Cerne Cerne TTerra de Melideerra de Melide

ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS TERRA DE MELIDE- CENTRO COMERCIAL ABERTO (A.S.E.T.E.M- C.C.A.). Nº15. 1 de maio -1 de xuño de 2006. Distribución gratuíta. Tamén en internet: www.asetem.com

O concello deberá aprobar un plan de saneamento das finanzas

Melide pecha a liquidación do 2005 conresultado negativo por segundo anoO concello de Melide pechou o exercicio do 2005 cunresultado negativo por segundo ano consecutivo.Segundo fontes do BNG, a débeda municipal sitúase en1.342.540 euros, distribuídos en tres préstamos banca-rios.O exercizo pasado pechouse en Melide cun remanente

de tesourería para gastos xerais de -1.539.487 euros,unha cantidade moi superior á do exercizo anterior, que

A Foliada achegou os sons da terra a MelideA segunda edición da Foliada de Melide achegou á vilaa preto dun cento de músicos que interpretaron nume-rosos temas polas rúas melidás e no Pazo de Congresos.Ao longo de todo o día sucedéronse as actividades

A Xunta rexeitao Plan Xeral deOrdenación deToques, que sedeberá revisar

A consellería dePolítica Territorialdetectou deficienciasno Plan, polo que deci-ciu remitilo de novo aoConcello para que sesubsanen e corrixan assúas deficiencias eerros P9

O concello deSantiso aprobaun orzamentode 1.083.084euros para 2006

O municipio aprobouos orzamentos paraeste ano cos votos afavor do grupo degoberno e a negativa daoposición. Un tercio doorzamento desitnarasea investimentos reaisque Ovidio Leiva pediuque revirtan no conce-llo. P8

tamén resultara negativa. O aforro neto co que o muni-cipio pechou as contas do 2005 foi tamén negativo, esuperior aos 120.000 euros. Segundo os nacionalistasmelidenses, o concello deberá aprobar agora un Plan deSaneamento e un Plan Económico-Financieiro que per-mitan solucionar a situación na que se atopan as arcasmunicipais. Esta medida ten como obxectivo que secorrixa o problema en menos de tres anos. P5

enmarcadas dentro da Foliada. Xa pola noite o seránxuntou a oito formacións que actuaron ata ben entrada anoite, e que deron paso a un serán aberto no que sesumaron músicos chegados de toda Galicia P15

O concelleiron a c i o n a l i s t am e l i d e n s e ,Xesús Pereira,foi nomeadonovo xerente deTurgalicia, unhasociedade públi-ca da Xunta deGalicia

P8

2 EDITORIAL

Cerne Cerne TTerra de Melideerra de MelideEdición dixital en www.asetem.com

Publicación mensual de distribución gratuíta. 2.000 exemplares.DIRECCIÓN E REDACCIÓN: Lorena García Calvo

EDICIÓN: Asociación de Empresarios Terra de Melide (A.S.E.T.E.M)ENDEREZO: R/ Lino Sexto Sánchez 9, Melide (A Coruña)

Telf. e Fax: 981506188 Correo electrónico: info@asetem.comCOLABORACIÓNS: Xosé Domingos Fociños, Vanessa Martínez, Ángel Curtis,

Brinquedia.AGRADECEMENTOS: Jorge Sangiao, Mª Pilar López

IMPRESIÓN: Norprensa S.A.DEPÓSITO LEGAL: LU-456-05

Cerne Terra de Melide non se responsabiliza das opinións manifestadas polosseus colaboradores

Editorial Tribuna de opinión

Estos días diversos colectivos, sindicatos e organismosestán a debater en foros e xuntanzas sobre algo quesemella se nos ven enriba: o centro comercial AsCancelas.A posibilidade de que se poña en marcha en Compostelaa gran área comercial está revolucionando o comerciolocal das zonas de influenza de Santiago, e, a tenor dosdatos que se barallan e dos cálculos, non é para menos.O pequeno comercio podería sufrir unha última estoca-da mortal se finalmente o centro comercial da zona dasCancelas abre as súas portas.Nós, dende ASETEM-CCA participamos nas campañas

de apoio que se están a organizar a favor do pequeñocomercio e en contra da apertura da área comercial.Sabemos moi ben que é difícil que as nosas reivindi-caicións cheguen a bo porto, pero, cando menos, temosque tentalo.No caso de Melide, por cuestións xeográficas,deberíamos ser un punto de atracción comercial.Estamos no cerne de Galicia, e polo tanto nunha ubi-cación privilexiada. Pero, fronte a esa teórica situaciónde favoritismo, atopámonos con que a realidade é xus-tamente a contraria. O comercio de Melide é carne decañón de Santiago, Lalín, A Coruña e Lugo. As áreascomerciais destes lugares copan clientes a costa delocalidades como Melide. Será ademáis nun momentono que os pequenos establecementos melidenses están aatravesar unha situación difícil e se atopan sós. Os car-gos con responsabilidades están a darlles as costas aospequenos comerciantes, tanto nas grandes cidadescoma nos pequenos pobos como o noso. Agochan intere-ses e esquécense da xente á que están obrigados adefender. Como representante de ASETEM-CCA defenderei os

intereses dos nosos comerciantes e empresarios. Nestecaso, manifestándonos en contra do centro comercialproxectado para Santiago. Se, nun suposto, ese centrose proxectara para Melide, por suposto que me mani-festaría a favor del, porque iso conlevaría para o pobovisitas de xente de fóra da comarca que repercutiría nopequeño comercio. Pero, iso é só un suposto.

David vs. Goliat JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ ÁLVAREZEn tódalas casas de

cando en cando botamosunha ollada atrás e face-mos un pequeno balanceda situación da nosaeconomía. Isto ocorre nascasas, nos negocios, nasasociacións como a nosa,e, por suposto, nas insti-tucións. Hai algúns díaschegaba aos nosos oídosque o concello de Melidecerrara o exercicio 2005cunhas contas poucofavorecedoras. A liq-uidación do exercizopasado foi negativa porsegundo ano consecutivo,e isto obrigará ao munici-pio a pór en marcha unplan de saneamentoeconómico e finanzeiroque tente paliar esesratios negativos e saneeas contas do concello,que ao fin e ao cabo, nonson máis cás contas dacasa de tódolos veciños.O noso Concello arrastraunha forte débeda á quetarde ou cedo haberá quefacer fronte, e mellor, quesexa cedo. O déficitmunicipal é elevado, epolo tanto, hai que buscarsolucións á situación.Melide, a día de hoxe, tenunha débeda de máis deun millón trescentos mileuros, repartidos en trespréstamos, un dos calesfoi asinado este mesmo

ano por valor de preto detrescentos mil euros.O remanente da tesour-

ería municipal para gas-tos xerais foi de menos unmillón cincocentos mileuros, unha cifra que caseduprica á do ano pasado,que superaba os oitocen-tos mil euros. Con estesdatos negativos non imosa ningures, e agora é omomento de elexir solu-cións. As posibilidadesestipuladas por leiabranguen solicitar unnovo préstamo por esacuantía de un millón cin-cocentos mil euros,reducir esa mesma canti-dade nos gastos dos orza-mentos para este exerci-zo, ou ben partir dunsuperavit inicial de ditacuantía nos orzamentospara o 2006. É o momen-to de facer a elección, eesperemos que se faga amáis axeitada.

Outro ratio que nonlouba os resultados doano pasado é o referido ádirerencia entre os ingre-sos e os gastos correntesliquidados máis o custeda débeda bancaria. Oaforro neto foi de menoscento vintemil euros, ou oque é o mesmo, os ingre-sos do concello nonchegan para pagar osgastos correntes máis os

que se derivan dos présta-mos bancarios. Aínda queeste dato non deixa de sernegativo, alomenos sabe-mos que se reduciu sub-stancialmente respecto aoano anterior; pero estaredución non é suficiente.

Os nosos gobernantesteñen que tomar as rendasdunha vez e buscar solu-cións efectivas e correc-tas que permitan solu-cionar a problemáticaeconómica do nosomunicipio. Se Melidequere mirar ao futuro concerta tranquilidade, épreciso que se saneen assúas finanzas. Os recur-sos do Concello son osrecursos de todos os con-tribuíntes, son resultadodos impostos que cadamelidense paga relixiosa-mente, e cos cartos públi-cos non se xoga.

É difícil sanear contasque xa veñen viciadas detempo atrás. É unhalaboura árdua, pero quehai que facer. Sabemosque é difícil pagar o queven de atrás máis gardarpara o que se precisa díaa día, pero se non seatopa en breve unha solu-ción, chegará un punto noque as finanzas munici-pais entren nunha espiralda que entón sí será difí-cil saír.

As contas

Para anunciarse enCerne só ten que

chamar ao 981.506.188

Chame e infórmese sen compromisodas nosas tarifas

OPINIÓN 3

As cifras negativas do Concello GRUPO MUNICIPAL DO BNG DE MELIDE

Rematado o ano 2005, chegaa hora de facer contas noConcello e presentar a liq-uidación dese ano. Así, noúltimo Pleno soubemos que aliquidación do 2005 foi bas-tante peor que a do 2004. Oresultado negativo é de -1.539.487,19 �. É dicir, onoso Concello, gobernadopor brillantes xestores do PP,gastou un millón e medio deeuros máis do que ingresouno 2005, o cal indica que osingresos municipais foroninsuficientes para pagar osgastos e os préstamos ban-carios. Iso sen esquecer que temos

que pagar durante os próxi-mos 20 anos unha débeda

bancaria de 1.342.540,70 �.A mesma Interventoramunicipal di no seu informeque hai que reducir e contro-lar os gastos municipais.Parécenos ben a idea pero,desgraciadamente, a alcalde-sa engánase de partida orza-mentaria cando aplica o con-sello da interventora. Senón,que nos explique os motivospolos que neste ano 2006,suprimiu os 3.000 euros paraaxudas de libros escolares,cando gastou o ano pasadomáis de 2.500 euros nun xan-tar para a chamada Orde dedamas e cabaleiros doCamiño de Santiago, quenada traen nin aportan a esteConcello. Parece mentira

que, cando se pretende afor-rar, lle quiten cartos á edu-cación dos nosos fillos; paragastalos en xantares, estrelas,placas de bronce, capas esombreiros.Tamén chama a atención queo Concello gaste case mediomillón de pesetas nunha cheapara esa estraña Orde; e, polacontra, despache con axudasde só 100 euros para todo unano o apoio ás actividades devarias asociacións culturais edeportivas melidenses quefan un importante traballosocial no noso municipio.Ese é o estraño criterio queteñen os nosos gobernantes áhora de repartir os cartospúblicos.

Ao igual ca en números anteriores, Cerne está abertoás colaboracións e opinións do Partido Popular deMelide. O grupo municipal popular ten o seu oco nes-tas páxinas e agardamos que en vindeiras ediciónsteñana a ben aproveitar esta oportunidade.Os responsables da edición deste xornal lamentamos ochoque estético que poida provocar esta espazo, eagardamos poder incluir pronto a voz do partido maio-ritario na vial para que expoña a súa opinión sobre ostemas de actualidade qeu se están a suceder no muni-cipio.Ata entón, pedimos desculpas aos lectores de Cerne.

