termorregulación de alta precisión

termorregulación de alta precisiónen Laboratorio, Planta Piloto y Producción

Catálogo 2015

Sistemas de Control Dinámico de Temperatura · Refrigeradores de Circulación · Baños Termostáticos y de Circulación · Productos Especiales · Accesorios

2 www.huber-online.com

Bienvenidos

Somos líderes en tecnología de control altamente preciso de la temperatura en la investigación y la industria. A nivel mundial, nuestros productos proporcionan un control preciso de la temperatura en laboratorios, instalaciones piloto y procedimientos de producción. Nuestra gama de productos ofrece soluciones para el control de la temperatura entre -125 °C hasta +425 °C.

Gracias a nuestras constantes innovaciones, desde el año 1968 estamos impulsando el desarrollo tecnológico en el campo de regulación de la temperatura de fl uidos. El lanzamiento de Unistatos fue una auténtica revolución en el control de temperaturas, que a día de hoy sigue marcando las pautas a nivel de la termodinámica y la precisión. Además de los sistemas dinámicos de regulación de la temperatura, nuestra gama de productos incluye refrigeradores de circulación y los clásicos termostatos de calor y frío, además de diversas soluciones especiales.

termorregulación de alta precisiónen laboratorio, planta piloto y producción

3

Contenido

¿Qué hay de nuevo en Huber? ...................................................................4 - 5 Medio ambiente, Refrigerantes naturales .................................................6 - 7

Controlador & Funciones ..............................................8 - 25 Tipos de controlador, Plug & Play, Upgrade, Funciones en detalle ..........8 - 25

Sistemas de control dinámico de temperatura ...........26 - 43 Descripción, Ventajas, Funciones................................................................26 - 31 Petite Fleur®, Grande Fleur® .......................................................................32 - 33 Unistat® Tango® ...........................................................................................34 Unistats® hasta -60 °C ..................................................................................34 - 35 Unistats® hasta -120 °C ................................................................................36 - 37 Unistats® para altas temperaturas hasta +425 °C ......................................38 - 39 Unistats® híbrido para aplicaciones industriales .......................................40 - 41 Unistats® en la práctica, Instalaciones protegidas contra explosión ........42 - 43

Refrigeradores de circulación .......................................44 - 55 Descripción, Ventajas, Funciones................................................................44 - 47 Minichiller® ..................................................................................................48 Unichillers® modelos de sobremesa ...........................................................48 - 50 Unichillers® en carcasa de torre ..................................................................51 - 53 RotaCool® ....................................................................................................54 Refrigeradores de fl ujo y de inmersión .....................................................55

Baños termostáticos y de circulación ...........................56 - 79 Descripción, Ventajas, Funciones................................................................56 - 61 Termostatos fueraborda .............................................................................62 Baños termostáticos ....................................................................................63 - 64 Termostatos de circulación .........................................................................65 Termostatos Visco ........................................................................................66 Termostatos de puente ...............................................................................67 Baños termostáticos y de circulación .........................................................68 Termostatos de frío, Ministats® ..................................................................69 - 79

Productos Especiales .....................................................80 - 85 Termostato para el ensayo de aceleración de la cerveza .........................82 Baño de calibración .....................................................................................83 Hotbox .........................................................................................................84 Heat Transfer Station ..................................................................................85

Accesorios ......................................................................86 - 103 Controlador, Sensores, Termofl uidos .........................................................88 - 89 Mangueras, Bombas para aumento de presión ........................................90 - 91 Interfaces, Software, otros Accesorios .......................................................92 - 94 Accesorios para termostatos .......................................................................95 - 99 Adaptadores, Distribuidores, Conexiones para mangueras .....................100 - 101 Contratos de Servicio y Mantenimiento, Certifi cados ..............................102 - 103

Casos Prácticos ...............................................................104 - 117

Datos Técnicos ...............................................................118 - 127

Información general ......................................................128 - 131 Glosario .......................................................................................................128 - 129 Garantia 3-2-2 .............................................................................................130 Condiciones generales de contratación ( extracto ) ..................................131

Capí

tulo

de

Nav

egac

ión

¿Qué hay de nuevo en Huber?

Técnica de control de temperatura sostenibleHemos conseguido mucho, con la colaboración de nuestros clientes y nuestros trabajadores. Pero nos interesa más si cabe lo que tene-mos por delante que lo que ya hemos alcanzado – por eso encon-trará en las próximas páginas no solo productos funcionales, sino técnica de regulación de la temperatura innovadora y sostenible. De bajo consumo y de serie con un refrigerante natural, nuestros equi-pos de termorregulación cuidan los valiosos recursos naturales y tam-bién su bolsillo.

El nuevo Grande Fleur consume poco, cuida el medioambiente y cierra el hueco del mercado de los Unistate pequeños. Más grande que el Petite Fleur, pero más pequeño que el Tango, el Grande Fleurofrece más prestaciones a un precio económico. Estamos seguros de que el “nuevo” será tan popular como nuestro pequeño Petite Fleur.

Página web móvil disponibleLa página web de la empresa ha sido optimizada para su reproducción en teléfonos inteligentes y tabletas. Gracias al diseño reactivo el layout se adapta automáticamente a la resolución de la pantalla de los diferentes dispositivos móviles. La página web móvil muestra una versión minimizada de la página web ofi cial y guía a los usuarios con comodidad hacia la información deseada – ya sea información detallada de la empresa, la ruta de cómo llegar a ella o las fechas de ferias actuales. El enfoque central está en el acceso a la información de los productos. Puede acceder a la versión móvil mediante www.huber-online.com o directamente en http://m.huber-online.com.

Almacenamiento de datos de proceso en USB

Descarga GRATUITA: Software SpyLight®

Una actualización del fi rmware gratuita le ofrece nuevas funciones para su equipo de ter-morregulación Huber. Una de las novedades más interesantes es el almacenamiento de los datos de proceso en un soporte de datos USB. Con esa nueva función los valores de proceso más importantes son almacenados directamente en un dispositivo USB. Otra novedad es el grabador de datos integrado que almacena permanentemente en un búfer los parámetros operativos, de forma similar a una caja negra de un avión. Esos datos se puede guardar en un dispositivo USB, para sernos transmitidos. Nuestro equipo de atención al cliente recibe así información valiosa para una confi guración óptima del sistema y para el análisis de errores.

Con el software gratuito SpyLight se pueden visualizar y do-cumentar los datos relevantes para el proceso. La comunica-ción se efectúa vía RS232, RS485, USB o TCP/IP. SpyLight se caracteriza por una fácil instalación, el bajo consumo de re-cursos y su sencillo manejo. Los datos almacenados se pre-sentan en una visualización temporal. Los ejes del diagrama pueden distribuirse libremente y un zoom facilita la evaluaci-ón gráfi ca de los periodos individuales.

Los gerentes Daniel y Joe Huber


5

El nuevo Grande Fleur amplía la gama de productos de los sistemas dinámicos de control de temperatura. Junto con su hermano pequeño, el Petite Fleur, ambos Tangos pequeños representan el segmento de los equipos de clase económica con tecnología Unistat.

Las dimensiones compactas y una termodinámica exclusiva predestinan al Grande Fleur a la termorregulación exacta de reactores de investigación. El Grande Fleur ofrece todas las excelentes características de potencia y equipamiento de la serie Unistat y consigue tiempos de calentamiento y enfriamiento que no tienen equivalente.

Nuevo modelo: ¡Incorporación económica en la tecnología Unistat® – con todas las ventajas!

La técnica más moderna, el manejo La técnica más moderna, el manejo más sencillo – el nuevo Grande Fleurmás sencillo – el nuevo Grande Fleur®

Todo el mundoTodo el mundo

queda asombrado ... queda asombrado ...

Grande Fleur®


Medio ambiente & Refrigerantes naturales

Detrás de nuestra fi losofía ecológica se hallan ra-zones tanto económicas como ideológicas. Una situ-ación global que empeora continuamente requiere en nues tra opinión actuar de modo ineludible. El desarrollo de sistemas de control de temperatura res-petuosas con el medio ambiente lo entendimos como una protección activa del medio ambiente. Que nos tomamos en serio la protección del medio ambiente se refl eja en el edifi cio de nuestra empresa. La fábrica de Tango es una obra maestra de la termodinámica y

a la vez un milagro en ahorro de energía. Hormigón macizo, ventanas de triple cristal, un grueso revesti-miento aislante y 40 kilómetros de tubos de plástico tendidos en el piso, tejado y muros, crean un gigan-tesco intercambiador de calor. Con esto calentamos un volumen espacial de 60000 metros cúbicos con un gasto energético mínimo. Y lo mejor : la mayor parte de la energía calórica viene de nuestra misma produc-ción, principalmente de las pruebas de ensayo de nuestros productos.

Nuestros clientes fueron los primeros en poder comprar técnica frigorífi ca por debajo de -125 °C respetuosa con el medio ambiente. Cuando entraron en vigor las prohibiciones de no poder usar CFC, miles y miles de equipos Huber menos contaminantes estaban operando ya. Mientras los demás aún estaban pensando en cómo eliminar los CFC, no-sotros estábamos ocupados intensamente en la minimización del consumo de energía y la implementación de refrigerantes naturales. Casi todos los equipos de nuestra gama de productos se encuentran disponibles con refrigerantes naturales.

Tecnología de control de tem peraturarespetuosa con el medio amb iente

7

NaturalRefrigerant!

Programa de Acción Huber „Medio ambiente plus“Programa de Acción Huber „Medio ambiente plus“

Tecnología de control de tem peraturarespetuosa con el medio amb iente

1982 ACCIÓN Medio ambiente plus :los primeros termostatos de enfria-

miento inteligentes con ajuste de la potencia fri-gorífi ca y enfriada por agua con sistema de ahorro de agua y energía.

1993 ACCIÓN Medio ambiente plus :los Primeros en usar máquinas con

refrigerantes sin CFC. 7 años antes de la salida del reglamento que los prohíbe.

1994 ACCIÓN Medio ambiente plus :Primeros en usar máquinas con

refrigerantes sin H-CFC. 6 años antes de la salida del reglamento que los prohíbe.

2006 ACCIÓN Medio ambiente plus : Máquinas de enfriamiento con la opción „refrigerantes

naturales“ de conformidad con las regulaciones referentes a la política de efecto invernadero de la compañia F. Hoffmann-La Roche AG.

2009 ACCIÓN Medio ambiente plus : Enfria-miento respetuoso con el ambiente con

máquinas de enfriamiento con CO2 de conformidad con las regulaciones referentes a la política de efecto invernadero global de la compañia F. Hoffmann-La Roche AG.

2010 ACCIÓN Medio ambiente plus : Procesos de integración de calor : Los Unistat están

siendo combinados con otras energías primarias disponibles como vapor, salmuera de enfriamiento o nitrógeno líquido.


Controladores y Funciones

Controladores & Funciones

pantalla táctil son la elección ideal. Este exclusivo controlador Plug & Play garantiza resultados de alta precisión y, gracias a sus funcionalidades altamente profesionales, simplifi ca las tareas cotidianas. Además, su sistema electrónico de actualización permite ampliar en todo momento sus funciones – en los aparatos ya existentes incluso a posteriori.

Dependiendo de las exigencias y del presupuesto, nosotros disponemos de aparatos con dos diferentes tipos de controladores. Para muchas tareas rutinarias se pueden utilizar los controladores MPC, que se dejan manejar de modo sencillo con tan solo 3 botones y que disponen de LEDs indicadores de la temperatura, además de ser más económicos. Para las aplicaciones más exigentes, los aparatos con controlador Pilot ONE con

Huber Calendario, Mayo 2012

9

Introducción | Controladores & Funciones

Cont

rola

dore

s &

Fun

cion

es

Ventajas & Funciones

• Dos tipos de controlador : Pilot ONE & MPC

• Regulación de temperatura ultra moderna

• Manejo fácil de entender

• Actualización electrónica para ampliar el rango de funciones

• Pantalla gráfi ca a color TFT ( Pilot ONE )

• Amplias funciones de seguridad

• Programador integrado

• Interfaces digitales y analógicas

• Varias posibilidades para la comunicación de datos

• Controlador extraíble para el uso como control remoto

• Control a distancia via intranet e internet

Ejemplos prácticos :

» Recorrido automático de perfi les de temperatura

» Registro de datos via RS232 o conexión USB

» Activación de funciones adicionales mediante una actualización electrónica para tareas más exigentes

» Conexión con sistemas de proceso de control mediante interfaces analógicas

» Control remoto para operación bajo campanas extractoras

» Adaptación automática de los parámetros de regulación en condiciones de instalación de gran osciliación



Uno para todos, todos para uno – el controlador Pilot ONE®

Ahora, controlar la temperatura es tan fácil como llamar por teléfono :Elegante óptica y manejo sencillo vía pantalla táctil – como en su teléfono inteligente.

El Pilot ONE es otro hito en la historia de la innovación de los sistemas de control de temperatura de Huber. Con una tecnología de regulación de van-guardia y las más modernas funciones de manejo, la nueva generación de controladores ofrece múltiples ventajas en los trabajos diarios. La lista de ven-tajas es larga : la brillante pantalla táctil TFT de 5,7 pulgadas, las conexiones para USB y red y los idiomas adicionales son sólo algunos de los aspectos más destacados. Además, teniendo en cuenta que para usted, como usuario, lo más importante es el manejo, cabe destacar que Pilot ONE dispone de siste-ma de navegación sencillo mediante símbolos, sumamente comprensibles, que simplifi can las tareas cotidianas. Unos asistentes de software integrados le ayudarán durante la preparación y se encargarán de que los ajustes sean correctos y estén óptimamente adaptados a la aplicación deseada y al apara-to controlador de la temperatura.

Gracias a los puertos USB, usted podrá guardar directa y cómodamente sus datos de medición en un lápiz USB. El puerto USB también permite conectar el controlador de temperatura con un PC de mesa o portátil. En combinación con el software espía ( Spy ), usted dispondrá de un control remoto o de un

K Todo el manejo se realiza vía pantalla táctil, como en un teléfono inteligente

K Luminoso display TFT con colores brillantes

K Pantalla con una excelente legibilidad, incluso en entor-nos con mucha luz y con la pantalla en ángulo oblicuo

K Compatible con muchos aparatos de Huber anteriores ( modelos con Tecnología „Nuevo”, desde aprox. 2006 )

K Ampliación de los idiomas disponibles y soporte para las lenguas europeas y asiáticas

K Amplias funciones de ayuda integradas

K Integra un glosario técnico con instrucciones de uso

K Iconos muy claros para las funciones del menú

K Menú de favoritos confi gurable individualmente

K Interfaces USB y Ethernet para registro de datos ycontrol remoto

VentajasK Registro de datos del proceso directamente en memoria

USB

K Guardar y cargar programas de temperatura mediante memoria USB

K Representación gráfi ca de los gradientes de temperatura

K Visualización del Display conmutable por medio de los dedos

K Concepto de seguridad con diferentes niveles de usuario

K El registrador de datos integrado permite guardar en la memoria USB los protocolos de datos con posterioridad, por ejemplo para el análisis de procesos o para realizar tareas de servicio

K Actualización de fi rmware sin coste adicional

11

Descripción | MPC® • Pilot ONE®

Uno para todos, todos para uno – el controlador Pilot ONE®

sistema de transmisión de datos tan sencillo como económico. Además, gracias a la conexión Ethernet, usted podrá conectar fá-cilmente el sistema a una red.

En la pantalla de inicio de nuestra página web, usted podrá encon-trar toda la información de un vistazo. La pantalla muestra todos los valores de temperatura y de servicio de modo claro y ordenado. El perfi l de temperatura momentáneo se representa en tiempo real

como una curva. Una barra variable le informa en todo momento sobre el estado del sistema. Como es habitual en los teléfonos inteligentes y tabletas moder-nas, una serie de funciones adicionales aumentan aún más la co-modidad de manejo: gráfi cos de temperatura escalables, la función de ayuda en línea y la posibilidad de personalizar sus favoritos son sólo algunas de ellas. Otra ventaja es el soporte de idioma mejora-do – la interface del usuario ahora está disponible en 11 idiomas.

Cont

rola

dore

s &

Fun

cion

es

Pantalla táctil con la tecnología y el Look & Feel de los más modernos teléfonos inteligentes

Pantalla táctil TFT de 5,7 pulgadas

Gráfi ca de 480 x 640 píxeles

Menús en 11 idiomas

USB y Ethernet

Process data logging



Una decisión fácil de tomar :Con el Pilot ONE® y el modelo más económico MPC®, usted podrá elegir entre dos tipos de controlador en función de sus necesidades específi cas.

Con sólo dos controladores básicos es posible cubrir una gran variedad de aplicaciones. Dependiendo de su presupuesto y de la aplicación, usted podrá elegir el aparato adecuado para sus necesidades. En función de la utilización, usted puede decidirse por un modelo más económico con sistema de regulación MPC o por

el completísimo modelo Pilot ONE. La ventaja añadida de los modelos Pilot ONE es que gracias al sistema E-grade el volumen de funciones va creciendo paulatinamente – simplemente por la vía de un código de activación.

El controlador adecuado para cada aplicación

Rentables, económicosy robustos :

Controladores MPC®

para tareas rutinarias

Controlador MPC® :Manejo sencillo, con sólo 3 botones

Indicación LED

Funciones básicas

13


El controlador adecuado para cada aplicación

Cont

rola

dore

s &

Fun

cion

es

Gracias a la técnica Plug & Play : amabilidad hacia el

usuario y multifuncionalidad :Pilot ONE®

Controlador Pilot ONE® :Confortable manejo vía pantalla táctil

Funciones de perfi l

USB y Ethernet

Display TFT de color de 5,7 pulgadas

11 idiomas

Todos los modelos con controlador intercambiable están equipados con la exclusiva técnica Plug & Play. Esta tecnología permite hacer grandes progresos en el desarrollo continuado de la comodidad de manejo y la técnica de regulación. Los sistemas de control de temperatura de Huber trabajan con controladores in-tercambiables desde los años 1980. Esta tecnología permite reemplazar los componentes elementales de nuestros productos simplemente cambiando el cont-rolador. Gracias a la compatibilidad retroactiva, inclu-

so es posible equipar posteriormente los aparatos más antiguos con la más moderna tecnología. El apa-rato básico y el controlador se adaptan entre sí de modo totalmente automático – basta con quitar el viejo controlador, colocar uno nuevo y ¡listo ! Como corresponde a un auténtico Plug & Play.



Funciones del controladorFunciones del controlador

INCLUSIVE :Todos los aparatosUnistat están equipadosUnistat están equipadosde serie con el E-gradede serie con el E-grade„Professional“

Todos los aparatos Unistat® están equipados de serie con el E-grade® „Profesional“, mientras los refrigeradores de circulación, los baños termostáticos y de circulación y otros aparatos especiales incorporan el E-grade® „Basic“.

¿ Cuál es el controlador adecuado ? Pilot ONE® MPC®

Unistat® Sistemas de control de temperatura

• Unistat® Petite Fleur®, Grande Fleur®

• Unistat® tango®

• Unistat® 405 – 1015w

• Unistat® T305 – T402

• Unistat® TR401 – TR402

Refrigeradores de circulación

• Minichiller®

• Unichiller® 003 – 025

• Unichiller® 017T – 500T

• RotaCool®

• Refrideradores de inmersión TC®45-E – TC®100-E

Baños termostáticos y de circulación

• Termostatos fueraborda

• Baños termostáticos, de policarbonato y acero inoxidable

• Baños termostáticos y de circulación, de acero inoxidable

• Termostatos Visco

• Termostatos de puente

• Baños termostáticos refrigerados hasta -30°C

• Baños termostáticos refrigerados hasta -90°C

• Ministat®

• Variostat®

Productos Especiales

• Termostato para el ensayo de aceleración de la cerveza

• Hotbox

• Heat Transfer Station

15

E-gradeE-gradeE-grade®®®

Extended FunctionalityExtended FunctionalityExtended Functionality


Fácilmente adaptable y una buena inversión gra-cias a la actualización electrónica de funciones La actualización electrónica de funciones ofrece una fl exibilidad única para todos los termostatos y refri-geradores de circulación equipados con el controla-dor Pilot ONE. Los equipos disponen ya en la versión básica de funciones confortables para llevar a cabo las aplicaciones típicas. El E-grade permite ampliar el

rango de funciones, y de este modo adaptarse al diseño de aplicaciones especiales. E-grade signifi ca una actualiza-

ción electrónica fácil de realizar. Para ampliar la fun-cionalidad se introduce en el controlador un código específi co de la unidad. Si el código de activación no viene de fábrica nos lo pueden solicitar en cualquier momento, y se lo enviamos por e-mail. Además de la versión „Básica”, que viene como equipo estándar, disponemos igualmente de la versión „Exclusivo” y la versión „Profesional”. Con la actualización se ac-tivan funciones adicionales, como la función de ram-pas, programador, control en cascada TAC, menús de usuario individuales, inicio calendario, segundo valor nominal, pantalla gráfi ca a color y modo de termor-regulación externo. El E-grade ofrece una solución confortable y fl exible para adaptar los equipos a los requerimientos crecientes o aplicaciones más exi-gentes.

Gracias a la actualización electrónicalas funcionalidades crecen a la par

de las necesidades

Cont

rola

dors

& F

unci

ones

Actualización de funciones en todo momento : E-grade®

Pilot ONE® Funciones Ampliadas Ref.

Básico Para las funciones, ver páginas 16/17

Exclusivo + Modo de control de temperatura (interno, proceso) 9495

(adicional a las funciones de la versión Básica)

+ Process data logging directamente al dispositivo USB

+ Resolución del Display 0,1°C / 0,01°C

+ Programador con 3 programas cada uno a 5 pasos (máx. 15 pasos)

+ Función de rampa (lineal)

+ TAC (True Adaptive Control)

+ Almacenaje / carga de datos en memorias USB

Profesional* + Programador con 10 programas cada uno a 10 pasos (máx. 100 pasos)

9496

(adicional a las funciones de la versión Exclusivo)

+ Inicio calendario

+ Función de rampa (lineal y no lineal)

+ Menús de usuario individuales (Nivel administrador)

+ Segundo valor nominal

* Instalado de serie en todos los aparatos Unistat®


Controladors & Funciones

Comparación de lasComparación de lasfunciones de regulación

Función / Característica del equipo Pilot ONE®

con E-grade® „Profesional“Pilot ONE®

con E-grade® „Exclusivo“Pilot ONE®

con E-grade® „Básico“

Cont

rol d

e la

tem

pera

tura

Afi namiento en control de parámetros TAC (True Adaptive Control) TAC (True Adaptive Control) predefi nido 1

Programa de calibración para control del sensor (Interno, Proceso) 5-puntos 5-puntos 2-puntos

Monitorización (nivel de protección, protección de sobretemperatura 2)

Límites de alarma ajustables

VPC (Variable Pressure Control) 3

Programa purga de aire

Control automático del compresor

Limitación del valor nominal

Programador 10 prg. cada uno a 10 pasos (max. 100 pasos) 3 prg. cada uno a 5 pasos (max. 15 pasos)

Función de rampa lineal, no lineal lineal

Modo de control de temperatura (Interna, Proceso)

Potencia de calor / potencia de frío máxima ajustable

Visu

aliz

ació

n &

man

ejo

Indicación de la temperatura NUEVO Pantalla táctil de 5,7 pulgadas Pantalla táctil de 5,7 pulgadas Pantalla táctil de 5,7 pulgadas

Modo de visualización gráfi co, numérico gráfi co, numérico gráfi co, numérico

Resolución del display 0,1 °C / 0,01 °C 0,1 °C / 0,01 °C 0,1 °C

Indicación de las curvas de temperatura NUEVO Ventana, pantalla maximizada, escalable Ventana, pantalla maximizada, escalable Ventana, pantalla maximizada, escalable

Calendario, fecha, hora

Idiomas: D / E / F / IT / ESP / PT / CZ / PL / RUS / CN / JP NUEVO

Formato de temperatura conmutable (°C / °F / K)

Modo de visualización (display) puede pasarse mediante los dedos NUEVO

Menú de favoritos NUEVO

Menús usuario (nivel administrador)

2º valor nominal

Cone

xion

es

Interface digital RS232

Interfaces USB (Host y Device) NUEVO

Interface Ethernet RJ45 NUEVO

Conexión para sensor externo Pt100

Señal de control externa / ECS STANDBY 6

Contacto programable libre de potencial / ALARMA 6

AIF (Interface analógica) 0/4-20 mA oder 0-10 V 7

Interface digital RS485 7

Conf

ort

& o

tros

Señal de alarma óptica / acústica

AutoStart (automático en fallo general)

Tecnología Plug & Play

Glosario técnico NUEVO

Control remoto / Visualización de datos mediante Spy Software

Versiones de evaluación de E-grade (durante 30 días) NUEVO

Registrador de datos de servicio (caja negra) NUEVO

Almacenaje / carga de programas de regulación de la temp. en un lápiz USB NUEVO

Process data logging directamente al dispositivo USB NUEVO

Inicio calendario

17


1 La función TAC puede obtenerse como versión de evaluación durante 30 días 2 En los aparatos con protección integrada contra sobretemperaturas 3 En los modelos con bomba de velocidad regulada y bypass externo 4 La resolución de la indicación por debajo de -10°C y por encima de +100°C es de 1°C5 En los refrigadores Minichiller y Unichiller, con la denominación adicional „plus“6 De serie en los modelos Unistat, en los demás a través de Com.G@te opcional o

POKO/ECS Interface7 A través de Com.G@te opcional

Todos los E-grades

están disponibles comoestán disponibles como

versión gratuita de

evaluación durante 30 días.

Cont

rola

dore

s &

Fun

cion

es

MPC®

(Termostatos)MPC®

(Minichiller®/Unichiller®)

predefi nido predefi nido

Offset Offset

Pantalla táctil de 5,7 pulgadas LED, 7-segmentos LED, 7-segmentos

numérico numérico

0,1 °C 0,1°C / 1°C 4

Ventana, pantalla maximizada, escalable

5


TFT DisplayTFT DisplayTFT DisplayGraphical Colour DisplayGraphical Colour DisplayGraphical Colour Display

E-gradeE-gradeE-grade®®®

Extended FunctionalityExtended FunctionalityExtended Functionality


E-grade® – teclas innovadoras para la funcionali-dad a medida de sus presupuestos y procesos requeridosCada aplicación requiere funciones particulares. Si el circulador es para usarse en un rango de aplicaciones ello requerirá una gran funcionalidad. La funcionali-dad requerida crece con la complejidad de la aplicaci-

ón. El innovativo „E-grade” tie-ne la respuesta. Las unidades con el Pilot ONE en la versión

Básica tiene un comprensivo rango de funciones dise-ñadas para el control de aplicaciones clásicas. El E-grade permite que la funcionalidad se extienda al mismo tiempo al diseño de nuevos procesos requeri-dos. E-grade signifi ca actualización electrónica simple de hacer : Para ampliar la funcionalidad un código

E-grade® – Funciones sobre demandaespecífi co de la unidad se introduce vía el controla-dor. Este código es específi co del número de serie de la unidad y o ha sido introducido en fábrica o puede ser activado más tarde. El código se envía por mail. No hay requisitos para una actualización de software o de hardware. Para más detalles sobre la ampliación del abanico de funciones y sus diferentes versiones véase páginas 16-17.

El Pilot ONE® habla claro, convence por su sencillo ma-nejo e informa continuamente sobre todos los datos relevantes del procesoLa pantalla de color TFT del Pilot ONE soporta gráfi cos y muestra toda la información como mensajes de texto cla-ros. Esto permite la lectura sencilla y clara de la temperatura

de los procesos, la temperatura in-terna o de la camisa, la presión de la bomba y toda la demás información

relevante para la seguridad. La pantalla puede ser modifi ca-da. Además de la representación clara y exhaustiva de to-dos los datos, en la pantalla también puede mostrarse la información más importante ( valores nominales y valores reales, internos y del proceso, así como el valor de la sobre-temperatura ajustada ) – incluso en formato expandido. Esto permite una fácil lectura desde la distancia y concentra la mirada en lo esencial. La resolución de la indicación de la temperatura es de 0,1 °C o 0,01 °C. La temperatura puede mostrarse en grados centígrados o grados Fahrenheit. De-pendiendo de la confi guración del sistema de control de la temperatura, la velocidad de la bomba o la presión máxima pueden regularse de modo continuo. El sistema VPC ( Vari-able Pressure Control, control variable de la presión ) tam-bién actúa como prevención contra roturas de vidrio. La parametrización del sistema de control puede realizarse ya sea manualmente o de modo totalmente automático medi-ante True Adaptive Control ( TAC, control adaptativo verda-dero ) – una regulación inteligente en cascada, con función de auto-optimización, lo cual garantiza excelentes resulta-

dos de control con una dinámica muy alta. También es po-sible delimitar el campo de trabajo predefi niendo los valo-res nominales y ajustar individualmente el comportamiento de las alarmas. En caso de alarma se puede activar una se-ñal óptica y una señal acústica. El reloj y el calendario per-miten confi gurar individualmente el comportamiento de auto-arranque después de una interrupción del suministro eléctrico o durante el servicio en modo de espera. Además, los sensores de temperatura puede ser calibrados de modo extremadamente confortable. Dependiendo del modelo, unas interfaces digitales o analógicas permiten registrar da-tos o la conexión de un Com.G@te y la integración en un sistema de control de procesos.

Los datos relevantes Los datos relevantes del proceso siempre a la vista

E-grade® Ref. Precio

Básico – estándar

Exclusivo (Upgrade de Básico) 9495

Profesional (Upgrade de Exclusivo) 9496

Profesional (Upgrade de Básico) 9496

19

Easy ControlEasy ControlEasy ControlUser friendly operationUser friendly operationUser friendly operation

PlugPlugPlug &&& PlayPlayPlayControllerControllerController

MPC® Low-CostController

Cont

rola

dore

s &

Fun

cion

es

La tecnología Plug & Play – única y desde el año 1982Gracias a la tecnología Plug & Play – única en el mun-do – el concepto modular también convence a la hora de realizar tareas de mantenimiento y es actualizable

en cualquier momento median-te la última tecnología fl ash. Los termostatos y refrigeradores de

circulación trabajan con un mando unitario – una ventaja decisiva para todos los usuarios de los dife-rentes aparatos de regulación de la temperatura de la marca Huber. Incorporando un cable de datos, el con-trolador Pilot ONE también puede ser utilizado como mando a distancia. A nivel de funcionalidad y fl exibi-lidad, el Pilot ONE le mostrará nuevos caminos.

Plug & Play

MPC® – Termorregulación simple a bajo coste


Control por Microprocesador MPC®

Simple – bajo coste – y ¡ Tan sólo lo que usted nece-sita !Los controladores modernos de bajo coste trabajan

no sólo con los benefi cios de la tecnología Plug & Play. Son la solución de bajo coste para los

Minichillers, Unichillers de línea clásica y para la com-binación de los circuladores de inmersión simple con baños fabricados en policarbonato, acero inoxidable o baños refrigerados. Se han quitado características

innecesarias. Usted sólo paga por lo que necesita. Cuando se tiene en cuenta la seguridad no hay tran-sigencias. Solamente tres teclas se requieren para tra-bajar y el display es simple de entender. Los refrigera-dores „Unichiller“ con controlador MPC pueden ser equipados con una interface RS232 adicional. En este caso, el modelo lleva la extensión „plus“. Todas las combinaciones con los termostatos de inmersión están equipadas de serie con una interface digital RS232.

Easy Control – porque lo simple es simplemente mejorCon Easy Control usted siempre tendrá todo bajo control. Un sencillo e intuitivo asistente le ayudará a acceder rápidamente a las funciones y los ajustes más

importantes del aparato. Y debi-do a que lo simple siempre es mejor, los llamativos iconos del

Pilot ONE le guiarán por las diferentes categorías de menús. Los asistentes interactivos le ayudarán du-rante la puesta en servicio, mostrándole en la genero-sa pantalla de color una serie de textos claros – en alemán, inglés, francés, italiano, español, portugués, checo, polaco, ruso, chino y japonés.

Easy Control


TACTrueAdaptiveControl

| VPC Bypass |


Regulación de temperatura autooptimizanteCon respecto a la mayoría de los controladores PID automáticos, que adaptan automáticamente los pa-

rámetros para permitir una re-gulación de la temperatura rápi-da con sobreoscilaciones

mínimas, la tecnología True Adaptive Control ( TAC ) va un paso más allá. TAC, el novedoso proceso de adaptación, analiza el tramo de regulación en todo el rango de temperatura y elabora un modelo pluridimensional de la instala-ción de regulación de la temperatura. El controlador de temperatura recibe mediante TAC siempre los me-jores parámetros de regulación y se adapta de forma óptima también en condiciones de instalación de gran oscilación.Operando tanto en el control de la camisa o en el in-terior, TAC reacciona de forma rápida y segura. Cam-bios rápidos sin sobreoscilaciones, es lo que TAC pro-porciona al proceso de forma automática y bajo todo tipo de condiciones. El usuario defi ne si desea una respuesta rápida o escalada más lentamente. Si no desea trabajar con el TAC, se puede ajustar los pará-metros del PID manualmente.

