tipo de cosa no es una emer-gencia, y que deberíamos simplemente esperar lo más posible mientras que ahorramos para arreglar el problema. ¿Quién tiene la razón? — Ryan

Estimado Ryan,

Discúlpenme, pero ambos están equivoca-dos. Los autos se descomponen. Y ya que nadie inventará uno que dure para siempre, y que nunca se descomponga, las repara-ciones estándar de auto no deber ser vistas como una emergencia. El mantenimiento y la reparación de tus vehículos es un gasto cor-riente. Es parte de lo que conlleva tener un auto. Eso significa que debes tener una cat-egoría en tu presupuesto mensual para este tipo de cosas.

Ahora bien, si explota un motor o se echa a perder la transmisión… eso sí sería una emergencia. De verdad espero que tú no estés hablando de algo de esta magnitud. Pero tienes que re-trabajar tu presupuesto para llegar al punto en el que puedas des-ignar algo cada mes para mantenimiento y reparación del auto. De esa forma, no estarás tomando dinero de tu fondo de emergencia para cubrir el desgaste normal que se da al tener un auto.

Toma el siguiente paso hoy mismo, y ¡fondea adecuadamente esta área para que no regrese continuamente a morderte la cartera y sabotear tu fondo de emergencia! — Dave

* Dave Ramsey es la voz confiable de Estados Unidos en dinero y negocios y el Director General de Ramsey Solutions. Es autor de cinco libros de los mejores vendidos según la lista del New York Times. El Show de Dave Ramsey es escuchado por más de 8.5 millones de radioescuchas cada semana en más de 550 estaciones de radio. El proyecto más reciente de Dave, Every Dollar, ofrece una herramienta gratuita para hacer pre-supuestos en línea. Sigue a Dave en Twitter en @DaveRamsey y en su sitio web www.dav-eramsey.com.

Las reparaciones menores del auto deben mantenerse

en el presupuesto



Próximos Juegos:

Sábado, 21 de Noviembre -- 7:05pm Martes, 24 de Noviembre -- 7:05pm

Sábado, 27 de Noviembre -- 7:05pm Viernes, 11 de Diciembre -- 7:05pm

¡Sea promotor/a de la salud!

Salud Bucal para

Todos

Asista al entrenamiento “Salud Bucal para Todos” y vuélvase un recurso en la salud bucal para su comunidad.

Jueves,19 de noviembre a las 5:30 pmLugar: First Lutheran Church of Pasco 530 W Bonneville St, Pasco, WA 99301

• Aumente su conocimiento de las causas delas enfermedades dentales y cómo la saludbucal afecta su salud en general.

• Ayude a enfrentar barreras culturales,sociales y financieras para accesar alcuidado de la salud bucal.

• Aprenda a identificar a aquellos que estánen riesgo de tener una mala salud bucal.

• Obtenga respuestas a sus preguntas sobrela salud bucal.

¿Le interesa?Comuníquese por favor con Ana Elisa al 509.594.1340 para

confirmar su asistencia.

Se proporcionará una comida ligera y una tarjeta de regalo de $25

PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS

OXARCSERVICIOS DE INCENDIO

Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios

Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio

509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco

THE RO FIRM, P.S.C.

Si usted tiene una corte, y si necesita un abogado, usted puede llamar a......

Atenderá en Español

ACCIDENTES

Negligencia Médica

Errores Del Doctor / Médico

Crímenes, DelitosDUI, Asalto, Violencia Doméstica, Felonias

Lic. Victor Ro, Esq.

1-800-515-6818¡LLáMENOS AHORA!

03.508205.ELS

.Q

nina.proof.EL SoL.cmyk rVS 0114 rVZ cor/pdf 0114 rVZ

03.508205.ELS.0115.Ep.rVZ

ABOGADO

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

Vol. 9 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 20 de noviembre 2015

El Estado Islámico podría forzar al Occidente a considerar una invasión > 2

Terrorismo en París

tú Decides – A Bilingual Newspaper


20 de noviembre 20153w

SEATTLE, Washington (AP)

Grupos de trabajadores han comenzado a limpiar la famosa “pared de chicle” de

Seattle cerca del Pike Place Market, en la que los turistas y los locales han estado pegando su chicle masticado durante los últimos veinte años. Aquí hay una foto de esta atracción:

¿CUÁL ES LA HISTORIA DETRÁS DE ESTA PARED?

La gente comenzó a pegar chicle en esta pared mientras que esperaba a que comenzaran los espectáculos en un teatro cercano. Desde entonces, la col-orida “pared de chicle” se ha expandido a otras paredes de ladrillo de ese calle-jón, a tuberías y hasta a la ventana de la taquilla del teatro.

¿DE QUÉ TANTO CHICLE ESTAMOS HABLANDO?

Se estima que la cantidad de chicles que tienen que removerse sea de alrededor de un millón de chicles mas-ticados.

La vocera de Pike Place Market, Emily Crawford, dice que en base a estos cál-culos generales, estamos hablando de 2,200 libras de chicle.

“Al final de la semana sabremos qué tan correcta es mi estimación,” dijo.

Las labores de limpieza comenzaron el martes y se espera que tomen tres días.

¿QUÉ MÁS DEJA LA GENTE?Algunas de las piezas de chiche que la

gente ha dejado pegadas en la pared han sido moldeadas para formar mensajes o en forma de corazón o de otras figuras. La gente usa sus plastas pegostiosas para pegar dibujos, tarjetas de presentación y otros suvenires.

¿REGRESARÁ EL CHICLE A LA PARED?

Tras la concurrida temporada de verano, los líderes del mercado decidi-eron que ahora era el mejor momento para limpiar la pared y que tuviera un nuevo comienzo, dijo Crawford. Los ofi-ciales del mercado esperan contener el lugar en el que la gente coloca su chicle de ahora en adelante, pero dicen que tampoco esperan maravillas.

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTADOLa famosa ‘pared de chicle’ de Seattle tendrá un nuevo comienzo

Visitantes se acercan a ver la “pared de chicle” de Seattle en el Pike Place Market el lunes 9 de noviembre de 2015.

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

3 de marzo 20133

Si ves una línea eléctrica caída, supón que tiene electricidad. Nunca toques esa línea ni nada cercano a ella. Mantén una distancia mínima de 30 pies y llama a PSE al 1-888-225-5773.

Sé prudente. Protégete. Hay más consejos en el sitio pse.com/Spanish

Empleados de PSE, Thomas Koeppel y Frank Soto

¿UNA LÍNEA ELÉCTRICA CAÍDA? ALÉJATE. LUEGO LLAMA A PSE O AL 911.

14_PSE0033_Electric_Safety_SPANISH_9.625x11.5_F.indd 1 11/13/14 3:11 PM

Terrorismo en París homosexuales y de enemigos cap-turados y de rehenes al azar, decapitaciones...

Documents

Transcript of Terrorismo en París homosexuales y de enemigos cap-turados y de rehenes al azar, decapitaciones...