Cerne.Cerne. TTerra de Melide.erra de Melide.

Espazo reservado para oPartido Popular

O PXOMGRUPO MUNICIPAL DO PSOE DE MELIDE

Fai aproximadamente 4meses íamos ter a disposi-ción de tódolos melidenses onovo Plan Xeral deOrdenación Municipal, paracuxa elaboración se aprobouna Xunta de Governo Localun presuposto de 225.000 �(case 38.000.000 de pesetas).A pregunta deste grupomunicipal á alcaldesa nopasado pleno sobre cómoestaba a elaboraciónresponde que "estamosneso", sen ter máis noticiasdel, en calquer caso non éextraño porque os gruposmunicipais da oposiciónsomos os últimos en recibircalquer noticia de asuntosque antigan ó concello, non

porque non a pidamos senónporque non se facilita nen senos fai partícipes deles,cando representamos case ámetade dos veciños deMelide. Como moitos recordaremos

no mes de marzo do pasadoano, nunha reunión celebradano edificio multiusos tanto aalcaldesa como a empresaredactora do plan prevíanque no mes de decembro de2005 vería a luz, estamos enmaio e o plan aínda non ovemos. Todos sabemos queelaborar un PXOM non édoado, e que pode ter unscostes políticos que se tratande evitar a toda costa, porquenon se pode negar que non

vai contentar a todos, poresto facémonos a seguintepregunta ¿estará o PXOM xaelaborado pero dados ostrámites legais ós que se tenque someter (Consellería deOrdenación do Territorio,Consellerías de MedioAmbiente e outros organis-mos sectorias) e o tempo queiso leva, metémonos xa enprecampaña municipal para asúa aprobación e pode resul-tar políticamente nonrentable para o equipo degoverno?. Non é ser mal pen-sados pero ante tanto oscu-rantismo sobre o tema algoda que pensar. ¿Ou non?.Cada cual que saque a súaconclusión.

MELIDE

A Asociación de Troiteiros Río Furelos denuncia a aparición de pintadas en contra do colectivoRedacciónMelideAAsociación de TroiteirosRío Furelos presentou opasado 17 de abril unhadencuncia ante a GardaCivil pola aparición devarias pintadas contra ocolectivo en distintos pun-tos de Melide. Os vestia-rios da praia fluvial deFurelos así como os late-rais dunha das naves dafeira de gando apareceroncon pintadas en contra docolectivo, e que foron fei-tas entre os días 11 e 13.Nos textos das pintadasfacíase referencia aocolectivo de troiteiros asícomo ao propio coto deFurelos. Xavier Pazo daasociación de troiterioscré que se trata dun actovandálico por culpa dapolítica de cotos á hora depescar na área vedada deFurelos. A pesca no coto

Os vestiarios da praia fluvial de Furelos foron pintados ao igual có entorno da feira de gado

está limitada a un máximode seis permisos durante asemana e quince as fins desemana. Esta limitaciónveu establecida dende ins-tancias superiores e foilleimposta aos distintos

colectivos como aAsociación Río Furelos,que se limita a acatar anormativa. Xavier Pazocré que ese é precisamenteo malentendido que conle-vou as pintadas.

Amáis da presentación dacorrespondente dencunciaperante a Garda Civil aAsociación tamén enviouun escrito ao Concellopara informalo do sucedi-do.

L.G.C.| MelideXesús Pereira, concelleirodo Bloque NacionalistaGalego de MelideincorporarAse estes díasao seu novo cargo comoxerente de Turgalicia. Opasado 19 de abril fíxosepúblico o nomeamento dePereira como máximo res-ponsable de Turgalicia.Este é o último alto cargodependente da conselleríade Innovación e Industriaque lle quedaba por nome-ar a Fernando Blanco, titu-lar do departamento daXunta.Xesús Pereira naceu en1970 en Santiso, concellono que representou aoBNG antes de pasar a for-mar parte da corporaciónmelidense. O novo xerentede Turgalicia é doutor enEconómicas polaUniversidade de Santiago

de Compostela, e profesorde Economía Cuantitativano campus de Lugo. Ata ode agora as súas investiga-cións centráronse nomundo do turismo, un sec-tor ao que continuará moivencellado no seu novoposto.Pereira incorporarase aoseu cargo estes días. O ataagora concelleiro naciona-lista na corporación deMelide aínda non ten moiclaro se continuará coa súalaboura como edil, xa queestán estudiando a compa-tibilidade dos dous cargos.En calquera caso, Pereiraten claro que "se eu nonpodo seguir, hai xente desobra cualificada paraocupar o posto".

TurgaliciaA entidade da que se res-ponsabilizará agora Xesús

Pereira é unha sociedadeanónima de capital públi-co constituída coa finalia-

Vázquez di que"estamos en eso"en referencia aoPXOM melidense

O pleno no que se apro-bou a RPT de Melidefinalizou cunha pregun-ta da concelleira socia-lista referida á situaciónna que se atopan os tra-ballos do Plan Xeral deOrdenación Municipalde Melide. Á cuestión plantexada

pola edil, a alcaldesaÁnxeles Vázquez res-postou que "estamos eneso". Os grupos da opo-sición xa manifestaronreiteradamente nos últi-mos messes a súa preo-cupación polo momentono que se atopa o proce-demento relativo aoPlan Xeral de Melide.Tanto BNG comoPSOE voltaron ademandar información.

Redacción.| Melide

Xesús Pereira, concelleiro do Bloque NacionalistaGalego de Melide, novo xerente de Turgalicia

O edil do BNG iniciará estes día a súa nova tarefa

de de promocionar oturismo de Galicia exestionar a súa imaxe.

Pereira é un dos concelleiros do BNG melidense

CONSTRUCCIÓN

O campo de Fútbol deToques recibe unhamención de honra nunhabienal de arquitecturaO campo de fútbol deToques, deseñado poloestudio de PatriciaSabín e Enrique M.Blanco, e construídopola empresa MelidenseQuímica IndustrialProquintas S.A. recibiuunha mención na BienalBárbara Cappochin. Aedificación, construídaentre xuño de 2002 exuño de 2003 e finan-ciada pola Deputaciónde A Coruña recibiu amención na categoríadeportiva. Os membrosdo xurado loubaron olimitado repertorio demateriais e as sensa-cións que evoca o edifi-cio, pouco habituaisneste tipo de construc-cións.A obra contou cun orza-mento de 315.262 eurosa cargo da entidade pro-vincial.

MELIDE 5

Melide pecha o exercizo 2005 cunha liquidaciónnegativa por segundo ano consecutivo

O remanente da tesourería para gastos xerais foi de -1.539.487

RedacciónMelide

O pleno da corporaciónmelidense do pasado abrilserviu, entre outras cou-sas, para dar a coñecer aLiquidación dosOrzamentos do 2005. Oconcello pechou o anocunha liquidación de-1.539.487,19 euros. Estedato negativo obriga porlei a que se elebora unPlan Económico eFinancieiro así como unPlan de Saneamento quebuscará reducir o déficit ecorrixir o desequilibriopatrimonial existente.

Segundo informou oBloque NacionalistaGalego, a débeda munici-pal sitúase neste intre en1.342.540,70 euros que sedistribúen en tres présta-mos bancarios.

Remanente O concello pechou o pasa-do exercizo cun remanentede tesourería para gastosxerais de -1.539.487,19 euros. Estacifra resulta moito máispreocupante cá do exerci-cio 2004 ao incrementarseen preto do dobre o rema-nente negativo, que o anopasado se situaba nos -852.966,32 euros.

O grupo de goberno aprobou un orzamento para 2006 cualificado como “austero”

As consecuencias inme-diatas deste resultadonegativo obrigarán aoConcello a elixir na vin-deira sesión plenaria unhaestratexia que leve ao con-cello a resolver esta situa-ción. O goberno municipalpoderá optar por unhareducción de gastos nosorzamentos de 2006 porunha cuantía igual aoimporte, é dicir, reducir osgastos en 1.539.487,19euros. Outra opción com-prendida na Lei deFacendas Locais é a desolicitar un novo préstamo

por ese importe, ou benaprobar uns orzamentospara o 2006 cun superavitinicial de, como mínimo,esa cuantía.

Aforro neto negativoAo igual que ocorrera coexercizo do ano 2004, osingresos municipais foronno 2005 insuficientes parapagar os gastos correntes eos derivados dos présta-mos bancarios. OConcello pechou o pasadoexercicio cun aforro netode -120.034,25 euros.Nembargantes, este aforro

neto negativo reduciuserespecto ao ano anterior,que se pechara cun datonegativo de 453.901euros.

Esta diferencia negativaentre os ingresos e os gas-tos correntes liquidadosmáis o custe da débedabancaria obrigan por lei aoconcello de Melide a apro-bar un Plan deSaneamento das súsafinanzas. Esta medida tencomo obxectivo que nunprazo non superior a tresanos se corrixa este situa-ción.

Intervenciónreitera que é pre-cisa unha políticade reducción econtrol de gatosO informe da interven-tora municipal no querespecta á liquidacióndo exercicio 2005, asi-nado o 21 de febreiro,redunda tamén na ideade que o concello deMelide debe levar acabo unha política decontención. Segundoconsta no informe dodepartamento, “á vistada liquidación resultan-te, reitérase e necesida-de de levar a cabo unhapolítica de redución econtrol exhaustivo dosgastos municipais”. Aanálise da interventoramunicipal recolle taménque ese control exahus-tivo se debe extenderao “control e supervi-sión da recadación dosingresos, sendo necesa-rio o cumprimento danormativa de aplica-ción”.

Orzamento 2006No pleno de xaneiro noque se aprobou o orza-mento para o exercicio2006 a alcaldesa Ánxe-les Vázquez cualificouo orzamento como “res-ponsable e austero”emarcou a contención degastos como o obxecti-vo a seguir, sempre ecando se manteñan osservizos que ata o deagora viñan desfrutandoos veciños.Cómpre lembrar que o

orzamento municipalpara este ano ascende acase 5,3 millóns deeuros. Segundo o apro-bado no pleno de xanei-ro, do orzamento totalsacado adiante pologrupo de goberno cosvotos en contra de BNGe PSOE, o investimentoreal ascenderá a máis de830.000 euros ao longodeste ano, un 15,7% quenon satisface á oposi-ción.

O aforro neto o ano pasado situouse en -120.034 euros

Os resultados negativosda liquidación do 2005que deixan ver a capaci-dade de finanzamentonegativa do municipioobrigará a Melide a apro-bar un Plan Económico-Financieiro que corrixatal situación, e que debe-rá aprobarse nun prazomáximo de tres meses. O feito de ter unha liqui-

dación de -1.539.487,19euros obrigará ao conce-llo a alaborar así mesmoun Plan de Saneamento.