True Adaptive Control

Regulación de la temperatura no periódica

Regulación de la temperatura dinámica

Tiempo

Tiempo

Tem

per

atu

raTe

mp

erat

ura

Valor nominalcon TACsin TAC

Valor nominalcon TACsin TAC

21

VPCVariablePressureControl


La minimización de pérdidas de presión internas, uni-da a conexiones de bomba más grandes, M24x1,5, en los modelos de mesa, mejoran el fl ujo de forma decisiva. Gracias a una menor resistencia al fl ujo en todos los nuevos Unistat se logran niveles de fl ujo cla-ramente superiores. Esto tiene un infl ujo signifi cativo sobre la optimización de la transferencia de calor y genera, sin afectar la potencia frigorífi ca, mayor se-guridad y un tiempo de reacción todavía más rápido para controlar el proceso.Para los modelos de mesa se suministran de serie adaptadores M16x1, de modo que las conexiones y mangueras ya disponibles para las instalaciones exis-tentes pueden utilizarse también sin modifi cación.

Control de presión con marcha suave reguladaVPC ha sido desarrollado para proteger a los reacto-res de cristal de la destrucción por una presión exce-siva. Además al calentar o enfriar, la viscosidad del

fl uido de regulación de tempe-ratura se modifi ca, y esto se equilibra mediante el VPC. Los

Unistat para aplicaciones de laboratorio comunes tie-nen una bomba de velocidad regulada con marcha suave y pueden regular la presión con un sensor de presión. Los Unistat con mayor potencia frigorífi ca controlan la presión mediante sensores de presión y un bypass regulado de forma continua ( opción ). Resultado : presión mínima, circulación máxima y transferencia de calor óptima. La VPC se encarga de mantener el fl ujo en el valor máximo dentro de los límites de presión ajustados.

Flujo máximo

Variable Pressure Control ( VPC )

Con la autorización de Roche SA ( CH )

Cont

rola

dore

s &

Fun

cion

es


CoolNetCoolNetCoolNet®®®

max. Cooling Powermax. Cooling Powermax. Cooling Power

ProgrammerProgrammerProgrammerwith Ramp Functionswith Ramp Functionswith Ramp Functions

TiempoTiempo

TiempoTiempo

Tem

pera

tura

Tem

pera

tura


Transmisor de programa con función de rampa linealCon una función de rampas lineal pueden realizarse saltos de temperatura individuales. Para procesos de

temperatura más grandes hay dis-ponible un transmisor de progra-ma de confortable diseño con

100 pasos de programa. Cada paso de programa indi-vidual puede dividirse como se quiera en programas, y cada paso de programa puede ejecutarse a elección con temperatura estable o tiempo estable. En cada paso del programa pueden activarse o desactivarse nu-merosas funciones ( contacto libre de potencial, salida analógica, modo de regulación de temperatura ).

Función de rampa no lineal ( NLR )Especialmente en el proceso de cristalización pueden lograrse con procesos de temperatura no lineales ma-yores grados de pureza de los cristales. En lugar de complicados programas de temperatura con perfi les de nivel rectangulares o rampas lineales pueden defi -nirse todas las funciones exponenciales que se quiera como valor nominal permanente.El diagrama muestra la elevada precisión mediante la confortable introducción de una función electrónica ( abajo ) con respecto a una rampa lineal ( arriba, aquí con 6 niveles ).

CoolNet® – control de válvula únicoEn instalaciones de frío se regula el refrigerante me-diante una válvula de motor paso a paso. Las máqui-nas frigorífi cas Unistat trabajan con la válvula de ex-

pansión controlada por motor paso a paso CoolNet, que se produce en la fábrica de Tango

desde 2002. La abertura de válvula se regula exacta-mente entre 0 y 600 pasos, con una resolución de 0,005 mm por paso. La válvula CoolNet logra así una presurización óptima del evaporador y la potencia fri-gorífi ca máxima posible en cada temperatura de tra-bajo. Regulación precisa y reproducible para tempe-raturas de hasta - 130 °C.

Transmisor de programa

CoolNet®

23

Cont

rola

dore

s &

Fun

cion

esReproducibilidad

Los Unistats garantizan resultados de termorregulación reproducibles con la mayor dinámica posible


ATEX Versionavailable

Heating PowerHeating PowerHeating PowerOptions availableOptions availableOptions available

ProtectionProtectionProtection+++LevelLevelLevel /// OvertemperatureOvertemperatureOvertemperature


Los Unistat tienen numerosos dispositivos de seguridad y realizan tareas de regulación de temperatura, sin necesidad de supervisión, seguros y tam-bién en modo continuo.

Los valores de temperatura máximos, límites nomina-les y límites de alarma son ajustables dependiendo de las condiciones marco de la aplicación, cuya tempera-

tura debe regularse. Los sensores de temperatura y presión son calibrables y unos controladores controlados por microprocesador controlan el estado de funcionamiento. VPC controla la presión máxima admisible en el circui-to de fl uido. Los componentes pasivos garantizan una fi abilidad extraordi-nariamente alta. En caso de emergencia, los Unistats pueden aislarse eléc-tricamente. En procesos críticos pueden activarse sistemas de refrigeración de emergencia adicionales.

Seguridad

Para instalaciones protegidas contra explosión hay dos alternativas : Con el mando a distancia Unistat II 2 G EEx ib IIC T4 conforme con ATEX para la

ubicación de Uni-stat fuera de la zona de explosión, o dentro de la zona de explosión como solución com-pleta en forma de armario Ex-p revestido contra so-brepresión.

Protección Ex

Casi un 90% de nuestros equipos se suministran con refrigerantes naturales. Este hecho nos hace pioneros en la técnica de termorregulación ecológica y respe-

tuosa con los recursos. Somos el único fabricante que ofrece un amplio rango de productos con

refrigerantes respetuosos para el medio ambiente. Los modelos actuales protegen el medio ambiente utilizando refrigerantes como el R290 y R1270. En la práctica, se consiguen mejores rendimientos y exce-lentes resultados de termorregulación.

La mayoría de los termostatos de Huber pueden equiparse de fábrica con una calefacción adicional. En la práctica esto signifi ca tiempos de calentamiento aún más cortos, también con aplicaciones de gran volumen.

Protección del medio Protección del medio ambienteambiente

Potencia calorífi ca más alta

La actualización del fi rmware mantiene su equipo de termorregulación con controlador Pilot ONE a la vanguardia de la tecnología. Las actualizaciones están disponibles sin coste adicional y, además, se benefi cia de las nuevas funciones y avances técnicos, incluso después de la compra.Para la actualización del fi rmware sólo se requiere el software „Pilot ONE Flasher“ (disponible como descarga desde nuestra página web www.huber-online.com). Después de la instalación, se puede descargar automáticamente la última versión del fi rmware desde del servidor para transferirse posteriormente al controlador Pilot ONE.

Actualización del fi rmware

25

EthernetEthernetEthernetCommunication via LANCommunication via LANCommunication via LAN

USB PortsUSB PortsUSB PortsRemote control & storageRemote control & storageRemote control & storage

SpyControlSpyControlSpyControl®®®Control, Visualize, RecordControl, Visualize, RecordControl, Visualize, Record

RS232RS232RS232Data InterfaceData InterfaceData Interface


Cont

rola

dore

s &

Fun

cion

es

ComunicaciónLos aparatos que tienen un controlador Pilot ONE es-tán equipados de serie con conexiones para USB y LAN :

Con los puertos USB del Pilot ONE, usted podrá alma-cenar sus datos de medición di-rectamente en un lápiz USB. La conexión USB también permite

conectar un PC de mesa o portátil. Conjuntamente con el software espía ( Spy ), usted podrá manejar su sistema a distancia o transmitir datos de modo senci-llo y económico.

La conexión de Ethernet RJ45 integrada en el Pilot ONE permite conectar sin prob-lemas los sistemas de control de temperatura de Huber a una

red LAN. De este modo, un sistema puede ser mane-jado a distancia. Usted también podrá registrar datos de medición o acoplar el sistema a otros sistema de control de procesos desde cualquier lugar.

Todas las combinaciones con termostatos de inmersión MPC y todos los apa-ratos con controlador Pilot ONE están equipados de serie con una interface

RS232.Los refrigeradores Unichiller con controlador MPC pue-den ser adicionalmente equipados con una interface

RS232. El nombre del modelo lleva la denominación suplementaria „plus“.

Interface RS232

DV E-grade

Com.G@te® El módulo de interface Com.G@te proporciona cone-xiones según el estándar NAMUR y amplía las posibi-lidades de conexión con las siguientes interfaces ana-lógicas y digitales :

• RS232 / RS485 ( bidireccional )• Contacto libre de potencial ( programable )• AIF Interface-analógica 0/4-20mA o 0-10 V• ECS señal de control externa

SpyControl es un software espía que incluye la funcionalidad de SpyLight. Como una característica adicional, también ofrece la posibilidad de controlar uno o varios aparatos mediante un programador. Para determinados apara-

tos, el usuario puede especifi car programas de regulaci-ón de la temperatura, que se ejecutarán automáticamen-te. Los segmentos de un programa de termorregulación

se pueden introducir de modo amable con el usuario en el llamado Xplorer, un módulo de SpyControl. Los programas de termorregulación se pueden modi-fi car y archivar a voluntad. La ejecución básica de un programa de termorre-gulación se muestra en pantalla mediante una gráfi ca más.

SpyControl®-Software

Para aplicaciones en las que se requieren conexiones adicionales, dependiendo del modelo, de forma opci-onal están disponibles los siguientes módulos de in-terface : DV E-grade permiten acceder a los datos de medición y parámetros de servicio

adicionales de nuestros controladores de temperatura. Esta posibilidad permi-te, por ejemplo, satisfacer exigencias de proceso más severas o registrar sin fi suras las medidas del sistema de control de calidad. Otra aplicación es la evaluación de las condiciones calorimétricos de un proceso. Para ello están disponibles, entre otras, las siguientes señales : temperatura de retorno, esti-mación de la capacidad térmica actual, parámetros PID, sistema automático del compresor, temperatura de la camisa y del proceso, temperatura y presión del agua de refrigeración, así como valores para la activación de magnitudes perturbadoras y número de serie.


TFT TouchTFT TouchTFT Touch5,7“ Colour Display5,7“ Colour Display5,7“ Colour Display


Easy ControlEasy ControlEasy ControlUser friendly operationUser friendly operationUser friendly operationVPC

VariablePressureControlTAC

TrueAdaptiveControl

CoolNetCoolNetCoolNet®®®max. Cooling Powermax. Cooling Powermax. Cooling Power








Sistemas de Control Dinámicode Temperatura

Sistemas de Control Dinámico de Temperatura

vencen en los cambios de temperaturas muy

rápidos, y rango de temperatura muy amplios

sin cambio de fl uido. Más de 70 modelos con

potencias frigorífi cas de 0,7 a 130 kW para una

escala profesional que abarca desde el laborato-

rio de investigación hasta la producción en con-

diciones de proceso sin cambios.

Hace más de 20 años los sistemas de control

dinámico de temperatura de la serie Unistat re-

volucionaron el mundo de la termorregulación

de líquidos. Los Unistats son la solución óptima

cuando se trata de un control de temperatura

preciso y rápido de aplicaciones conectadas ex-

ternamente. Comparado con termostatos de

circulación convencionales, los Unistats con-

Huber Calendario, Febrero 2013

27


Introducción | Unistat® • Tango® • Grande Fleur® • Petite Fleur®

Las funciones pueden variar dependiendo del modelo. Para una información detallada véase el capítulo „Controladores & Funciones”.

Aplicaciones típicas :

» Reactores, Autoclaves

» Planta piloto

» Miniplanta

» Scale-up para investigación de procesos

» Recipientes de reacción de doble pared

» Calorímetros de reacción

» Plantas de destilación

» Banco de ensayos

» Ensayo de materiales

» Química combinatoria

» Industria de semiconductores

» Kilolab

» Cámaras de vacío

Siste

mas

de

Cont

rol D

inám

ico d

e Tem

pera

tura

• Temperaturas de trabajo desde -125 °C hasta +425 °C

• Potente termodinámica nunca antes alcanzada

• Control de temperatura inteligente de alta precisión

• Máxima estabilidad de proceso y reproducibilidad

• Tiempos de enfriamiento y calentamiento muy cortos

• Potencias frigorífi cas muy altas de 0,7 a 130 kW

• Amplios rangos de temperatura sin cambio de fl uido

• Vida prolongada del termofl uido

• Dimensiones pequeñas poco comunes

• Luminosa pantalla táctil TFT de 5,7 pulgadas con

indicación de gráfi cos

• Amplias funciones de seguridad y alarma

www.huber-online.com28 www.huber-online.com

Los Unistats® no pueden compararse con los sistemas técnicos de regulación de temperatura convencionales. En el ámbito termodinámico no existe una alternativa.

Hay Tango® y Unistats® grandes disponibles para temperaturas de -125 °C a +425 °C, para laboratorio y para la producción


Unistats® – sistemas de control de tempera tura de alto dinamismoNuestros ingenieros saben lo que desean para investi-gación y producción : SEGURIDAD DE PROCESOSLa seguridad de los procesos dependientes de la tem-peratura en su laboratorio y en la producción trans-curren exactamente como usted quiere, sin excepci-ón, en todo momento. Los Unistats le transmiten la hermosa sensación de estar, termodinámicamente, en el lado seguro.

Para su éxito, usted necesita tener controlados de for-ma precisa y fi able todos los parámetros termodinámi-cos, para alcanzar su meta sin excepción. Por ello po-nemos un empeño muy especial en que nuestros Unistat sean capaces de lograr exactamente lo que usted necesita :ESTABILIDAD DE PROCESOS ¡ Con calidad en aca-bado !!

Dinámica con técnica convencional

Dinámica del Unistat

T processo

T interno

T setpoint

T processo

T interno

T setpoint

29

Los Unistats® grandes en con-strucción de torre tienen una pequeña superficie y requie-ren poco espacio


Unistats® – sistemas de control de tempera tura de alto dinamismo

la tecnología de control de temperatura conocido ha-sta ahora. Los Unistats son termostatos de circulación sin baño de regulación de temperatura. Para modifi-caciones de volumen derivadas de cambios térmicos en sistemas cerrados externamente un depósito de expansión sustituye el baño convencional. Para la re-gulación de temperatura de baños abiertos ( F ) sim-plemente se bloquea el depósito de expansión. El Uni-stat queda así hermético hidráulicamente y puede colocarse sin problemas de nivel bajo la mesa.Mediante este principio se reducen las masas cuya temperatura debe regularse y con ello se elevan las velocidades de modificación de la temperatura. Los Unistat tienen masas propias muy pequeñas y por ello alcanzan velocidades de enfriamiento de más de 100 Kelvin por hora. Para una comparación de la dinámica se puede observar la densidad de potencia frigorífica [ vatio/litro ] según DIN 12876.

La tarea de regulación de temperatura está en primer plano La más moderna tecnología de bombeo y una óptima circulación aumentan el caudal y contribuyen a una clara mejora de la transferencia de calor en el objeto. Resultados previsibles y reproducibles y velocidades de modificación no alcanzadas durante el ciclo de tem-peratura dan como resultado una clara mejora del re-turn on investment ( ROI ), reforzado adicionalmente por la reducción de los costes de operación derivada del principio del Unistat. Y como ha demostrado am-pliamente su eficacia, desde 1988 el principio Unistat no ha sido modificado.

Baños termostáticos y de circulación convencio-nales trabajan hidráulicamente con baño abierto. En los baños termostáticos ( figura 1 ), ya sea con re-gulación de temperatura interna ( A ) o externa ( B ), el fluido de baño no es hermético con respecto a la atmósfera, es decir es abierto y sin presión. En los si-stemas de regulación de temperatura externos ( B ) el nivel del baño debe regularse en ambos lados. En los sistemas típicos de regulación de temperatura exter-nos cerrados ( figura 2 ), en los que el objeto entra en contacto directo ( D ) o indirecto ( C ) con el medio del termostato, el baño termostático abierto a la atmósfe-ra es simultáneamente recipiente de expansión para modificaciones de volumen derivadas de cambios tér-micos.

Los Unistats® personifican los valores de rendi-miento y dinamismo. Pequeños de medidas, grandes en rendimiento.El sistema Unistat ( figura 3 ) une las posibilidades de una termodinámica eficaz y una microelectrónica inte-ligente. Con él ha surgido una alternativa completa a

Sist

emas

de

Cont

rol D

inám

ico

de T

empe

ratu

ra

C D

BA

Figura 1 : Baños termostáticos abiertos

Figura 2 : Regulación de temperatura cerrada

Figura 3 : El principio de Tango® y del Unistat® grande

E F

Depósito de expansión

Depósito de expansión



Unistats® – para un escalado profesional

Los Unistats están diseñados para aplicaciones en la ingeniería de operaciones y procesos como p. ej. el control de temperatura de reactores, autoclaves, miniplantas y plantas piloto, bloques de reacción y calorímetros. Los sistemas de control de temperatura convencen con su termodinámica única, con resultados reproducibles y de alta precisión, garantizando tiempos de enfriamiento y calentamiento muy cortos, así como un amplio rango de temperaturas, sin el molesto cambio del fl uido. Desde un punto de vista económico, la gestión efi caz de la energía se encarga de reducir los costes de operación.

Diseñados para la ingeniería de operaciones y procesos

31

Pueden regular la temperatura de cantidades muy pequeñas y de cantidades a nivel de producción. Son posibles temperaturas de -125 °C a +425 °C. Más de 60 modelos, en estilizadas carcasas de torre o en cons trucción plana con potencias frigoríficas de 0,7 a 130 kW para un escalado flexible en Investigación, Kilolab, Miniplanta, Planta Piloto y en la Producción. Los Unistats crecen con su tarea, pero el manejo y el principio Unistat no cambian.

El espacio que ocupa un Unistat es realmente pequeño. Un ejemplo lo aclara : La potencia frigorífica de volumen [ w/dm³ ] según DIN 12876 permite una comparación y describe la rela-ción entre la potencia frigorífica y el volumen de la cubeta. La potencia frigorífica ( a la temperatura de trabajo ) se divide entre el volumen de la cubeta.

Escalado para expertos

Los Unistats® liberan espacio


Ventajas del Unistat®

K Tiempos de calentamiento y enfriamiento muy cortos ideal para la realización de procesos isotérmicos químicos

K Dinámica muy alta la primera elección para reacciones exotérmicas en lo relativo a la seguridad operacional

K De gran precisión y reproducible para tareas de regulación de temperatura muy exigentes de -125 °C a +425 °C

K Dimensiones pequeñas poco comunes un vistazo a la potencia frigorífica de volumen [ vatio/dm3 ] le terminará de convencer

K Rangos de temperatura grandes sin el molesto cambio de fluidos con el termofluido DW-Therm son posibles temperaturas de -90 °C a +200 °C

K Gran y luminosa pantalla táctil TFT de 5,7 pulgadas apta para gráficos, diálogos, multilingüe y extrema-damente fácil de manejar

K Densidad de potencia frigorífica [ vatio /litro ] muy alta para un cambio de temperatura muy dinámico

K Comunicación flexible con interfaces USB y Ethernet

Unistats® – para un escalado profesional

Sist

emas

de

Cont

rol D

inám

ico

de T

empe

ratu

ra


NaturalRefrigerant!


Los Tangos® pequeños representan el segmento de los equipos de clase econó-mica en el mundo Unistat®. Por sus di-mensiones compactas y una termodiná-mica exclusiva el Petite Fleur® y el Grande Fleur® son idóneos para la termorregula-ción exacta de reactores de investigación.

NOVEDAD en nuestra gama de productosMás pequeños que un Unistat Tango, pero más grande que un Petite Fleur, el nuevo Grande Fleur amplía la gama de productos de los sistemas dinámicos de control de temperatura. Los usua-rios obtienen más prestaciones a un precio económico. El Gran-de Fleur ofrece todas las excelentes características de potencia y equipamiento de la serie Unistat como por ejemplo puertos USB, Ethernet y RS232, el regulador Pilot ONE con pantalla tác-til, almacenamiento de los datos de proceso vía USB y también refrigerante natural y una termodinámica que no tiene equiva-lente.

Ambos modelos están equipados con el regulador Pilot ONE con pantalla táctil, con un brillante monitor TFT de 5,7“. El E-grade “Professional” con numerosas funciones ya está disponi-ble de serie para las tareas de control de la temperatura más exigentes.

Funciones para todos los controles de la temperaturaAl igual que todos los Unistate, los modelos Petite Fleur y Gran-de Fleur también son suministrados con todas las funciones. Disponen de excelentes propiedades termodinámicas para una velocidad rápida de control de temperatura y la más alta precis-ión. La potente bomba de circulación dispone de regulación continua. La regulación de la presión VPC y la regulación interna y en cascada TAC consiguen excelentes resultados de control de la temperatura.

VPCControl Variable de Presión

DIN 12876Nuestras potencias de frío están siempre calculadas a la máxima velocidad de bomba

Plug & Play3 años garantía

Los pequeños Tangos®: Petite Fleur® y el Grande Fleur®

Unistate® para una escalabilidad profesionalCon ambos Tangos la serie Unistat está disponible ya a partir de una potencia frigorífi ca de 480 vatios a +20 °C y es el único sistema a nivel mundial que permite una escalabilidad profesio-nal desde la investigación hasta la producción. La gama de mo-delos cubre rangos de temperatura de - 125 °C hasta +425 °C y ofrece potencias frigorífi cas y calefactantes de hasta 130 kW. Los Unistate también pueden ser combinados con circuitos de vapor o de Kühlsole y se pueden emplear por lo tanto para pro-ducciones con cantidades superiores a los 10 m³.

33

Sist

emas

de

Cont

rol D

inám

ico

de T

empe

ratu

ra

eo = para aplicaciones abiertas externas Todos los modelos de serie con agentes refrigerantes naturales

Modelos | Grande Fleur® • Petite Fleur®

Modelo Temperatura Bomba máx. Potencia Potencia frigorifi ca (kW) a (°C) Dimensiones Ref. G Precio

de trabajo VPC calorífi ca

(°C) (l/min) (bar) (kW) 200 20 0 -20 -30 A x L x H (mm)

Petite Fleur® -40...200 33 0,9 1,5 0,48 0,48 0,45 0,27 0,16 260 x 450 x 504 1030.0001.01 3

Petite Fleur® w -40...200 33 0,9 1,5 0,48 0,48 0,45 0,27 0,16 260 x 450 x 504 1030.0003.01 3

Petite Fleur®-eo -40...200 33 0,9 1,5 0,48 0,48 0,45 0,27 0,16 260 x 450 x 504 1030.0004.01 3

Grande Fleur® -40...200 38 0,9 1,5 0,60 0,60 0,60 0,35 0,20 295 x 540 x 565 1041.0001.01 3

Grande Fleur® w -40...200 38 0,9 1,5 0,60 0,60 0,60 0,35 0,20 295 x 540 x 565 1041.0007.01 3

Grande Fleur®-eo -40...200 38 0,9 1,5 0,60 0,60 0,60 0,35 0,20 295 x 540 x 565 1041.0004.01 3

Grande Fleur® w-eo -40...200 38 0,9 1,5 0,60 0,60 0,60 0,35 0,20 295 x 540 x 565 1041.0010.01 3

También una buena vista desde atrás :Com.G@te® ( opcional ), conexiones de bomba

Los pequeños Tangos®: Petite Fleur® y el Grande Fleur®

Elevar delante - girar detrásCon sus dimensiones compactas los pequeños Tangos son idó-neos para ser usados en copelas de laboratorio. Las ruedas de la parte trasera de la carcasa facilitan la maniobrabilidad en los entorno de espacio reducido.

Rápidamente en estado de espera activaSi se cambia con frecuencia el objeto cuya temperatura se debe controlar, los residuos de agua en las mangueras y los reactores suelen ser un problema. El agua se mezcla con el fl uido térmico e infi ere en el proceso de termorregulación. El novedoso siste-ma de expulsión del agua en el Petite Fleur y el Grande Fleur separa el molesto porcentaje de agua y permite decantar duran-te el funcionamiento.

Más potenciaSegún el DIN 12876 la potencia frigorífi ca debe ser medida con la máxima potencia de bombeo. Cuando la potencia de bom-beo es inferior, el calor obtenido es inferior. Eso conlleva una potencia frigorífi ca neta más alta lo que permite temperaturas más bajas. Los pequeños Tangos disponen de una bomba extra-ordinariamente potente. A velocidad reducida puede conseguir un aumento de potencia de 30 a 50 vatios. Indicamos la poten-cia frigorífi ca con la máxima potencia de bombeo.


| Unistat® 510w 510w | | Unistat® 430 | | | Unistat® 520w | |

- 55 °C- 55 °CModelosde 0,7 hasta 21 kW


ATEXSoluciones de protección contra Soluciones de protección contra Soluciones de protección contra Soluciones de protección contra explosión ( opción )

VPCControl Variable de PresiónControl Variable de PresiónControl Variable de Presión

Potencia decalefaccíon adicional( opción )

Modelo Rango de tem- Bomba máx. Potencia Potencia frigorífi ca (kW) a (°C) Dimensiones Ref. G Precio

peratura de VPC calorífi ca

hasta -55 °C trabajo (°C) (l/min) (bar) (kW) 250 200 100 0 -20 -40 A x L x H (mm)

Unistat® tango® -45...250 55 0,91 1,5 / 3,0 0,7 0,7 0,7 0,7 0,4 0,06 426 x 270 x 631 1000.0016.01 3

Unistat® tango® w* -45...250 55 0,91 1,5 / 3,0 0,7 0,7 0,7 0,7 0,4 0,06 426 x 270 x 631 1000.0021.01 3

Unistat® tango® wl -45...250 55 0,91 1,5 / 3,0 0,7 0,7 0,7 0,7 0,4 0,06 426 x 270 x 631 1000.0017.01 3

Unistat® 405 -45...250 55 0,91 1,5 / 3,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,6 0,15 426 x 307 x 631 1002.0021.01 3

Unistat® 405w -45...250 55 0,91 1,5 / 3,0 1,3 1,3 1,3 1,3 0,7 0,15 426 x 307 x 631 1002.0022.01 3

Unistat® 410 -45...250 55 0,91 3,0 1,7 2,5 2,5 1,5 0,8 0,2 460 x 554 x 1200 1031.0010.01 3

Unistat® 410w -45...250 55 0,91 1,5 / 3,0 1,7 2,5 2,5 1,5 0,8 0,2 425 x 360 x 636 1031.0005.01 3

Unistat® 425 -40...250 105 1,52 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 1,8 0,2 460 x 554 x 1453 1005.0057.01 35

Unistat® 425w -40...250 105 1,52 2,0 2,8 2,8 2,8 2,5 1,9 0,2 460 x 554 x 1453 1005.0058.01 35

Unistat® 430 -40...250 90 1,72 4,0 3,5 3,5 3,5 3,5 2,2 0,3 460 x 554 x 1453 1005.0059.01 35

Unistat® 430w -40...250 90 1,72 4,0 3,5 3,5 3,5 3,5 2,2 0,3 460 x 554 x 1453 1005.0060.01 35

Unistat® 510 -50...250 105 1,52 6,0 5,3 5,3 5,3 5,3 2,8 0,9 1100 x 755 x 1370 1005.0082.01 35

Unistat® 510w -50...250 105 1,52 6,0 5,3 5,3 5,3 5,3 2,8 0,9 460 x 554 x 1453 1005.0061.01 35

Unistat® 515w -55...250 105 1,52 6,0 7,0 7,0 7,0 5,3 2,8 0,9 460 x 554 x 1453 1032.0006.01 4

Unistat® 520w -55...250 60 1,52 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 4,2 1,5 540 x 604 x 1332 1006.0020.01 4

Unistat® 525 -55...250 60 1,52 6,0 10,0 10,0 10,0 7,0 4,2 1,5 1290 x 736 x 1596 1033.0015.01 4

Unistat® 525w -55...250 60 1,52 6,0 10,0 10,0 10,0 7,0 4,2 1,5 540 x 604 x 1332 1033.0008.01 4

Unistat® 527w -55...250 90 2,52 6,0 7,0 12,0 12,0 12,0 6,0 2,0 540 x 704 x 1491 1034.0014.01 4

Unistat® 530w -55...250 90 2,52 12,0 7,0 19,0 21,0 16,0 9,0 3,0 540 x 704 x 1491 1034.0015.01 4

| Unistat® tango tango® |

1 Regulación de presión VPC integrada 2 Regulación de presión VPC mediante bypass opcional * Modelo de serie con fl uido refrigerante natural, en todos los demás modelos bajo demandaModelos en construcción plana a pedido

Diagrama característico de las bombasDiagrama característico de las bombas

Corriente de transporte l/minMedición efectuada según DIN 12876

con agua a 20°C

Pre

sión

/ ba

r

35

NaturalRefrigerant!