Estas dúas medidasteñen como obxectivoreducir o déficit munici-pal así como corrixir oforte desequilibrio patri-monial existente, e que eda por segundo ano con-secutivo.

O BNG pide a aprobación dasmedida precisas para reducir adébeda bancariaO Bloque NacionalistaGalego de Melide consi-dera necesario e urxente aaprobación dun Plan deSaneamento económico-financierio que reduza aactual débeda bancaria de1.342.540,70 euros.O grupo nacionalista con-

sidera grave a situación eachácaa á “nefasta xestióndos gobernos do PP, espe-

cialmente na etapa presi-dida por Miguel Pampín”.A portavoz do BNG enMelide, Socorro Cea, créque os resultados “da xes-tión económica do PP enMelide son evidentes: unconcello fortemente ende-bedado que gasta irres-ponsablemente moitomáis do que ingresa”, lem-brou Cea.

O concello deberá aprobar unPlan Económico- Financieiro eun de Saneamento

6 MELIDE

Máis do 30% do orzamento de Melide para o2006 destinarase a cubrir os gastos de persoal

O municipio terá este ano 97 traballadores dos que 27 son funcionarios

O concello de Melide des-tinará este ano máis de1.738.000 euros a cubrirgastos de persoal do con-cello. No pleno do pasadoxaneiro aprobouse o orza-mento municipal para2006, que ascende a 5,3millóns de euros dos caleso 32,8% corresponde aocapítulo de persoal, segun-do informou o BNG. Noseu día tanto BNG comoPSOE amosaron o seudescordo coas distintaspartidas orzamentarias porentender que se adica unhaporcentaxe mínima (o15,7%) a investimentosreais, mentras o capítulode persoal copa preto duntercio do total, unha situa-ción que o grupo naciona-lista cualificou como "pre-ocupante". Pola súa parte a alcaldesAÁnxeles Vázquez xustifi-cou esta disparidade nas

Preto de cen persoas traballarán no concello en 2006

partidas en que o concellolevaba varios exerciciosrealizando un importanteesforzo inversor en obrascomo o pavillón e oceminterio, e na intencióndo grupo de goberno defacer un esforzo na "con-tención de gasto".A parte do orzamento do

exercicio 2006 destinada agastos de persoal está pen-sada dacordo co númerode traballadores cos que o

concello contará este ano.Entre funcionarios e per-soal laboral temporal efixo Melide chegará en2006 a 97 traballadores,23 máis ca no 2001, e con-tando as cinco prazas con-vocadas polo concello opasado febreiro. En totaltrátase de 27 funcionarios,17 laborais fixos e 53laborais temporais. Noano 2001 o municipio con-taba con 16 funcionarios,

8 laborais fixos e 50 tem-porais, 23 traballadoresmenos.Dentro do cadro de per-

soal do concello nonestán contabilizados ostraballadores que cubreno servizo da auga nin odo lixo, xa que se trata decompetencias que reali-zan empresas privadas, epolo tanto o concello nonten ningún traballadornestes servizos básicos.

En cinco anosincrementouse en23 persoas a listade persoal doconcello

“Xamáis utilizarei a auto-vía como unha baza elec-toral” Declaracións deÁnxeles Vázquez ao xor-nal La Voz de Galicia epublicadas o pasado 29 deabril.

¿Sabe por qué non utiliza-rá a autovía como bazaelectoral? Porque nonpode. O Partido Popularno concello de Melide, xaestando Miguel Pampín

como alcalde e vostedeformando parte da corpo-ración, e portavoz do PPno concello, nunca loita-ron pola autovía. Máisben, loitaron para que nonpasase preto do nosopobo.

¿Non recorda vostedecando o seu compañeirodo PP Miguel Pampín,entón alcalde do nosopobo, dicía que era mellor

que non pasase a autovíapreto de Melide porquenos perxudicaba moito?

¿Non recorda vostedecando os membros daPlataforma Autovía porMelide foron envestidospor un coche do concellocando colocaban carteisreivindicando a autovíapor Melide?

¿Non recorda vostede

cando os membros daPlataforma Autovía porMelide solicitaron aunciaren Radio Melide unhascharlas informativas sobrea autovía e vostede negou-se a que foran aunciadas?

¿Non recorda vostedecando nunha asemblea daPlataforma Autovía porMelide vostede nos dixoque só se preocupaba decousas importantes, que

isto para vostede non eraimportante?

¿Non recorda todo istoseñora alcaldesa? Poisfaga memoria, e despoisde recordar, ten vostedeque chegar á conclusiónque non pode usar comobaza electoral a autovíaporque vostede e o seupartido pola autovía fixé-ron moi poucas cousas,por non dicir ningunha.

A Deputacióndestina 24.000euros aos conce-llos da zona inte-grados no GAL

A Deputación daCoruña ven de integrar-se no Grupo de AcciónLocal Portodemouros,no que están xa integraos catro concellos dacomarca. A participa-ción da Deputaciónconleva o apoio doorganismo provincialaos concellos coruñesesintegrados no GALPortodemouros pormedio dunha axuda de66.000 euros, 6.000para cada un dos muni-cipios.Na asemblea do GALPortodemouros celebra-da o pasado 26 de abrilna que a Deputaciónpasou a integrarse ofi-cialmente no gruponomeouse á concelleirado BNG melidenseSocorro Cea represen-tante do ente provincialneste Grupo de AcciónLocal.

Amáis do GALPortodemouros, aDeputación está a inte-grarse nun total de 10grupos de acción localde toda a provincia de ACoruña.

Falemos da autovíaPlataforma Autovía Por Melide

TRIBUNA ABERTA

RedacciónMelide

RedacciónMelide

MELIDE 7

O goberno melidense aproba a Relación de pos-tos de Traballo coa oposición de BNG e PSOE

Prado cualificou de erro non ter convocado a comisión negociadora

RedacciónMelide

O pasado sete de abril opleno do concello deMelide celebrou unhaxuntanza extraordinaria naque se tratou fundamental-mente unha cuestión: aaprobación da Relación dePostos de Traballo (RPT)do concello, xa debatidacon anterioridade.A Relación de Postos de

Traballo do concello saíuadiante cos votos a favordo grupo de goberno e coanegativa da oposición. Aalcaldesa ÁnxelesVázquez defendeu a apro-bación da RPT ao definilacomo un “instrumento deordenación do persoal coque se pretende mellorar asituación dos traballadorescun organigrama delimita-do e detallado”. Pola con-tra, BNG e PSOE coinci-diron á hora de lembrarque non se constituira amesa xeral de negocia-ción. O voceiro socialista,Manuel Prado calificou de“erro” non ter convocadoa comisión negociadora,ao tempo que lembrou quese podía chegar a impug-nar a RPT a causa disto.Vázquez respostoulle aPrado que o primeiro quese fixera unha vez tido o

O disporá da RPT en galego logo da reclamación da edil nacionalista

proxecto, fora comunicaloaos sindicatos e publicalono taboleiro, dandolle atraballadores e funciona-rios a pobilidade de pre-sentar alegacións. A alcal-desa lembrou tamén quetodo o persoal laboral e osfuncionarios do concelloforan recibidos para expli-car cada caso.

Soqui Cea mantivo queesa medida non era sufi-ciente, xa que primeira-mente, “non é o mesmoconsultar ca negociar”, enreferencia ao papel dossindicatos. Así mesmo, a

portavoz nacionalista fixofincapé en que “que cadatraballador pase a ver asúa ficha non é suficiente,posto que se non podes vertodas as fichas en conxun-to, ti non sabes se recibi-ches un trato xusto”. Avoceira do BNG no conce-llo de Melide voltou califi-car de “discriminatoria einxusta” a RPT.

EsperaOutro dos puntos nos queo BNG baseou o seu votocontrario á RPT foi poloperíodo de tempo transco-

rrido entre un e outropaso. Segundo Cea, os tra-balladores do concellotiveron que pasar a rela-ción das súas funcións o20 de xullo, pero non sou-beron nada máis ata o 21de decembro.

Os nacionalistas critica-ron tamén que a redacciónda RPT, encargada aOmega de Economía, estéen castelán, cando Melideten unha ordenanza denormalización lingüística.Respecto disto, Vázquezxa anunciou que se tradu-ciría ao galego.

Nacionalistas esocialistas venagravio compara-tivo no reparto decomplementosUn dos pilares nos queBNG e PSOE funda-mentaron a súa negativaá RPT de Melide foi noreferente ao reparto decomplementos específi-cos. O voceiro doPSOE, Manuel Pradocalificou de “agraviocomparativo” o repartodos complementos. Sótres funcionarios doconcello non recibiránningún tipo de comple-mento específico ao noncrerse que a súa laborteña “dificultade técni-ca”, un argumento quenon convenceu á oposi-ción. A voceira naciona-lista Soqui Cea lembrouque o informe deOmega de Economía dique non todos os postosteñen por qué ter com-plementos, “pero o quenon di son as razónspolas que esas persoasnon os teñen”. Pola súa banda, Ánxe-

les Vázquez lembrouque a RPT “non é paratoda a vida, e que sepode cambiar”. A alcal-desa insistiu en queexiste tamén unha limi-tación orzamentaria, eque en vindeiros exerci-cios se tentaría “mello-rar a situación, peropartindo dese límite nosorzamentos”.

Vázquez afirma que coa relación se tenta mellorar a situación dos empregados

José Manuel Mosquera Garea,novo xuiz de paz de MelideO pleno do pasado abrilserviu tamén para desig-nar o novo titular do xul-gado de paz de Melide.Para a praza presentáron-se só dous candidatos,entre os que o grupomunicipal de gobernopropuxo a MosqueraGarea.Tanto PSOE como BNG

abstivéronse á hora devotar, se ben recalcaronque a súa abstención res-

postaba a discrepanciasco proceso, e non coapersoa seleccionada.O PSOE local reclamou

maior participación dosgrupos da oposición nosprocesos de selección.Pola súa banda, o BNGmelidense fixo fincapéna pouca xente que sepresentou, “proba deque saben que presentar-se pa certos postos aquíé perder o tempo”.

O PSOE reclama unha nova regulacióndos postos de venta ambulantes

O grupo municipal doPSOE de Melide reclamapor parte do concello unreordeamento dos postosde venda ambulantes quese sitúan nalgunhas beira-rrúas da vila os domingos.Segundo os socialistas, haivarios postos que se sitúanen beirarrúas e lugares que

impiden o paso de transe-úntes, e que obrigan aosviandantes a ter que cami-ñar pola estrada. As zonasafectadas, segundo oPSOE melidense son endeo Banco Pastor ata onúmero 1 do Canton deSan Roque e dende ocruce ata a entrada da RúaSan Pedro pola entrada daRonda da Coruña. Nestaszonas algúns vendedores

ambulantes sitúan os seuspostos ocupando toda abeirarrúa e impedindo opaso dos transeúntes. Dende o PSOE de Melideproponse que os postosafectados se ubiquen nasbeirarrúas Martín Freire,nos números impares, e nabeirarrúa do Progreso nosnúmeros pares, zona inte-rior dende o número dousen diante.

RedacciónMelide

8 COMARCA

O concello consultará cos familiares dos ex alcal-des o lugar idóneo para a ubicación das pracasNo pleno de maio voltousea falar sobre a concesióndunha rúa ou praza aosalcaldes do século XX enSantiso. Villar reiterou aintención do concello deadicar unha vía a cada undos once rexedores quetivo o municipio o séculopasado, así como de colo-car a correspondente pracaen cadansúa rúa.A oposición, que xa no

pleno anterior amosara oseu descordo, reiterou asúa disconformidade coaidea. Luís Campos afir-

mou que “o traballo políti-co non hai que enaltecelocomo se está a facer nosúltimos anos con homena-xes cadros e agora pra-cas”. O edil de AVS cuali-ficou como “irreal” orenomemamento das vías,xa que “serían nomes arti-ficiais que a xente non vaiempregar”.Ante o desacordo dos gru-pos da oposición o tenentede alcalde, Germán Ríosentenciou que “pouco oumoito, algo esa xentefixo”, en referencia aos ex

rexedores do municipio.Para a elección das

correspondentes rúas eprazas o alcalde acordouconsultar cos familiaresdos antigos rexedores.“Xuntarémolos a todos epreguntarémoslles óndelles parece mellor colocar-lles a praca aos seus fami-liares”. O grupo de gober-no pretende levar á vinde-ria sesión plenaria a rela-ción de rúas e prazas quese adicarán a cada alcaldepara que sexa aprobada dexeito definitivo.

O concello de Santiso aproba un orzamento de1.083.084 euros para o exercicio 2006

Un tercio dos gastos corresponden a investimentos reais

RedacciónSantiso

O pleno da corporación deSantiso aprobou o pasadomartes día 2 o orzamentodo concello para o exerci-cio 2006, que ascende a1.083.084 euros. A partidaaprobouse cos votos favo-rables do grupo de gober-no, mentras que os cincoedís da oposición emitirono seu voto en contra.

Máis do 60% do orza-mento dará conta dos gas-tos de persoal, dos gastosen bens correntes e servi-zos, dos gastos financie-rios e de tranferenciascorrentes. Os investimen-tos reais e as transferen-cias de capital coparánalgo máis dun tercio dororzamento aprobado.A partida destinada a gas-tos de persoal contará cunsrecursos de 262.316 euros,o 24% do orzamento paraeste exercicio. No que serefire a gastos de benscorrentes e servizos oinvestimento ascende a347.596 euros, o quesupón o 32% do total.

O concello de Santisoneste exercicio calcula

A oposición votou en contra do orzamento proposto polo grupo de goberno

destinar 387.667 euros ainvestimentos reais, o35% do orzamento total.

InvestimentosOs investimentos, e a súarepercusión directa nomunicipio centraron unhadas críticas do indepen-dente Ovidio Leiva aosorzamentos para o 2006.O edil reiterou a necesida-de de que os investimentosdo concello repercutan

dalgún xeito en Santiso.“A maior parte do investi-mento do noso concelloacaba índose para empre-sas e xente de fóra domunicipio, e debemosbuscar o xeito de que esescartos queden aquí”. Polasúa parte o rexedor popu-lar, Ramón Villar, dixoque o que se estaba a facerera “adaptarse ás circuns-tancias” e optar polamellor opción, fose ou non

dunha empresa de Santiso.

BibliotecaO funcionamento dabiblioteca centrou nova-mente unha das cuestiónsda oposición. Ante a pre-gunta de se funcionaba oservizo de préstamo adomicilio e consulta, oalcalde afirmou que sí,que só hai que pedir oslibros e “alguén llosdará”.

O edil da AVScualificou de“continuístas” ascontas

As críticas dos gruposda oposición ao orza-mento viñeron en partepolo capítulo adicado agastos de persoal. LuísCampos, da AgrupaciónVeciñal de Santisoinsistiu en que “é preci-so reducir o capítulo degastos porque senónnon queda marxe parainvestimentos reais”. Oedil independente reite-rou que “aquí o 20% dopresuposto lévano fun-cionarios e cargos polí-ticos”.Nos orzamentos recó-

llese unha partida de38.079 euros para altoscargos, 69.152 destina-dos a pagar salarios depersoal funcionario, e93.114 par persoal labo-ral. No apartado de die-tas e indemnizaciónspevénse 12.000 euros,aos que se suman 3.200en gastos de locomo-ción. O concelleiro deAVS insistiu na necesi-dade de que o concellomerque un vehículooficial así como unhafurgoneta. Unha medidaque o edil cré que resul-taría máis saudable paraas arcas municipais.

Leiva reiterou a necesidade de que os investimentos repercutan no concello

Fotografías dos ex alcaldes de Santiso colgan das paredesdo salón de plenos do concello

COMARCA 9

Política Territorial non concede a aprobacióndefinitiva ao Plan Xeral de Toques

A Consellería constatou diversas deficiencias que se deberán subsanar

RedacciónMelide

A Consellería de PolíticaTerritorial, Obras Públicase Transportes non outor-gou a aprobación definiti-va ao Plan Xeral deToques. Segundo o depar-tamento autonómico, oPlan do concello deberá“introducir no proxecto asmodificacións precisaspara subsanar as deficien-cias” que a consellería ato-pou.Segundo consta no infor-

me remitido por PolíticaTerritorial ao concello, oplan remitido dende omunicipio á conselleríapara a súa aprobación con-tén erros ou deficienciastanto na documentacióntramitada como no relati-vo a cuestións de solo rús-tico e urbano.Entre asincorreccións detectadaspola Xunta está a ubica-ción do chan industrialnunha zona non permitida,así como erros na plani-metría.O Plan Xeral de Toques

O concello deberá reenviar á Xunta o plan, xa modificado

que se remitiu á Xuntapara a súa aprobación nonincluía copias dos obriga-torios anuncios de infor-mación pública, ao igualque non constaban as noti-ficacións da recepción nosconcellos limítrofes.Segundo a Xunta, non sesolicitou o informeambiental preciso, aoigual que tampouco constaque se solicitase un infor-

me ao que se refire untexto da Dirección Xeraldo Patrimonio Cultural.A Xunta detectou diversasreferencias erradas ou des-fasadas na memoria doPlan Xeral ás que sesuman outras erradas ouinnecesarias.

No apartado adicado asolo urbano PolíticaTerritorial detectou incon-gruencias na ordenación

do núcleo de O Souto-Pontequimada. Atendendoás actuais característicasdo núcleo, a ordenaciónprevista no plan resultaincongruente, e, polotanto, a Consellería esixeque se modifique noPXOM e se faga acordecoas características dasedificacións xa construí-das.

Outras cuestiónsAmáis das deficienciasreferentes referidas aossolos rústicos e urbanosconstatadas no PXOM, oinforme da Conselleríalémbralle ao Concello qeudebe achegarse unha acre-ditación da viabilidade dasprevisións orzamentariascon cargo ao Concello.Deben especificarse ade-máis os prazos de caduci-dade das licenzas concedi-das con anterioridade áentrada en vigor doPXOM,así como outrasincongruencias do Planrespecto da normativa.vixente.

Ferro cualifica de“fracaso estrepi-toso” o Plan, elembra que habe-rá que reformalopor enteiroO Concello ten que solucionar os erros antes de remitir novamente o PXOM á Xunta

O departamento autonómico detectavarios erros referidos ao solo ruralNo apartado que o infor-me da Xunta de Galiciarefire ao solo de núcleorural, a Consellería cons-tata varias deficiencias noplan redactado porEstudio Técnico para oconcello de Toques.As delimitacións dos núe-cleos de Donelle, O PortoSalgueiro, O Campo, OsCasarellos, A Quintá eCastro de Lobos non seaxustan ás condicións deconsolidación mínima edistancia máxima estable-cidas por lei. Nos núcleosde O Verde e Pazos, inclu-ídos dentro da Serra doCareón, non se atopa xus-

tificada nin a dimensiónnin a forma das áreas deexpansión previstas.En varios núcleos do con-cello as áreas de expan-sión trazadas abranguenparcelas que non se podenclasificar como de solo denúcleo rural.

As áreas de expansiónprevistas para O PortoSalgueiro, Paradela ePortalar invaden as fran-xas que se deben clasificarcomo chan rústico de pro-tección das augas, en con-tra da lexislación vixente,e que polo tanto deberáncorrixirse.

Outra das deficiencias

que se deberán subsanarno Plan Xeral de Toquesantes de volver a remitiloá Xunta é a determinaciónprecisa dos trazados dasredes de servizos urbanosde cada sector, incluíndoreforzos ou ampliaciónsdos sitemas que xa funcio-nan, e que non consta noactual informe.Outra das cuestións que

se deberán modificar é arelativa aos prazos para aaprobación dos plans par-ciais de desenvolvementodo chan urbanizable deli-mitado no concello, e quenon están convintementeestipulados

Aparecen restos romanos en VilamorTrátase de restos dunxacemento romano que seatoparon cando se levabana cabo obras de ensancheda estrada de Vilamor. Aaparición dos restos, tella,

un anaco de cerámica,e omuro dunha estanciaromana obrigou á parali-zación temporal das obrasnese tramo, que xa se rea-nudaron.

O concelleiro da AIT,Manuel Ferro cualifi-cou como “fracasoestrapitoso” o PlanXeral remitido á Xuntapolo concello, e quePolítica Territorialrexeitou aprobar. Naúltima sesión plenaria,celebrada o pasado dia2 de maio, Ferro pre-guntoulle ao alcaldeJesús Ares qué tiña quedicir logo de que o planproposto polo grupo degoberno fose rexeitado.O edil quixo sabertamén cal fora a respos-ta que o EstudioTécnico lle dera aogoberno. Ferro insistiuen que agora haberáque reformar completa-mente o Plan Xeral ávista de que a situaciónurbanística doConcello. O concelleirodo grupo independentelembrou que as correc-cións que agora esixe aXunta xa foran presen-tadas pola AIT na ale-gación xeral ao Plan.

10 COMARCA

Pepe Blanco e Ricardo Varela participan nainauguración da sede socialista de Santiso

No acto anunciouse que Inés Cagide encaberzará a lista local nas municipais

RedacciónSantiso

Pepe Blanco, sercretariode organización do PSOE,asisitiu o pasado 28 deabril á inauguración ofi-cial da sede socialista deSantiso. Ao acto asistiuRicardo Varela, consellei-ro de Traballo, así comounha nutrida representa-ción das agrupaciónssocialistas veciñas.