Diagrama característico de las bombasDiagrama característico de las bombas

Corriente de transporte l/minCorriente de transporte l/minMedición efectuada según DIN 12876

con agua a 20°Ccon agua a 20°C

Pre

sión

/ ba

rP

resi

ón /

bar

- 60 °C- 60 °CModelos de 7 hasta 130 kW

Modelos | Unistat® • Tango®

Sist

emas

de

Cont

rol D

inám

ico

de T

empe

ratu

ra

2 Regulación de presión VPC mediante bypass opcional Opción : Agente refrigerante natural, capacidad de calefacción adicional, unidades refrigeradas por aire a pedido

Modelo Rango de Bomba máx. Potencia Potencia frigorífi ca (kW) a (°C) Dimensiones Ref. G Precio

temperatura VPC calorífi ca

hasta -60 °C de trabajo (°C) (l/min) (bar) (kW) 200 100 0 -20 -40 -60 A x L x H (mm)

Unistat® 610 -60...200 60 1,52 6,0 7,0 7,0 7,0 6,4 3,3 0,8 1290 x 735 x 1600 1007.0040.01 4

Unistat® 610w -60...200 60 1,52 6,0 7,0 7,0 7,0 6,4 3,3 0,8 630 x 704 x 1520 1007.0031.01 4

Unistat® 615w -60...200 60 1,52 12,0 9,5 9,5 9,5 8,0 4,8 1,2 630 x 704 x 1520 1007.0032.01 4

Unistat® 620w -60...200 90 2,52 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 6,5 1,8 730 x 804 x 1520 1008.0040.01 4

Unistat® 625w -60...200 90 2,52 12,0 16,0 16,0 16,0 15,0 7,4 2,2 730 x 804 x 1520 1008.0041.01 4

Unistat® 630w -60...200 110 2,52 24,0 22,0 22,0 21,0 20,0 14,0 5,0 950 x 1005 x 1650 1009.0021.01 5

Unistat® 635w -60...200 110 2,52 24,0 27,0 27,0 27,0 25,0 18,0 6,0 950 x 1005 x 1650 1009.0022.01 5

Unistat® 640w -60...200 110 2,52 30,0 32,0 32,0 35,0 30,0 18,0 6,0 950 x 1005 x 1650 1010.0007.01 5

Unistat® 645w -60...200 130 4,02 36,0 45,0 45,0 45,0 42,0 22,0 7,0 1830 x 1200 x 1830 1011.0006.01 5

Unistat® 650w -60...200 130 4,02 48,0 65,0 65,0 65,0 56,0 30,0 11,0 1830 x 1200 x 1830 1012.0005.01 5

Unistat® 680w -60...200 130 4,02 96,0 130,0 130,0 130,0 80,0 60,0 20,0 4500 x 2000 x 2000 1013.0003.01 5

| Unistat® 950w |

| Unistat® 615w |


- 85 °C- 85 °C- 85 °C

| Unistat® 705w |

| UnistatUnistat® 825 |

| Unistat® 815w |

refrigerado poraire o por agua


1 Regulación de presión VPC integrada Opción : Agente refrigerante natural a pedido

ATEXSoluciones de protección contra explosión ( opción )

VPCControl Variable de PresiónControl Variable de Presión

Potencia decalefaccíon adicional( opción )

Diagrama característico de las bombas


con agua a 20°C

Pre

sión

/ ba

r



hasta -85 °C trabajo (°C) (l/min) (bar) (kW) 250 200 100 0 -20 -40 -60 -80 A x L x H (mm)

Unistat® 705 -75...250 55 0,91 1,5 / 3,0 0,6 0,6 0,6 0,65 0,6 0,6 0,3 – 425 x 400 x 720 1001.0020.01 3

Unistat® 705w -75...250 55 0,91 1,5 / 3,0 0,6 0,6 0,6 0,65 0,6 0,6 0,3 – 425 x 400 x 720 1001.0021.01 3

Unistat® 815 -85...250 40 0,91 2,0 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 1,4 1,2 0,2 460 x 604 x 1465 1014.0049.01 35

Unistat® 815w -85...250 40 0,91 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,2 0,2 460 x 604 x 1465 1014.0050.01 35

Unistat® 825 -85...250 40 0,91 3,0 2,3 2,3 2,3 2,2 2,0 2,0 1,4 0,3 460 x 604 x 1465 1014.0051.01 4

Unistat® 825w -85...250 40 0,91 3,0 2,3 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 1,5 0,3 460 x 604 x 1465 1014.0052.01 4

37

| Unistat® 930w |

| Unistat®® 915w |

Modelos | Unistat®

- 90 °C- 90 °C- 120 °C- 120 °C

Modelos de 3,8 hasta 36 kW

1 Regulación de presión VPC integrada Regulación de presión VPC integrada 2 Regulación de presión VPC mediante bypass Opción : Agente refrigerante natural a pedido Regulación de presión VPC mediante bypass Opción : Agente refrigerante natural a pedido

1 Regulación de presión VPC integrada 2 Regulación de presión VPC mediante bypass Opción : Agente refrigerante natural a pedido

Sist

emas

de

Cont

rol D

inám

ico

de T

empe

ratu

ra

Diagrama característico de las bombas


con agua a 20°C

Pre

sión

/ ba

r



bis -120 °C trabajo (°C) (l/min) (bar) (kW) 100 0 -20 -40 -60 -80 -100 A x L x H (mm)

Unistat® 1005w -120...100 30 0,91 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,0 700 x 804 x 1520 1019.0009.01 4

Unistat® 1015w -120...100 44 1,52 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 950 x 1205 x 1650 1020.0010.01 5



hasta -90 °C trabajo (°C) (l/min) (bar) (kW) 250 200 100 0 -20 -40 -60 -80 A x L x H (mm)

Unistat® 905 -90...250 40 0,91 6,0 4,0 4,0 3,8 3,6 3,5 3,5 2,2 0,7 540 x 654 x 1500 1035.0011.01 4

Unistat® 905w -90...250 40 0,91 6,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,0 2,5 0,7 540 x 654 x 1500 1035.0012.01 4

Unistat® 912w -90...250 110 1,52 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 6,0 3,5 0,9 630 x 704 x 1565 1016.0027.01 4

Unistat® 915w -90...250 110 1,52 6,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 8,0 4,0 1,1 630 x 704 x 1565 1036.0006.01 4

Unistat® 920w -90...200 90 2,52 12,0 – 11,0 11,0 11,0 11,0 10,0 8,0 2,0 950 x 1205 x 1650 1017.0025.01 4

Unistat® 925w -90...200 110 2,52 12,0 – 16,0 16,0 16,0 16,0 15,0 13,5 3,5 950 x 1205 x 1650 1017.0026.01 4

Unistat® 930w -90...200 110 2,52 24,0 – 19,0 19,0 20,0 20,0 20,0 15,0 5,0 950 x 1205 x 1650 1017.0027.01 5

Unistat® 950 -90...200 130 4,02 36,0 – 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 24,0 10,0 3315 x 1485 x 3040 1018.0008.01 5

Unistat® 950w -90...200 130 4,02 36,0 – 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 25,0 10,0 2630 x 1300 x 1930 1018.0009.01 5

38 www.huber-online.com38 www.huber-online.com

| Unistat® T305 |


Termostatos de alta temperaturaTermostatos de alta temperaturaRegular la temperatura hasta +425 °C con exactitud y ocupando poco espacio. Los termostatos HT de la serie unistat TR401 marcan un hito en lo relativo a seguridad, confort de manejo y velocidades de tem-peratura y modifi cación. El modelo unistat TR401w HT se caracteriza por un control de motor paso a paso integrado para el sistema de refrigeración HT regulado, protección de nivel y protección contra ex-ceso de temperatura ajustable. Gracias al volumen propio minimizado pueden lograrse tiempos de ca-lentamiento muy cortos, la temperatura máxima en el depósito de expansión se limita a +60 °C. Con ello se evita un contacto directo del termofl uido caliente con el oxígeno de la atmósfera y se protege el termofl ui-do.Los termostatos HT con sistema de enfriamiento HT son ideales para tareas de regulación de temperatura hasta +425 °C como por ejemplo para depósitos de reacción ( reactores ) de doble camisa, instalaciones

piloto así como en la industria de semiconductores y la destilación a alta temperatura. Ya sea que quiera mantener de forma estacionaria una temperatura alta, o que quiera equilibrar exotermias a temperatu-ras altas, regulándolas, con los termostatos HT dis-pondrá de la ayuda adecuada.

Ventajas :K Necesidades de espacio reducidasK Volumen de espacio reducidoK Potencia de bombeo elevadaK Rápido proceso de llenado de la aplicación

completa con purgado de aire permanenteK Temperatura en depósito de expansión máximo

+60 °CK Tecnología Plug & PlayK Fácil manejoK Elevada seguridad gracias a la vigilancia perma-

nente

| Unistat® T320w HT |

| Unistat® T340w HT |

39

Plug & Play3 años de garantía

Modelos | Unistat® Termostatos de alta temperatura

1 Regulación de presión VPC integrada 2 Regulación de presión VPC mediante bypass 3 La temperatura más baja se sitúa 15 K por encima de la temperatura ambiental

Sist

emas

de

Cont

rol D

inám

ico

de T

empe

ratu

raModelo Rango de Bomba máx. VPC Potencia Potencia frigorífi ca Dimensiones Ref. G Precio

Temperatura calorífi ca (kW) a (°C)

(°C) (l/min) (bar) (kW) 400 300 200 100 A x L x H (mm)

Unistat® TR401 50...400 31 0,91 3,0/9,0 – – – – 288 x 379 x 890 1028.0007.01 3

Unistat® TR401w HT (15) 50...400 26 0,81 3,0/9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 288 x 379 x 890 1028.0008.01 3

Unistat® TR402 80...425 31 1,01 3,0/9,0 – – – – 288 x 332 x 870 1028.0006.01 3

Modelo Rango de Bomba máx. VPC Potencia Potencia frigorífi ca Dimensiones Ref. G Precio

Temperatura calorífi ca (kW) a (°C)

(°C) (l/min) (bar) (kW) 400 300 200 100 A x L x H (mm)

Unistat® T305 65...300 45 0,91 3,0/6,0 – – – – 425 x 250 x 631 1003.0021.01 3

Unistat® T305 HT 65...3003 45 0,91 3,0/6,0 – 3,2 2,3 0,6 425 x 250 x 631 1003.0020.01 3

Unistat® T305w HT (15) 65...300 45 0,91 3,0/6,0 – 10,0 10,0 10,0 425 x 250 x 631 1003.0017.01 3

Unistat® T320w HT (15) 65...300 60 1,52 12,0 – 10,0 10,0 6,0 460 x 554 x 1330 1004.0019.01 35

Unistat® T330 65...300 60 2,52 24,0 – – – – 460 x 554 x 1330 1004.0031.01 35

Unistat® T330w HT (15) 65...300 60 2,52 24,0 – 10,0 10,0 6,0 460 x 554 x 1330 1004.0025.01 35

Unistat® T340w HT (15) 65...300 60 2,52 48,0 – 10,0 10,0 6,0 600 x 704 x 1520 1024.0007.01 35

Unistat® T402 80...425 45 0,92 3,0/6,0 – – – – 505 x 400 x 765 1038.0003.01 3

| Unistat® TR401 |



Las instalaciones productoras químicas y farmacéuticas usan habitual-mente sistemas de calentamiento y refrigeración centralizados ya exis-tentes, para la termorregulación de procesos productivos. Estos mo-

Imagen nº 1 : la gama Unistat® ofrece una amplia selección de sistemas de control de temperatura en diferentes clases de potencia.

Máx. potencia frigorífi ca : ( Sistema de refrigeración de 2-3 etapas )150 kW a 0 ºC 10 kW a -80 ºC 4 kW a -100 ºC

Máx. potencia calorífi ca : 100 kW

El Unistat híbrido posibilita una mejora de estas soluciones de control de temperatura, al conectar un sistema de control de temperatura sellado hidráulicamente de la gama Unistat ( Imagen nº 1 ).Una ventaja de los sistemas Unistat híbrido de Huber es la moder-nización parcial de los sistemas de calentamiento y refrigeración centralizados ya existentes. Ya no hace falta una renovación com-pleta de la instalación, algo que resulta caro y requiere mucho tiempo. El sistema Unistat híbrido aumenta la potencia calorífi ca y frigorífi ca disponible y alarga el espectro de temperatura de un sistema ya existente. El sistema Unistat híbrido garantiza un control de temperatura rápido y preciso en todo el proceso de control.

Unistat® híbrido : Soluciones efi cientes para la industria híbrido : Soluciones efi cientes para la industria

VentajasK Potencia calorífi ca / frigorífi ca más elevada por el apro-

vechamiento de los recursos energéticos existentes como vapor, agua refrigerante, nitrógeno líquido LN2, etc.

K Ampliación del rango de temperatura de las instalaciones ya existentes

K Control de alta precisión de la temperatura de procesoK Compensación fi able de reacciones térmicasK Modernización de bajo coste de las instalaciones existentesK Evita un cambio completo, caro y largo de las instalaci-

ones ya existentes

dos de control de la temperatura llevan en general a resultados imprecisos y disponen de un limitado rango de temperatura. Más abajo se enumeran algunas de las desventajas de estos sistemas :

Método Modo de calentamiento/refrigeración Temperatura de proceso Desventajas

1 Calentar con vapor Normalmente limitado a +180°C (depende de la presión del vapor)

Rango de temperatura limitado

2 Calentar con una calefacción eléctrica +400°C Consumo energético muy alto

3 Refrigerar con agua (agua/glicol, salmuera) en combinación con un acumulador de aguas o un potente refrigerador

Temperatura ambiente hasta -20°C Rango de temperatura limitado

4 Refrigerar con nitrógeno líquido (entrega directa al proceso químico)

-196°C Control de temperatura y manejo imprecisos, consumo elevado, altos costes de operación, seguridad insufi ciente

41

Modelos | Unistat® híbrido industrial

Aprovechamiento de recursos energéticos ya existentes

K Método nº 1 : La energía térmica del vapor de calor se transmite al termofl uido a través de un intercambiador de calor externo. En caso necesario el Unistat puede elevar la temperatura hasta +400 ºC.

K Método nº 2 : No se recomienda el uso de calefacciones eléctricas como control de temperatura, por el elevado consumo de energía eléctrica. En la práctica hay que limitar la potencia calorífi ca de las calefacciones eléctricas a 200 kW, pues de lo contrario los gastos de instalación y funcionamiento se dispararían.

K Método nº 3 : Este sistema frigorífi co funciona de modo parecido al sistema nº 1. Un refrigerador de circulación ( Unichiller ) enfría ( hasta -20 °C ) el fl uido de transferencia de calor, o bien éste se toma directamente de un acumulador de agua de refrigeraci-ón. El intercambiador de calor externo transmite la energía al revestimiento del reactor. Un Unistat alcanza temperaturas criogénicas de -90 °C hasta -120 °C. Opcionalmente podemos equipar los refrigeradores de circulación con potencias friogrífi cas de hasta 400 kW a 0 °C.

K Método nº 4 : La energía frigorífi ca del nitrógeno líquido ( LN2 ) se transmite a la instalación por medio del intercambiador de calor externo. El Unistat se encarga de la alimentación controlada y precisa del nitrógeno líquido al intercambiador de calor.

Imagen nº 2 : Intercambiador de calor para el generador de vapor

Sistema nº 2Solución completa : El sistema de control de temperatura Unistat® híbrido combina perfectamente los diferentes recursos energé-ticos junto con un intercambiador de calor externo. El Unistat® controla de forma precisa la explotación de los recursos ener-géticos individuales ( vapor, agua de refrigeración, nitrógeno ). La temperatura del reactor se monitoriza por un sensor externo Pt100. Dependiendo de la aplicación, los intercambiadores de calor pueden ser incorporados directamente al Unistat®.

Sistema nº 1Unistat® ( a la izquierda ) y unidad de intercambiador de calor ( en el centro ) conectado al revestimiento del reactor ( a la izquierda ).

El sistema de control de temperatura Unistat se conecta al revestimiento del reactor en combinación con un intercambiador de calor externo ( Imagen nº 2 ). El aceite de transmi-sión de calor fl uye a través del ter-mostato, el intercambiador de calor y el revestimiento del reactor.

Esquema de instalación

Sist

emas

de

Cont

rol D

inám

ico

de T

empe

ratu

ra



Los Unistats® en la práctica

Ventajas :

Las características termodinámicas de los Unistats se diferencian considerablemente de los sistemas de ter-morregulación convencionales. En la práctica esto se traduce en ventajas concretas para su aplicación : tiempos de calentamiento y enfriamiento notable-mente inferiores, una mejor estabilidad y reproducibi-

lidad durante todo el proceso, más seguridad para aparatos de cristal y las sustancias que contienen éstos, así como un control muy fácil. Véase también los casos prácticos con una gran variedad de ejemp-los, a partir de la página 104.

Seguridad de procesosLos Unistats disponen de una opción que les permite que la bomba y la máquina de refrigeración sigan operando, a pesar de un apagado por sobrecalentamiento. Esto posibilita una eliminación de calor controlada y protege a las sustancias de una eventual destrucción.

DesgasificaciónEl proceso de desgasificación sólo debe ejecutarse durante la primera puesta en marcha de la aplicación. Esto evita situaciones incontroladas que puedan ser causadas por un apagado durante la operación.

Sellado hidráulicoUn depósito de expansión nivela las variaciones de volumen derivadas de los cambios térmicos del fluido. El fluido que contiene el depósito de expansión hermeti-za hidráulicamente el circuito del fluido y evita así una oxidación prematura.

Pantalla táctil a colorLa gran pantalla táctil a color, con capacidad para visualizar gráficos, facilita el control y muestra los datos de termorregulación directamente en el equipo. Para tener los datos relevantes del proceso siempre a la vista.

Comunicación de datosLos Unistats ofrecen varias posibilidades de comu-nicación de datos. De serie viene una interface serie RS232, Ethernet y USB, así como diferentes interfaces analógicas.

Regulación de temperaturaEl control de temperatura inteligente TAC analiza continu-amente el tramo de regula ción y adapta los parámetros de regulación de forma automática. Mediante el TAC obtiene Ud. siempre los mejores parámetros de regulación, también con las aplicaciones más exigentes.

Control de presiónEl control de presión VPC monitoriza de forma continua la presión en la aplica -ción y protege sus sensibles reactoresde cristal contra una eventual destrucción.

VelocidadLos Unistats tienen una densidad de potencia ( vatio/litro ) muy alta. En la práctica los Unistats alcanzan velocidades de modificación de temperatura muy altas.

Ocupan poco espacioEl diseño compacto de los Unistats requiere de poco espacio. La potencia volumétrica de enfriamiento ( vatio/dm3 ) demuestra de hecho el poco espacio que ocupa un Unistat.

Transmisión de calorBombas de alto rendimiento y grandes secciones de mangueras aseguran unos caudales máximos y una transmisión de calor óptima.

2

3

4

5

10

9

8

7

6

1

43

Modelos | Unistat® Instalaciones protegidas contra explosión ( Ex )

Sist

emas

de

Cont

rol D

inám

ico

de T

empe

ratu

ra

Para instalaciones protegidas contra explosión hay dos alternativas : Con el mando a distancia Unistat II 2G EEx ib IIC T4 conforme con ATEX para la ubicación de Unistat fuera de la zona de explosión o dentro de la zona de explosión como solución completa en for-ma de armario Ex px revestido de sobrepresión.

Instalaciones protegidascontra explosión

Denominación :Armario Ex px para la zona 1 con encapsulación de sobrepresión según EN 60079-2

Clase :Ex II 2G Ex px II T4 Gb

Ejecución :K Armario de acero inoxidable adecuado para el

funcionamiento Ex pxK Operación estándar por medio del controlador

Pilot ONEK Supervisión de la temperatura con refrigeración

mediante aire comprimidoK Posibilidad de conectar un Pt100K Conexión Ethernet opcional

Para su consulta indique zona, subgrupo de explosión y clase de temperatura.

*a pedido

Amario Ex px para modelo Unistat® Dimensiones Ref. Precio

A x L x H (mm)

Amario Ex px I 425w, 430w, 510w, 515w, 520w, 525w, 527w, 530w, 610w,

615w, 620w, 625w, 815w, 825w, 905w, 912w, 915w, 1005w,

T320w HT, T330w HT 990 x 1150 x 1750 10148

Amario Ex px II 630w, 635w, 640w, 920w, 925w, 930w*, 1015w* 1405 x 1349 x 1900 10149

Amario Ex px III 645w, 650w 2250 x 1694 x 2108 10150

Amario Ex px IV tango® w, 405w, 705w, T305w HT 990 x 675 x 970 10151

Mando a distancia Unistat® II 2G EEx ib IIC T4 todos Unistats® – a pedido

Ex ia medición de temperatura de procesos todos Unistats® – a pedido






TrueAdaptiveControl










La gestión efi ciente de energía se encarga de

reducir los costes operativos y disminuye el con-

sumo de la costosa agua limpia. Los refrigera-

dores de circulación de Huber son la solución

para ayudar a preservar los recursos naturales,

y su compra se amortiza en general después de

poco tiempo.

Muchas aplicaciones dependen de un circuito de

refrigeración fi able. Los refrigeradores de circu-

lación de la gama Unichiller ofrecen soluciones

óptimas para un enfriamiento económico y res-

petuoso con el medio ambiente en laboratorio

e industria. Más de 50 modelos refrigerados con

aire o agua, con potencias frigorífi cas de 0,3

has ta 50 kW se encuentran a su disposición.

Refrigeradores de circulacióne inmersión

Huber Calendario, Mayo 2013

45


Introducción | Unichiller® • Minichiller® • RotaCool®

Refri

gera

dore

s de

circ

ulac

ión

Las funciones pueden variar dependiendo del modelo. Para información detallada véase el capítulo „Controladores & Funciones”.


» Enfriamiento de equipos de análisis

» Microscopios electrónicos


» Evaporadores rotativos

» Sistemas Soxhlet

» Equipos de radiología

» Refractómetros

» Espectrómetros

» Sistemas de vacío

» Industria de semiconductores

» Alimentación de agua de enfriamiento

» Cromoatógrafos de gases

» Láser, Óptica, LED


• Potencias frigorífi cas hasta 50 kW

• Bombas de alto rendimiento hasta 220 l/min

• Moderna gestión de energía

• Construcción en torre que ocupa poco espacio

• Robusta construcción en acero inoxidable

• Con seguridad para funcionamiento continuo con funciones de alarma y alerta

• Regulación de temperatura de alta precisión

• Calefacción opcional / Temperaturas hasta +100 °C

• Amplias funciones ( dependiendo del modelo con sensor externo Pt100, RS232, calibración de 5-puntos, calefacción, etc. )

46 www.huber-online.comwww.huber-online.com

NaturalRefrigerant!

Funciones Unichiller®

Superfi cies de soporte pequeñas, aparatos robustos y de mantenimiento simple, moderna gestión de la energía, manejo superfácil, equipamiento fl exible, técnica modular. Este es el resultado de un diseño consecuente

Los Unichiller son refrigeradores de circulación inteli-gentes, que se utilizan como alternativa de refrigera-ción medioambiental y rentable a la costosa agua limpia, principalmente para la evacuación de calor de procesos. Las temperaturas bajas generan mejores grados de rendimiento y mayores cantidades de recu-peración en la condensación de gases en instalaci-ones de proceso. Al contrario que con el agua limpia puede ajustarse una temperatura nominal deseada en el rango de temperatura ajustable de -10/-20 °C a +80 °C y regularse con una estabilidad de temperatu-ra de ±0,5 K. La serie comprende 27 modelos refrigerados por aire y 26 refrigerados por agua con potencias frigorífi cas de 0,3 hasta 50 kW. Casi todos los modelos pueden equiparse de fábrica con una calefacción. Por razones de calidad y para lograr una prolongada vida útil del producto todas las carcasas sin excepción son de ace-ro inoxidable.

Minichiller® y Unichiller®

para una producción de frío respetuosa con el medio ambiente

Los refrigeradores de circulación de Huber se llaman Minichiller® o Unichiller®

47

Introducción | Unichiller® • Minichiller® • RotaCool®

Refri

gera

dore

s de

circ

ulac

ión

Unichiller® con Pilot ONE®

Para los modelos estacionarios, más potentes, se ha elegido la robusta construcción de torre de Huber, con superfi cie de apoyo mínima. Estos modelos de gama alta ahora integran el controlador Pilot ONE y se utilizan en laboratorios o en la producción.

VentajasK Diseño de torre que ahorra espacio : medidas

mínimas, prestaciones máximasK Construcción robusta de acero inoxidableK Con seguridad para funcionamiento continuo,

con funciones de alarma y funciones de alerta rápida

K Pilot ONE con Tecnología Plug & PlayK Indicador con protección contra salpicaduras de

aguaK Generosa y luminosa pantalla táctil TFT de color

de 5,7 pulgadas TFTK Indicador digital de nivel de llenadoK Llenado y vaciado simplesK Conexiones para RS232, USB y EthernetK Bombas robustas para sistemas con grandes

caídas de presiónK Grandes caudales de circulación para lograr una

mejor transferencia de calorK Conexión de sensor externo Pt100 mediante

conector Lemosa de 4 conductoresK Calibración de 5 puntos K Clase IP según IEC EN 60529 : 21K Opciones ( a montar en fábrica ) – Calefacción – Protección contra exceso de temperatura

ajustable – VPC ( Variable Pressure Control ) con bypass de

regulación continua y sensor de presión – Modo de invierno para ubicación a temperatu-

ras ambiente bajas – Protección contra intemperie para ubicación en

exterior – Modo tropical para ubicación a temperaturas

ambiente hasta +45 °C

Unichiller® con controlador MPC®

Para aplicaciones típicas en laboratorio hay disponi-bles aparatos compactos y económicos de aspecto clásico, con potencias frigorífi cas de hasta 2,5 kW. Desde el Minichiller hasta el Unichiller 025w-MPC, estos modelos son adecuados para ubicarlos debajo de una mesa de laboratorio o encima de la misma.

Calefacción opcional paratemperaturas hasta +100 °C

Opciones de bombasEn lugar de la bomba estándar también ofrecemos bombas más potentes para sistemas de mayor caída de presión.Los modelos con la bomba A son adecuados solamente para sis-temas externos cerrados. También pueden construirse modelos con la bomba B, C y D para sistemas externos abiertos.Los valores indicados son valores orientativos y pueden variar, de-pendiendo del aparato. El tipo de bomba se puede encontrar en los detalles técnicos de la página 120.

Nota : Usando las bombas más potentes se puede reducir la po-tencia frigorífi ca. Esta pérdida de potencia depende de varios fac-tores. Su valor máximo es :Bomba B1 (en vez de B) : hasta 300 WBomba C4 (en vez de C3) : hasta 400 WEn algunos pocos casos puede ser necesario usar una cubeta más grande.

Con excepción de los modelos Unichiller 006Tw-MPC y Unichiller 009Tw-MPC, todos los modelos pueden equiparse de fábrica con una calefacción opcional y una protección contra exceso de tem-peratura independiente. La temperatura máxima es de +100 °C con una estabilidad de temperatura de ±0,2 K. La nueva construc-ción permite un modo continuo con temperaturas ambiente de hasta +40 °C. Los modelos refrigerados por agua son de marcha especialmente silenciosa y requieren, también a plena potencia frigorífi ca, solo una pequeña cantidad de agua de refrigeración. Por ello, a pesar del aumento de los precios del agua y del agua residual, el tiempo de amortización es especialmente corto. Todos los modelos con bombas de presión máxima de 2,5 bares tienen un bybass ajustable y un indicador de presión.

Los refrigeradores de circulación de Huber se llaman Minichiller® o Unichiller®

Opciones de bombas Caudal de transporte (l/min) a (bar)

0,2 0,5 1,0 2,0 2,5 3,0 4,0

B1 para Unichiller® de sombresa 27 25 22 14 11 8 2

B1 para Unichiller® formato torre 47 45 41 34 30 27 19

Otras bombas están disponibles sobre demanda


| Unichiller® 006-MPC® |

| | Minichiller® |

Minichiller®

Pequeño, robusto y económico a pesar de su carcasa de acero inoxidable. El Minichiller es el Unichiller más pequeño del mundo.Existen Minichiller con máquina frigorífi ca refrigerada por aire o por agua, indicadores de nivel de llenado iluminados, manguitos de rebose y vaciado frontal. La boca de llenado del Minichiller está situada arriba y es fácilmente accesible.


Modelo Rango de temp. Bomba máx. Potencia frigorífi a (kW) a (°C) Dimensiones Móvil Ref. G Precio

de trabajo (°C) (l/min) (bar) 15 0 -10 A x L x H (mm) con rodillos

Minichiller®* -20...80 20 0,2 0,3 0,2 0,14 225 x 360 x 380 – 3006.0015.99 2

Minichiller® w* -20...80 20 0,2 0,3 0,2 0,14 225 x 360 x 380 – 3006.0022.99 2

Unichiller® 003-MPC®* -5...40 20 0,2 0,28 0,2 – 255 x 450 x 400 – 3035.0001.99 2

Unichiller® 006-MPC®* -20...40 33 0,7 0,6 0,5 0,35 280 x 490 x 414 – 3007.0019.99 3

Unichiller® 007-MPC® -20...40 25 2,5 0,7 0,55 0,4 350 x 430 x 622 Altura: 700 3012.0001.99 3



Unichiller® 012w-MPC® -20...40 25 2,5 1,2 1,0 0,7 350 x 430 x 622 Altura: 700 3012.0003.99 3



Unichiller® 022-MPC® -10...40 25 2,5 2,2 1,6 1,0 460 x 590 x 743 incl. 3010.0001.99 3


Unichiller® 025-MPC® -10...40 25 2,5 2,5 2,0 1,2 460 x 590 x 743 incl. 3010.0002.99 3

Unichiller® 025w-MPC® -10...40 25 2,5 2,5 2,0 1,2 420 x 480 x 579 Altura: 660 3009.0004.99 3Opción : calefacción para Minichiller® 1 kW, para modelos Unichiller® 2 kW (precio adicional a pedido) Modelos EO (para aplicaciones externas abiertas) a partir del modelo Unichiller® 007-MPC® bajo demanda * Modelos de serie con fl uidos refrigerantes naturales, en todos los demás modelos bajo demanda

Diagrama característico de las bombasMinichiller, Unichiller 006, 007, 010, 012,

015, 022, 025

Caudal (l/min)

Pre

sión

(bar

)P

resi

ón (b

ar)

49

NaturalRefrigerant!

| | UnichillerUnichiller® ® 007-MPC007-MPC®®-H-H | |

| Unichiller® 022-MPC® | |

Modelos | Unichiller® • Minichiller®

Refri

gera

dore

s de

circ

ulac

ión

Minichiller®, Unichiller®® con MPC® plus( Para una información detallada véase páginas 16-19 )

Modelo Rango de temp. Bomba máx. Potencia frigorífi ca (kW) a (°C) Dimensiones Móvil Ref. G Precio

de trabajo (°C) (l/min) (bar) 15 0 -10 A x L x H (mm) con rodillos

Minichiller® plus* -20...80 20 0,2 0,3 0,2 0,14 225 x 360 x 380 – 3006.0039.99 2

Minichiller® w plus* -20...80 20 0,2 0,3 0,2 0,14 225 x 360 x 380 – 3006.0040.99 2

Unichiller® 003-MPC® plus* -5...40 20 0,2 0,28 0,2 – 255 x 450 x 400 – 3035.0004.99 2

Unichiller® 006-MPC® plus* -20...40 33 0,7 0,6 0,5 0,35 280 x 490 x 414 – 3007.0023.99 3

Unichiller® 007-MPC® plus -20...40 25 2,5 0,7 0,55 0,40 350 x 430 x 622 Altura: 700 3012.0062.99 3



Unichiller® 012w-MPC® plus -20...40 25 2,5 1,2 1,0 0,7 350 x 430 x 622 Altura: 700 3012.0064.99 3



Unichiller® 022-MPC® plus -10...40 25 2,5 2,2 1,6 1,0 460 x 590 x 743 incl. 3010.0024.99 3


Unichiller® 025-MPC® plus -10...40 25 2,5 2,5 2,0 1,2 460 x 590 x 743 incl. 3010.0025.99 3

Unichiller® 025w-MPC® plus -10...40 25 2,5 2,5 2,0 1,2 420 x 480 x 579 Altura: 660 3009.0045.99 3plus = con interface RS232 Opción : calefacción para Minichiller® 1 kW, para modelos Unichiller® 2 kW (precio adicional a pedido)Modelos EO (para aplicaciones externas abiertas) a partir del modelo Unichiller® 007-MPC® bajo demanda * Modelos de serie con fl uidos refrigerantes naturales, en todos los demás modelos bajo demanda


NaturalRefrigerant!

| Unichiller® 009Tw-MPC® |


UnichillerUnichiller® ( aparatos de mesa )con máquina frigorífi ca refrigerada por aguacon máquina frigorífi ca refrigerada por aguaLos modelos Unichiller 006Tw-MPC y Unichiller 009Tw-MPC tienen apenas una superfi cie de apoyo de 230 x 280 milímetros y son especialmente adecua-dos para el montaje en mobiliario de laboratorio o

para ubicarlos sobre vitrinas de laboratorio. Los refri-geradores de circulación refrigerados por agua no generan calor residual y solo necesitan un poco de agua de refrigeración.

Modelo Rango de temp. Bomba máx. Potencia frigorifíca (kW) a (°C) Dimensiones (W/dm³) a Ref. G Precio

de trabajo (°C) Tipo (l/min) (bar) 15 0 -10 -20 A x L x H (mm) 15°C 0°C

Unichiller® 006Tw-MPC® - 20...40 A 30 0,7 0,6 0,45 0,4 0,25 230 x 280 x 540 17,3 12,9 3022.0007.99 3

Unichiller® 006Tw-MPC® plus - 20...40 A 30 0,7 0,6 0,45 0,4 0,25 230 x 280 x 540 17,3 12,9 3022.0010.99 3

Unichiller® 009Tw-MPC® - 25...40 A 30 0,7 0,9 0,7 0,4 0,2 230 x 280 x 540 25,9 20,1 3022.0002.99 3

Unichiller® 009Tw-MPC® plus - 25...40 A 30 0,7 0,9 0,7 0,4 0,2 230 x 280 x 540 25,9 20,1 3022.0011.99 3plus = con interface RS232 Todos los modelos de serie con fl uidos refrigerantes naturalesplus = con interface RS232 Todos los modelos de serie con fl uidos refrigerantes naturales

[W]Arriba : conexiones de bomba y agua de refrigeración, abertura de llenado.Lado frontal : mirilla iluminada, vaciado, rebose y manejo

900W[W]900W[W]

51

Modelos | Unichiller®

Refri

gera

dore

s de

circ

ulac

ión

Unichiller® en carcasa de torrecon Pilot ONE®

Refrigerador de circulación con la tecnología más modernaTodos los modelos estándar ahora incorporan el con-trolador con pantalla táctil Pilot ONE. La potencia fri-gorífi ca se adapta con una válvula controlada por motor paso a paso a la necesidad actual en cada caso. La ge-stión de la energía inteligente y respetuosa con el medio ambiente se encarga de lograr menor calor residual y reduce los costes operativos de electricidad y agua de refrigeración en los modelos refrigerados por agua. La producción de ruido en los modelos refrigerados por aire se minimiza gracias a ventiladores de condensación de marcha silenciosa y velocidad regulada. Las máqui-nas frigorífi cas son especialmente robustas y soportan temperaturas ambiente de hasta +40 °C. La tecnología CAN interna permite la integración de diversos compo-nentes de potencia y control y por ello se adecua de forma ideal a este grupo de productos con tantas vari-antes.Los nuevos Unichiller con máquina frigorífi ca refrigera-da por aire o por agua están disponibles a partir de una potencia frigorífi ca de 1,7 kW para aplicaciones de la-boratorio típicas. Los potentes Unichiller con potencias frigorífi cas de hasta 100 kW también se utilizan como unidades centrales de suministro de frío para departa-mentos de laboratorio o edifi cios empresariales enteros.