Na súa intervención,Varela salientou a dificul-tade de sacar adiantepequenas “células” comoas de Santiso, que senembargo son a base dapolítica e do partido. Oconselleiro de Traballorecalcoulle aos veciñosasistentes a necesidade de“darlle moita vida” á sederecén inaugurada.Pola súa parte, o secreta-

rio de organización fede-ral, Pepe Blanco, lembrouas súas orixes en Palas deRei ao tempo que dicíaque “lo que más me gustaes cuando los compañerosinauguran sedes”. Blancoaventurouse a afirmar quenas vindeiras elecciónsmunicipais o PSOE sor-

Blanco, Varela e Cagide pronunciaron cadanseu discurso ante os veciños de Santiso

prenderá polos resultadosque ten previsto colleitar,e, dirixíndose á portavozlocal, Inés Cagide, dixolle“tú serás alcaldesa”.O secretario de organiza-

ción socialista non seesqueceu no seu discursoda autovía Santiago-Lugo,e adiantou que a vía dealta capacidade comezara-

se a contratar “a finales deeste año o principios delpróximo”. Non fixo refe-rencias Blanco ao trazado,se ben afirmou que zonascomo Arzúa, Melide ePalas non podían deixarsesen estradas de alta capa-cidade.A outra intervención da

tarde foi a de Inés Cagide.

A candidata á alcaldía nasvindeiras municipais lem-brou que a sede é froitodun proceso que comezouhai sete anos, e resultadodo traballo de moitos.Cagide insistiu en que“esta sede non é para nós,é para vós” e para todos osveciños e emigrantes doconcello.

Os socialistasdenuncian que sóSantiso non pediuunha viaxe áDeputación

O PsdeG de Santiso vende amosar o seu disgus-to ao coñecer que o con-cello foi o único de todaa provincia da Coruñaque non lle soicitou áDeptuación participarno programa "VivirEuropa". Esta iniciativapromovida polo orga-nismo que presideFernández Moreda con-siste en ofrecer a nenosde entre 12 e 14 anos aposibilidade de viaxar aRoma durante catro díaspor tan so 85 euros.Esta iniciativa sí foisolicitada polos conce-llos de Melide, Toques eSobrado.

A portavoz socialistaformulou esta cuestiónno último pleno deSantiso. O alcalde,Ramón Villar contes-toulle que certamentenon se solicitara aviaxe, pero que aomellor outros concellosnon solicitaban outrasviaxes e actividades quesí se pedían dende oconcello de Santiso paraa xuventude.

O secretario de organización di que a autovía comezará a contratarse a finais de ano RedacciónSantiso

Máis de 300 nenos da comarca beneficia-ránse do servicio de acompañante escolar

A mediados do mes deabril púxose en marcha oservizo de acompañamen-to de escolares nas liñas deautobuses que fan rutas acentros escolares de pri-maria. En total, 315 nenosdos catro concellos daTerra de Melide beneficia-ranse deste servicioimpulsado dende a Xuntade Galicia.Segundo datos daConsellería de Educacióne Ordenación

Universitaria, en Melideun total de nove rutas con-tan, ou contarán nos vin-deiros días, coa figura doacompañante. Trátase dunservizo que pretende axu-dar aos nenos a subir ebaixar dos autobuses conseguridade, así como man-ter a propia orde dentrodos autobuses. En Melidehai 11 rutas que precisande acompañante, pero tansó os 134 nenos que trans-portan as nove rutas sebeneficiarán polo de agorado servizo.

No concello de Santiso,segundo Educación, asseis rutas de transporteque operan precisanacompañante, se ben ateagora só funcionará encatro delas beneficiándoseasí 60 rapaces en idadeescolar.Os que sí contarán conacompañantes escolaresen todas as súas rutas sonos municipios de Toques eSobrado. No caso deToques, hai tres rutasescolares nas que implan-tar o servicio e que trans-

RedacciónMelide

Luísa é unha das acompañantes da comarca

portan en total a 49 nenos.As catro rutas de transpor-te escolar de Sobrado

tamén contan co servizodo que se benefician untotal de 72 nenos.

EMPRESA E COMERCIO 11

Comeza o curso de informática con 15 alumnosVen de rematar o cursode iniciación á informáti-ca promovido dendeASETEM-CCA. Un totalde 15 alumnos participa-ron na actividade forma-

ASETEM-CCA celebrará a súaasemblea anual o vindeiro 2 de xuño

A cea de confraternidade será en días posteriores

RedacciónMelide

Xa hai data para a asem-blea que ano tras ano con-voca aos socios de ASE-TEM-CCA para dar contado balance do exercicioanterior, así como inter-cambiar opinións arredordo que deu de sí o último

A do dous de xuño será a asemblea anual para a que están convocados todos os socios

ano. A data elixida nestaocasión para a xuntanza éo 2 de xuño en convocato-rias aínda por determinar.

Data da ceaA data para a cea de con-fraternidade que tradicio-nalmente se organiza paraque asistan todos os inte-

grantes da Asociaciónde Empresarios eComerciantes Terra deMelide- CCA aínda nonestá decicida. O que síse sabe é que se celebra-rá despois da asembleaanual do 2 de xuño, e endatas próximás ámesma.

tiva que comezou a impar-tirse o 18 de abril noslocais que a CooperativaMelisanto ten na rúaCodeseira.O curso de iniciación á

informática tivo unhaduración de 25 horas. Osalumnos entraron encontacto cos principiosbásicos do mundo dainformática.

Convocatoria de axudas1.O pasado 31 de marzopublicáronse no DOGas bases reguladoras doréxime de axudas e sub-vencións ás empesascualificadas como ini-ciativas locasi deemprego-ILE, ou inicia-tivas de emprego rural-IER As axudas estáncofinanciadas poloFondo Social Europeo,e a convocatoria para asúa solicitude está aber-ta.

2. No DOG do 31 demarzo, da orde do 24 demarzo, establécense asbases reguladoras dofomento de emprego encooperativas e socieda-des laborais, que teñenxa convocatoria aberta.3. No DOG do 31 de

marzo publícase a ordedo día 27 pola que seestablecen as bases e seconvocan os incentivos ácontratacióon dirixidas afavorecer a conciliaciónda vida familiar e labo-ral.

4. No DOG do 11 deabril está recollidad aconvocatoraia para asaxudas económicas des-tinadas a medidas deprotección integral con-tra a violencia de xénero.

5. No DOG do 17 deabril incluense o contidodo convenio co IGAPE eas entidades de créditopara o apoio financieiroós investimentos dapemes pola liña ICO-PEME.

12 EMPRESA E COMERCIO

A firma leva xa sete anos asentada en Melide, e continúa a súa expansión

Cárdigan, unha resposta para tódolos gustos

RedacciónMelide

Aínda que o puntocontinúa a ser abase das súas crea-cións, a tenda dis-pón todo tipo deprendas e tecidos

Os estantes de Cárdigan amosan as creacións das tres liñas de Montoto

Hai sete anos abriu as súasportas en MelideCárdigan, unha liña detendas independente doGrupo Montoto, pero ínti-mamente vencellada áfirma lalinense. A tenda deCárdigan en Melide era asegunda dunha cadea queactualmente conta concatro establecementos. Oprimeiro abriuse en Vigono 1997, o de Melide foi osegundo, e máis tardepuxéronse en marcha dousnovos Cárdigan enZamora e Vegadeo. Uncrecemento sostido queven reflectir os bos resul-tados das tendas.

IniciosA posta en marcha deCárdigan en Melidedebeuse, según MíriamMontoto, unha das respon-

sables da empresa lalinen-se á “excelente situaciónxeográfica” da localidade.Ben é certo que por aquelentón moitos veciños dacomarca se desprazabanata Lalín para mercarprendas de punto deMontoto. Unha demandaque Cárdigan veu satisfa-cer.Dende os seus inicios o

comercio de Melide expe-rimentou cambios. Aoprincipio a tenda contabacunha soa planta destinadaá venda. Actualmente xason dous andares os queexpoñen as prendas dehome, muller e neno.Unha ampla variedade quebasea parte do éxito datenda. “Coas tres liñas deroupa: Montoto, Morgat e

Boxley, pode dirixirse adiferentes idades e seg-mentos tanto de homecomo de muller”, comentaMíriam Montoto. A estefactor engádeselle ade-máis “a excelente relacióndiseño- calidade- prezo”.

Os bos resultados deCárdigan Melide teñenplenamente satisfeitos aosresponsables da firma.

Montoto, Boxley e Morgat garanten creaciónsadaptadas aos gustos máis diversosOs estantes de Cárdiganen Melide están repletosde deseños pensadospara todas as idades egustos. Prendas actuáis ecun deseño moderno quese adapta aos distintosgustos grazas ás tresliñas coas que traballanna tenda. “En Cárdigantratamos de vestir a todoo público, e para iso dis-poñemos de deseño paratodas as idades”, afirmaMíriam Montoto, “con-tamos con tres liñas queson Montoto, dirixida aunha muller xoven,Morgat, centrada enhome e muller máis clá-sicos, e Boxley, dirixido

a un público máis xuve-nil”. Grazas a estes tresxeitos de entender amoda e o vestir,Cárdigan pode chegar atodo tipo de público.Aínda que Cárdigan se

centra primordialmenteen prendas de punto,“acompañámolas de dis-tintas prendas de confec-ción como abrigos,camisas ou pantalóns demarcas que non son pro-pias”, lembra Montoto.Un complemento quepermite aos clientes deCárdigan completar oseu roupeiro con só visi-tar o establecemento deMelide.

Tempada tras tempadaos estantes de CárdiganMelide renóvanse coasproposta máis actuais.Cores, tecidos e tenden-cias que se plasman nascreacións que a firmaofrece aos seus clientes.Agora, en plena prima-

veira, e co verán ás por-tas, Cárdigan énchese decor tanto para homecomo para muller. Ostecidos vólvense máislixeiros e vivos pero gar-dando a esencia do puntode Montoto. Os comple-mentos, tamén á vendaen Cárdigan, convérten-se en máis visibles ecobran protagonismo.

Unha empresacon medio séculode historia, e queexporta a todo omundoCárdigan e Montotoestán íntimamente liga-dos. A empresa lalinen-se, fundada pro FidelMontoto, ten medioséculo de historia áscostas e un prometedorfuturo por diante.Actualmente as tresmarcas da casa,Montoto, Morgat eBoxely están presentesen maís de 5.000 tendase boutiques especializa-das, correspondendo o20% a exportación apaíses como Francia,México, Emiratos Ára-bes, Canadá ou Xapón.Montoto conta actual-

mente con 11 tendaspropias das que 4 for-man parte da liñaCárdigan.Hai pouco aempresa inaugurouunha nova instalacióncon 17.000 metroscadrados que se sumanaos 8.500 da nave anti-ga. Neste momento trá-tase da planta de fabri-cación de xéneros depunto máis importantede España.

O punto segue sendo o gran protagonista da tenda

EMPRESA E COMERCIO 13

Impartiuse un novo curso de manipulador

ASETEM-CCA participou nunha mesaredonda sobre comercio en Santiago

No foro os participantes pediron máis apoio ao sector

RedacciónMelide

O Grupo Correo Gallegoorganizou o pasado mesunha mesa redonda sobrea situación do comercio enCompostela e na comarca.Ao evento acudironreprensentantes do propioconcello, o presidente daCámara de Comercio, opresidente da FederaciónGalega de comercio asícomo os representantesdos distintos colectivosque agrupan ao sector,entre os que estaba ASE-TEM-CCA representadopolo presidente do colecti-vo, José AntonioRodríguez.