Termostatos de proceso con calefacciónCon una calefacción opcional los Unichiller se con-vierten en poderosos termostatos de proceso en rangos

de temperatura medios de -10 /-20 °C a +100 °C con una estabilidad de temperatura de ±0,2 K.

Para la calidad y fl exibilidad más exigentesPara la construcción de la carcasa nos decidimos nueva-mente y sin excepción por el acero inoxidable, por mo-tivos de calidad y para lograr una dilatada vida útil del producto. Con las opciones de protección contra intem-perie y /o modo de invierno y gracias a la posibilidad de mando a distancia, los grandes Unichiller pueden ubi-carse en el exterior y ser controlados directamente en la aplicación, mediante cable de datos y el Pilot ONE. Para sistemas con grandes caídas de presión hay disponibles bombas más potentes con una presión máxima de seis bares y potencias de transporte de más de 200 litros por minuto.


| Unichiller® 045T |

| Unichiller® 110T |

Unichillers® ( unidades estacio-( unidades estacio-narias ) refrigerados por airenarias ) refrigerados por aire


Modelo Rango de temp. Bomba máx. Potencia frigorífi ca (kW) a (°C) Dimensiones (W/dm³) a Ref. G Precio

de trabajo (°C) Typ (l/min) (bar) 15 0 -10 -20 A x L x H (mm) 15°C 0°C

Unichiller® 017T -10...40 B 25 3,0 1,7 0,9 0,4 – 450 x 510 x 1230 6,0 3,2 3013.0001.01 3

Unichiller® 020T -20...40 B 25 3,0 2,0 2,0 1,5 0,8 450 x 510 x 1230 7,1 7,1 3013.0002.01 3

Unichiller® 025T -10...40 B 25 3,0 2,5 1,2 0,6 – 450 x 510 x 1230 8,8 4,2 3013.0003.01 3

Unichiller® 040T -10...40 B 26 3,0 4,0 2,5 1,5 – 500 x 552 x 1451 10,0 6,2 3014.0001.01 3

Unichiller® 045T -20...40 B 26 3,0 4,5 4,5 2,9 1,5 500 x 552 x 1451 11,2 11,2 3014.0002.01 3

Unichiller® 055T -10...40 C3 57 5,6 5,5 3,0 1,3 – 600 x 632 x 1610 9,0 4,9 3015.0001.01 3

Unichiller® 060T -20...40 C3 80 5,6 6,0 6,0 3,9 2,0 600 x 632 x 1610 9,8 9,8 3015.0002.01 3

Unichiller® 080T -10...40 C3 84 5,6 8,0 4,8 2,5 – 600 x 790 x 1614 10,5 6,3 3016.0001.01 3

Unichiller® 100T -20...40 C3 96 5,6 10,0 10,0 6,5 2,5 600 x 790 x 1614 13,1 13,1 3017.0001.01 4

Unichiller® 110T -10...40 C3 90 5,6 11,0 6,0 2,7 – 600 x 790 x 1614 14,4 7,8 3017.0002.01 4

Unichiller® 130T* -10...40 C3 90 5,6 13,0 7,0 4,5 – 905 x 1582 x 1837 5,7 3,1 3018.0012.01 4

Unichiller® 150T* -20...40 D3 220 4,7 15,0 15,0 9,7 3,7 905 x 1582 x 1837 6,5 6,5 3019.0020.01 4

Unichiller® 160T* -10...40 C3 96 5,6 16,0 8,8 4,0 – 905 x 1582 x 1837 7,0 3,8 3018.0013.01 4

Unichiller® 200T* -10...40 D3 220 4,7 20,0 11,0 5,0 – 905 x 1582 x 1837 8,7 4,8 3019.0026.01 4

Unichiller® 210T* -20...40 D3 220 4,7 21,0 21,0 13,6 5,2 904 x 2172 x 1870 5,7 5,7 3020.0001.01 4

Unichiller® 250T* -10...40 D3 220 4,7 25,0 14,0 6,2 – 904 x 2172 x 1870 6,8 3,8 3020.0002.01 5

Unichiller® 260T* -20...40 D3 220 4,7 26,0 26,0 13,6 5,2 904 x 2172 x 1870 7,1 7,1 3020.0003.01 5

Unichiller® 300T* -10...40 D3 220 4,7 30,0 16,5 7,5 – 904 x 2172 x 1870 8,2 4,5 3020.0004.01 5

Unichiller® 400T* -10...40 D3 220 4,7 40,0 22,0 10,0 – 904 x 2172 x 1870 10,9 6,0 3021.0001.01 5* sin rodillos Opción : calefacción 2 kW hasta +100 °C (precio adicional a pedido) Modelos EO (para aplicaciones abiertas externas) a pedidio Opción : agente refrigerante natural a pedido

[kW]Modelos refrigerados por aire de 1,7 hasta 40 kW

hasta 40 kW[kW]hasta 40 kW[kW]

53

| Unichiller® 025Tw || Unichiller® 130Tw |

Unichillers® ( unidades estacio-narias ) refrigerados por agua

Modelos | Unichiller®

Refri

gera

dore

s de

circ

ulac

ión

Modelo Rango de temp. Bomba máx. Potencia frigorífi ca (kW) a (°C) Dimensiones (W/dm³) a Ref. G Precio

de trabajo (°C) Tipo (l/min) (bar) 15 0 -10 -20 A x L x H (mm) 15°C 0°C

Unichiller® 017Tw -10...40 B 25 3,0 1,7 0,9 0,4 – 400 x 440 x 1230 8,8 4,6 3024.0021.01 3

Unichiller® 020Tw -20...40 B 25 3,0 2,0 2,0 1,5 0,8 400 x 440 x 1230 10,3 10,3 3024.0025.01 3


Unichiller® 030Tw -20...40 B 26 3,0 3,0 3,0 2,0 1,0 400 x 440 x 1230 15,5 15,5 3025.0022.01 3


Unichiller® 055Tw -10...40 C3 57 5,6 5,5 4,0 2,0 – 500 x 552 x 1261 15,8 11,5 3026.0001.01 3

Unichiller® 060Tw -20...40 C3 80 5,6 6,0 6,0 3,8 2,1 500 x 552 x 1261 17,2 17,2 3026.0002.01 3


Unichiller® 100Tw -20...40 C3 96 5,6 10,0 10,0 6,3 3,0 600 x 600 x 1450 19,2 19,2 3027.0001.01 4



Unichiller® 150Tw -20...40 D3 200 4,7 15,0 15,0 10,0 5,0 760 x 800 x 1560 15,8 15,8 3028.0001.01 4


Unichiller® 200Tw -10...40 D3 200 4,7 20,0 10,7 4,7 – 760 x 800 x 1560 21,1 11,3 3028.0002.01 4






Unichiller® 500Tw* -10...40 D3 210 4,7 50,0 30,0 – – 1000 x 1103 x 1580 37,8 19,7 3030.0001.01 5* sin rodillos Opción calefacción 2 kW hasta +100 °C (precio adicional a pedido ) Modelos EO (para aplicaciones abiertas externas) a pedidio Opción : agente refrigerante natural a pedido

[kW][kW]hasta[kW] 50 kW[kW] 50 kW[kW]Modelos refrigerados por agua de 1,7 hasta 50 kW


| 10270 |

NaturalRefrigerant!

| 10275 |


Modelo Rango de temp. Potencia frigorífi ca (kW) Datos de bomba Dimensiones Ref. G Precio

de trabajo a (°C) présion máx. máx. succión A x L x H

(°C) 15 0 -10 (l/min) (bar) (l/min) (bar) (mm)

RotaCool® -10...40 0,42 0,35 0,22 20 0,2 17 0,18 470 x 580 x 420 3033.0007.99 3De serie, con fl uidos refrigerantes naturales

RotaCoolRotaCool®Este refrigerador de circulación es único en el merca-do mundial debido a su forma en L que ahorra espa-cio. ¡El requerimiento de espacio adicional en la mesa de laboratorio es igual a cero! Abracadabra: El Rota-Cool desaparece casi completamente cuando se aco-

pla al evaporador rotativo. En cuanto a la capacidad de enfriamiento y la circulación, están especialmente adaptadas a los requisitos de los evaporadores rotati-vos pequeños.

Accesorios Ref. G Precio

Placa de extensión adicional (112 mm) 10270 1

Fijación para la bomba de vacío 10275 1

55

Modelos | RotaCool® • Refrigeradores de circulación • Refrigeradores de inmersión

Refri

gera

dore

s de

circ

ulac

ión

Modelo Rango de tempe- Potencia frigorífi ca Dimensiones Ref. G Precio

ratura de trabajo (kW) a A x L x H

(°C) 15°C 0°C -20°C (mm)

DC®30 -30...50 0,2 0,15 0,07 190 x 250 x 360 3000.0001.99 2

DC®31 -30...50 0,4 0,35 0,10 250 x 310 x 400 3001.0001.99 2

DC®32 -30...50 0,6 0,47 0,12 280 x 340 x 460 3002.0001.99 2Todos los modelos de serie con agentes refrigerantes naturales

Los refrigeradores de circulación se adecuan perfectamente para refrigeración de baños termostá-ticos. En caso de regulación de temperatura externa el refrigerador de circulación se monta en el retorno del termostato.


| TC®100E | | TC®50 |

| TC®45-F |

| DC®3030 |

Modelo Rango de tempe- Potencia frigorífi ca (kW) a Dimensiones Ref. Ref. G Precio

ratura de trabajo A x L x H „Estándar“ con evaporador

(°C) 0°C -20°C -30°C -90°C (mm) fl exible

TC®45 -45...100 0,24 0,18 0,1 – 190 x 295 x 360 3003.0001.99 3003.0003.99 2

TC®45E -45...100 0,24 0,18 0,1 – 190 x 295 x 360 3003.0002.99 3003.0004.99 2

TC®50 -50...50 0,3 0,26 0,2 – 260 x 330 x 415 3004.0001.99 3004.0003.99 2

TC®50E -50...50 0,3 0,26 0,2 – 260 x 330 x 415 3004.0002.99 3004.0004.99 2

TC®100 -100...40 0,16 0,15 0,14 0,07 295 x 500 x 570 3005.0043.99 3005.0045.99 2

TC®100E -100...40 0,16 0,15 0,14 0,07 295 x 500 x 570 3005.0044.99 3005.0046.99 2Todos los modelos de serie con agentes refrigerantes naturales

Refrigeradores de Refrigeradores de inmersióninmersiónLos refrigeradores de inmersión son la alter-Los refrigeradores de inmersión son la alter-nativa más fl exible para refrigeración conti-nativa más fl exible para refrigeración conti-nua. En los modelos que incluyen una „E”, nua. En los modelos que incluyen una „E”, puede regularse la temperatura mediante un puede regularse la temperatura mediante un sensor Pt100 a ±0,5 K ( el sensor externo sensor Pt100 a ±0,5 K ( el sensor externo Pt100 viene con el equipo estándar ). El indi-Pt100 viene con el equipo estándar ). El indi-cador digital tiene una resolución de 0,1 °C. cador digital tiene una resolución de 0,1 °C. La robusta manguera de protección impide La robusta manguera de protección impide el doblez de los conductos de frío que se en-el doblez de los conductos de frío que se en-cuentran en el interior. La carcasa y el evapo-cuentran en el interior. La carcasa y el evapo-rador son de acero inoxidable. Todos los mo-rador son de acero inoxidable. Todos los mo-delos pueden suministrarse con evaporador delos pueden suministrarse con evaporador fl exible ( sin coste suplementario ). La deno-fl exible ( sin coste suplementario ). La deno-minación del modelo recibe entonces el aña-minación del modelo recibe entonces el aña-dido „-F“.






TrueAdaptiveControl










tareas de calentamiento y enfriamiento en un

rango de -90 °C hasta + 200 °C. Para la termor-

regulación de cubetas son adecuados los ter-

mostatos fueraborda o termostatos de puente.

Para la operación en campanas extractoras o la

implementación en instalaciones, los Ministats,

los termostatos de frío más pequeños del mun-

do, son la mejor opción.

El rango de termostatos se divide en dos gamas :

los modelos Compatible Control y los mode-

los simples de la línea MPC. En ambos casos

se trata de termostatos para laboratorio clási-

cos con baño abierto. Los baños termostáticos

y de circulación se encuentran a su disposición

para tareas de calentamiento hasta + 300 °C y

los modelos con máquina de refrigeración para


Huber Calendario, Marzo 2014

57


Introducción | MPC® • Compatible Control • Ministat® • Variostat®

Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión


• Modelos para termorregulación interna y externa

• Potencias frigorífi cas y calorífi cas elevadas : hasta 7 kW

• Bombas de alto rendimiento, ajustables

• Ampliación de funciones via E-grade en todo momento

• Regulación de temperatura en cascada de alta precisión

• Generosa y luminosa pantalla táctil TFT de color de 5,7 pulgadas TFT

• Programador con función calendario y reloj

• Selección ampliada de idiomas y soporte para lenguas europeas y asiáticas

• Amplias funciones de seguridad y alarma


Las funciones pueden variar dependiendo del modelo. Para una información detallada véase el capítulo „Controladores & Funciones”.


» Termorregulación de muestras

» Ensayo de materiales

» Analítica, ciencias biológicas, Medicina


» Miniplanta

» Autoclaves

» Calibración

» Ensayos de petróleo

» Termorregulación de aparatos demedición

» Control de calidad

» Técnica de procesos

» Cosmética, Alimentos



Los termostatos Compatible Control son clásicosmodernos. Desde 1980 sus predecesores han expandido

por todo el mundo el todavía hoy exclusivo principiopor todo el mundo el todavía hoy exclusivo principiode la inserción de controlador intercambiable.

Clásicos modernos : baños term ostáticos y de circulación

59


Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión

Chic : Termostatos con revestimiento de Chic : Termostatos con revestimiento de acero inoxidable con amplio Pilot ONEacero inoxidable con amplio Pilot ONE®

intercambiable o como alternativa de bajo intercambiable o como alternativa de bajo coste con el controlador MPC®

Los termostatos MPC prescinden del confort y las ventajas de la tecnología Plug & Play, por lo que son una alternativa económica al Pilot ONE.

La técnica de bombeo más moderna : todos mo-delos tienen bombas de presión y aspiración po-tentes. Con los modelos mejores con el Pilot ONE la velocidad de bombeo puede regularse de forma con-tinua y la circulación puede adaptarse a la cubeta cor-respondiente.

Construcciones robustas : el baño de regulación de temperatura está soldado directamente con la placa de cobertura de la carcasa. Con este sistema no se necesita ninguna junta impermeabilizadora y el aisla-miento está protegido de por vida. La temperatura de la placa de cobertura de los termostatos de frío se regula y con ello se evita el agua de condensación o la formación de hielo.

Los termostatos Compatible Control son baños ter-mostáticos y de circulación de construcción clásica. Bomba, sensor de regulación, calefacción y evapora-dor se encuentran como paquete de función en la parte trasera del baño de regulación de temperatura. Esto permite tanto el uso de insertos de calibración opcionales para tareas de calibrado muy precisas como el uso de insertos de desplazamiento para ele-var la velocidad de modifi cación de la temperatura.

Clásicos modernos : baños term ostáticos y de circulación


NaturalRefrigerant!

Plug & Play3 años de garantía3 años de garantía


Caliente y frío : los baños termostáticos de calor Compatible Control están disponibles para tempera-turas de hasta +300 °C y con potencias calorífi cas de hasta 4 kW. Existen baños termostáticos de frío y calor para tem-peraturas de trabajo de -90 °C a +200 °C. Dirigidos por Ministat, el baño termostático de frío y calor más pequeño del mundo, que puede refi gerar de forma automática en modo continuo a una temperatura punta de +200 °C. Active Cooling Control, es decir refrigeración continua a la temperatura de trabajo máxima, es desde 1976 una capacidad exclusiva de todos los termostatos de frío Compatible Control.

Producción de frío respetuosa con el medio am-biente : todas las máquinas frigorífi cas tienen un si-stema de adaptación de la potencia de frío automáti-co y así reducen el consumo de energía y el calor residual al mínimo necesario. Los modelos refrigera-dos por agua tienen máquinas frigorífi cas que ahor-ran agua y con ello consumen solamente aprox. un tercio del agua fría que utilizan los termostatos de frío habituales. Años antes de la prohibición las má-quinas frigorífi cas de Huber no contenían CFC ni HCFC ( R22 ) y de ese modo tenían un potencial de agotamiento de la capa de ozono igual a cero. Para situar también en cero el efecto invernadero, hay ter-mostatos Compatible Control disponibles opcional-mente con agentes refrigerantes naturales.

Hechos que convencenHechos que convencenGran potencia frigorífi ca por volumen ( W/dm³ ) : Gran potencia frigorífi ca por volumen ( W/dm³ ) : una potencia frigorífi ca extraordinariamente alta, una potencia frigorífi ca extraordinariamente alta, también bajo condiciones de temperatura bajas y también bajo condiciones de temperatura bajas y construcción compacta dan como resultado potencias construcción compacta dan como resultado potencias frigorífi cas por volumen elevadas.

Densidad de potencia frigorífi ca elevada ( W/L ) : Densidad de potencia frigorífi ca elevada ( W/L ) : muchos baños termostáticos y de circulación son ade-cuados para un inserto de desplazamiento ( acceso-rios ). Con ello se logran también a temperaturas ba-jas, densidades de potencia frigorífi ca anormalmente altas y rampas de temperatura con la velocidadcorrespondiente.

Carcasa de acero inoxidable : calidad y chic – acero inoxidable y poca pintura.

Refrigeración por aire o por agua : las máquinas frigorífi cas refrigeradas por agua de los modelos gran-des consumen aproximadamente dos tercios menos de agua fría que las máquinas corrientes. El modelo CC-410wl es el primer termostato a nivel mundial que tiene desde 1997 una máquina refrigerada por aire y agua que puede conmutar automáticamente. En ve-rano ahorrar enfriando con agua, en invierno calentar con refrigeración de aire.

61 61 61


Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión

Primero la seguridad : no hay compromisos en lo no hay compromisos en lo referente a la seguridad. Con protección de nivel y referente a la seguridad. Con protección de nivel y una protección contra exceso de temperatura ajusta-una protección contra exceso de temperatura ajusta-ble e independiente se satisfacen los requerimientos ble e independiente se satisfacen los requerimientos de la clase de seguridad más alta ( III/FL ) según DIN de la clase de seguridad más alta ( III/FL ) según DIN 12876.

Mago de la combinación : las variantes sencillas las variantes sencillas son típicos baños termostáticos, que, como el propio son típicos baños termostáticos, que, como el propio nombre indica, se usan principalmente para la regula-nombre indica, se usan principalmente para la regula-ción directa de la temperatura en el baño termostáti-ción directa de la temperatura en el baño termostáti-co. Se componen de la combinación de un termosta-co. Se componen de la combinación de un termosta-to fueraborda y una cubeta. Este está disponible en to fueraborda y una cubeta. Este está disponible en diversos tamaños y acabados. Los baños de policar-diversos tamaños y acabados. Los baños de policar-bonato ( A ) son transparentes y utilizables hasta los bonato ( A ) son transparentes y utilizables hasta los +100 °C. La ejecución con aislamiento en acero ino-+100 °C. La ejecución con aislamiento en acero ino-xidable ( B ) permite temperaturas de hasta +200 °C. xidable ( B ) permite temperaturas de hasta +200 °C. Los termostatos de frío sencillos se componen de un Los termostatos de frío sencillos se componen de un termostato fueraborda ( CC-E o MPC-E ) montado termostato fueraborda ( CC-E o MPC-E ) montado sobre un puente y un baño de frío ( K ).


Pilot ONE® con con monitor TFTmonitor TFT

con capacidad con capacidad para gráfi cospara gráfi cos

en Tecnologíaen TecnologíaPlug & PlayPlug & Play


| MPCMPC®-E || CC®-E |

| CC®-118A |


Modelo Rango de Estabilidad de Potencia Datos de bomba Clase de Dimensiones Ref. G Precio

temperatura temperatura1 calorífi ca presión máx. máx. succión seguridad2 A x L x H / PI3

(°C) (K) (kW) (l/min) (bar) (l/min) (bar) (mm)

CC®-E (-30) 25...200 0,01 2,0 27 0,7 25 0,4 FL, III 132 x 159 x 315/150 2000.0023.01 1

MPC®-E (-30) 25...200 0,05 2,0 20 0,2 17 0,18 FL, III 132 x 153 x 312/150 2035.0005.99 1

CC®-E xd (-30) 25...200 0,01 2,0 20 0,5 15 0,25 FL, III 132 x 159 x 360/195 2000.0005.01 11 según DIN 12876, medida en baño de acero inoxidable de 12 litros 2 FL adecuado para líquidos infl amables, III = protección contra temperatura excesiva y nivel mínimo ajustables FL adecuado para líquidos infl amables, III = protección contra temperatura excesiva y nivel mínimo ajustables3 Profundidad de inmersión

Termostato fuerabordaLos termostatos fueraborda son la base de muchas com-binaciones con cubeta de policarbonato y acero inoxidable. Con el equipo estándar viene un borne con rosca universal para montar de manera fácil los termos tatos en todo tipo de cubetas. En conexión con un baño de frío, también pueden lograrse temperaturas negativas de hasta -30 °C. Todos los modelos tienen una potente bomba de presión-aspiración y están equipados con una protección contra sobretempera-tura y otra contra bajo nivel, cumpliendo con los requisitos de seguridad de la clase III/FL ( DIN12876 ) para el uso con líquidos infl amables. Como accesorios están disponibles ad-aptadores de bomba para aplicaciones externas y serpenti-nes de refrigeración para la cone xión de agua de enfria-nes de refrigeración para la cone xión de agua de enfria-miento.

Baños termostáticos de calefacción con Baños termostáticos de calefacción con baño de policarbonatoLos baños de policarbonato transparentes se adecuan para temperaturas de +20 °C a +100 °C. En todos los modelos hay un termostato fueraborda montado sobre un puente de baño. Con un adaptador de bomba estas combinaciones también pueden aplicarse para tareas de regulación de tem-

peratura externas cerradas y abiertas ( con la opción contro-lador de nivel ). Los modelos con el Pilot ONE tienen una bomba de presión-aspiración de velocidad regulada. La es-tabilidad de temperatura según DIN 12876 es de 0,02 K y 0,05 K para los modelos MPC.

63

| CC®-112A | | CC®-110A | | CC®-108A | | CC®-106A |

| MPC®-118A | | MPC®-112A | | MPC®-110A | | MPC®-108A | | MPC®-106A |


Modelos | MPC® • Compatible Control

Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión

Modelo Rango de Potencia Baño Datos de bomba Dimensiones Ref. G Precio

temperatura calorífi ca Abertura Prof. Volumen presión máx. máx. succión A x L x H

(°C) (kW) (mm) (mm) (ltr) (l/min) (bar) (l/min) (bar) (mm)

CC®-106A (15) 25...100 2,0 130 x 110 150 6 27 0,7 25 0,4 147 x 307 x 330 2001.0001.01 1

MPC®-106A (15) 25...100 2,0 130 x 110 150 6 20 0,2 17 0,18 147 x 307 x 330 2037.0021.99 1

CC®-108A (15) 25...100 2,0 130 x 210 150 8 27 0,7 25 0,4 147 x 407 x 330 2001.0002.01 1

MPC®-108A (15) 25...100 2,0 130 x 210 150 8 20 0,2 17 0,18 147 x 407 x 330 2037.0022.99 1

CC®-110A (15) 25...100 2,0 130 x 310 150 10 27 0,7 25 0,4 147 x 507 x 330 2001.0003.01 1

MPC®-110A (15) 25...100 2,0 130 x 310 150 10 20 0,2 17 0,18 147 x 507 x 330 2037.0023.99 1

CC®-112A (15) 25...100 2,0 303 x 161 150 12 27 0,7 25 0,4 333 x 360 x 335 2001.0004.01 1

MPC®-112A (15) 25...100 2,0 303 x 161 150 12 20 0,2 17 0,18 333 x 360 x 335 2037.0024.99 1

CC®-118A (15) 25...100 2,0 303 x 321 150 18 27 0,7 25 0,4 333 x 520 x 335 2001.0005.01 1

MPC®-118A (15) 25...100 2,0 303 x 321 150 18 20 0,2 17 0,18 333 x 520 x 335 2037.0025.99 1Clase de seguridad III/FL


| CC®-208B | | CC®-212B | | CC®-215B | | CC®-220B |

| MPC®-225B | | MPC®-220B | | MPC®-215B | | MPC®-208B || MPC®-212B |


Modelo Rango de Potencia Baño Datos de bomba Dimensiones Ref. G Preciotemperatura calorífi ca Abertura Prof. Volumen presión máx. máx. succión A x L x H

(°C) (kW) (mm) (mm) (ltr) (l/min) (bar) (l/min) (bar) (mm)

CC®-208B (-30) 25...200 2,0 230 x 127 150 8,5 27 0,7 25 0,4 290 x 350 x 375 2002.0001.01 1

MPC®-208B (-30) 25...200 2,0 230 x 127 150 8,5 20 0,2 17 0,18 290 x 350 x 375 2038.0021.99 1

CC®-212B (-30) 25...200 2,0 290 x 152 150 12 27 0,7 25 0,4 350 x 375 x 375 2002.0002.01 1

MPC®-212B (-30) 25...200 2,0 290 x 152 150 12 20 0,2 17 0,18 350 x 375 x 375 2038.0022.99 1

CC®-215B (-30) 25...200 2,0 290 x 152 200 15 27 0,7 25 0,4 350 x 375 x 425 2002.0003.01 1

MPC®-215B (-30) 25...200 2,0 290 x 152 200 15 20 0,2 17 0,18 350 x 375 x 425 2038.0023.99 1

CC®-220B (-30) 25...200 2,0 290 x 329 150 20 27 0,7 25 0,4 350 x 555 x 375 2002.0004.01 1

MPC®-220B (-30) 25...200 2,0 290 x 329 150 20 20 0,2 17 0,18 350 x 555 x 375 2038.0024.99 1

CC®-225B (-30) 25...200 2,0 290 x 329 200 25 27 0,7 25 0,4 350 x 555 x 425 2002.0005.01 1

MPC®-225B (-30) 25...200 2,0 290 x 329 200 25 20 0,2 17 0,18 350 x 555 x 425 2038.0025.99 1

Baños termostáticos de calor con bañode acero inoxidablede acero inoxidableLos baños de acero inoxidable aislados están adecuados para temperaturas de hasta +200 ºC. Todos los modelos ti-enen montado un termostato fuerabor-da montado sobre un puente de baño. Con un adaptador de bomba , esta combinación se puede usar con aplicaci-ones externas cerradas y abiertas*. Los modelos con Pilot ONE tienen una bom-ba de presión-aspiración de velocidad variable. La estabilidad de temperatura es de 0,02 K para CC-E y de 0,05 K para MPC-E según DIN 12876.

*con controlador de nivel ( opción )

65

| CCCC®-225B |

| CC®-202C || MPC®-104A |


Modelo Rango de Baño Potencia Datos de bomba Dimensiones Ref. G Precio

temperatura Abertura Prof. Volumen calorífi ca presión máx. máx. succión A x L x H

(°C) (mm) (mm) (ltr) (kW) (l/min) (bar) (l/min) (bar) (mm)

CC®-104A (15) 25...100 Ø25 150 4 2,0 27 0,7 25 0,4 147 x 235 x 330 2001.0016.01 1

MPC®-104A (15) 25...100 Ø25 150 4 2,0 20 0,2 17 0,18 147 x 235 x 330 2037.0026.99 1

CC®-202C (-30) 45...200 Ø25 150 2 2,0 27 0,7 25 0,4 178 x 260 x 355 2003.0001.01 1

MPC®-202C (-30) 45...200 Ø25 150 2 2,0 20 0,2 17 0,18 178 x 260 x 355 2039.0005.99 1

Los modelos CCLos modelos CC®-202C y MPC®-202C están equipados de serie con un serpentín de refrigeración. Para los modelos CC®-104A y MPC®-104A hay disponible un serpentín refrigeradora opcional.-104A hay disponible un serpentín refrigeradora opcional.

Más pequeño, imposible. Gracias a los minimizados Más pequeño, imposible. Gracias a los minimizados volúmenes de llenado, los modelos CC-104A / MPC-volúmenes de llenado, los modelos CC-104A / MPC-104A ( con 104A ( con baño de policarbonato ) y CC-202C/ MPC-202C ( con baño de acero inoxidable ) están MPC-202C ( con baño de acero inoxidable ) están predestinados para la regulación de temperatura de predestinados para la regulación de temperatura de pequeños volúmenes externos. Todos los modelos pequeños volúmenes externos. Todos los modelos vienen de serie con adaptador de bomba M16x1 vienen de serie con adaptador de bomba M16x1

montado al dorso. Los modelos con el Pilot ONE tie-montado al dorso. Los modelos con el Pilot ONE tie-montado al dorso. Los modelos con el Pilot ONE tie-nen una bomba de presión-aspiración de velocidad nen una bomba de presión-aspiración de velocidad nen una bomba de presión-aspiración de velocidad regulable y por ello también pueden regular la tem-regulable y por ello también pueden regular la tem-regulable y por ello también pueden regular la tem-peratura de sistemas externos abiertos. La estabilidad peratura de sistemas externos abiertos. La estabilidad peratura de sistemas externos abiertos. La estabilidad de temperatura según DIN 12876 es de 0,02 K para de temperatura según DIN 12876 es de 0,02 K para de temperatura según DIN 12876 es de 0,02 K para los modelos Compatible Control y 0,05 K para los los modelos Compatible Control y 0,05 K para los los modelos Compatible Control y 0,05 K para los modelos MPC.modelos MPC.

Termostato de circulación de calefacciónTermostato de circulación de calefacciónTermostato de circulación de calefacciónTermostato de circulación de calefacciónBa

ños

term

ostá

ticos

y d

e ci

rcul

ació

n


| CC®-130A Visco 3 |

| Soporte viscosímetro Ubbelohde para Visco 3 ( Ref. 9586 ) || Soporte viscosímetro Ubbelohde para Visco 3 ( Ref. 9586 ) |


Los termostatos Visco se adecuan para tareas de me-dición con viscosímetros capilares o para el uso de densímetros. Baños de policarbonato transparentes densímetros. Baños de policarbonato transparentes para temperaturas de +20 a +100 °C. Serpentín de refrigeración para contraenfriamiento ( por ejemplo con el Minichiller ) de serie. Varios paquetes de fun-ciones son activables mediante E-grade.Visco 3 con cubierta de acero inoxidable y tres inser-tos 90 x 90 mm. Visco 5 con cubierta de acero inoxi-dable y cinco aberturas redondas, Ø 51 mm.

Termostatos Visco

Modelo Rango de Potencia Baño Bomba de presión Dimensiones Ref. G Precio

temperatura calorífi ca Abertura Prof. Volumen Presión máx. A x L x H

(°C) (kW) A x L (mm) (mm) (ltr) (l/min) (bar) (mm)

CC®-130A Visco 3 (15) 28...100 2,0 90 x 90 310 30 27 0,7 500 x 240 x 490 2001.0006.01 1

CC®-130A Visco 5 (15) 28...100 2,0 Ø 51 310 30 27 0,7 500 x 240 x 490 2001.0007.01 1( sin accesorios )

67

| CC®-200BX |

| CC®-300BX |


Modelos | Compatible Control

* según DIN 12876

Modelo Rango de Potencia Estabilidad de Datos de bomba Ref. G Precio

temperatura calorífi ca temperatura* presión máx. máx. succión

(°C) (kW) (K) (l/min) (bar) (l/min) (bar)

CC®-200BX (-20)28...200 2,0 0,02 27 0,7 25 0,4 2000.0003.01 1

CC®-300BX (-20)28...300 3,0/4,0 0,02 27 0,7 25 0,4 2007.0002.01 1

Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión

Termostatos deTermostatos depuenteLos termostatos de puente se adecuan para la re-gulación de temperatura de todo tipo de cubetas. Con la bomba de presión-aspiración de velocidad regulada con tecnología VPC puede regularse también la temperatura de sistemas externos. Los modelos con grandes potencias calorífi cas se ade-cuan para la regulación de temperatura de gran-des volúmenes de baño. El brazo telescópico pue-de estirarse a una longitud máxima de 884 milímetros.


354

354

337

337

178

105105

90

| CC®-304B | | CC®-315B || CC®-308B | | MPC®-205B-205B |


Baños termostáticos y de circulaciónBaños termostáticos y de circulación

Modelo Rango de Volumen Profundidad Potencia Estabilidad de Datos de bomba Ref. G Precio

temperatura de baño de baño calorífi ca temp. según presión máx. máx. succión

(°C) (ltr) (mm) (kW) DIN 12876 (K) (l/min) (bar) (l/min) (bar)

CC®-205B (-30) 45...200 5,0 150 2,0 0,02 27 0,7 25 0,4 2004.0001.01 1

MPC®-205B (-30) 45...200 5,0 150 2,0 0,05 20 0,2 17 0,18 2040.0005.99 1

CC®-304B (-20) 28...300 5,0 155 2,0 0,02 33 0,7 22 0,4 2005.0001.01 1

CC®-308B (-20) 28...300 8,5/5,2* 155 3,0 0,02 33 0,7 22 0,4 2006.0001.01 1

CC®-315B (-20) 28...300 15/8,5* 200 3,0/4,0 0,02 33 0,7 22 0,4 2007.0001.01 1* con inserto de desplazamiento

Baños termostáticos de calefacción y de circulación son adecuados para temperaturas hasta +200 °C, respectivamente +300 °C. Los modelos Compatible Control están equipados con una bomba de presión y aspiración regulable de modo continuo. La presión de la bomba puede regularse mediante un sensor de presión opcional. De este modo puede proteger por

ejemplo sus aparatos de cristal de la rotura. Los aparatos se utilizan preferentemente para el control de temperatura de aplicaciones externas conectadas al sistema. También existe la posibilidad de controlar la temperatura de objetos directamente en la cubeta abierta del baño termostático.

69

NaturalRefrigerant!

| CC®-K20 / CC®-K25 | | CC®-K12 / CC®-K15 | | MPC®-K20 / MPC®-K25 | | MPC®-K12 / MPC®-K15 |



Modelo Rango de temp. Potencia Baño Datos de bomba Potencia frigorífi ca Dimensiones Ref. G Precio

de trabajo calorífi ca Abertura Prof. Volumen presión máx. máx. succión (kW) a (°C) A x L x H

(°C) (kW) (mm) (mm) (ltr) (l/min) (bar) (l/min) (bar) 0 -10 -20 (mm)

CC®-K12 -20...200 2,0 290 x 152 150 12 27 0,7 25 0,4 0,2 0,12 0,05 350 x 560 x 430 2009.0002.01 2

MPC®-K12 -20...200 2,0 290 x 152 150 12 20 0,2 17 0,18 0,2 0,12 0,05 350 x 560 x 430 2009.0011.99 2

CC®-K15 -20...200 2,0 290 x 152 200 15 27 0,7 25 0,4 0,2 0,12 0,05 350 x 560 x 430 2010.0002.01 2

MPC®-K15 -20...200 2,0 290 x 152 200 15 20 0,2 17 0,18 0,2 0,12 0,05 350 x 560 x 430 2010.0010.99 2

CC®-K20 -30...200 2,0 290 x 329 150 20 27 0,7 25 0,4 0,35 0,27 0,16 350 x 555 x 615 2011.0002.01 2

MPC®-K20 -30...200 2,0 290 x 329 150 20 20 0,2 17 0,18 0,35 0,27 0,16 350 x 555 x 615 2011.0009.99 2

CC®-K25 -30...200 2,0 290 x 329 200 25 27 0,7 25 0,4 0,35 0,27 0,16 350 x 555 x 615 2012.0002.01 2

MPC®-K25 -30...200 2,0 290 x 329 200 25 20 0,2 17 0,18 0,35 0,27 0,16 350 x 555 x 615 2012.0009.99 2

Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión

Baños termostáticos de fríoCombinaciones de termostatos fueraborda con ba-ños de frío aislados son soluciones económicas para regulación de la temperatura en muestras en un baño de -20/-30 hasta +200 ºC. Los baños refrigerados tra-bajan con refrigerantes naturales. Un adaptador de bomba ( opcional ) se puede fi jar para termorregula-ción en aplicaciones externas cerradas y abiertas*. Los modelos con el Pilot ONE tienen una bomba de

presión/aspiración de velocidad variable que permite la termorregulación en sistemas externos abiertos. La estabilidad de la temperatura es de 0,02 K para los modelos Compatible Control y de 0,05 K para los MPC.

* con controlador de nivel ( opción )

Clase de seguridad III/FL Todos los modelos de serie con agentes refrigerantes naturales


| CC®-K6 || CC®-K6s |

| MPC®-K6s-K6s |

| MPC®-K6-K6 |


Modelo Rango de temp. Potencia Baño Datos de bomba Potencia frigorífi ca Dimensiones Ref. G Precio

de trabajo calorífi ca Abertura Prof. Volumen presión máx. máx. succión (kW) a (°C) A x L x H

(°C) (kW) (mm) (mm) (ltr) (l/min) (bar) (l/min) (bar) 20 0 -20 (mm)

CC®-K6 -25...200 2,0 140 x 120 150 4,5 27 0,7 25 0,4 0,20 0,15 0,05 210 x 400 x 546 2008.0005.01 2

MPC®-K6 -25...200 2,0 140 x 120 150 4,5 20 0,2 17 0,18 0,20 0,15 0,05 210 x 400 x 546 2008.0019.99 2

CC®-K6s -25...200 2,0 140 x 120 150 4,5 27 0,7 25 0,4 0,26 0,21 0,05 210 x 400 x 546 2008.0002.01 2

MPC®-K6s -25...200 2,0 140 x 120 150 4,5 20 0,2 17 0,18 0,26 0,21 0,05 210 x 400 x 546 2008.0020.99 2Todos los modelos de serie con agentes refrigerantes naturalesTodos los modelos de serie con agentes refrigerantes naturales

Baños termostáticos de frío y de circulaciónLos modelos K6 y los modelos K6s de mayor rendi-miento son baños termostáticos de frío y de circulaci-ón compactos para temperaturas de -25 °C a +200 ºC. Con una bomba de circulación integrada los termostatos pueden trabajar en aplicaciones externas cerradas y abiertas*. La estabilidad de la temperatura es de 0,02 K para los modelos Compatible Control y de 0,05 K para los MPC.

* con controlador de nivel ( opción )

71

NaturalRefrigerant!

Posición 1 Posición 2

Variostat® – el único termostato de frío – el único termostato de fríoconvencional para cubetas variablesconvencional para cubetas variables

Las cubetas aisladas de acero inoxidable están dispo-Las cubetas aisladas de acero inoxidable están dispo-nibles en 3 tamaños estándar o según la medida de-seada. De serie con vaciado en el lado corto, si lo desea también en el lado largo. El número de pedido debe incluir adicionalmente una -L, por ejemplo 6052-L.

Esto es único en el mundo : el Variostat puede regular la temperatura de cubetas de toda dimensión de -30 °C a +150 °C. La original construcción permite la máxima fl exibilidad para el usuario. Con la bomba de presión y aspiración de regulación continua VPC pue-de adaptarse de forma óptima la circulación al tama-ño del baño correspondiente. Además la presión de las bombas puede ajustarse y regularse para aplica-ciones externas controlada por menú con un sensor de presión opcional.

Modelos | MPC® • Compatible Control • Variostat®

Conte- Temperatura Tiempo de enfriamiento* Abertura de baño libre (mm)

nido fi nal (min) con etanol a Posición 1 Posición 2

(Litros) (°C) 0°C -10°C -20°C A1 B1 C1 A2 B2 C2

5,5 -30 15 30 55 85 160 – 160 85 –

11,0 -25 30 60 110 200 200 28 200 198 30

22,0 -20 65 130 240 300 320 148 320 298 150* Tiempo de enfriamiento, medido con cobertura ²∕³* Tiempo de enfriamiento, medido con cobertura ²∕³* Tiempo de enfriamiento, medido con cobertura ²∕ Cubetas aisladas Pagina 97

Modelo Rango de temp. Volumen Potencia Datos de bomba Potencia frigorífi ca (kW) Ref. G Precio

de trabajo de baño calorífi ca precisión máx. máx. succión a (°C)

(°C) (ltr) (kW) (l/min) (bar) (l/min) (bar) 100 20 0 -20 -30

Variostat® -30...150 variabel 1,0 27 0,7 20 0,4 0,3 0,3 0,2 0,12 0,03 2013.0003.01 2Variantes de función por E-grade® disponibles Estabilidad de temperatura según DIN 12876 : 0,02 K De serie, con fl uidos refrigerantes naturales

Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión


NaturalRefrigerant!

| Ministat® 125 | | Ministat® 230 | | Ministat® 240 |

Modelo Rango de temp. Baño Potencia Datos de bomba Potencia frigorífi ca (kW) Ref. G Precio

de trabajo Volumen Prof. calorífi ca presión máx. máx. succión a (°C)

(°C) (ltr) (mm) (kW) (l/min) (bar) (l/min) (bar) 20 0 -20 -30

Ministat® 125 -25...150 3,0/1,3* 120 1,0 27 0,7 20 0,4 0,30 0,21 0,05 – 2014.0011.01 2

Ministat® 125w -25...150 3,0/1,3* 120 1,0 27 0,7 20 0,4 0,30 0,20 0,10 – 2014.0006.01 2

Ministat® 230 -40...200 3,7/1,7* 135 2,0 27 0,7 20 0,4 0,42 0,38 0,25 0,14 2015.0005.01 2

Ministat® 230w -40...200 3,7/1,7* 135 2,0 27 0,7 20 0,4 0,42 0,38 0,25 0,14 2015.0007.01 2

Ministat® 240 -45...200 4,9/2,8* 157 2,0 27 0,7 20 0,4 0,60 0,55 0,35 0,125 2016.0005.01 2

Ministat® 240w -45...200 4,9/2,8* 157 2,0 27 0,7 20 0,4 0,60 0,55 0,35 0,125 2016.0006.01 2* con inserto de desplazamiento Estabilidad de temperatura según DIN 12876 : 0,02 K Todos los modelos de serie con agentes refrigerantes naturales


Ministat®

marcan un hito en la clase compactamarcan un hito en la clase compactaLos Ministat – muy compactos pero potentes – son desde 1976 los termostatos de frío más pequeños del mundo. Sus reducidas dimensiones permiten una ubicación en un espacio mínimo, por ejemplo en una vitrina de aspiración o su montaje en instalaciones. Cada uno de los tres Ministat está disponibles con refrigeración por aire o por agua. La clase de protec-ción tres según DIN 12876 permite un modo conti-nuo sin vigilancia, también a la temperatura ambien-te máxima admisible de +40 °C. Con una bomba de presión/aspiración potente y de velocidad regulada puede regularse la temperatura de objetos en el baño y/o en aplicaciones externas. La velocidad de la bom-ba se regula de forma continua. Con un sensor de presión opcional también puede regularse la presión máxima. VPC ( Variable Pressure Control ) protege contra la rotura de cristal y ha demostrado su calidad sobradamente en la práctica. Con pequeño volumen y elevadas potencias calorífi cas y frigorífi cas se logran tiempos de calentamiento y enfriamiento muy cortos. Insertos de desplazamiento opcionalmente disponi-bles minimizan el volumen del baño a la mitad y re-fuerzan el efecto. Además se reduce la superfi cie ac-tiva del fl uido y con ello la absorción de humedad. Todos los modelos tienen Active Cooling Control para

regulación de potencia frigorífi ca activa a la tempera-tura punta y un sistema de adaptación de la potencia frigorífi ca automático para modo de ahorro de ener-gía y calor residual reducido en el laboratorio. La abertura del baño es sufi cientemente grande para la regulación de la temperatura de objetos pequeños directamente en el baño termostático. Todos los com-ponentes que entran en contacto con el termofl uido están elaborados con acero inoxidable o plástico de alta calidad. Las aplicaciones típicas para el termostato de frío más pequeño del mundo son la regulación de la tempera-tura de aparatos externos, cerrados como por ejem-plo fotómetros, refractómetros, viscosímetros.

Ampliación de la funcionalidad con accesorios( opción ) :– Sensor de presión externo para control de presión

VPC– Com.G@te ( NAMUR estándar ) : RS232, RS485,

contacto libre de potencial programable, ECS ( con-trol de señal externa ), nivel de monitorización

– Insertos de desplazamiento y calibración

73

| Ministat® 240 || Ministat® 230 |

| Ministat® 125** |

Modelos | Ministat®

K Diseño ergonómico, dimensiones reducidas, necesidades de espacio reducidas

K Pilot ONE con Tecnología Plug & PlayK Generosa y luminosa pantalla táctil TFT

de color de 5,7 pulgadas TFT, EASY Control

K Interface para RS232, USB y EthernetK Velocidad de bomba ajustable de forma

continua para una distribución homogé-nea en la temperatura del baño y una mejor circulación y transmisión de calor en los sistemas externos

K Active Cooling ControlK Conexión de sensor externo Pt100K Sensor de regulación calibrableK Protección contra exceso de temperatu-

ra ajustable, protección de nivelK Clasifi cación en clase III/FL según DIN

12876-1K Conexiones de bomba para tareas

de regulación de temepratura externasK Abertura de baño para regulación de la

temperatura de objetos pequeños directamente en el baño

K Vaciado en el lado frontal ( opcional )**

Informaciones justas según DINLa DIN 12876 exige que la potencia de frío se debe medir mientras la bomba está trabajan-do al máximo. Reduciendo la potencia de bomba se reduce la entrada de calor al sistema. Esto hace una mayor potencia de frío y se consiguen temperaturas más bajas. Los ministats tienen una bomba potente. Reduciendo la velocidad de la bomba se incrementa la potencia de frío pudiendose obtener de 30 a 50 W y 5 °C de temperatura más baja. Nosotros siempre damos el valor de frío a la mayor potencia de bomba.

Ventajas



DIN 12876Nuestras potencias de frío están siempre calculadas a la máxima velocidad de bomba

Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión

Curvas de bomba Ministat® 125, 230, 240® 125, 230, 240®

Pre

sión

/ ba

r

Corriente de transporte l/minCorriente de transporte l/min


| CC®-405 |


Baños termostáticos de frío y de circulaciónBaños termostáticos de frío y de circulaciónLos termostatos de frío de Huber en su construcción clásica, con baño de regulación de temperatura reali-zan tareas típicas de calentamiento y enfriamiento en laboratorio de forma segura y reproducible. Puede elegir entre 22 modelos para temperaturas de -90 °C a +200 °C y con diversas potencias frigorífi cas y calorífi cas, con máquinas frigoríricas refrigeradas por aire o por agua ( w ). Para un servicio especial-mente respetuoso con el medio ambiente pueden utilizarse si se desea agentes refrigerantes naturales.Una bomba de presión y aspiración potente y de ve-locidad regulada permite la regulación de la tempera-tura de objetos en el baño o de aplicaciones externas. La velocidad de la bomba se regula de forma conti-nua. Con un sensor de presión opcional también pu-ede regularse la presión máxima. VPC ( Variable Pres-sure Control ) vela por lograr la mejor circulación y protege de la rotura causada por sobrepresión no admisible a los sensibles aparatos de cristal. Con pe-queño volumen y elevadas potencias calorífi cas y fri-gorífi cas se logran tiempos de calentamiento y enfri-amiento muy cortos. Insertos de desplazamiento opcionalmente disponibles minimizan el volumen de baño reduciéndolo a la mitad y refuerzan el efecto, además se reduce la superfi cie activa del fl uido y con

ella la absorción de humedad. Con un inserto de ca-librado opcional pueden usarse también todos los termostatos de frío de Huber para tareas de calibra-do. El inserto de calibrado se encarga de distribuir de forma uniforme la temperatura a una estabilidad de temperatura de +/-0,01 K. Todos los modelos tienen Active Cooling Control para regulación de potencia frigorífi ca activa a la temperatura punta y un sistema de adaptación de la potencia frigorífi ca automático para modo de ahorro de energía y calor residual red-ucido en el laboratorio. Dependiendo del modelo hay montados asas portadoras o rodillos de marcha, para un transporte fácil. Para vaciar fácilmente el fl uido del baño el dispositivo de evacuación del baño está en el lado frontal. La temperatura de la placa de cobertura



(°C) (ltr) (mm) (kW) (l/min) (bar) (l/min) (bar) 100 20 0 -20 -30 -40

CC®-405 - 40...200 5 150 1,5 33 0,7 22 0,4 0,7 0,7 0,7 0,45 0,18 0,03 2017.0001.01 2

CC®-405w - 40...200 5 150 1,5 33 0,7 22 0,4 0,7 0,7 0,7 0,45 0,18 0,03 2017.0002.01 2

CC®-410 - 45...200 22/8,5* 200 3,0 33 0,7 22 0,4 0,8 0,8 0,8 0,5 0,15 0,1 2019.0004.01 2

CC®-410wl - 45...200 22/8,5* 200 3,0 33 0,7 22 0,4 0,8 0,8 0,8 0,5 0,15 0,1 2019.0001.01 3

CC®-415 - 40...200 5 150 1,5 33 0,7 22 0,4 1,2 1,2 1,0 0,6 0,2 0,05 2018.0001.01 2

CC®-415wl - 40...200 5 150 1,5 33 0,7 22 0,4 1,2 1,2 1,0 0,6 0,2 0,05 2018.0002.01 3* con inserto de desplazamiento Opción : Agente refrigerante natural a pedido Estabilidad de temperatura según DIN 12876 : 0,02 K

Diagrama característico de las bombasDiagrama característico de las bombasCC-405, CC-410, CC-415

Pre

sión

/ ba

r

Corriente de transporte l/minMedición efectuada según DIN 12876 con agua a 20°C

75

NaturalRefrigerant!

| CC®-410wl |

| CC®-415wl |

| CC®-405, CC®-405w | | CC®-410, CC®-410wl || CC®-415, CC®-415wl |


se regula para evitar la formación de hielo. Todos los modelos integran el Pilot ONE con tecnología Plug & Play : En caso de requerir servicio, el controlador pu-ede simplemente sustituirse. Mediante cable de con-trol puede instalarse un mando a distancia. El Pilot ONE tiene un moderno microprocesador y un registro de valores de medición muy preciso, para obtener re-sultados de regulación de temperatura exactos y re-producibles. El enorme volumen de funciones está apoyado por un monitor TFT grande, con capacidad de gráfi cos y el mando de muy fácil manejo Easy Con-trol. Los termostatos de frío de Huber pueden equi-parse según NAMUR con una Com.G@te y de este modo son integrables en un sistema de pilotaje de procesos. Dependiendo de las medidas del baño la temperatura de los objetos se regula directamente en el baño del termostato. Las aplicaciones típicas para los clásicos son la regulación de la temperatura de aparatos externos, cerrados como por ejemplo fotó-metros, refractómetros, viscosímetros, recipientes de reacción de doble muro, autoclaves. Se utilizan en instalaciones de Miniplanta, Kilolabors, para determi-nación del punto de congelación, para calibrado de baja temperatura y para ensayos de petróleo, etc.

Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión




| CC®-505, CC®-505wl, CC®-508 | | CC®-510w, CC®-515w | | CC®-510, CC®-515 |

| CC®-510w |

| CC®-505 | | CC®-515 |




(°C) (ltr) (mm) (kW) (l/min) (bar) (l/min) (bar) 100 20 0 -20 -40

CC®-505 -50...200 5 150 1,5 33 0,7 22 0,4 1,2 1,2 1,0 0,6 0,15 2018.0003.01 2

CC®-505wl -50...200 5 150 1,5 33 0,7 22 0,4 1,2 1,2 1,0 0,6 0,15 2018.0004.01 3

CC®-508 -55...200 5 160 3,0 33 0,7 22 0,4 1,5 1,5 1,5 1,0 0,3 2018.0013.01 2

CC®-508w -55...200 5 160 3,0 33 0,7 22 0,4 1,5 1,5 1,5 1,0 0,3 2018.0016.01 2

CC®-510 -50...200 26/15* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 2,1 2,1 2,1 1,0 0,4 2020.0010.01 2

CC®-510w -50...200 18/11* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 2,4 2,4 2,4 1,0 0,4 2020.0002.01 2

CC®-515 -55...200 26/15* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 3,3 3,3 3,3 1,6 0,6 2021.0001.01 2

CC®-515w -55...200 18/11* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 3,3 3,3 3,3 1,6 0,6 2020.0003.01 2

CC®-520w -55...200 17/10* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 5,0 5,0 5,0 3,0 1,5 2022.0001.01 3

CC®-525w -55...100 17/10* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 7,0 7,0 5,0 3,0 1,5 2023.0001.01 3* con inserto de desplazamiento Variantes de función por E-grade® disponibles Opción : Agente refrigerante natural a pedido Estabilidad de temperatura según DIN 12876 : 0,02 K

77

NaturalRefrigerant!

| CC®-520w |

| CC®-520w, CC®-525w |


VentajasK Diseño ergonómico, dimensiones reducidas,

necesidades de espacio reducidasK Pilot ONE con Tecnología Plug & PlayK Indicador con protección contra salpicaduras de

aguaK Generosa y luminosa pantalla táctil TFT de color

de 5,7 pulgadas TFTK Interface para RS232, USB y EthernetK Velocidad de bombas ajustable de forma

continua para una distribución homogénea de la temperatura en el baño de regulación de temperatura y una mejor circulación y transmisión de calor en los sistemas externos

K Active Cooling Control – refrigeración mecánicaa temperatura punta en modo continuo

K Gestión inteligente de la energía con adaptación de la potencia de frío para lograr un funciona-miento que haga uso efi ciente de la energía y sea respetuoso con el medio ambiente y que reduzca el calor residual

K Conexión de sensor externo Pt100 mediante conector Lemosa de 4 conductores

K Sensor de regulación calibrableK Protección contra exceso de temperatura

ajustable, protección de nivelK Sistema de alerta rápida para nivel inferiorK Clasifi cación en clase III/FL según DIN 12876-1K Conexiones de bomba para tareas de regulación

de la temperatura externasK Abertura de baño para regulación de la tempera-

tura de objetos directamente en el baño del termostato

K ca de cobertura atemperada para evitar la formación de condensación y hielo en el baño

K Vaciado en la parte frontal ( para cambio de fl uido frecuente : grifo de vaciado opcional )

K Ampliación del volumen de función por E-grade® ( opción ) :

– True Adaptive Control – controlador interno yde cascada autooptimizante

– Resolución de indicador 0,01 K – Transmisor de programa integrado con

3 programas cada uno de 5 segmentos o con una capacidad de hasta 100 segmentos distribuibles en 10 programas

– Función de rampas para saltos de temperatura rápidos

– Calibración multipunto para sensor de regula-ción

K Ampliación del volumen de función median-te accesorios ( opción ) :

– Sensor externo de presión para control de la presión VPC

– Com.G@te según NAMUR ( RS232, RS485, contacto libre de potencial

programable, señal de control, nivel de monitorización )

– Inserto de calibración, inserto de desplaza-miento

Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión


| CC®-820w |

| CC®-805 |

| CC®-805 | | CC®-820, CC®-820w | | | CC®-902 |


El modelo CC-805 es una alternativa El modelo CC-805 es una alternativa económica para temperaturas bajas cuan-económica para temperaturas bajas cuan-do se necesita poca potencia.



(°C) (ltr) (mm) (kW) (l/min) (bar) (l/min) (bar) 100 20 0 -20 -40 -60

CC®-805 -80...100 5 150 1,5 33 0,7 22 0,4 0,5 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 2024.0001.01 2

CC®-820 -80...100 17/10* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 1,2 1,2 1,2 1,1 0,9 0,6 2025.0001.01 3

CC®-820w -80...100 17/10* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 1,2 1,2 1,2 1,1 0,9 0,6 2025.0002.01 3

CC®-902 -90...200 5 150 1,5 33 0,7 22 0,4 1,2 1,2 1,2 1,1 0,9 0,6 2026.0005.01 3

CC®-905 -90...200 26/15* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 2,0 2,0 2,0 1,9 1,7 1,0 2027.0001.01 3

CC®-905w -90...200 26/15* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 2,0 2,0 2,0 1,9 1,7 1,0 2027.0002.01 3

CC®-906w -90...200 30/19* 200 3,0 31 0,6 24 0,35 3,0 3,0 3,0 2,8 2,4 1,6 2036.0001.01 3 * con inserto de desplazamiento Variantes de función por E-grade® disponibles Opción : Agente refrigerante natural a pedido Estabilidad de temperatura según DIN 12876 : 0,02 K disponibles Opción : Agente refrigerante natural a pedido Estabilidad de temperatura según DIN 12876 : 0,02 K

79

0 10 20 30-0,6

-0,4

-0,2

0

0,2

0,4

0,6

0,8

Messung erfolgte nach DIN 12876 mit Wasser bei 20° C

Dru

ck/

bar

Förderstrom l/min

NaturalRefrigerant!

| CC®-902 |

| CC®-905w-905w |

| CC®-905, CC®-905w, CC®-906w |

Modelos | Compatible Control Compatible Control

Baño

s te

rmos

tátic

os y

de

circ

ulac

ión

Datos de bombaDatos de bombaDiagrama característico de las bombasDiagrama característico de las bombas

CC-805, CC-902Diagrama característico de las bombasDiagrama característico de las bombasCC-820, CC-820w, CC/905, CC905wCC-820, CC-820w, CC/905, CC905w

Corriente de transporte l/min Corriente de transporte l/minMedición efectuada según DIN 12876

con agua a 20°C

Corriente de transporte l/min Corriente de transporte l/minMedición efectuada según DIN 12876

con agua a 20°Ccon agua a 20°C

Pre

sión

/ ba

rP

resi

ón /

bar

Pre

sión

/ ba

rP

resi

ón /

bar


Productos especiales


ductos con circuladores compactos de calefacci-

ón para aplicaciones externas abiertas. El baño

de calibración „Cal 700”, en combinación con

un sistema de control de temperatura de Huber,

posibilita la calibración de alta precisión de sen-

sores de medición y regulación.

El grupo de „Productos especiales“ ofrece so-

luciones para la regulación de temperatura en

aplicaciones especiales. Al mismo pertenece el

termostato de ensayo de aceleración de cerveza

para determinar la caducidad de la cerveza. Una

solución especial para el trabajo en sistemas de

producción es la „Hotbox” – una gama de pro-

Huber Calendario, Noviembre 2012

81

Introducción | Productos Especiales

Prod

ucto

s Es

peci

ales


| BFT®5 |


Modelo Rango de tempe- Abertura de baño Profundidad Potencia Potencia frigo- Dimensiones Ref. G Precio

ratura de trabajo An x Pr de baño calorífi ca rífi ca a 20°C A x L x H

(°C) (mm) (mm) (kW) (kW) (mm)

BFT®5 -40...80 350 x 410 270 2,0 1,2 460 x 710 x 911 2041.0001.01 3Clase de seguridad III/FL

Termostato para el ensayo de aceleración de la cervezaPara el ensayo de aceleración de la cerveza ofrecemos una máquina frigorífi ca especial refrigerada por aire. Este modelo está equipado con un confortable trans-Este modelo está equipado con un confortable trans-misor de programa para ciclos de temperatura automá-misor de programa para ciclos de temperatura automá-ticos. Con un cambio continuo de la temperatura entre ticos. Con un cambio continuo de la temperatura entre 0 °C / +40 °C y 0 °C / +60 °C de manera sincronizada 0 °C / +40 °C y 0 °C / +60 °C de manera sincronizada durante 24 horas se causa un envejecimiento artifi cial durante 24 horas se causa un envejecimiento artifi cial de la cerveza. Las carcasas y las partes del baño en con-de la cerveza. Las carcasas y las partes del baño en con-tacto con el líquido son de acero inoxidable.tacto con el líquido son de acero inoxidable.

83

Modelos | Ensayo de aceleración de la cerveza • Calibración

Soluciones fl exibles para tareas de calibración en la producción

Cal 700 – Baño de calibración para sensores de medición y regulación

Modelo Rango de Bomba Dimensiones Baño Ref. G Precio

temperatura Conexión A x L x H Abertura Prof. Volumen

(°C) (mm) (mm) (mm) (Litros)

Cal 700 -100...300 M30x1,5 300 (440*) x 300 x 566 Ø118 384 7,0 9623 3* con depósito de rebose externo (140 mm)

Baño de calibración

Accesorios Rango de Ref. G Precio

temperatura

(°C)

Tapas de baños de aceroinoxidable* -100...300 6367 1

Tapas de baños PTFE* -100...200 6365 1* Los taladros tienen un precio suplementario

Prod

ucto

s Es

peci

ales

Los baños de calibración se usan en departamentos de control, en la industria y en investigación. El concepto modular basado en la combinación de un baño de cali-bración con un Unistat, el cual dicta el rango de tempe-ratura y la velocidad del cambio de temperatura. Los baños de calibración en acero inoxidable están diseña-dos igual que un calorímetro para asegurar la homo-geneidad. Baños con 118 mm de diámetro y profundi-dad 384 mm se ofrecen para medidas de calibración de medida de control de sensores. El espacio de calibración es facilmente accesible y simétrico. El borde superior está diseñado para permitir la lectura exacta de la tem-peratura por termómetros de vidrio y ofrece un buen aislamiento y tapas específi cas. Con respecto a las medi-das del espacio útil disponible, los baños de calibración

pueden dimensionarse según las exigencias especiífi cas del cliente.

VentajasK Máxima estabilidad de temperatura hasta ± 0.002 KK Homogeneidad de temperatura mejor de ± 0.01 KK Depósito de rebose externoK Calibración de 5 puntos del sensor de regulación

Las tapas de baños de acero inoxidable o PTFE permiten crear tomas individuales para sensores, termómetros etc. Bajo demanda podemos suministrarle las tapas y sus correspondientes taladros según sus indicaciones ( coste adicional ).

Tenga en cuenta los insertos de calibración para los baños termostáticos clásicos en la página 95.


| HB120 |


| Aplicación |

HotboxHotboxEl Hotbox es un circulador compacto de calefacción para aplicaciones externas abiertas, con un Pilot ONE para su regulación, ideal para trabajar en sistemas de producción. El Hotbox tiene una bomba de acero in-oxidable y protección de sobretemperatura ajustable según DIN 12876.

Modelo Rango de tempe- Datos de Bomba Potencia Dimensiones Ref. G Precio

ratura de trabajo conexiones caudal presión máx. calorífi ca A x L x H

(°C) (l/min) (bar) (kW) (mm)

HB45 45...250 M24x1,5 55 0,9 4,5 185 x 440 x 405 2030.0001.01 3

HB60 60...250 M30x1,5 90 2,5 6,0 323 x 451 x 498 2031.0004.01 3

HB120 60...250 M30x1,5 100 2,5 12,0 323 x 451 x 498 2031.0003.01 3

85

| HTS PS5 |

Modelos | Hotbox • Heat Transfer Station

Heat Transfer Station ( HTS )Sistema de intercambiador de calor HTS con bomba de circulación y controlador Pilot ONE* para la cone-xión al lado primario de una alimentación de agua de refrigeración. Los refrigeradores de circulación com-pactos disponen de un circuito de refrigeración con caudales y presiones estables así como temperaturas de trabajo ajustables de manera precisa. La potencia frigorífi ca se genera mediante un intercambiador de placas que se conecta al agua de refrigeración. Estos modelos, que no llevan una máquina de refrigeración activa, y que por eso operan de forma muy silenciosa, con un consumo efi ciente de energía, representan una alternativa económica a los refrigeradores de cir-culación convencionales. Los intercambiadores de calor HTS son ideales para la regulación exacta de temperatura de aplicaciones externas como p. ej. ele-mentos peltier, biorreactores, etc.

Ventajas : Modelos HTS PS3-PS15

K Bomba de circulación potente K Controlador Pilot ONEK Estabilidad de temperatura ±0,1 KK Interface RS232K Conexión para sensor externo Pt100K Bajo consumo de agua de refrigeraciónK Protección de la aplicación mediante circuitos de

refrigeración separados

*Modelo HTS PS1Este modelo integra el sistema de intercambio de ca-lor, pero no el controlador Pilot ONE. Por este motivo, el aparato es adecuado parta para aplicaciones con modestas exigencias respecto a la precisión de regula-ción.