A actualidade marcadapola futurible apertura docentro comercial de AsCancelas copou todo oencendido debate. A maio-ría dos representantes dosector manifestaron o seuprofundo malestar ante aposible apertura da super-

O foro do comercio celebrouse en Santiago

ficie comercial por enten-der que será como a actade defunción do pequenocomercio. Sen embargo,dende o Concello deSantiago crése que a novaárea podería converterCompostela na “capital decompras da eurorrexiónGalicia-Norte dePortugal”.

Entre as posibilidadesque se verbalizaron noencontro estivo a necesi-dade de poñer en marchaun rexime de protecciónespecial do comercio,similar aos que xa hai paraagricultura e pesca, e quegarantiría a supervivenciado maltreito pequenocomercio.

Subvencións para a mellora de esta-blecementos de turismo ruralO pasado 19 de abrilpublicábase no DOG aorde do 10 de abril polaque se convocan sub-vencións para a mellorade establecementos de

turismo rural. Trátase desubvencións a fondoperdido. O prazo parasolicitar a subvenciónremata o vindeiro día 20de abril.

A Asociación deEmpresarios Terra deMelide-CCA organizou opasado abril un novocurso de manipulador dealimentos. A esta convo-

catoria asistiron 17 alum-nos que recibiron o docu-mento que os acreditacomo coñecedores dosprocesos precisos parapoder traballar en ámbitos

vencellados coa manipu-lación de productos ali-menticios.O próximo curso, para oque xa se pode inscribir,será o 3 de xullo.

O colectivo participa en campa-ñas de defensa do pequenocomercio fronte a As Cancelas

Ao longo das últimassemanas viñéronseintensificando as xun-tanzas de colectivos eorganismos nas que seaboradou a problemáti-ca á que se enfrontará opequeno comercio sefinalmente se abre agran superficie comer-cial de As Cancelas.ASETEM-CCA estivoinvitado en varias desasxuntanzas nas que parti-cipou expóndo a situa-ción concreta do comer-cio melidense, e rexei-tando a construcción danova área por entenderque afectará negativa-mente aos comerciantesda Terra de Melide. Unha das últimas xun-

tanzas nas que partici-pou ASETEM-CCA foio pasado luns día un.Un encontro ao queasistiron tamén repre-sentantes deC o m p o s t e l a

Monumental, Rede deCentros de ComarcioAberto, Acotes, AreaCentral, asociacións decomercio local da áreade influencia deSantiago, así comorepresentantes da CIGAe do SLG.Todos os colectivos que

participaron na xuntanzamanifestáronse aberta-mente en contra da aper-tura do centro comercialnas Cancelas por enten-der que a instalacióndeste novo Carrefourprovocará a destrucciónde moitos máis postos detraballo dos que vaicrear. Logo de debater aproblemática, os asisten-tes acordaron constituírunha Plataforma enDefensa da Economía deSantiago e Comarca;poñer en marcha unhacampaña de informacióncidadá, así como pedirunha entrevista urxenteco conselleiro titular doramo.

José Antonio Rodríguez representou a ASETEM-CCA envarias xuntas sobre As Cancelas

RedacciónMelide

14 LECER E CULTURA

Noite de música e bailepara os mozos... e os nontan mozos

Crónica Festa da xuventude de Santiso

L.G.C.| Santiso

Santiso converteuse nanoite do pasado 27 deabril na “capital comar-cal da xuventude”.Algúns veciños, coacolaboración doConcello de Santiso,organizaron a primeirafesta pensada para osmáis mozos, e a iniciati-va resutou todo unéxito. Mozos, e non tanmozos, do municipio edos concellos veciñosachegáronse ao patio docolexio de Arcediagopara desfrutar coasactuacións de LosSatélites e o GrupoAmérica. Unha festa entoda regra que serviupara dar o pistoletazo de

saída ás romerías e cele-bracións que nestas datascomezan a inundar a xeo-grafía galega.A noite respectou o even-to e non foi precisa a ins-talación da carpa que, porse acaso, estaba anuncia-da. A iso das 22.00 pasa-das deron comezo asactuacións. Los Satélites,cos seus traxes brancosimpolutos, abriron a festacon mistura de temasactuáis e algún que outroclásico. Música para bailare desfrutar.Despois chegou o turno

para o Grupo América.Polas gorxas dos seusintérpretes pasaron can-cións de Bono ou do mes-mísimo Boss, unha mistu-ra de temas que a algún

que outro “non tan mozo”lle lembrou décadas pasa-das.Entre botellíns de cerve-

xa, refrescos varios eintercambio de contosamparados ás luces doimprovisado bar, foronpasado as horas e as actua-cións. Na parte dianteira,os maís bailaríns deixábanir os seus pés ao ritmo dos

As actuacións das dúas formacións sucedéronse ao longo da madrugada

A primeira edición conseguiu xuntar naPonte a un bo número de veciños doconcello e da comarca

sons. Na parte traseira,os máis remolóns nisodo baile, seguían inter-cambiando historias, ouno seu defecto, simple-mente desfrutando coasactuacións en directo.Aínda que a maioría dospresentes se conformabacon seguir o ritmo cunlixeiro movemento depés, fóronse xuntando

pequenos grupos dexente que non podíanresistir a tentaciónencarnada en ritmoscomo o clásico entre osclásicos, “Paquito elchocolatero”. Así, entreidas e voltas, chegou ásúa fina a primeira festada xuventude deSantiso. Xa quedamenos para a próxima.

A AsociaciónCultural Terra deMelide organizouunha charla sobre aguerrillaantifeixísta

O pasado 18 de AbrilaAsociación Cultural Terrade Melide organizou unhaconferencia-coloquio noedificio multiusos deMelide na que se abordou a cuestión da“Memoria histórica daguerrílla antifeixista, naGaliza e no Bierzo”, acargo de FranciscoMartínez López. A outraconferencia da xornadaabordou a figura deRamón Rodríguez Varela,“Curuxás”, e correu acargo de Carlos ParradoGarea.

Redacción| Melide

Javier Iglesias gaña o I Campionato de PescaTerra de Melide, no que se anotaron 40 troiteirosRedacciónMelide

O primeiro Campionatode Pesca Terra deMelide, celebrado opasado 29 de abril, foitodo un éxito a nivel departicipación. Un totalde 40 troiteiros inscribí-ronse na proba aíndaque finalmente só 15poideron competir dadoque só se contaba conese número de permisosda Consellería deMedio Ambiente. Os 25troiteiros que non poi-deron pescar ocupáron-se das labores de xuradoao longo de toda a xor-nada, así como colabo-raron nas tarefas de

Iglesias recibiu o trofeo das mans de Xabier Pazo

organización do evento.O gañador do concurso

foi Javier Iglesias, osegundo premio foi a parar

a mans de Iván Lugrís e oterceiro foi para JavierVidal. Os trofeos entrega-dos estaban valorados en

750 euros, e o material depesca que se entregoutamén como premio en900 euros.

Xabier Pazo, presidenteda Asociación deTroiteiros Río Fureloscualificou como “todo unéxito de participación” o IConcurso de Pesca. Dadaa boa acollida que tivo ainiciativa entre os afeccio-nados, Pazo asegurou que“están aseguradas futurasedicións”.

A Asociación deTroiteiros Río Furelos,organziadora do concurso,naceu hai menos dun ano econta xa con 100 sociosque particiapn activamen-te nas distintas iniciativasdo colectivo.

LECER E CULTURA 15

A festa organizada polo grupo Castelo congregou a numerosos asistentes ao longo de todo o día

Melide sucumbiu aos sons da Foliada

Lorena García CalvoMelide

Amáis das actuacións musicais, houboxogos populares e varios stands

Nove formacións encargáronse de amenizar o serán

A segunda edición daFoliada de Melide xuntouno Pazo de Congresos dalocalidade a preto duncento de músicos que fixe-ron as delicias do numero-so público que se achegouata a localiade. Durantetodo o día mantivéronseabertas as variadas casetasubicadas no Pazo, nas quese podían conseguir dendeproductos de comercioxusto ata instrumentos oualfaias. Amáis das casetasde exposición, a RedeGalega do Xogo Popular eTradicional levou ata opavillón xogos como oszancos, o aro, o trompo oua corda aos que nin nenos

nin maiores se poideronresistir.

Un dos actos que máisexpectación causou entreos visitantes foi a exhibi-ción duna maia tradicionalcunha máquina de maiardo século XIX. Logo daexhibición organizouse nopropio Pazo de Congresosun xantar popular quecompartiron máis de 260persoas.A parte musical foi sendúbida o prato forte dodía. Xa dende a mañáfóronse sucedendo asactuacións de distintosgrupos de gaitas e baile,como Azougue, deBetanzos, que animou orecinto de exposicións amediodía.

Xa dende a mañá variosgaiterios percorreron asrúas da vila anunciando afoliada, pero a gran mar-

cha foi á tardiña. Arredorde cen músicos de distin-tas formacións fixeron unpasarrúas que rematou noa

Os xogos tradicionais chararon a atención dos asistentes

Nove formacións evarios gruposimprovisadosactuaron no serán

Xa á noite deu comezo oserán no que actuaron aagrupación folclóricaCastelo, o grupo de gaitasCharamela, o grupo degaitas Maristela, Pau deBuxo, a escola de gaitas eprecusión Axóuxere, ogrupo de gaitas CastroCurbín, Bico da Balouta,Os Melidaos e os gaiteirosde Froito Novo. As noveactuacións sucedéronse aolongo da noite interpretan-do diversas pezas dorepertorio popular. A estasactuacións sucedeunasunha queimada, con con-xuro incluído, que serviude colofón ás actuaciónsprevistas pola organiza-ción.Logo das actuacións dos

grupos acordados, o esce-nario da Foliada quedoulibre para que grupos eafeccionados chegados depuntos como Vigo,

Coruña, Redondela,Lalín ou Monterrosointerpretaran as súaspezas e continuaran afesta ata altas horas damadrugada. Tralo remate da Foliada,os organizadores, oGrupo Castelo deMelide, valorou como

moi positiva esta edi-ción, tanto polos partici-pantes como polo públi-co. Agora xa toca pensaren organizar a vindeiraedición. Este era osegundo ano no que seorganizaba o serán, e oprimeiro con actividadesao longo do día.

A malla tradicional foi unha das actividades máis vistosas

Preto dun cento de músicos participaron no pasarrúas

Pazo de Congresos cunhainterpretación coral queresultou un dos actos máisvistosos da xornada.

16 COLABORACIÓNS

PasamentosAdiciónsXosé Domingos Fuciños GómezVanessa Martínez Iglesias

Don Manuel TaboadaRoca faleceu en Madrid opasado tres de marzo. Oilustre melidán finou aos102 anos, irmán do histori-ador, xenealoxista e boti-cario don AntonioTaboada Roca.Naceu Don Manuel enMelide o 20 de xaneiro de1904, fillo do farmacéuti-co Don Xesús TaboadaMadriñán e Dona XesusaRoca Salgado. A súaascendencia veu de Carbiae Bermés, en Lalín,Borraxeiros en Agolada eSancibrao, en Melide.