Modelo Rango de Datos de bomba Potencia2 Potencia calorífi ca Dimensiones Ref. G Precio

temperatura Caudal presión máx. a 20°C OPCIONAL A x L x H

(°C) (l/min) (bar) (kW) (máx. kW)3 (mm)

HTS PS11 5...80 8 0,2 0,6 – 280 x 427 x 414 3011.0008.99 2

HTS PS3 3...95 33 0,7 3,0 2,0 280 x 491 x 414 3011.0001.01 3

HTS PS5 3...95 25 2,5 5,0 2,0 280 x 491 x 414 3011.0006.01 3

HTS PS6 3...95 25 2,5 6,0 10,0 400 x 491 x 529 3011.0002.01 3

HTS PS15 3...95 25 2,5 15,0 10,0 400 x 491 x 529 3011.0024.01 41 Refrigerado por aire 2 Potencia frigorífi ca medida con agua de enfriamiento – temperatura de salida de +10 °C y 2 bar de presión diferencial3 Calefacción y protección contra sobretemperatura opcionales

Prod

ucto

s Es

peci

ales


Accesorios útiles

Accesorios

Los accesorios, todos ellos verifi cados, están di-

señados a la medida de su equipo de control de

temperatura de Huber para conseguir un fun-

cionamiento óptimo. Una alta calidad de mate-

riales y funcionalidad comprobada garantizan la

fi abilidad y los mejores resultados de control de

temperatura. Este segmento le ofrece todo lo

que necesita para operar su equipo de control

de temperatura. Ud. puede elegir entre cubetas

en acero inoxidable, mangueras, termofl uidos,

adaptadores de conexión, sensores Pt100, soft-

ware, técnica de interfaces y mucho más.

Huber Calendario, Octubre 2013

87

Accesorios útiles

Introducción

Acce

sorio

s


| Pilot ONE® |

| 9494 | | 9493 | | 56014 |

Controlador Ref. G Precio

Soporte de mesa para Pilot ONE® 9494 1

Soporte mural para Pilot ONE® 9493 1

Escuadra de montaje para fi jación lateral Pilot ONE® 10072 1

Línea de prolongación para Pilot ONE® para el uso como control

remoto, longitud de 3 m 16160 1

USB conexión de cable para Pilot ONE® a PC 54949 1

Puntero Táctil para Pilot ONE® 56014 1

Controladores y sensores Pt100

Soportes y líneas de prolongación para el uso como control remoto del controla-dor Plug & Play.

Accesorios para el controlador

Controlador Ref. G Precio

Pilot ONE® controlador para Termostatos CC®, Unichiller®, Unistats® 503.0011 3

Controladores con la función E-grade para reequipamiento o como sustituto de equipos de control de temperatura ya existentes.

Plug & Play Controlador

Sensor Pt100 externoSensores para el control de temperatura de aplicaciones externas ( acabados especiales opcionales ).

Sensor (Longitud de cable 1,5 m) Ref. G Precio

Cerrado, Ø 6 mm, 180 mm 6138 1

Cerrado con asa, Ø 6 mm, 200 mm 6105 1

Cerrado, Ø 8 mm, 400 mm 6064 1

Abierto en tubo de protección, Ø 8 mm, 170 mm 6205 1

Sensor de regulación en avance/retorno, M16x1 6352 1

Sensor de regulación en avance/retorno doble, M16x1 6353 1

Sensor de regulación en avance/retorno, M30x1,5 6509 1

Sensor de regulación en avance/retorno doble, M30x1,5 6510 1

Sensor de regulación en avance/retorno, G3/4 10142 1

Sensor de regulación en avance/retorno, G1 1/4 9937 1

Línea de prolongación para sensor Pt100, Longitud 3 m 6292 1

El arco de calibrado se monta en el lado de presión del equipo. En el sensor de bolsillo integrado se monta un sensor que anteriormente ha sido calibrado por el usuario. El valor medido sirve como valor de referencia para la calibración del sensor de temperatura del fl ujo interno.

Arco de calibradoArco de calibrado

Arco de calibrado Ref. G Precio

para calibración del sensor de temp. del fl ujo interno (Ø 4 mm) M16x1 9914 1

para calibración del sensor de temp. del fl ujo interno (Ø 6 mm) M24x1,5 10005 1

para calibración del sensor de temp. del fl ujo interno (Ø 6 mm) M30x1,5 9779 1

para calibración del sensor de temp. del fl ujo interno (Ø 6 mm) M38x1,5 9925 1Más dimensiones y confi guraciones opcionales

89

-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 °C

-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 °C

M90.055.03

M80.055.03

M60.115/200.05

M40.165/220.10M40.165/220.10M40.165/220.10M40.165/220.10M40.165/220.10M40.165/220.10M40.165/220.10

M20.195/235.20

P20.275.50

M10.120.08

P20.190.40

DW-Therm® M90.200.02

DW-Therm HT® P20.340.32

M80.100.03

Termofl uidos

Acce

sorio

s

Accesorios

Los termofl uidos de Huber tienen las mejores propiedades termodinámi-cas y son respetuosos con el medio ambiente. La elección correcta es decisiva y depende primero del rango de temperatura admisible. Al res-pecto de las disposiciones legales garantiza un funcionamiento fi able y seguro con los mejores resultados de regulación de la temperatura. Ade-más de este modo puede esperarse una vida útil máxima. Las fi chas de seguridad están disponibles en el área de descargas de nuestro sitio web, visite simplemente www.huber-online.com.

Thermofl uido Litros Ref. Precio(G1)

DW-Therm®* M90.200.02 10 6479

DW-Therm HT®* P20.340.32 5 6672

10 6673

MinOil P20.190.40 5 6155

20 6156

SynOil M10.120.08 5 9684

10 9685

SilOil P20.275.50 5 6157

10 6158

SilOil M20.195/235.20 5 6161

10 6162

SilOil M40.165/220.10 5 6163

10 6164

SilOil M60.115/200.05 5 6165

10 6166

SilOil M80.055.03 5 6167

10 6168

SilOil M80.100.03 5 6275

10 6276

SilOil M90.055.03 5 6258

10 6259

Grifo de vaciado para el termofl uido 31735

Anticongelante (Etilenglicol) 10 6170

50 6171

Protección contra algas 0,1 6172* exclusivamente para Unistats®

Termofl uidosLa denominación del producto informa sobre las características, como p. ej. :

Thermofl uido Rango de temperatura Viscosidad a +25°CP20.340.32 plus 20 °C ... +340 °C 32 mm²/s

M80.100.03 menos 80 °C ... +100 °C 3 mm²/s

Rangos de temperatura de trabajo de los termofl uidos

gas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inerte

DW-Therm® – exclusivamente para Unistats ( sistemas cerrados )DW-Therm es una mezcla de isómeros de trietoxisilano y ha sido desarrollado exclusivamente para la aplicación en los Unistat.

K excelente estabilidad a altas temperaturasK baja viscosidad a bajas temperaturasK escasa volatilidad y olor propio agradableK de fácil manipulación ( sin comportamiento dispersivo como los aceites de silicona )K buena compatibilidad con aceites de siliconaK no soluble en agua y sin riesgos para el medio ambiente, no tóxico

DW-Therm HT® – exclusivamente para Unistats ( sistemas cerrados )DW-Therm HT está compuesto principalmente de una mezcla de terfenilos parcialmente hidratados y es adecuado exclusivamente para Unistat de alta temperatura.

K uso prolongado a altas temperaturas con gas inerte : 3-4 añosK buen transporte de calorK buenas propiedades de transferencia de calorK alta estabilidad termooxidativa, no tóxico

Mayor información en www.dws-synthese.de

exclusivamente para Unistats®

gas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inertegas inerte


Mangueras de regulación de la temperatura

Material interior de plástico* para Rango de Longitud Ref. G Precio

una perfecta transmisión de calor temperatura

NW 12 AD 37 mm M24x1,5 -60...260 °C 100 cm 9325 1

NW 12 AD 37 mm M24x1,5 -60...260 °C 150 cm 9326 1

NW 12 AD 37 mm M24x1,5 -60...260 °C 200 cm 9327 1

NW 12 AD 37 mm M24x1,5 -60...260 °C 300 cm 9328 1

NW 20 AD 44 mm M30x1,5 -60...260 °C 100 cm 9612 1

NW 20 AD 44 mm M30x1,5 -60...260 °C 150 cm 9613 1

NW 20 AD 44 mm M30x1,5 -60...260 °C 200 cm 9614 1

NW 20 AD 44 mm M30x1,5 -60...260 °C 300 cm 9615 1

NW 25 AD 56 mm M38x1,5 -60...260 °C 100 cm 9616 1

NW 25 AD 56 mm M38x1,5 -60...260 °C 150 cm 9617 1

NW 25 AD 56 mm M38x1,5 -60...260 °C 200 cm 9618 1

NW 25 AD 56 mm M38x1,5 -60...260 °C 300 cm 9619 1

Material interior de metal*para un rango amplio de

Rango de Longitud Ref. G Precio

temperatura

NW 12 AD 33 mm M16x1 -50...200 °C 100 cm 9608 1

NW 12 AD 33 mm M16x1 -50...200 °C 150 cm 9609 1

NW 12 AD 33 mm M16x1 -50...200 °C 200 cm 9610 1

NW 12 AD 33 mm M16x1 -50...200 °C 300 cm 9611 1

NW 12 AD 44 mm M16x1 -100...350 °C 100 cm 6084 1

NW 12 AD 44 mm M16x1 -100...350 °C 150 cm 6085 1

NW 12 AD 44 mm M16x1 -100...350 °C 200 cm 6136 1

NW 12 AD 44 mm M16x1 -100...350 °C 300 cm 6255 1

NW 12 AD 44 mm M24x1,5 -100...350 °C 100 cm 9274 1

NW 12 AD 44 mm M24x1,5 -100...350 °C 150 cm 9275 1

NW 12 AD 44 mm M24x1,5 -100...350 °C 200 cm 9276 1

NW 12 AD 44 mm M24x1,5 -100...350 °C 300 cm 9277 1

NW 12 AD 56 mm M24x1,5 -120...400 °C 100 cm 6784 1

NW 12 AD 56 mm M24x1,5 -120...400 °C 150 cm 6785 1

NW 12 AD 56 mm M24x1,5 -120...400 °C 200 cm 6786 1

NW 12 AD 56 mm M24x1,5 -120...400 °C 300 cm 6787 1

NW 20 AD 56 mm M30x1,5 -100...350 °C 100 cm 6426 1

NW 20 AD 56 mm M30x1,5 -100...350 °C 150 cm 6386 1

NW 20 AD 56 mm M30x1,5 -100...350 °C 200 cm 6427 1

NW 20 AD 56 mm M30x1,5 -100...350 °C 300 cm 6428 1

NW 25 AD 63 mm M38x1,5 -100...350 °C 100 cm 6655 1

NW 25 AD 63 mm M38x1,5 -100...350 °C 150 cm 6656 1

NW 25 AD 63 mm M38x1,5 -100...350 °C 200 cm 6657 1

NW 25 AD 63 mm M38x1,5 -100...350 °C 300 cm 6658 1

Mangueras de desagüe sin presiónManguera* Rango de Longitud Ref. G Precio/m

temperatura

NW 3,2 PVC -20...60 °C variable 6072 1

NW 8 PVC -20...60 °C variable 6071 1

NW 12 PVC -20...60 °C variable 6070 1

NW 8 NBR -30...80 °C variable 6075 1

NW 12 NBR -30...80 °C variable 6073 1

NW 8 Silicona -40...180 °C variable 6077 1

NW 12 Silicona -40...180 °C variable 6076 1

NW 8 FKM -20...180 °C variable 6079 1

NW 12 FKM -20...180 °C variable 34322 1

NW 8 PTFE -60...180 °C variable 6350 1

NW 12 PTFE -60...180 °C variable 6351 1

Mangueras de regulación de temperatura, aisladas

* Para protección contra condensación o temperaturas demasiado elevadas recomendamos nuestras mangueras aislantes

* Material interior de metal ondulado para temperaturas de trabajo especialmente altas y bajas

* Material interior de plástico con pared interior lisa para un mejor comportamiento del fl uido y una transmisión de calor óptima

AD = diámetro exterior

PVCPVC NBR

PTFE

Silicona

FKM

91

AccesoriosMangueras de agua fría, Mangueras aislantes, Bomba para aumento de presión

Manguera Rango de Longitud Ref. G Precio

(Manguera de protección fl exible, EPDM) temperatura

G½ -30...100 °C 100 cm 16851 1

G½ -30...100 °C 150 cm 16852 1

G½ -30...100 °C 200 cm 16853 1

G¾ -30...100 °C 100 cm 16854 1

G¾ -30...100 °C 150 cm 16855 1

G¾ -30...100 °C 200 cm 16856 1

G1 -30...100 °C 100 cm 16857 1

G1 -30...100 °C 150 cm 16858 1

G1 -30...100 °C 200 cm 16859 1

G1 ¼ -30...100 °C 100 cm 18021 1

G1 ¼ -30...100 °C 150 cm 18022 1

G1 ¼ -30...100 °C 200 cm 18023 1

Mangueras de regulación de temperatura y de agua fría

Bomba para aumento de presión Unipump®

Unipump de acero inoxidable para temperaturas de -120 °C a +300 °C, para equilibrar pérdidas de presión en sistemas externos. La Unipump se conecta sim-plemente en serie con la bomba de presión del Unistat y del termostato Compa-tible Control y puede controlarse mediante el contacto libre de potencial del Compatible Control.

Unipump® Aumento de presión Ref. G Precio

máx. (bar)

Unipump® I DC® M24x1,5 1,0 527.0008 2

Unipump® II M30x1,5 1,5 527.0019 2

Unipump® II, 2-etapas M30x1,5 2,5 527.0020 2

Unipump® III M38x1,5 1,5 527.0021 2

Unipump® III, 2-etapas M38x1,5 2,5 527.0022 2

Línea de control Unipump® / Unistat® (3 m) 6221 1

Acce

sorio

s

Material aislante para Espesor Ø Interior Ref. G Precio/m

de muro

Manguera de regulación de temp. 8 mm 7 mm 13 mm 6083 1



Manguera de metal, aislada M16x1 22 mm 42 mm 6375 1

Manguera de metal, aislada M30x1,5 23 mm 57 mm 6377 1

Manguera de metal G1¼ 22 mm 50 mm 6376 1

Manguera de metal G½ 13 mm 22 mm 1782 1

Manguera de metal G¾ 13 mm 28 mm 1889 1

Manguera de protección fl exible G½, autoadhesivo 19 mm 19 mm 10067 1

Manguera de protección fl exible G¾, autoadhesivo 19 mm 28 mm 10068 1

Manguera de protección fl exible G1, autoadhesivo 19 mm 35 mm 10069 1

Manguera de protección fl exible G¼, autoadhesivo 19 mm 42 mm 10070 1

Mangueras aislantes


| | 3121731217 | |

| | 69156915 | |

| 10003 | |

| | 3803038030 | |

| | 1007410074 | |

Interfaces y comunicación de datos

Com.G@te® y POKO/ECS InterfaceLos aparatos con Pilot ONE están equipados de serie con conectores USB y LAN. Para las aplicaciones que requieren conexiones adicionales, se hallan disponibles los siguientes módulos de interface opcionales ( dependiendo del modelo ) :

Com.G@te® El Com.G@te tiene conectores según el estándar NAMUR. Las siguientes inter-faces están integradas : RS232 ( bidireccional ), RS485 ( bidireccional ), ECS se-ñal de control externa, contacto libre de potencial ( programable ), AIF Interface-Analógica 0/4-20 mA o 0-10 V ( bidireccional ).

POKO/ECS InterfaceEl POKO/ECS Interface tiene conectores según el estándar NAMUR. Las sigu-ientes interfaces están integradas : ECS señal de control externa, POKO contacto libre de potencial ( programable ).

Líneas de controlPara la operación mediante Interfaces USB, RS232, RS485 o señal analógica ( AIF ).Para la operación mediante Interfaces USB, RS232, RS485 o señal analógica ( AIF ).Líneas de control están disponibles para la transmisión de datos digitales ( RS485 )Líneas de control están disponibles para la transmisión de datos digitales ( RS485 )o señales analógicas 0/4-20 mA o 0-10 V ( AIF ) así como para el control por medio o señales analógicas 0/4-20 mA o 0-10 V ( AIF ) así como para el control por medio de una señal de control externa ( ECS ), contacto libre de potencial ( POCO ) o por de una señal de control externa ( ECS ), contacto libre de potencial ( POCO ) o por medio de un interruptor de fl otador externo ( LEVEL ).medio de un interruptor de fl otador externo ( LEVEL ).

Profi bus

Soluciones Profi bus para equipos con Pilot ONE® Ref. G Precio

Profi bus Gateway SE, externo (equipo completo con carcasa) 10074 3

Profi bus Gateway SE, interno (módulo para montaje sobre riel) 38030 3

Profi bus Gateway XPS-E, interno/externo (según modelo) a pedido

Nuestros accesorios para Profi bus hacen posible la conexión de los equipos de control de temperatura Huber a sistemas Profi bus y ofrece amplia posibilidad para la comuni-cación de datos dentro de sistemas de control SPS y sistemas de control de procesos. Informaciones adicionales sobre la funcionalidad, así como una lista de compatibilidad del equipo se encuentran en la pestaña accesorios en www.huber-online.com.

Línea de control (longitud estándar 3 m) Ref. G Precio

desde Observación

Pilot ONE®, Mini-USB a PC, USB tipo A 54949 1

Equipos con RS232 (9 pol.) / Com.G@te® p. ej. a PC, 9 pol. Sub-D 6146 1

Equipos con RS232 (15 pol.) p. ej. a PC, 9 pol. Sub-D 55018 1

RS485 Extremos de líneas abiertos 6279 1

AIF Extremos de líneas abiertos 9353 1

ECS Extremos de líneas abiertos 9491 1

POKO Extremos de líneas abiertos 9490 1

LEVEL Extremos de líneas abiertos 9492 1

Com.G@te® Ref. G Precio

(según NAMUR) para

Com.G@te®, interno

Petite Fleur®, Grande Fleur®,Unichiller® con Pilot ONE®,Ministats®, CC®-300BX a CC®-906w

31217

1

Com.G@te®, externo Unistats®, CC®-E a CC®-205B 6915 1

POKO/ECS Interface Unichiller® con Pilot ONE®,Ministats®, CC®-300BX a CC®-906w

10003 1

Soporte Com.G@te® Unistats® (equipos estacionarios) 10018 1

Soporte Com.G@te® Unistats® (equipos de sobremesa) 10019 1

93

Software Accesorios

Acce

sorio

s

Software de Huber Ref. G Precio

SpyLight® (1 canal) 6790 1

SpyControl® (10 canales) 6792 1

Marcha de prueba con un reactor de 20-litros y DW-Therm®

Ciclo de temperatura con función de rampa en un reactor de 20-litros conDW-Therm®

SpyLight®

SpyControl se basa en SpyLight pero ofrece mayor funcionalidad. Instalación y manejo son en gran parte idénticos. SpyControl pue-de registrar hasta diez canales simultánea-mente. Cada canal de datos se documenta de forma independiente y las posibilidades de visualización gráfi ca también pueden confi gurarse libremente. Con SpyControl el usuario puede ejecutar en cada canal activo las siguientes funciones :

K Defi nición de valor nominalK Cambio de regulación de temperatura

interna a una orientada a procesosK Función inicio/parada

Como característica adicional ofrece la posi-bilidad de controlar uno o varios aparatos mediante un transmisor de programa. El usuario puede defi nir para los aparatos pro-gramas de regulación de temperatura, que después se ejecutan automáticamente. Los segmentos de un programa de regulación de temperatura se introducen en forma fácil de usar en el llamado programa de regulación de temperatura Xplorer, un módulo de SpyControl. Los programas de regulación de temperatura elaborados pueden modifi carse y archivarse tanto como se quiera. La evolu-ción principal de un programa de regulación de temperatura se visualiza en un gráfi co adicional.

SpyControl®

Con el software gratuito SpyLight pueden visualizarse y documentarse datos de proce-so relevantes. La comunicación se realiza mediante RS232, RS485, USB ( COM-Port virtual ) o TCP/IP. SpyLight se caracteriza por una instalación fácil, bajo consumo de recur-sos y fácil manejo. Los datos registrados se representan a lo largo del tiempo. Los ejes del diagrama pueden dimensionarse libre-mente y un zoom facilita la valoración gráfi -ca de los diversos intervalos temporales.


Otros accesorios

Soportes con ruedasCon el soporte con ruedas de acero inoxidable los equipos pueden moverse Con el soporte con ruedas de acero inoxidable los equipos pueden moverse fácilmente.fácilmente.

Modelo Ref. G Precio

Soporte con ruedas para Unistat® tango®, T305/HT/w HT 9350 2

Soporte con ruedas para Unistat® 705, 705w, 410w 6263 2

Soporte con ruedas para Unistat® 405/w 9392 2

Soporte con ruedas para Unichiller® 007, 010, 012w, 015w, 023w 9564 2

Soporte con ruedas para Unichiller® 012, 015, 022w, 025w 9607 2

Soporte con ruedas para K20, K25 6334 2

Soporte con ruedas para CC®-405 6715 2

Soporte con ruedas para CC®-410wl 6295 2

Soporte con ruedas para CC®-805, CC®-415, CC®-505, CC®-508 6235 2

Soporte con ruedas para Ministat® 125 / 125w 9596 2



Dispositivos de seguridad

Dispositivos de seguridad Ref. G Precio

Protección contra la intemperie y modo de invierno para ubicación en el Protección contra la intemperie para Unistats® y Unichiller® a pedido

exterior y temperaturas ambiente bajas Modo de invierno para Unistats® y Unichiller® a pedido

Protección contra la intemperie y modo de invierno opcional

Bypass para la reducción de presiónVPC Bypass regulado Ref. G Precio

VPC Bypass (suelto, no está montado en el equipo ) para Unistats® M24x1,5 9819 4

-90°C...+200°C M30x1,5 9726 4

M38x1,5 9820 4

para Unichiller® G3/4 9767 4

G1 1/4 9757 4

Para montar un VPC Bypass directamente al Unistat®/Unichiller®, póngase en contacto con su representante de Huber.

Sensores externos de presión para VPC Ref. G Precio

Para aparatos con Bypass VPC M24x1,5 9338 4

(Longitud del cable: 3m) M30x1,5 9336 4

M38x1,5 9337 4

Para aparatos con bomba VPC con velocidad de giro variable M16x1 9792 4

(Longitud del cable: 3m) M24x1,5 9794 4

M30x1,5 9795 4

Sensores externos de presión para Bypass VPC

Bypass ajustable manualm. con manómetro Ref. G Precio

Para Unistats® M16x1 -20...+140°C 9889 1

M24x1,5 -10...+150°C 9969 1

M30x1,5 -10...+150°C 9890 1

M38x1,5 -10...+150°C 9970 1

Para Unichiller® G3/4 -10...+110°C 9888 1

G1 1/4 -20...+110°C 9622 1

Bypass ajustable de forma manual Ref. G Precio

Para Unistats® M16x1 -20...+140°C 6415 1

M24x1,5 -10...+150°C 9339 1

M30x1,5 -10...+150°C 6417 1

M38x1,5 -10...+150°C 9340 1

Para Unichiller® G3/4 -20...+110°C 6933 1

G1 1/4 -20...+110°C 9414 1

Dispositivos de seguridad Ref. G Precio

Interruptor de fl otador en mirilla, control de fugas (clase de seguridad muy elevada) Interruptor de fl otador 6152 1

Controlador del Respiradero para Unistats®: Juego de Sellado atmosférico para el visor de vidrio y el tanque de expansión, para la presurización del circuito del fl uido térmico Controlador del Respiradero para Unistats® 9771 3

95

Principio de funcionamientoEl medio del termostato fluye a través del agente transmisor de calor ( A ) y a través del distribuidor ( B ) hacia abajo, hasta el baño de calibrado. Las oscilaciones de temperatura en el termostato se equilibran en ( A ) mediante superposición. El conjunto actúa como un calorímetro. No existe prácticamen-te ni gradiente ni retardo en rampas rápidas. La estabilidad de temperatura puede ser de 5 a 10 veces mejor.Tenga también en cuenta el baño de calibración „Cal 700” para los sistemas de control de temperatura Unistat en la pá-gina 83.

Accesorios para termostatos Accesorios

Acce

sorio

s

Insertos de desplazamiento

Cubetas de chapa con gran efectoLos insertos de desplazamiento reducen el volumen de líqui-do ( la masa cuya temperatura debe regularse ) en el baño. Cuanto más pequeña sea la masa que debe enfriarse o calen-tarse mayor será la velocidad de modificación de la tempera-tura. Mediante el uso de un inserto de desplazamiento se re-duce la superficie activa del fluido con respecto a la atmósfera. Esto reduce el efecto de la absorción de humedad a temperaturas bajas y el de la oxidación a temperaturas al-tas. Efecto colateral deseado : se prolonga la vida útil del ter-mofluido.

Insertos de calibrado

Los insertos de desplazamiento tienen además una ventaja decisiva : Se asumen las dilataciones de volumen del fluido de regulación de temperatura y de este modo se evita un rebose del baño.

Inserto de calibrado Ref. G Precio

Ministat® 125, Ministat® 125w 6806 2



CC®-405, CC®-405w, CC®-415, CC®-415wl,

CC®-505, CC®-505wl, CC®-508, CC®-508w

CC®-805, CC®-902 10020 2

CC®-410, CC®-410wl 6294 2

CC®-510w, CC®-515w, CC®-520w,

CC®-525w, CC®-820, CC®-820w 6496 2

CC®-510, CC®-515, CC®-905, CC®-905w,

CC®-906w 6150 2

CC®-308B 9355 1

CC®-315B 6126 1

Inserto de desplazamiento Ref. G Precio




CC®-410, CC®-410wl 6293 2

CC®-510w, CC®-515w, CC®-520w,

CC®-525w, CC®-820, CC®-820w 6049 2

CC®-510, CC®-515, CC®-905, CC®-905w,

CC®-906w 6050 2

CC®-308B 31973 1

CC®-315B 6043 1

CC®-205B 6041 1


| 225B || 215B |

| 208B |

Accesorios para termostatos

Todos los modelos de acero inoxidable están diseñados para una temperatura máxima de +200 °C.

Baños de aceroinoxidable ( aislados )

Modelo Dimensiones Baño Ref. G Precio

Abertura Prof. Volumen

A x L x H (mm) A x L (mm) (mm) (ltr)

106A-E 142 x 305 x 161 130 x 290 150 6 30527 1

108A-E 142 x 405 x 161 130 x 390 150 8 30528 1

110A-E 142 x 505 x 161 130 x 490 150 10 30529 1

112A-E 333 x 358 x 166 303 x 342 150 12 30523 1

118A-E 333 x 518 x 166 303 x 502 150 18 30526 1

130A-E 500 x 200 x 322 480 x 180 312 30 17098 1

Modelo Dimensiones Baño Ref. G Precio

Abertura Prof. Volumen

A x L x H (mm) A x L (mm) (mm) (ltr)

208B 290 x 350 x 206 235 x 290 150 8,5 6683 1

212B 350 x 375 x 206 290 x 320 150 12 6684 1

215B 350 x 375 x 256 290 x 320 200 15 6012 1

220B 350 x 555 x 206 290 x 500 150 20 6685 1

225B 350 x 555 x 256 290 x 500 200 25 6013 1

Todos los baños de policarbonato están diseñados para una temperatura máxima de +100 °C.

Baños depolicarbonatopolicarbonato

97

| K20, K25 | | K12, K15 |

Accesorios

Acce

sorio

s

Baños de fríoLos baños de frío K12 a K25 trabajan con agentes refrigerantes naturales. La regulación de la tempera-tura la asumen los termostatos fueraborda. En com-binación con estos los baños de frío pueden usarse a lo largo de todo el rango de temperatura indicado y también pueden refrigerar a una temperatura de tra-bajo máxima en modo continuo.

Modelo Rango de Baño Potencia frigorífi ca Dimensiones Ref. G Precio

temperatura Abertura Prof. Volumen (kW) a A x L x H

(°C) A x L (mm) (mm) (ltr) 0°C -10°C -20°C (mm)

K12 -20...200 290 x 320 150 12 0,2 0,12 0,05 350 x 560 x 263 2009.0001.99 2

K15 -20...200 290 x 320 200 15 0,2 0,12 0,05 350 x 560 x 263 2010.0001.99 2

K20 -30...200 290 x 500 150 20 0,35 0,27 0,16 350 x 555 x 448 2011.0001.99 2

K25 -30...200 290 x 500 200 25 0,35 0,27 0,16 350 x 555 x 448 2012.0001.99 2

Cubetas en acero Prof. de Abertura Dimensiones A x L x H Ref. G Precio

inoxidable baño (mm) A x L (mm) (mm)

5,5 litros 165 160 x 232 210 x 282 x 205 6052 2

11 litros 165 200 x 370 250 x 420 x 205 6053 2

22 litros 165 320 x 470 370 x 520 x 205 6054 2

Grifo de vaciado con tapa de impermeabilización 6839 1

Cubetas en aceroinoxidableLas cubetas aisladas de acero inoxidable están disponi-bles en 3 tamaños estándar o según la medida desea-da. De serie con vaciado en el lado corto, si lo desea también en el lado largo. El número de pedido recibe entonces el añadido -L ( p. ej. 6052-L ). Las cubetas en acero inoxidable aisladas, en diferentes tamaños, con conexiones de entrada y salida directamente dentro del baño ( control directo de la temperatura ) o dentro de la doble pared para un control indirecto de la tem-peratura están disponibles a un precio adicional.

Tapa aislada para: Ref. G Precio

Cubetas en acero inoxidable 5,5 litros 6176 2

Cubetas en acero inoxidable 11 litros 6178 2

Cubetas en acero inoxidable 22 litros 6180 2Medidas especiales y versión de doble pared con conexiones de entrada y salida a pedido

| Versión de doble pared, con conexiones | de entrada y salida (precio adicional a pedido) (precio adicional a pedido)

| con conexiones de entrada y salida | (precio adicional a pedido) (precio adicional a pedido) | | Vaciado en el lado cortoVaciado en el lado corto | |

(de serie)


Accesorios para termostatos

Puentes de baño

Tapas de bañoPara baños de acero inoxidable/policarbonato y baños termostáticos de frío con CC-E, MPC-E

Fondos ajustablesPara baños de acero inoxidable/policarbonato y baños termostáticos de frío con CC-E, MPC-E

Tapas de bañoPara el uso con fondos ajustables para baños de acero inoxidable/policarbonato y baños termostáticos de frío con CC-E, MPC-E


Baño de policarbonato 106A-E, 108A-E, 110A-E 19592 1

Baño de policarbonato 112A-E, 118A-E 19593 1

Baño de acero inoxidable 208B 19594 1

Baño de acero inoxidable 212B, 215B, 220B, 225B 19595 1

Baño de frío K12, K15, K20, K25 19596 1


Fondo ajustable para 112A 40764 1

Fondo ajustable para 212B, 215B, K12, K15 40763 1

Fondo ajustable para 118A, 220B, 225B, K20, K25 40681 1


Tapa de baño de una pieza 106A 37533 1





Tapa de baño de una pieza 208B 19597 1

Tapa de baño de una pieza 212B, 215B, K12, K15 19598 1


Tapa de baño trasera 118A, 220B, 225B, K20, K25 6024 1

Tapa de baño delantera 118A 41313 1

Tapa de baño delantera 220B, 225B, K20, K25 19598 1A partir de 18 litros a elección, de una pieza o de dos piezas




Tapa de baño trasera 118A, 220B, 225B, K20, K25 41280 1A partir de 18 litros de dos piezas

99

| 6839 |

| 19607 |

| 30554 |

| 14562 |

| 30564 |

| 30541 |

| 19606 |

Accesorios

Acce

sorio

sAc

ceso

rios

100 mm100 mm

100 mm

Accesorio Ref. G Precio

Soporte para refrigerador de inmersión TC®45(E), TC®50(E), TC®100(E) para montaje en puente

de baño 14562 1

Grifo de vaciado con tapa de impermeabilización (no válido para cubetas 112A, 118A y 130A) 6839 1

Grifo de vaciado sin tapa de impermeabilización (para cubetas 112A, 118A y 130A) 6026 1

Adaptador de bomba para MPC®-E, CC®-E con cubeta de baños 106A hasta 118A 19606 1

Adaptador de bomba para MPC®-E, CC®-E con cubeta de baños 208B hasta 225B y K12 hasta

K25 19607 1

Adaptador de bomba con borne atronillado para baños abiertos 10030 1

Serpentín de refrigeración para MPC®-E, CC®-E con cubeta de baños 104A hasta 118A 30554 1

Serpentín de refrigeración para MPC®-E, CC®-E con cubeta de baños 208B hasta 225B 30564 1

Esprea (destinado a desviar el chorro en el baño) para baños termostáticos con MPC®-E, CC®-E 33288 1

Borne atornillado para MPC®-E, CC®-E 30541 1

Barra de soporte para MPC®-E y CC®-E 6302 1

Controlador de nivel DS para baños externos abiertos, solamente disponible para unidades con

bomba VPC y Minichiller®. Utilizable bara baños con un espesor de pared no más que 26 mm 9580 1

Soporte viscosímetro Ubbelohde para Visco 3 9586 2

Otros accesorios

Tipo Orifi cios Profundidad de inmersión (mm) Ref. G Precio

1 36 x Ø17 100 6037 1

2 45 x Ø13 70 6038 1

3 46 x Ø17 100 6039 1

4 58 x Ø13 70 6040 1

Gradillas para tubos de ensayo de acero inoxidablepara 112A-E, 118A-E, 212B hasta 225B y baños de frío K12-K25

Gradillas para tubos de ensayo de policarbonato

Tipo Orifi cios Profundidad de inmersión (mm) Ref. G Precio

PI

A 12 x Ø22 50 6028 1

B 20 x Ø17 55 6029 1

C 20 x Ø17 95 6030 1

D 30 x Ø13 45 (hemólisis) 6031 1

E 6 x Ø31 50 6032 1

F 36 x Ø11 25 (Eppendorf) 6033 1

para 106A-E hasta 110A-E

PI

PI

PI

PI


Adaptadores, Distribuidores, Adaptadores para mangueras

Adaptador para (G1) Ref. Precio

M16x1 rosca en

exterior M16x1 exteriorM16x1 exterior 6278

interior M16x1 interior 6359

exterior G1/2 exterior 6299

exterior G1/2 interior 6364

interior R1/2 exterior 6360

interior G1/2 interior 6229

exterior G3/4 interior 5443


interior M30x1,5 exterior 6431

exterior M30x1,5 exterior 6449

exterior M30x1,5 interior 6454


M24x1,5 rosca en

interior M30x1,5 exterior 6723

interior M16x1 exterior 6724

interior 3/4 NPT interior 6874

exterior M16x1 interior 6945

exterior R1/2 interior 9243




M30x1,5 rosca en


interior G3/8 exterior 6445



interior G1/2 exterior 6391





interior 3/4 NPT exterior 6472

exterior G1 exterior 6444

interior G1 interior 6453

exterior M38x1,5 interior 6612


R1/2 rosca en

interior R1/2 interior 6358

interior 3/4 NPT interior 6356


M38x1,5 rosca en

interior 1 NPT exterior 6600


Más adaptadores opcionales

101

Accesorios

Acce

sorio

s

M16x1 (G1) Ref. Precio

Oliva de manguera NW 8 6086

Oliva de manguera NW 12 6087

Tapón ciego 6088

Tuerca de racor 6089

Microrosca NW 3,2 6090

Conexión de ángulo 90° 6195

Llave esférica* 6091

Llave esférica** 328240

Distribuidor doble 6194

Distribuidor triple 6193

Distribuidor de 4 vías 6187


Sistema de válvula de 2 vías* 6284




M24x1,5 (G1) Ref. Precio

















Sistema de válvula de 2 vias* 6423













G1/2, G3/4 (G1) Ref. Precio

y R1/2

Rosca de manguera G1/2 2294

para manguera de 3/8

Rosca de manguera G3/4 2295

para manguera de 1/2


R1/2 en M30x1,5 interior

Conexiones para Mettler Toledo Adaptadores (G1) Ref. Precio

„LabMax“, „RC1“ Unistat® 40x manguera de metal NW20 / M30x1,5:

Adaptador para el funcionamiento con un LabMax M30x1,5 exterior - R1/2 interior 6394

o un RC1 de las variantes High Temp, M30x1,5 exterior - R3/4 interior 6442

Mid Temp y Low Temp M16x1 interior - M30x1,5 exterior 6431

* Rango de temperaturas: -20°C...+140°C (máx. 6 bar a +140°C)** Rango de temperaturas: -60°C...+200°C (máx. 20 bar a +175°C)





Formularios de servicio, Certifi cados, Garantía

La inspección y mantenimiento regular de su equipo de control de temperatura es la mejor prevención de los tiempos de paralización y sirve para conservar y prolongar la vida útil del equipo. Un chequeo regular y profesional del sistema asegura además la efi ciencia y precisión del control.

Formularios de servicio

Certifi cados / Calibración

Documentos Ref. G Precio

Certifi cado de calibración – Estabilidad de temperatura según 6252

DIN 12876

Certifi cado de calibración – Exactitud absoluta 6905

Informe de ensayo FAT (Factory Acceptance Test) 9778

Certifi cado de análisis para termofl uido 9669

Si Ud. lo desea le facilitamos certifi cados de calibración, informes de ensayo y certifi cados para su equipo de control de temperatura de Huber.

Registrando la Garantía 3-2-2 Ud. obtendrá aún más servicios sin costes adicio-nales. Para aprovecharse de los benefi cios de la extensión de la garantía hace falta registrar en línea el equipo una sola vez.

Garantía ampliada si Ud. se registre :• 3 Años para los controles electrónicos intercambiables (plug & play)• 2 Años para los componentes de la técnica de frío• 2 Años para componentes mecánicos y eléctricos

Garantía 3-2-2

Registro en línea en www.huber-online.com/register

Formularios de servicio Ref. G Precio

Contrato de mantenimiento para equipos de control de temperaturaContrato estándar para la inspección periódica de todos los dispositivos de seguridad y funciones del equipo así como la medición de la potencia frigorífi ca y calorífi ca y la detección de eventuales signos de desgaste. En cada control de mantenimiento se entrega un protocolo de mantenimiento y un registro de datos.

9665

El intervalo de los controles y del servicio de mantenimiento pueden ajustarse de forma individual. Para más información contacte con el +49 781 9603-244.

103

Acce

sorio

s

Para la califi cación de su solución de control de temperatura de Hu-ber en el marco de gestión de calidad o validación está disponible una amplia documentación IQ/OQ para varios modelos.

Documentación IQ/OQ

Nuestro servicio técnico in situ puede solventar tareas directamente en su lugar de trabajo. Nuestro personal especializado le asiste a re-querimiento en la instalación del equipo y se encarga de las repara-ciones in situ. De este modo se minimizan los tiempos muertos por avería y se evitan costes de transporte.

Servicio técnico in situ

Para más información contacte a su distribuidor local


Cursillos para usuariosEn nuestros cursillos proporcionamos conocimiento técnico de los equipos de control de temperatura y su aplicación en la práctica. Ud. recibe numerosos consejos que le posibilitan un uso óptimo del equipo. El contenido de los cursillos está sujeto a los requerimientos y conocimientos de los participantes.


Documentación IQ/OQ, Cursillos, Servicio Accesorios


Casos prácticos

Casos prácticos

ejemplos en la práctica. Más de 200 casos prác-

ticos los encontrará Ud. en www.huber-online.

com. Cuando la prioridad es la estabilidad de

proceso, la reproducibilidad de los resultados y

un control riguroso de la temperatura, los casos

prácticos son una fuente útil de información de

cara a realizar una comparación equilibrada.

Los estudios de casos prácticos de Huber demue-

stran el rendimiento excepcional de los sistemas

de control de temperatura Unistats. Los casos

prácticos muestran resultados reales y ofrecen

una ayuda inestimable en la elección del siste-

ma adecuado para su aplicación. Usted encon-

trará en las siguientes páginas una selección de

Más de 200 casos prácticos

en www.huber-online.com

Huber Calendario, Agosto 2014

105

Casos prácticos

Introducción

Caso

s pr

áctic

os


Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Casos prácticos

Baby Tango – Petite Fleur® – controlling Syrris 2-litre triple wall reactor

RequirementThis case study demonstrates the closeness of the temperature control and the minimum process temperature achievable in the process mass.

MethodThe 2-litre Syrris reactor was connected to Petite Fleur using two The 2-litre Syrris reactor was connected to Petite Fleur using two M16x1 1-meter fl exible hoses. The thermal fl uid used in the system M16x1 1-meter fl exible hoses. The thermal fl uid used in the system was „M90.055.03”. „Process” control was carried out via a Pt100 sen-was „M90.055.03”. „Process” control was carried out via a Pt100 sen-sor located in the „process” mass. Stirrer speed was set to 450 rpm.

Caso práctico :UnistatUnistat® ® Petite FleurPetite Fleur®

Lowest achievable temperature :Once stable at +100 °C under „Process“ control, a set-point of -40 °C Once stable at +100 °C under „Process“ control, a set-point of -40 °C is entered. The Petite Fleur cools the reactor down to the minimum is entered. The Petite Fleur cools the reactor down to the minimum achievable process temperature of -31 °C.achievable process temperature of -31 °C.

ResultsPerformance:To demonstrate the effi cient performance of the Petite Fleur, this To demonstrate the effi cient performance of the Petite Fleur, this graphic shows that it can cool the process in a 2-litre glass reactor from graphic shows that it can cool the process in a 2-litre glass reactor from +100 °C to -20 °C in approximately 70 minutes, hitting and stabilizing +100 °C to -20 °C in approximately 70 minutes, hitting and stabilizing exactly on the set-point. A rapid heat-up time of less than 30 minutes exactly on the set-point. A rapid heat-up time of less than 30 minutes from -20 °C to +100 °C with the same accuracy can also be seen.

Setup details:Temperature range: -40 °C...+200 °CCooling power: 0.48 kW @ +20 °C

0.48 kW @ +200 °C 0.45 kW @ 0 °C 0.27 kW @ -20 °C 0.16 kW @ -30 °C

Heating power: 1.5 kWHoses: M16x1; 2x1 mThermal fl uid: M90.055.03 (#6259)Reactor: Syriss 2-litre insulated reactorReactor content: 1 litre M40.165.10Stirrer speed: 450 rpmControl: process

107

Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Caso práctico :Unistat® Tango® NuevoHeating and Cooling ramps with a 1-litre Buchi Glas Uster reactor

RequirementThis case study looks at the speed at which the Uni-stat Tango Nuevo can heat and cool the process in a 1-litre un-insulated glass pressure reactor.

MethodUsing two large diametre (M24x1,5 DN12) insulated metal hoses, the reactor was connected to the Unistat Tango Nuevo. The reactor was fi lled with 0.75-litre of „M90.055.03”, a Huber supplied silicon based HTF.

ResultsEffi cient thermal transfer made possible by the low fl ow resistance of the wide bore tu bing coupled with the highly effi cient thermal transfer capabilities of the Unistat Tango Technology results in a rapid ramp-ing rate and extremely stable control. The diagram illu strates a heating curve from +20 °C to +180 °C in a time of 37 minutes and back to +20 °C in 38 minutes. The process temperature reached both set-points without any overshoot demonstrating the ca-pability of the controller to ramp temperatures with speed and accuracy.

Setup details:Temperature range: -45 °C...+250 °CCooling power: 0.7 kW @ +250…0 °C 0.4 kW @ -20 °CHeating power: 1.5 kWHoses: 2x1 m; M24x1.5

(#9325)HTF: DW-Therm (#6479)Reactor: 1-litre un-insulated

glass pressure reactorReactor content: 0.75 litre M90.055.03 (#6259)Stirrer speed: 500 rpmControl: process

Process ramp rate > 5 K/min.

Process ramp rate > 7 K/min.

Caso

s pr

áctic

os

Casos prácticos


Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Caso práctico :Unistat® 510wCooling a Chemglass 50-litre jacketed glass reac-tor from +120 °C to -30 °C

RequirementThis case study looks at the speed of response to cool a Chemglass 50-litre jacketed glass reactor to -30 °C from +120 °C (150 K).

MethodThe Unistat and reactor were connected using two 1.5 m insulated metal hoses. The reactor was fi lled with 37 litre of “M90.055.03”, a Huber supplied sili-con based HTF.

ResultsIt can be seen that the jacket rapidly cools to -42 °C pulling the process temperature towards its new set-point before heating slightly to guide the process to -30 °C with negligible under-shoot.

Setup details:

Temperature range: - 50 °C...+250 °CCooling power: 5,3 kW @ +250...0 °C 2,8 kW @ - 20 °C 0,9 kW @ -40 °CHeating power: 6,0 kWHoses: 2x1,5 m; M38x1,5

(#6659)HTF: DW-Therm (#6479)Reactor: 50-litre Chemjacketed

glass reactor(un-insulated)

Reactor content: 37 litre M90.055.03 (#6259)

Stirrer speed: 80 rpmControl: process

The jacket temperature ramps quickly to -42°C to pull the process temperature quickly to its new set-point

Process temperature reaches exactly the new set-point

Casos prácticos

109

Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Caso

s pr

áctic

os

Caso práctico : Unistat® 615wHeating and cooling a Buchi 250-litre glass lined stainless steel reactor through 60 K

RequirementThis case study shows the remarkable power trans-fer capabilities of the Unistat range in using a Uni-stat 615w to heat and cool a 250-litre Buchi Glas Uster GLSS reactor.

MethodThe Unistat was connected to the reactor using two 2-metre insulated metal hoses. The reactor was fi lled with 200 litre of Ethanol.

ResultsThe Unistat cools the process from +20 °C to -40 °C (60 K) in approximately 150 minutes. It can be seen from the jacket temperature that the system is “comfortable” with this load. The heat up time back to +20 °C takes approximately 60 minutes.

Setup details:Temperature range: -60 °C...+200 °CCooling power: 9.5 kW @ +200…0 °C 8.0 kW @ -20 °C 4.8 kW @ -40 °C 1.2 kW @ -60 °CHeating power: 12 kWHoses: M38x1,5; 2x2 mHTF: DW-Therm (#6479)Reactor: Buchi Glas Uster

CR252250-litre glass-lined(enameled) steel reac-tor

Reactor content: 200 litre EthanolReactor stirrer speed: 90 rpmControl: process

Casos prácticos


Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Controlling a 6-litre DDPS jacketed glass reactor

RequirementChemistry at cryogenic temperatures raises questions on the level of control that can be expected at low temperatures. This case study looks at the ability of a Unistat 815 to cool and control a “DDPS” 6-litre glass reactor to low temperatures.

MethodThe DDPS reactor was connected to the Uni-stat 815 using two 1-metre long M38x1.5 insulated hoses. The HTF used was Huber’s “M90.055.03”, a silicon based HTF.

Caso práctico :Unistat® 815

Setup details:Temperature range: -85...+250 °CCooling power: 1.5 kW @ +250…-20 °C 1.4 kW @ +40 °C 1.2 kW @ -60 °C 0.2 kW @ -80 °CHeating power: 2.0 kWHoses: 2x1 m; M38x1.5 (#9616)HTF: M90.055.03Reactor: 6-litre insulated jacketed

glass reactorReactor content: 4 litre M90.055.03Stirrer speed: ~ 200 rpmControl: process

ResultsThe second and third curves demonstrate the pin point and repeatable control made possible through “TAC” control as the Unistat 815 ramps the process temperature between +20 °C and -50 °C and back then from +20 °C to -30 °C.

Casos prácticos

111

Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Caso

s pr

áctic

os

Unistat® 905w cycling a 50-litre Chemglass un-insulated glass jacketed reactor between +20 °C and -60 °C.

RequirementThe Unistat 905w is designed to operate with smaller reactors (15 to 20 litre) at low temperatures. This case study looks at how well the Unistat 905w controls process temperature inside a relatively larger, un-in-sulated 50-litre glass jacketed reactor when cycling the process temperature between +20 °C and -60 °C.

MethodThe reactor was fi lled with 34.5 litre of M90.055.03 as a thermal load. The stirrer was set to 100 rpm and the control set to “Process”. The results were record-ed using the Huber “SpyLight” software. The HTF (Heat Transfer Fluid) used was M90.055.03.

ResultsIt can be seen from the graphic how quickly the jacket ramps creating a wide difference in temperature be-tween the jacket and process in the cool down phase resulting in the process reaching -60 °C from +20 °C (60 K) in approximately 2-hours and 20-minutes.

Caso práctico :Unistat® 905w

Setup details:Temperature range: -90 °C...+250 °CCooling power: 3.6 kW @ 0 °C

2.2 kW @ -60 °C0.7 kW @ -80 °C

Heating power: 6 kWHoses: 1x2 m; M30x1.5

(#6427)1x1 m; M30x1.5 (#6426)

HTF: M90.055.03 (#6259)Reactor: 50-litre un-insulated

jacketed glass reactorReactor contents: 34.5 litre

M90.055.03(#6259)

Reactor stirrer speed: 100 rpmControl: process

The heat-up rate demonstrates the remarkable level of control with the jacket ramping to +92 °C to pull the process back towards +20 °C. As the process temperature approaches the target temperature the jacket rapidly cools to ap-proximately +23 °C to bring the process to +20 °C in approximately 45 minutes.

Casos prácticos


Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Unistat® 912w cycling a 63 litre De Dietrich jacketedreactor

RequirementThis case study demonstrates the ability of Unistat 912w tocycle the process temperature in a range from +80 °C to -50 °C, the closeness of the temperature control and the minimum process temperature achievable in the process mass.

Caso práctico :UnistatUnistat®® 912w 912w


7.0 kW @ +200 °C7.0 kW @ +100 °C7.0 kW @ 0 °C

7.0 kW @ -20 °C 7.0 kW @ -40 °C 3.5 kW @ -60 °C 0.9 kW @ -80 °CHeating power: 6.0 kWHoses: M30x1.5; 2x1 mHTF: M90.055.03 (#6259)Reactor: De Dietrich 63 litre jacketed reactorReactor content: 80 litre EthanolStirrer speed: 85 rpmControl: process

ResultsPerformance:The following heating up and cooling down curves demonstrates the performance of the Unistat 912w. For heating up from -70 °C to +80 °C the Unistat needs approximately 60 minutes. To cool down the reactor from +80 °C to -50 °C the Unistat needs only approximately 80 minutes and another 36 minutes to heat it up again to +20 °C.

MethodThe 63 litre De Dietrich reactor was connected to Unistat 912wusing two M30x1.5 1-meter fl exible hoses. The reactor has a nominal capacity of 63 litres but the jacket design allows thermal transfer for a fi lling volume of 80 litres. For the measurements in this case study the reactor was fi lled with 80 litre Ethanol as a thermal load. The thermal fl uid used in the system was “M90.055.03”. “Process” control was carried out via a Pt100 sensor located in the “process” mass.

Cool down in a very wide temperature range:Cool down in a very wide temperature range:Once stable at +80 °C under “Process“ control, a set-point of Once stable at +80 °C under “Process“ control, a set-point of -70 °C is entered. The Unistat 912w needs approximately 3 hours -70 °C is entered. The Unistat 912w needs approximately 3 hours and 20 minutes to cool down the overloaded reactor with a and 20 minutes to cool down the overloaded reactor with a content of 80 liters to the new set-point temperature.content of 80 liters to the new set-point temperature.

Casos prácticos

113

Caso

s pr

áctic

os

Controlling simulated exothermic reactions of 1 kW (860 kcal / hr) and 2 kW (1720 kcal / hr) in a Diehm 100-litre reactor

RequirementThis case study is to see the performance of a Unistat 930w as it works to control simulated exothermic re-actions in a 100-litre reactor.

MethodThe Unistat and reactor are connected using two 1.5-metre insulated metal hoses. The reactor is fi lled with 75 litre of “M90.055.03”, a Huber supplied sili-con based HTF.

ResultsThe response of the Unistat 930w can be seen in the graphic below. The jacket temperature is rapidly changed to control the “reaction” and maintain pro-cess temperature at its set-point.


Setup details:Temperature range: -90 °C...+200 °CCooling power: 20 kW @ 0…-40 °C 15 kW @ -60 °CHeating power: 24 kWHoses: 2x1.5 m; M38x1.5 (#6656)HTF: DW-Therm (#6479)Reactor: 100-litre un-insulated

glass reactorVPC Bypass installed

Reactor content: 75 litre M90.055.03 (#6259)Stirrer speed: 400 rpmControl: process

Heater turned “On“ at a value of 1 kW (860 kcal/hr)

Jacket temperature cools at a ramp rate > 7 K/min. to create a wide ∆T to suck the heat out of the process and return the process tem-perature to its set-point

Heater turned “On“ at a value of 2 kW (1720 kcal/hr)

Reaction controlled and stable within 13 minutes

Jacket ramps ~ 6 K/min. in response to change in thermal load

Jacket ramps ~ 10 K/min. in response to change in thermal load

Casos prácticos


Controlling an Asahi 10-litre triple wall reactor

RequirementThis case study demonstrates the ability of the Unistat 1005w to cool the contents of an Asahi vacuum insulated 10-litre reactor to -100 °C.

MethodThe Asahi reactor was connected to the Unistat 1005w using two M30x1.5 2-meter insulated metal fl exible hoses. The HTF used was “Kryothermal S”, a dedicated low temperature HTF with a minimum operating temperature of -120 °C.

Caso práctico :UnistatUnistat®® 1005w 1005w

Setup details:Temperature range: -120 °C...+100 °CCooling power: 1.5 kW @ +100…-40 °C 1.4 kW @ -60… -80 °C 1.0 kW @ -100°CHeating power: 2.0 kWHoses: 2x2 m; M30x1.5

(#6386)HTF: Kryothermal SReactor: 10-litre insulated

jacketed glass pressure reactor

Reactor content: 10 litre M90.055.03 (#6259)

Stirrer speed: ~ 200 rpmControl: process

ResultsOnce stable at +20 °C under “Process“ control, a set-point of -50 °C is en-tered. The jacket rapidly cools to approximately -68 °C to pull the process to -50 °C in approximately 1-hour.

The second curve shows the process stable at +20 °C before a new set-point of -100 °C is entered. Again the jacket rapidly cools to -116 °C pulling the process to -100 °C in just over 1.5 hours.

Casos prácticos

115

Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Caso

s pr

áctic

os

Ministat® 230-cc®-NR controlling a vacuum in-sulated Syrris 2-litre glass jacketed reactor be-tween +20 °C and -20 °C.

RequirementThis case study demonstrates the lowest achievable temperature, speed of cooling and heating and level of control when connected with a Syrris “Atlas” sys-tem confi gured with a 2-litre reactor.

MethodThe reactor was fi lled to 1.4 litre with M90.055.03, the HTF used was Ethanol, the stirrer set to 700 rpm and the control to “process”. The results were re-corded using the “Spyware” software.

ResultsIt can be seen from the graphic that the Ministat 230-cc-NR cools the jacket to a -20 °C within approx-imately 1 hour and 20 minutes. The graphic shows the precise control and stability.

The heat up curve shows the precise control made possible by the Ministat 230-cc-NR as the process temperature reached exactly +20 °C from -20 °C in approximately 15 minutes.

Caso práctico :Ministat® 230-cc®-NR

Setup details:Temperature range: -40 °C...+200 °CCooling power: 0.38 kW @ 0 °C 0.25 kW @ -20 °C 0.14 kW @ -30 °CHeating power: 2 kW Hoses: 2x1 m; M16x1 (#9608)HTF: EthanolReactor: 2-litre jacketed glass

reactorReactor content: 1.4 litre M90.055.03

(#6259)Reactor stirrer speed: 700 rpmControl: process

Casos prácticos


Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Case Studies

Petite Fleur® cycling a 2-litre Radleys jacketed reactor between +100 °C and -20 °C

RequirementThis case study demonstrates the closeness of the temperature control and the minimum process temperature achievable in the process mass.

Caso práctico :UnistatUnistat®® Petite Fleur Petite Fleur®


0.48 kW @ +200 °C 0.45 kW @ 0 °C0.27 kW @ -20 °C0.16 kW @ -30 °C

Heating power: 1.5 kWHoses: M16x1; 2x1 mThermal fl uid: M90.055.03Reactor: Radleys 2-litre jacketed reactorReactor content: 1 litre M40.165.10Stirrer speed: 200 rpmControl: process

ResultsPerformance:This graphic shows the Petite Fleur cooling the process in a 2-litre glass jacketed reactor from +100 °C to -20 °C in a time of ap-proximately 80 minutes, hitting and controlling at -20 °C with no overshoot. Heating back to +100 °C from -20 °C takes only 26 minutes with the same tight control at the target temperature.

MethodThe 2-litre Radleys reactor was connected to Petite Fleur using The 2-litre Radleys reactor was connected to Petite Fleur using two M16x1 1-meter fl exible hoses. The thermal fl uid used in the two M16x1 1-meter fl exible hoses. The thermal fl uid used in the system was “M90.055.03”. “Process” control was carried out via system was “M90.055.03”. “Process” control was carried out via a Pt100 sensor located in the “process” mass. Stirrer speed was a Pt100 sensor located in the “process” mass. Stirrer speed was set to 200 rpm.

Lowest achievable temperature (“Tmin“):To demonstrate the working range of the Petite Fleur when connected to a 2-litre reactor, this graphic shows that the Process temperature asymptotes at -27 °C.

117

Jacket temperature

Process temperature

Setpoint

Caso

s pr

áctic

os

Unistat® 410w cycling a 50-litre Chemglass un-insulated glass jacketed reactor between 100 °C and -15 °C

RequirementThe Unistat 410w is a bench top model with small dimensions but has 2.5 kW of cooling at 100 °C and 1.5 kW at 0 °C. Heating power of 3 kW makes this compact unit a good choice for comparatively large reactors above 0 °C as this case study shows.

MethodThe reactor was fi lled with 34.5 litre of Huber’s silicon based Heat Transfer Fluid (HTF) “M90.055.03”, the stirrer speed was set to 100 rpm and control to “Pro-cess” control. The unit was cycled between 20 °C to 100 °C then to -15 °C before being returned to 20 °C.

ResultsIt can be seen in the graphic that the Unistat 410w heats the process from 20 °C to 100 °C in approxi-mately 1 hour. Cooling from 100 °C to -15 °C takes approximately 2.5 hours.

Given the physical size of the Huber Unistat 410w, its performance on a 50-litre un-insulated reactor is remarkable. The tightness of control as the process temperature reaches set point and the stability can clearly be seen.


Case Studies

Setup details:Temperature range: -45...+250 °CCooling power: 1.5 kW @ 0 °C

0.8 kW @ -20 °C0.2 kW @ -40 °C

Heating power: 1.5 / 3.0 kWHoses: 1x2 m; M30x1.5

(#6427) 1x1 m; M30x1.5

(#6426)HTF: M90.055.03 (#6259)Reactor: 50-litre un-insulated jacketed glass reactorReactor contents: 34.5 litre

M90.055.03 (#6259)Reactor stirrer speed: 100 rpmControl: process


Datos Técnicos

Modelo

Rango

de te

mpera

tura

Tmin co

n máq

uina f

rigor

ífi ca

Tmin en

friam

iento

por a

gua

Pote

ncia

calor

ífi ca

Volum

en ba

ño

Capac

idad m

in. Ile

nado

Abertu

ra de

l bañ

o A x L

x H

Volum

en de

baño

con

cu

beta

de de

splaz

amien

to

Resolu

ción d

el Disp

lay

Esta

bilida

d de l

a T°

300°

C20

0°C

100°

C20

°C0°

C-20

°C-40

°C-60

°C-80

°C-10

0°C

Potencia frigorífi ca a

°C °C °C kW l l l mm °C K kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW l/min bar l/min bar mm kg V; Hz °C °C

Págin

a cat

álogo

Unistats® a -55°C

Petite Fleur® 33 -40...200 1,5 1,5 0,01 0,01 0,48 0,48 0,48 0,45 0,27 0,04

Petite Fleur® w 33 -40...200 1,5 1,5 0,01 0,01 0,48 0,48 0,48 0,45 0,27 0,04

Petite Fleur®-eo 33 -40...200 1,5 1,5 0,01 0,01 0,48 0,48 0,48 0,45 0,27 0,04

Grande Fleur® 33 -40...200 1,5 1,5 0,01 0,01 0,60 0,60 0,60 0,60 0,35 0,04

Grande Fleur® w 33 -40...200 1,5 1,5 0,01 0,01 0,60 0,60 0,60 0,60 0,35 0,04

Grande Fleur®-eo 33 -40...200 1,5 1,5 0,01 0,01 0,60 0,60 0,60 0,60 0,35 0,04

Grande Fleur® w-eo 33 -40...200 1,5 1,5 0,01 0,01 0,60 0,60 0,60 0,60 0,35 0,04

Unistat® tango® 34 -45...250 1,5 / 3,0 1,5 0,01 0,01 0,7 0,7 0,7 0,4 0,06

Unistat® tango® w 34 -45...250 1,5 / 3,0 1,5 0,01 0,01 0,7 0,7 0,7 0,4 0,06

Unistat® tango® wl 34 -45...250 1,5 / 3,0 1,5 0,01 0,01 0,7 0,7 0,7 0,4 0,06

Unistat® 405 34 -45...250 1,5 / 3,0 1,5 0,01 0,01 1,0 1,0 1,0 0,6 0,15

Unistat® 405w 34 -45...250 1,5 / 3,0 1,5 0,01 0,01 1,3 1,3 1,3 0,7 0,15

Unistat® 410 34 -45...250 3,0 3,0 0,01 0,01 2,5 2,5 2,5 1,5 0,8 0,2

Unistat® 410w 34 -45...250 1,5 / 3,0 1,5 0,01 0,01 2,5 2,5 2,5 1,5 0,8 0,2

Unistat® 425 34 -40...250 2,0 3,6 0,01 0,01 2,0 2,0 2,0 2,5 1,8 0,2

Unistat® 425w 34 -40...250 2,0 3,6 0,01 0,01 2,8 2,8 2,8 2,5 1,9 0,2

Unistat® 425w-FB 34 -40...250 2,0 5,0 0,01 0,01 2,8 2,8 2,8 2,5 1,9 0,2

Unistat® 430 34 -40...250 4,0 3,9 0,01 0,01 3,5 3,5 3,5 3,5 2,2 0,3

Unistat® 430w 34 -40...250 4,0 3,9 0,01 0,01 3,5 3,5 3,5 3,5 2,2 0,3

Unistat® 430w-FB 34 -40...250 4,0 4,1 0,01 0,01 3,5 3,5 3,5 3,5 2,2 0,3

Unistat® 510 34 -50...250 6,0 5,3 0,01 0,01 5,3 5,3 5,3 2,8 0,9

Unistat® 510w 34 -50...250 6,0 4,7 0,01 0,01 5,3 5,3 5,3 2,8 0,9

Unistat® 510w-FB 34 -50...250 6,0 5,0 0,01 0,01 5,0 5,0 2,8 0,9

Unistat® 515w 34 -55...250 6,0 4,7 0,01 0,01 7,0 7,0 7,0 5,0 2,8 0,9

Unistat® 520w 34 -55...250 6,0 5,1 0,01 0,01 6,0 6,0 6,0 4,2 1,5

Unistat® 520w-FB 34 -55...250 6,0 6,4 0,01 0,01 5,0 5,0 6,0 4,2 1,5

Unistat® 525 34 -55...250 6,0 5,1 0,01 0,01 10,0 10,0 10,0 7,0 4,2 1,5

Unistat® 525w 34 -55...250 6,0 5,1 0,01 0,01 10,0 10,0 10,0 7,0 4,2 1,5

Unistat® 527w 34 -55...250 6,0 7,2 0,01 0,01 12,0 12,0 12,0 12,0 6,0 2,0

Unistat® 530w 34 -55...250 12,0 7,2 0,01 0,01 19,0 21,0 21,0 16,0 9,0 3,0

Unistats® a -75°C

Unistat® 610 35 -60...200 6,0 5,65 0,01 0,01 7,0 7,0 7,0 6,4 3,3 0,8

Unistat® 610w 35 -60...200 6,0 5,65 0,01 0,01 7,0 7,0 7,0 6,4 3,3 0,8

Unistat® 615w 35 -60...200 12,0 5,65 0,01 0,01 9,5 9,5 9,5 8,0 4,8 1,2

Unistat® 620w 35 -60...200 12,0 5,2 0,01 0,01 12,0 12,0 12,0 12,0 6,5 1,8

Unistat® 625w 35 -60...200 12,0 3,4 0,01 0,01 16,0 16,0 16,0 16,0 15,0 7,4 2,2

Unistat® 630w 35 -60...200 24,0 11,4 0,01 0,01 22,0 22,0 21,0 20,0 14,0 5,0

Unistat® 635w 35 -60...200 24,0 21,0 0,01 0,01 27,0 27,0 27,0 25,0 18,0 6,0

Unistat® 640w 35 -60...200 30,0 17,0 0,01 0,01 32,0 32,0 35,0 35,0 30,0 18,0 6,0

Unistat® 645w 35 -60...200 36,0 30,0 0,01 0,01 45,0 45,0 45,0 42,0 22,0 7,0

Unistat® 650w 35 -60...200 48,0 28,0 0,01 0,01 65,0 65,0 65,0 56,0 30,0 11,0

Unistat® 680w 35 -60...200 96,0 40,0 0,01 0,01 130,0 130,0 130,0 80,0 60,0 20,0

Unistat® 705 36 -75...250 1,5 / 3,0 1,5 0,01 0,01 0,6 0,6 0,65 0,6 0,6 0,3

Unistat® 705w 36 -75...250 1,5 / 3,0 1,5 0,01 0,01 0,6 0,6 0,65 0,6 0,6 0,3

Unistats® a -85°C

Unistat® 815 36 -85...250 2,0 3,8 0,01 0,01 1,3 1,3 1,5 1,5 1,4 1,2 0,2

Unistat® 815w 36 -85...250 2,0 3,2 0,01 0,01 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,2 0,2

Unistat® 815w-FB 36 -85...250 2,0 4,5 0,01 0,01 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,2 0,2

Unistat® 825 36 -85...250 3,0 2,9 0,01 0,01 2,3 2,3 2,2 2,0 2,0 1,4 0,3

Unistat® 825w 36 -85...250 3,0 3,0 0,01 0,01 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 1,5 0,3

Unistat® 825w-FB 36 -85...250 3,0 4,0 0,01 0,01 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 1,5 0,3

119

Dato

s Téc

nico

s

Prot

ecció

n sob

rete

mpera

tura

máx. C

auda

l – Pr

esión

máx. C

auda

l – Bom

ba su

cción

Conex

ión bo

mba

Bomba

Circula

ción

Clase d

e seg

urida

d

Prot

ecció

n de n

ivel in

ferior

Dimen

sione

s A x L

x H

Conex

ión a

red1

Refrige

ració

n del

compr

esor

Tempe

ratu

ra am

bient

e min.