Estudou en Santiagobacharalato e Dereito,sendo xuíz por oposiciónno ano 1928, e logoMaxistrado do TribunalSupremo. Foi membro doInstituto de Xenealoxía eHeráldica “Salazar eCastro”, do CSIC, e direc-tor da revista xurídicagalega de 1950 a 1960.

Conde de Borraxeirosdende 1958, foi nomeadofillo predilecto de Melideen sesión plenaria munici-pal o 21 de xuño de 1965(o único que hai no decur-so da historia do Concellode Melide).

Ocupou numerosos car-gos na administración dexustiza do Estado. Ten

Todos os plans de gobernoautonómicos e nacionaisteñen entre as súas liñasmestras complexos progra-mas para a prevención e otratamento de adicións.Fálase de ludopatía, dealcoholismo e, sobre todo,de drogodependencia, peromáis nun ton de condena emarxinación ca de manstendidas. Pero como nonhai mal que pase de largo,tampouco nos lugarespequenos, as adicións máisperigosas chegaron taména Galicia, e non son pre-cisamente esas. Somos un país atrasado -

gústenos ou non-, cunhacultura en extinción e unhaidentidade demacrada eambigua. Mais, así e todo,con nós conviven as adi-cións máis perigosas e nar-cotizantes de cantas exis-ten. Non comprendemosxa un día a día sen tele-visión; convertémonos enadictos a unha pantallapola que se nos vendensoños creados sobre bil-letes de euro e que nosenmudecen sen dar chío, edicindo a todo amén.Somos adictos ao consum-ismo, o que nos leva aescoller os centros comer-ciais para pasear un díacalquera; o que nosempuxa a mercar unha eoutra vez o que vemos natelevisión -volta ao princi-pio...- aínda que nunca oempreguemos; o que con-verte en necesario cousasque non serven para nada

ÁNGEL CURTISCONOCE TU FUTURO

“AYÚDATE”

MEJORA TU VIDACONSULTA PREVIA CITA

TELF: 677 670 051E-mail: angel curtis@yahoo.com

www.angelcurtis.com

O Melide de onte

pero que todo o mundoten. E como non hai dous sentres, volvémonos adictossen remedio ao ritmo dasmodas: modas na roupa,modas no falar, modas nascondutas e modas que, áfin, nos levan a todos aomesmo sitio, unifórman-nos e convértennos nunrabaño de seres vulnera-bles que nin capacidade dedecisión ten.Para levar todo isto unpouco mellor, as présas eos gastos, non pode faltarnunca unha aspirina, unespidifén ou un termalgín;a adición aos medicamen-tos supera todas as pre-visións. Os médicos son,en xeral, recetadores enserie, e a súa valía mídesesegundo o grao de atino domedicamento co mal.E logo haberá quen fale danecesidade de erradicar asdrogas, as outras, as queconsumen os "drogadi-tos", eses mozos que tanmala imaxe dan destasociedade tan limpa, tanperfecta, tan ordenada e,que nunca van chegar anada por marxinais.Que goberno ofrece unplan de prevención paraesoutras adicións? Ondeestán os que nos van liber-ar das compras capitalis-tas, do aparvamento dacaixa tonta, das modas defacer sempre o mesmo, ámesma hora e nos mesmossitios? Se cadra non con-vén...

numerosas obras en diver-sas materias: Dereito labo-ral e social, dereito mobil-iario e diversos traballossobre a vila e Terra deMelide, “Don Antonio dela Sierra”, “SegadeBugueiro”, “La Capilladel Carmen”, “LasNeveras del Bocelo”, etc...

Dona María TaboadaTorreiro, viúva de DonManuel RodríguezVázquez, e fundadora daPulpeira de Melide.Nada en Melide o 24 de

xuño de 1906 (ía cumpriragora os 100 anos), no seudunha familia de fondasraigames melidás,panadeiros. Primeiroexerce a venda ambulantede pan polas diversasfeiras e mercados daGaliza, sobre todo nacidade de A Coruña nosanos corenta, ondo o panque facían era moi apreza-d o .

Casa moi nova conManuel RodríguezVázquez, “O Carballinés”.de profesión arrierio, quecompraba viño no Ribeiroe vendíao na zona deOrdes, onde mareaba trigoque vendían as panadeirasde Ca. Dona María e DonManuel tiveron sete fillos.

De tanto andar polasfeiras vendendo pan esituárse á beria daspulpeiras, fíxase no bofacer das pulpeiras deAreos (barrio doCarballiño) berce e cáte-dra do “polbo á feira”.Decidiuse probar copolbo á feira na feiragrande de Melide, a carónda antiga capela de SanRoque, para logo asen-tarse na rúa Principal deMelide, primeiro ondeestivo o Bar Gustavo, elogo no número 33. Logía ás feiras co polbo epan, ate que no ano 55emigran para A Coruña,asentándose primeiro narúa Gómez Zamalloa, elogo na rúa de Orzán.Dende a primeira edicionda romaría de SantaMargarida de A Coruña,en 1947, ela sistíu co seuposto de polbo, que hoxeen día fillos e netoss e g u e n .A “Pulpeira de Melide”

levou onome da súa vilanon soio na cidade daCoruña, senón tamén naFeira Internacional doCampo, en Madrid,Xixón, etc...

Longa vida á tradiciónfamiliar da “Pulpeira deMelid”, Descanse en paz.

TELLEIRA DE VILANOVA(Furelos, 1955).

A imaxe data de principios do século XXArquivo Irmáns Fuciños Gómez

(Casa de Pita Melide)

COLABORACIÓNS 17

Efecto KirlianÁngel Curtis

Este sorprendente des-cubrimento foi feito porun inventor electricista,qeu se definiu a sí mesmocomo autodidacta. Esteinventor chamábaseSemyon Kirlian, e no ano1939 creou unha máquinacapaz de fotografiar o auradas persoas. Aquilo que osdotados viñan dicindodende había centos deanos, de que as persoastiñamos o corpo rodeadudun aura invisible, por finpodía demostrarse.Anos máis tarde, a coñeci-da psicóloga Thelma Mossconseguiu crear a mesmamáquina ca Kirlian repro-ducindo os efectos dos quese tiñan noticias que con-seguiran os soviéticos. Anova enerxía descoñecidapodía ser fotografiada,obxectos vivos e inanima-dos producían un destelloqeu xamáis se tiña experi-mentado.¿QUé é en realidade o quenos amosan as fotografíasKirlian? ¿De onde procedeesa enerxía? Algúns físi-cos opinan que este tipo deenerxía pode deberse acorrentes de desprazamen-to que afectan ás emul-sións fotográficas. Outrosen cambio din qeu esesefectos son probablementeproducidos pola humidadepresente no corpo das per-soas fotografiadas. O certoé que o fenómeno está aí, eben podería ser o quealgúns chaman alma, out-ros corpo astral, espíritu,etc... naturalmente cada undependendo das súas cren-zas relixiosas, filosóficas,culturais, etc.

Podería ser o que o detec-ta a máquina Kirlian seaalgo semellante ao quealgúns místicos relixiososdecían ver encima dacabeza dalgúns santos, édicir, esa luz en forma decoroa. Tamén os Lamastibetanos fan referencia aoque eles chaman “corpoastral”, e os espiritistas“corpo etérico”, demomento os experimenta-dores deste efecto Kirlian,poida aplicarse para detec-tar enfermidades, antes deque estas afecten ao nosoorganismo non pareceunha utopía. O mesmo quese comeza a demostrarsegún os kiriólogos que sepode aplicar para fins psi-colóxicos, xa que amáquina detecta como oser humano desprende dis-tintos tonos de luz, depen-dendo do estado anímicono que se atope, variaspersoas foron sometidas aestas probas con este fin.Do que non parece haberdúbida é de qeu a cámaracapta o aura por mediodunha película ultrarrápidae que a enerxía biolóxicaresposta a unha experien-cia emocional, unhaenerxía inmortal posible-mente universal.

¿Poderá demostrarse cotempo a inmortalidade,eso que tantas civiliza-ciones e culturas buscarontan afanosamente? Podeser que esa enerxía resulteun importante descubri-mento e achegarnos máisao que nos nosos díassegue sendo unha utopía.A investigación e o tempoiránnolo desvelando.

MUNDO MISTERIOSO

Rede Galega do XogoTradicional Brinquedia

O sábado, 20 de maio,celébrase na instalaciónsque a FundaciónDeporte Galego posúeen Acea da Ma, noConcello de Culleredo,o II Encontro EscolarGalego de XogosTradicionais, un eventoque reúne, por segundoano consecutivo, a máisdun milleiro de estudan-tes procedentes de todoGalicia só para xogaraos xogos de sempre. ATerra de Melide vai estarrepresentada noEncontro por un centode rapaces e rapazas doColexio "Pastor Barral"e do Instituto.Na primavera pasada ungrupo de profesionais doensino procedentes detodo Galicia, coordina-dos por Brinquedia,Rede Galega do XogoTradicional, convocou oI Encontro EscolarGalego de XogosTradicionais. O

Encontro celebrouse noParque de Bonaval, enSantiago, e nel participa-ron uns 800 nenos e nenasde todo Galicia que, aolongo de toda unha xorna-da, puxeron en prácticaunha importante batería dexogos tradicionais gale-gos. A xornada comple-touse con exhibicións dedeportes tradicionais deadultos tales como a estor-nela (tamén chamadabillarda), a chave ou osbirlos (bólos).Ao longo do períodotranscorrido desde o IEncontro, diferentes cen-tros de Galicia que nonenviaran representación aaquel evento manifestarono seu desexo de participaren posteriores convocato-rias. E foi por esta razónque Brinquedia, RedeGalega do XogoTradicional (unha entida-de que agrupa a centros deensino, asociacións, con-cellos, empresas e outroscolectivos que gardanrelación co patrimonio

lúdico) acordou realizarunha convocatoria aberta atodos os centros de ensinonon universitario deGalicia que, despois decelebrárense dúas reu-nións preparatorias, deucomo resultado a celebra-ción da segunda edicióndo Encontro, que se esperaque teña continuidadetamén en anos vindeiros.

Filosofía do encontroA filosofía de partida queguiou a primeira convoca-toria e que tamén inspiraesta segunda edición, foi ade intentar contribuír ádifusión do patrimoniolúdico galego (un dos máisricos da Península) e a deprocurar a inclusión doxogo tradicional no currí-culo escolar. En esencia,preténdese poñer en prác-tica con outros centrosescolares galegos xogostradicionais xa traballadosanteriormente en cadacentro escolar, e crear unespazo de relación interxe-racional arredor do xogo.

Os escolares que acoden a este evento convocado porBrinquedia pertencen ao "Pastor Barral" e ao Instituto

Un cento de estudiantes melidaosparticipan no II Encontro EscolarGalego de Xogos Tradicionais

O evento celebrarase o día 20 de Maio en Culleredo Xogando á roda no medio das campas de Bonaval

Se queres enviar a túa colaboración a Cerne, chama ao

981.506.188

18 AXENDA

Teléfonos deinterese

URXENCIASUrxenciasSanitarias.....061Bombeiros....................080Incencios Forestais.......085

ORDE PÚBLICAPolicía MunicipalUrxencias.....................092Melide..............981505003Policía Nacional..........091Garda CivilUrxencias.....................062Melide..............981505007S.O.SS.O.S Galicia................112Protec.Civil......670498848

TRANSPORTESRenfeNacional.............902240202A CoruñaSantiagoAutobusesA Coruña............981239099Santiago..............981542416Melide................981505204AeroportosA Coruña............981187200Santiago..............981547500Vigo....................986268200

SERVIZOS EINSTITUCIÓNS

Atención ao cidadán981120012

Valedor do pobo981571900

Economía facenda981545151

Industria e Comercio981544341

Sevizo Galego Colocación981125000

Teléfono da Muller900400273

Teléfono do Menor900444222

Dirección Xeral de Tráfico900125505

Correos...............902197197Auga...................981242322Electricidade.......981147200Gas......................900760760

MELIDE

Casa do Concello981505003

Centro de Saúde981506176

Servizos Sociais981505012

Consevatorio981507100

Polideportivo981507752

Centro Social da 3ª Idade981505706

Parada de Taxis981505390

Albergue Xuvenil981507412

Albergue do Peregrino660396822

Centro Ocupacional981505003

A.S.E.T.E.M981506188

Fundación Terra de Melide981507244

I.E.S. de Melide981505162

C.E.I.P nº1..........981505238C.E.I.P nº2..........981505929Gardería..............981505003U.A.F. de Melide

981 507742

SANTISO

Casa do Concello981818501

Centro de SaúdeAgrochao............981517803Visantoña............981510749Xulgado de Paz

981 818501

SOBRADO

Casa do Concello981787508

Desenvolvemento local981787508

Centro de Saúde981787744

Mosteiro de Sobrado981787509

Xulgado de Paz981787508

TOQUES

Casa do Concello981505826

Centro de Saúde981507301

Xulgado de Paz981505826

Autobuses

MELIDE - A CORUÑADe luns a venres:9.30, 13.15, 17.00, 20.45, Sábados:9.30, 13.15, 17.00, 20.45Domingos e Festivos:9.30, 17.00, 20.15, 20.45,22.30Parada fronte áCafetería MartaA CORUÑA - MELIDEDe luns a Venres:8.00, 11.30, 15.30, 19.00Sábado:8.00, 11.30, 15.30, 19.00Domingos e Festivos:8.00, 11.30, 15.30, 17.00,19.00

MELIDE - FERROLDe luns a venres:Non hai liñaSábados: 19.15Domingos e Festivos:19.15Parada fronte áCafetería Marta

FERROL - MELIDEDe luns a venres:Non hai liñaSábados:10.30Domingos e festivos:17.00MELIDE - OURENSE

De luns a venres:9.30, 12.30, 17.00, 20.00Sábados: 9.30, 12.30, 17.00, 20.00Domingos e festivos:9.30, 12.30, 17.00, 19.00,20,00Parada fronte áCafetería MartaOURENSE - MELIDE

De luns a venres:8.00, 12.00, 15.30, 19.15Sábados: 8.00, 12.00, 15.30, 18.00,19,15Domingos e Festivos:9.30, 15.30, 18.00, 19.15,21.00

MELIDE - SANTIAGODe luns a venres:

6.45, 7.50, 10.15, 11.55,14.05, 14.40 (per. lectivo),15.25, 17.50, 20.20Sábados: 7.50, 10.15, 11.55, 15.25,17.50Domingos e festivos:7.50, 11.55, 15.25, 17.50,20.20Parada fronte á PizzeríaXoldra

MELIDE - LUGODe luns a venres:7.55, 10.10, 11.55, 13.35,16.05, 16.55, 19.25,20.50, 21.50 (só venreslectivos)Sábados:7.55, 11.55, 13.35, 16.55,19.25Domingos e festivos:7.55, 11.55, 16.55, 19.25,20.50Parada fronte ao antigobar Capitol.

TOQUES - MELIDE(Folladela-Fondevila)

Luns a venres laborables:Saída de Fondevila: 10.20Saída de Melide: 12.30Domingos excepto últimode mes:Saída de Fondevila: 8.15e 11.00Saída de Melide: 13.00Último domingo de mes:Saída de Fondevila: 7.45Saída de Melide: 13.00 e14.00

MELIDE - TOQUES(Fondevila-Folladela)

Martes e venres lab-orables:Saída de Folladela: 8.30Saída de Melide: 12.30Domingos excepto últimode mes:Saída de Folladela: 8.40Saída de Melide 13.00Último domingo de mes:Saída de Folladela: 8.30Saída de Melide: 13.00 e14.00

MAIO-Venres 12: NuevaRepública Sonora, ungrupo malagueño, actúano Pub Gatos.

Sábado 13 de maio: Ceade Cáritas no Hotel Carlos96.

-Mércores 17 de maio:Día das Letras Galegas.Organízanse diversosactos culturais nos con-cellos da comarca.

-Venres 19: Desorden,grupo asturiano cun sonpróximo ao punk-rockactúa no Pub Gatos deMelide.

Actos

A ENTREVISTA DO MES 19

Sonia Valiño, de Maderas Candela

“Para que empresas como esta saian adiante tesque ser moi constante e cumprir ben coa xente”

Maderas candela comezou a sua andaina hai sete anos en Melide.Sonia Valiño, a alma da empresa, comezou no negocio case por tradi-ción familiar, pero case sen contar. Foi unha desas mulleres que sedediciu a dar o paso cara o autoemprego cando non viu excesivas posi-

bilidades para ela na vila. Lonxe de convencionalismos primitivos,Sonia cré que o seu traballo é perfectamente válido para unha mulle,e, ao igual ca moitas outras, Sonia compaxina o seu traballo de car-pinteira con tarefas do fogar

L.G.C.Melide

Hai sete anos que SoniaValiño deu o paso e puxoen marcha o su propionegocio: un almacén demadeiras no que cortataboleiros a medida, faimobles e todo tipo de car-pintería. Ela, como outrasmoitas mulleres que optanpor autoempregarse epoñer en marcha un nego-cio propio, fíxoo sen pre-vio aviso. Comezou nunhanave de 100 metros cadra-dos a carón do centro deMelide, pero as necesida-des de espacio obrigáron-lle a buscar unha maior, decase 300 metros nas quedesenvolve o seu traballo.-¿Por qué dediciches daro paso e montar o nego-cio?-Meu pai é carpinteiro detoda a vida. Eu empecei atraballar con el durantedous anos, e cando él sexubilou eu decidín montaro almacén e meterme nonegocio. Como tampoucohai moitas opcións enMelide, pois decidinme.Ademáis, así agora contocoa vantaxe de que moitosclientes de meu pai veñenxunto a min.-¿É difícil isto de traba-llar nun sector que nor-malmente estáreservado ahomes?-Non. Eu pensoque é poñerse. Asmulleres pensanmoitas veces que por sertradicionalmente un traba-llo de homes, que elas nono dan feito. Está claro quea min hai algunhas cousasque me costan traballo,pero non ten problemaningún. É poñerse, igual

que as mulleres que sonalbanéis. Se non hai outracousa, adáptasete tí ao teutraballo.-¿Á hora de tratar cosclientes, hai algunha difi-cultade?-Non. De feito, hai moitaxente que se ven aquí enon estou eu marchan por-

que que-ren quelles corteeu os tabo-leiros. Euson rápida

e controlo do corte, eentón hai xente que mar-cha e volta cando eu estou.Sempre hai algún caso noque che aparece algúnmachista, pero poucos.-¿Cómo foron os primei-ros pasos de Maderas

Candela?-Ao principio empecei eusoa. Axudábame tamén omeu marido, pero agora xaestamos case sempre catrotraballadores. Collemosdúas persoas, co gasto queelo conleva, pero é que faifalla. Moitas veces necesi-to que me boten unha manpara coller moitos tabolei-ros, e neses momentos sínecesito axuda.-¿Para quén está pensa-do o negocio? ¿traballaspara particulares,empresas?-Para particulares e taménpara JimSport, a quen llefago todo o equipamentodeportivo, espaldeiras,bancos... -¿Diversificar o tipo declientela forma parte do

sustento do negocio?-Sí. Se traballas conempresas comamin, todos osmeses tes unsingresos máisou menosfixos. Se sótraballas conp a r t i c u l a r e snon tes uns ingresos cons-tantes, aínda que eu afortu-nadamente teño traballo.Pero, tanto podes ter moitotraballo un mes, e pouco oseguinte. Ademaís, á horade pagar, as empresas boassabes que non tes proble-mas. En moitos casos, cosparticulares podes teralgún problemiña máis.-¿Cómo está o mercadoen Melide? ¿Hai sufi-ciente demanda no teu

sector?-Eu por exemplo teñoclientes de Arzúa, Palas,Sobrado. Veñen deAgolada... Con Melide sósería difícil saír para dian-te. Os almacéns grandes,como o que hai en Lugo,sácanche moita venta. Oparticular vai moito a mer-car aí. A min por exemplotamén me venden e eu oprezo teño que adaptalopara gañarlle algo. Nonpodes competir con iso. Axente mira de aforrar, perotamén hai que darse contade que aquí por exemploteñen o servizo todos osdías e alí teñen que ir apropósito.-¿Qué hai que facerentón para que empresascomo esta saian paradiante?-Bueno, eu aínda só levosete anos, e aínda andobuscándolle o fruto a isto.Costa tirar para diante,porque tes que invertir enmaquinaria, tes que ter osmateriáis, aínda que eu enestocáxe non teño porque

me traen mate-rial variasveces á sema-na. Para queempresas comoesta saianadiante tes queser moi cons-

tante no traballo e cumprirben coa xente para que chesaia todo ben. A clave estáen cumplir coa xente efacer ben o teu traballo.-¿Cómo levas o de com-paxinar o traballo naempresa co da casa?-É moi duro. É moito tra-ballo. Levas o de aquí edespois tamén o da casa.Non teño tempo para nadaporque isto require cons-tancia e entrega.

Sonia puxo en marcha Maderas Kandela hai xa sete anos

“Cando non haioutra cousa, tí

tes qeu adaptarteao traballo”

“É duro levar onegocio de aquíe compaxinalo

coas labores dacasa”

CerneCerneTTerra de Melideerra de Melide

ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS TERRA DE MELIDE- CENTRO COMERCIAL ABERTO (A.S.E.T.E.M- C.C.A.). Nº14. 1 de maio -1 de xuño de 2006. Distribución gratuíta. Tamén en internet: www.asetem.com

ÍNDICE DE SECCIÓNS

Editorial P2Opinión P3Melide P4Comarcas P8Empresa e comercio P11

Lecer e cultura P14Colaboracións P16Axenda P18A entrevista do mes P19