Tempe

ratu

ra am

bient

e máx

.

Conex

ión ag

ua re

frige

ració

n

Refrige

rant

e nat

ural

2

Númer

o de p

edido

Modelo

Peso


máx. P

resió

n – Bom

ba

máx. P

resió

n – Bom

ba su

cción

33 0,9 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 260 x 450 x 504 45,0 230;1~;50 AIRE 5 40 S 1030.0001.01 Petite Fleur®

33 0,9 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 260 x 450 x 504 45,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 S 1030.0003.01 Petite Fleur® w

33 0,9 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 260 x 450 x 504 45,0 230;1~;50 AIRE 5 40 S 1030.0004.01 Petite Fleur®-eo

38 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 295 x 540 x 565 55,0 230;1~;50 AIRE 5 40 S 1041.0001.01 Grande Fleur®

38 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 295 x 540 x 565 55,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 S 1041.0007.01 Grande Fleur® w

38 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 295 x 540 x 565 55,0 230;1~;50 AIRE 5 40 S 1041.0004.01 Grande Fleur®-eo

38 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 295 x 540 x 565 55,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 S 1041.0010.01 Grande Fleur® w-eo

55 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 426 x 270 x 631 56,0 230;1~;50 / 400;3~N;50 AIRE 5 40 O 1000.0016.01 Unistat® tango®

55 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 426 x 270 x 631 56,0 230;1~;50 / 400;3~N;50 AGUA 5 40 G1/2 S 1000.0021.01 Unistat® tango® w

55 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 426 x 270 x 631 56,0 230;1~;50 / 400;3~N;50 AIRE+AGUA 5 40 G1/2 O 1000.0017.01 Unistat® tango® wl

55 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 426 x 307 x 631 65,0 230;1~;50 / 400;3~N;50 AIRE 5 40 O 1002.0021.01 Unistat® 405

55 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 426 x 307 x 631 62,0 230;1~;50 / 400;3~N;50 AGUA 5 40 G1/2 O 1002.0022.01 Unistat® 405w

55 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 460 x 554 x 1200 139,0 400;3~;50 AIRE 5 40 A 1031.0010.01 Unistat® 410


105 1,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 460 x 554 x 1453 155,0 400;3~;50 AIRE 5 40 A 1005.0057.01 Unistat® 425

105 1,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 460 x 554 x 1453 159,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 1005.0058.01 Unistat® 425w

105 1,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 920 x 639 x 740 175,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 1021.0015.01 Unistat® 425w-FB



70 1,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 920 x 639 x 740 153,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 1021.0016.01 Unistat® 430w-FB


105 1,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 460 x 554 x 1453 163,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 A 1005.0061.01 Unistat® 510w

105 1,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 920 x 639 x 740 177,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 A 1021.0017.01 Unistat® 510w-FB



60 1,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 920 x 639 x 740 204,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 A 1022.0006.01 Unistat® 520w-FB













130 4,0 M38x1,5 Si III/FL Si Si 1830 x 1200 x 1830 1400 400;3~;50 AGUA 5 40 G1 1/2 A 1011.0006.01 Unistat® 645w


130 4,0 M38x1,5 Si III/FL Si Si 4500 x 2000 x 2000 3500 400;3~;50 AGUA 5 40 G2 A 1013.0003.01 Unistat® 680w

55 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 425 x 400 x 720 90,0 230;1~;50 / 400;3~N;50 AIRE 5 40 A 1001.0020.01 Unistat® 705



40 0,9 M30x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 460 x 604 x 1465 217,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 1014.0050.01 Unistat® 815w

40 0,9 M30x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 1200 x 654 x 742 216,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 1023.0011.01 Unistat® 815w-FB


40 0,9 M30x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 460 x 604 x 1465 204,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 1014.0052.01 Unistat® 825w

40 0,9 M30x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 1200 x 654 x 742 226,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 1023.0012.01 Unistat® 825w-FB

FL = Disponible para fl uidos infl amables y no infl amables 1 El voltaje se puede cambiar, debe especifi carse al pedido 2 S = Estándar, O = Opción, A = Sobre demanda 3 Opción


Datos Técnicos

Modelo

Rango

de te

mpera

tura

Tmin co

n máq

uina f

rigor

ífi ca

Tmin en

friam

iento

por a

gua

Pote

ncia

calor

ífi ca

Volum

en ba

ño

Capac

idad m

in. Ile

nado

Abertu

ra de

l bañ

o A x L

x H

Volum

en de

baño

con

cu

beta

de de

splaz

amien

to

Resolu

ción d

el Disp

lay

Esta

bilida

d de l

a T°

300°

C20

0°C

100°

C20

°C0°

C-20

°C-40

°C-60

°C-80

°C-10

0°C



Págin

a cat

álogo

Unistats® a -90°C

Unistat® 905 37 -90...250 6,0 3,5 0,01 0,01 4,0 3,8 3,6 3,5 3,5 2,2 0,7

Unistat® 905w 37 -90...250 6,0 3,5 0,01 0,01 4,5 4,5 4,5 4,5 4,0 2,5 0,7

Unistat® 912w 37 -90...250 6,0 5,2 0,01 0,01 7,0 7,0 7,0 7,0 6,0 3,5 0,9

Unistat® 915w 37 -90...250 6,0 5,2 0,01 0,01 11,0 11,0 11,0 11,0 8,0 4,0 1,1

Unistat® 920w 37 -90...200 12,0 12,0 0,01 0,01 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 10,0 8,0 2,0

Unistat® 925w 37 -90...200 12,0 12,0 0,01 0,01 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 15,0 13,5 3,5

Unistat® 930w 37 -90...200 24,0 12,0 0,01 0,01 19,0 19,0 19,0 20,0 20,0 20,0 15,0 5,0

Unistat® 950 37 -90...200 36,0 30,0 0,01 0,01 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 24,0 10,0

Unistat® 950w 37 -90...200 36,0 30,0 0,01 0,01 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 25,0 10,0

Unistats® a -120°C

Unistat® 1005w 37 -120...100 2,0 3,6 0,01 0,01 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,0

Unistat® 1015w 37 -120...100 4,0 7,0 0,01 0,01 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0

Unistats® Termostatos de alta temperatura, Unistats® Termostatos de calefacción

Unistat® TR401 39 50...400 3,0 / 9,0 2,3 0,01/0,1 0,05

Unistat® TR401w HT 39 50...400 15 3,0 / 9,0 2,3 0,01/0,1 0,05 10,0 10,0 10,0

Unistat® TR402 39 80...425 3,0 / 9,0 3,0 0,01/0,1 0,05

Unistat® T305 39 65...300 15 3,0 / 6,0 1,45 0,01 0,02

Unistat® T305 HT 39 65...300 3,0 / 6,0 1,9 0,01 0,01 3,2 2,3 0,6

Unistat® T305w HT 39 65...300 15 3,0 / 6,0 1,9 0,01 10,0 10,0 10,0

Unistat® T320w HT 39 65...300 15 12,0 3,5 0,01 10,0 10,0 6,0

Unistat® T330 39 65...300 24,0 3,5 0,01

Unistat® T330w HT 39 65...300 15 24,0 3,5 0,01 10,0 10,0 6,0

Unistat® T340w HT 39 65...300 15 48,0 12,5 0,01 10,0 10,0 6,0

Unistat® T402 39 80...425 15 3,0 / 6,0 1,45 0,01 0,02

Unichiller® (modelos de sobremesa)

Minichiller® 48 -20...80 1,4 0,1 0,5 0,2 0,07

Minichiller® plus 49 -20...80 1,4 0,1 0,5 0,2 0,07

Minichiller® w 48 -20...80 1,4 0,1 0,5 0,2 0,07

Minichiller® w plus 49 -20...80 1,4 0,1 0,5 0,2 0,07

Unichiller® 003-MPC 48 -5...40 2,0 0,1 1,0 0,2

Unichiller® 003-MPC plus 49 -5...40 2,0 0,1 1,0 0,2

Unichiller® 006-MPC 48 -20...40 2,8 0,1 0,5 0,5 0,15

Unichiller® 006-MPC plus 49 -20...40 2,8 0,1 0,5 0,5 0,15

Unichiller® 007-MPC 48 -20...40 3,8 0,1 0,5 0,55 0,20

Unichiller® 007-MPC plus 49 -20...40 3,8 0,1 0,5 0,55 0,20

Unichiller® 010-MPC 48 -20…40 3,8 0,1 0,5 0,8 0,15

Unichiller® 010-MPC plus 49 -20…40 3,8 0,1 0,5 0,8 0,15

Unichiller® 012-MPC 48 -20…40 3,8 0,1 0,5 1,0 0,25


Unichiller® 012w-MPC 48 -20…40 3,8 0,1 0,5 1,0 0,25

Unichiller® 012w-MPC plus 49 -20…40 3,8 0,1 0,5 1,0 0,25

Unichiller® 015-MPC 48 -20…40 3,8 0,1 0,5 1,0 0,30


Unichiller® 015w-MPC 48 -20...40 3,8 0,1 0,5 1,0 0,30

Unichiller® 015w-MPC plus 49 -20...40 3,8 0,1 0,5 1,0 0,30

Unichiller® 022-MPC 48 -10...40 3,8 0,1 0,5 1,6


Unichiller® 022w-MPC 48 -10...40 3,8 0,1 0,5 1,6

Unichiller® 022w-MPC plus 49 -10...40 3,8 0,1 0,5 1,6

Unichiller® 025-MPC 48 -10...40 3,8 0,1 0,5 2,0


121

Dato

s Téc

nico

s

Prot

ecció

n sob

rete

mpera

tura

máx. C

auda

l – Pr

esión

máx. C

auda

l – Bom

ba su

cción

Conex

ión bo

mba

Bomba

Circula

ción

Clase d

e seg

urida

d

Prot

ecció

n de n

ivel in

ferior

Dimen

sione

s A x L

x H

Conex

ión a

red1

Refrige

ració

n del

compr

esor

Tempe

ratu

ra am

bient

e min.

Tempe

ratu

ra am

bient

e máx

.

Conex

ión ag

ua re

frige

ració

n

Refrige

rant

e nat

ural

2

Númer

o de p

edido

Modelo

Peso


máx. P

resió

n – Bom

ba

máx. P

resió

n – Bom

ba su

cción

40 0,9 M30x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 540 x 654 x 1500 238,0 400;3~;50 AIRE 5 40 1035.0011.01 Unistat® 905

40 0,9 M30x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 540 x 654 x 1500 238,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 1035.0012.01 Unistat® 905w






130 4,0 M38x1,5 Si III/FL Si Si 3315 x 1485 x 3040 2100 400;3~;50 AIRE 5 40 A 1018.0008.01 Unistat® 950


30 0,9 M30x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 700 x 804 x 1520 355,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 1019.0009.01 Unistat® 1005w

44 1,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 950 x 1205 x 1650 685,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 1020.0010.01 Unistat® 1015w

31 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 288 x 379 x 890 37,0 230;1~;50/60 / 400;3~N;50/60 5 40 G1/2 1028.0007.01 Unistat® TR401

26 0,8 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 288 x 379 x 890 47,0 230;1~;50/60 / 400;3~N;50/60 5 40 G1/2 1028.0008.01 Unistat® TR401w HT

31 1,0 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 288 x 332 x 870 48,0 230;1~;50/60 / 400;3~N;50/60 5 40 G1/2 1028.0006.01 Unistat® TR402

45 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 425 x 250 x 631 35,0 230;1~;50/60 / 400;3~N;50/60 5 40 1003.0021.01 Unistat® T305

45 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 425 x 250 x 631 36,0 230;1~;50/60 / 400;3~N;50/60 5 40 1003.0020.01 Unistat® T305 HT

45 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 425 x 250 x 631 41,5 230;1~;50/60 / 400;3~N;50/60 5 40 G1/2 1003.0017.01 Unistat® T305w HT

60 1,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 460 x 554 x 1330 124,0 400;3~;50 5 40 G1/2 1004.0019.01 Unistat® T320w HT

60 2,5 M30x1,5 Si III/FL Si Si 460 x 554 x 1330 138,0 400;3~;50 5 40 1004.0031.01 Unistat® T330



45 0,9 M24x1,5 Si, vpc III/FL Si Si 505 x 400 x 765 54,0 230;1~;50/60 / 400;3~N;50/60 5 40 G1/2 1038.0003.01 Unistat® T402

20 0,2 17 0,18 M16x1 Si I/NFL No No 225 x 360 x 380 23,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3006.0015.99 Minichiller®

20 0,2 17 0,18 M16x1 Si I/NFL No No 225 x 360 x 380 23,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3006.0039.99 Minichiller® plus

20 0,2 17 0,18 M16x1 Si I/NFL No No 225 x 360 x 380 23,0 230;1~;50/60 AGUA 5 40 G1/2 S 3006.0022.99 Minichiller® w

20 0,2 17 0,18 M16x1 Si I/NFL No No 225 x 360 x 380 23,0 230;1~;50/60 AGUA 5 40 G1/2 S 3006.0040.99 Minichiller® w plus

20 0,2 17 0,18 M16x1 Si I/NFL No No 255 x 450 x 400 28,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3035.0001.99 Unichiller® 003-MPC

20 0,2 17 0,18 M16x1 Si I/NFL No No 255 x 450 x 400 28,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3035.0004.99 Unichiller® 003-MPC plus

33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, A I/NFL No Si 280 x 490 x 414 36,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3007.0019.99 Unichiller® 006-MPC

33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, A I/NFL No Si 280 x 490 x 414 36,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3007.0023.99 Unichiller® 006-MPC plus

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 350 x 430 x 622 56,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 O 3012.0001.99 Unichiller® 007-MPC

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 350 x 430 x 622 56,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 O 3012.0062.99 Unichiller® 007-MPC plus

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 350 x 430 x 622 49,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 3012.0002.99 Unichiller® 010-MPC

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 350 x 430 x 622 49,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 3012.0063.99 Unichiller® 010-MPC plus

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 420 x 480 x 579 52,0 230;1~;50 AIRE 5 40 3009.0002.99 Unichiller® 012-MPC

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 420 x 480 x 579 52,0 230;1~;50 AIRE 5 40 3009.0042.99 Unichiller® 012-MPC plus

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 350 x 430 x 622 52,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 3012.0003.99 Unichiller® 012w-MPC

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 350 x 430 x 622 52,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 3012.0064.99 Unichiller® 012w-MPC plus

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 420 x 480 x 579 52,0 230;1~;50 AIRE 5 40 3009.0001.99 Unichiller® 015-MPC

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No No 420 x 480 x 579 52,0 230;1~;50 AIRE 5 40 3009.0043.99 Unichiller® 015-MPC plus

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No Si 350 x 430 x 622 52,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 3012.0004.99 Unichiller® 015w-MPC

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No Si 350 x 430 x 622 52,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 3012.0065.99 Unichiller® 015w-MPC plus

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No Si 460 x 590 x 743 78,0 230;1~;50 AIRE 5 40 3010.0001.99 Unichiller® 022-MPC

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No Si 460 x 590 x 743 78,0 230;1~;50 AIRE 5 40 3010.0024.99 Unichiller® 022-MPC plus



25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No Si 460 x 590 x 743 88,0 230;1~;50 AIRE 5 40 3010.0002.99 Unichiller® 025-MPC

25 2,5 G3/4 Si, B I/NFL No Si 460 x 590 x 743 88,0 230;1~;50 AIRE 5 40 3010.0025.99 Unichiller® 025-MPC plus



Datos Técnicos

Modelo

Rango

de te

mpera

tura

Tmin co

n máq

uina f

rigor

ífi ca

Tmin en

friam

iento

por a

gua

Pote

ncia

calor

ífi ca

Volum

en ba

ño

Capac

idad m

in. Ile

nado

Abertu

ra de

l bañ

o A x L

x H

Volum

en de

baño

con

cu

beta

de de

splaz

amien

to

Resolu

ción d

el Disp

lay

Esta

bilida

d de l

a T°

300°

C20

0°C

100°

C20

°C0°

C-20

°C-40

°C-60

°C-80

°C-10

0°C



Págin

a cat

álogo

Unichiller® 025w-MPC 48 -10...40 3,8 0,1 0,5 2,0

Unichiller® 025w-MPC plus 49 -10...40 3,8 0,1 0,5 2,0

Unichiller® (construcción en torre)

Unichiller® 006Tw-MPC 50 -20...40 1,25 0,1 0,5 0,45 0,25

Unichiller® 006Tw-MPC plus 50 -20...40 1,25 0,1 0,5 0,45 0,25

Unichiller® 009Tw-MPC 50 -25...40 1,25 0,1 0,5 0,7 0,2

Unichiller® 009Tw-MPC plus 50 -25...40 1,25 0,1 0,5 0,7 0,2

Unichiller® construcción en torre refrigerados por aire con Pilot ONE®

Unichiller® 017T 52 -10...40 2,5 0,01/0,1 0,5 0,9

Unichiller® 020T 52 -20...40 2,5 0,01/0,1 0,5 2,0 0,8

Unichiller® 025T 52 -10...40 2,5 0,01/0,1 0,5 1,2

Unichiller® 040T 52 -10...40 3,5 0,01/0,1 0,5 2,5

Unichiller® 045T 52 -20...40 3,5 0,01/0,1 0,5 4,5 1,5

Unichiller® 055T 52 -10...40 5,0 0,01/0,1 0,5 3,0

Unichiller® 060T 52 -20...40 5,0 0,01/0,1 0,5 6,0 2,0

Unichiller® 080T 52 -10...40 5,0 0,01/0,1 0,5 4,8

Unichiller® 100T 52 -20...40 8,36 0,01/0,1 0,5 10,0 2,5

Unichiller® 110T 52 -10...40 8,36 0,01/0,1 0,5 6,0

Unichiller® 130T 52 -10...40 14,0 0,01/0,1 0,5 7,0

Unichiller® 150T 52 -20...40 14,0 0,01/0,1 0,5 15,0 3,7

Unichiller® 160T 52 -10...40 14,0 0,01/0,1 0,5 8,8

Unichiller® 200T 52 -10...40 14,0 0,01/0,1 0,5 11,0

Unichiller® 210T 52 -20...40 14,0 0,01/0,1 0,5 21,0 5,2

Unichiller® 250T 52 -10...40 14,0 0,01/0,1 0,5 14,0

Unichiller® 260T 52 -20...40 14,0 0,01/0,1 0,5 26,0 5,2

Unichiller® 300T 52 -10...40 14,0 0,01/0,1 0,5 16,5

Unichiller® 400T 52 -10...40 14,0 0,01/0,1 0,5 22,0

Unichiller® construcción en torre refrigerados por agua con Pilot ONE®

Unichiller® 017Tw 53 -10...40 2,5 0,01/0,1 0,5 0,9

Unichiller® 020Tw 53 -20...40 2,5 0,01/0,1 0,5 2,0 0,8

Unichiller® 025Tw 53 -10...40 2,5 0,01/0,1 0,5 1,2

Unichiller® 030Tw 53 -20...40 2,5 0,01/0,1 0,5 3,0 1,0

Unichiller® 040Tw 53 -10...40 2,5 0,01/0,1 0,5 2,5

Unichiller® 055Tw 53 -10...40 5,9 0,01/0,1 0,5 4,0

Unichiller® 060Tw 53 -20...40 5,9 0,01/0,1 0,5 6,0 2,1

Unichiller® 080Tw 53 -10...40 5,9 0,01/0,1 0,5 4,65

Unichiller® 100Tw 53 -20...40 6,5 0,01/0,1 0,5 10,0 3,0

Unichiller® 110Tw 53 -10...40 6,5 0,01/0,1 0,5 5,8

Unichiller® 130Tw 53 -10...40 6,5 0,01/0,1 0,5 7,0

Unichiller® 150Tw 53 -20...40 12,7 0,01/0,1 0,5 15,0 5,0

Unichiller® 160Tw 53 -10...40 6,5 0,01/0,1 0,5 9,5

Unichiller® 200Tw 53 -10...40 12,7 0,01/0,1 0,5 10,7

Unichiller® 210Tw 53 -20...40 13,0 0,01/0,1 0,5 21,0 9,5

Unichiller® 250Tw 53 -10...40 5,5 0,01/0,1 0,5 14,0

Unichiller® 260Tw 53 -20...40 12,3 0,01/0,1 0,5 26,0 12,0

Unichiller® 300Tw 53 -10...40 9,5 0,01/0,1 0,5 16,0

Unichiller® 400Tw 53 -10...40 9,5 0,01/0,1 0,5 21,0

Unichiller® 500Tw 53 -10...40 17,0 0,01/0,1 0,5 30,0

RotaCool® 54 -10...40 1,5 0,1 1,0 0,35

Refrigeradores de inmersión, Refrigeradores de flujo

TC®45 55 -45...100 0,24 0,18 0,05

TC®45E 55 -45...100 0,1 0,5 0,24 0,18 0,05

123

Dato

s Téc

nico

s

Prot

ecció

n sob

rete

mpera

tura

máx. C

auda

l – Pr

esión

máx. C

auda

l – Bom

ba su

cción

Conex

ión bo

mba

Bomba

Circula

ción

Clase d

e seg

urida

d

Prot

ecció

n de n

ivel in

ferior

Dimen

sione

s A x L

x H

Conex

ión a

red1

Refrige

ració

n del

compr

esor

Tempe

ratu

ra am

bient

e min.

Tempe

ratu

ra am

bient

e máx

.

Conex

ión ag

ua re

frige

ració

n

Refrige

rant

e nat

ural

2

Númer

o de p

edido

Modelo

Peso


máx. P

resió

n – Bom

ba

máx. P

resió

n – Bom

ba su

cción



30 0,7 M16x1 Si, A I/NFL No No 230 x 280 x 540 30,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 S 3022.0007.99 Unichiller® 006Tw-MPC

30 0,7 M16x1 Si, A I/NFL No No 230 x 280 x 540 30,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 S 3022.0010.99 Unichiller® 006Tw-MPC plus

30 0,7 M16x1 Si, A I/NFL No No 230 x 280 x 540 32,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 S 3022.0002.99 Unichiller® 009Tw-MPC

30 0,7 M16x1 Si, A I/NFL No No 230 x 280 x 540 32,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 S 3022.0011.99 Unichiller® 009Tw-MPC plus

25 3,0 G3/4 Si, B I/NFL No Si 450 x 510 x 1230 114,0 230;1~;50 AIRE 5 40 A 3013.0001.01 Unichiller® 017T





57 5,6 G1 1/4 Si, C3 I/NFL No Si 600 x 632 x 1610 175,0 400;3~;50 AIRE 5 40 A 3015.0001.01 Unichiller® 055T






220 4,7 G1 1/4 Si, D3 I/NFL No Si 905 x 1582 x 1837 481,0 400;3~;50 AIRE 5 40 A 3019.0020.01 Unichiller® 150T








25 3,0 G3/4 Si, B I/NFL No Si 400 x 440 x 1230 96,0 230;1~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 3024.0021.01 Unichiller® 017Tw





57 5,6 G1 1/4 Si, C3 I/NFL No Si 500 x 552 x 1261 168,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1/2 O 3026.0001.01 Unichiller® 055Tw






200 4,7 G1 1/4 Si, D3 I/NFL No Si 760 x 800 x 1560 359,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G3/4 O 3028.0001.01 Unichiller® 150Tw








210 4,7 G1 1/4 Si, D3 I/NFL No Si 1000 x 1103 x 1580 520,0 400;3~;50 AGUA 5 40 G1 O 3030.0001.01 Unichiller® 500Tw

20 0,2 17 0,18 M16x1 Si I/NFL No Si 470 x 580 x 420 32,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3033.0007.99 RotaCool®

No I/NFL No No 190 x 295 x 360 16,0 230;1~;50 AIRE 5 40 S 3003.0001.99 TC®45

No I/NFL No No 190 x 295 x 360 16,0 230;1~;50 AIRE 5 40 S 3003.0002.99 TC®45E



Datos Técnicos

Modelo

Rango

de te

mpera

tura

Tmin co

n máq

uina f

rigor

ífi ca

Tmin en

friam

iento

por a

gua

Pote

ncia

calor

ífi ca

Volum

en ba

ño

Capac

idad m

in. Ile

nado

Abertu

ra de

l bañ

o A x L

x H

Volum

en de

baño

con

cu

beta

de de

splaz

amien

to

Resolu

ción d

el Disp

lay

Esta

bilida

d de l

a T°

300°

C20

0°C

100°

C20

°C0°

C-20

°C-40

°C-60

°C-80

°C-10

0°C



Págin

a cat

álogo

TC®50 55 -50...50 0,3 0,26

TC®50E 55 -50...50 0,1 0,5 0,3 0,26

TC®100 55 -100...40 0,16 0,15 0,12 0,12 0,01

TC®100E 55 -100...40 0,1 0,5 0,16 0,15 0,12 0,12 0,01

DC®30 55 -30...50 0,15 0,07

DC®31 55 -30...50 0,35 0,10

DC®32 55 -30...50 0,47 0,12

Termostatos de calefacción Compatible Control y termostatos de calefacción MPC®

CC®-E 62 25...200 -30 20 2,0 0,01/0,1 0,01

MPC®-E 62 25...200 -30 20 2,0 0,1 0,05

CC®-E xd 62 25...200 -30 20 2,0 0,01/0,1 0,01

CC®-106A 63 25...100 15 20 2,0 6,0 4,9 130 x 110 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-106A 63 25...100 15 20 2,0 6,0 4,9 130 x 110 x 150 0,1 0,05

CC®-108A 63 25...100 15 20 2,0 8,0 6,6 130 x 210 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-108A 63 25...100 15 20 2,0 8,0 6,6 130 x 210 x 150 0,1 0,05

CC®-110A 63 25...100 15 20 2,0 10,0 8,4 130 x 310 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-110A 63 25...100 15 20 2,0 10,0 8,4 130 x 310 x 150 0,1 0,05

CC®-112A 63 25...100 15 20 2,0 12,0 12,0 303 x 161 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-112A 63 25...100 15 20 2,0 12,0 12,0 303 x 161 x 150 0,1 0,05

CC®-118A 63 25...100 15 20 2,0 18,0 18,0 303 x 321 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-118A 63 25...100 15 20 2,0 18,0 18,0 303 x 321 x 150 0,1 0,05

CC®-208B 64 25...200 -30 20 2,0 8,5 8,5 230 x 127 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-208B 64 25...200 -30 20 2,0 8,5 8,5 230 x 127 x 150 0,1 0,05

CC®-212B 64 25...200 -30 20 2,0 12,0 12,0 290 x 152 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-212B 64 25...200 -30 20 2,0 12,0 12,0 290 x 152 x 150 0,1 0,05

CC®-215B 64 25...200 -30 20 2,0 15,0 15,0 290 x 152 x 200 0,01/0,1 0,02

MPC®-215B 64 25...200 -30 20 2,0 15,0 15,0 290 x 152 x 200 0,1 0,05

CC®-220B 64 25...200 -30 20 2,0 20,0 20,0 290 x 329 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-220B 64 25...200 -30 20 2,0 20,0 20,0 290 x 329 x 150 0,1 0,05

CC®-225B 64 25...200 -30 20 2,0 25,0 25,0 290 x 329 x 200 0,01/0,1 0,02

MPC®-225B 64 25...200 -30 20 2,0 25,0 25,0 290 x 329 x 200 0,1 0,05

CC®-104A 65 25...100 15 20 2,0 4,0 3,6 Ø 25 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-104A 65 25...100 15 20 2,0 4,0 3,6 Ø 25 x 150 0,1 0,05

CC®-202C 65 45...200 -30 20 2,0 2,0 Ø 25 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-202C 65 45...200 -30 20 2,0 2,0 Ø 25 x 150 0,1 0,05

CC®-130A Visco 3 66 28...100 15 15 2,0 30,0 25,5 90 x 90 x 310 0,01/0,1 0,01

CC®-130A Visco 5 66 28...100 15 15 2,0 30,0 25,5 Ø 51 x 310 0,01/0,1 0,01

CC®-200BX 67 28...200 -20 20 2,0 0,01/0,1 0,02

CC®-300BX 67 28...300 -20 20 3,0 / 4,0 0,01/0,1 0,02

CC®-205B 68 45...200 -30 20 2,0 5,0 105 x 90 x 150 0,01/0,1 0,02

MPC®-205B 68 45...200 -30 20 2,0 5,0 105 x 90 x 150 0,1 0,05

CC®-304B 68 28...300 -20 2,0 5,0 3,2 130 x 100 x 155 0,01/0,1 0,02

CC®-308B 68 28...300 -20 3,0 8,5 6,0 5,2 130 x 110 x 155 0,01/0,1 0,02

CC®-315B 68 28...300 -20 3,0/ 4,0 15,0 11,5 8,5 270 x 145 x 200 0,01/0,1 0,02

Termostatos de frío Compatible Control y termostatos de frío MPC®

CC®-K12 69 -20...200 2,0 12,0 290 x 152 x 150 0,01/0,1 0,02 0,25 0,2 0,05

MPC®-K12 69 -20...200 2,0 12,0 290 x 152 x 150 0,1 0,05 0,25 0,2 0,05

CC®-K15 69 -20...200 2,0 15,0 290 x 152 x 200 0,01/0,1 0,02 0,25 0,2 0,05

MPC®-K15 69 -20...200 2,0 15,0 290 x 152 x 200 0,1 0,05 0,25 0,2 0,05

CC®-K20 69 -30...200 2,0 20,0 290 x 329 x 150 0,01/0,1 0,02 0,4 0,35 0,16

MPC®-K20 69 -30...200 2,0 20,0 290 x 329 x 150 0,1 0,05 0,4 0,35 0,16

CC®-K25 69 -30...200 2,0 25,0 290 x 329 x 200 0,01/0,1 0,02 0,4 0,35 0,16

125

Dato

s Téc

nico

s

Prot

ecció

n sob

rete

mpera

tura

máx. C

auda

l – Pr

esión

máx. C

auda

l – Bom

ba su

cción

Conex

ión bo

mba

Bomba

Circula

ción

Clase d

e seg

urida

d

Prot

ecció

n de n

ivel in

ferior

Dimen

sione

s A x L

x H

Conex

ión a

red1

Refrige

ració

n del

compr

esor

Tempe

ratu

ra am

bient

e min.

Tempe

ratu

ra am

bient

e máx

.

Conex

ión ag

ua re

frige

ració

n

Refrige

rant

e nat

ural

2

Númer

o de p

edido

Modelo

Peso


máx. P

resió

n – Bom

ba

máx. P

resió

n – Bom

ba su

cción

No I/NFL No No 260 x 330 x 415 25,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3004.0001.99 TC®50

No I/NFL No No 260 x 330 x 415 25,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3004.0002.99 TC®50E

No I/NFL No No 295 x 500 x 570 61,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3005.0043.99 TC®100

No I/NFL No No 295 x 500 x 570 61,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3005.0044.99 TC®100E

M16x1 No I/NFL No No 190 x 250 x 360 16,0 230;1~;50 AIRE 5 40 S 3000.0001.99 DC®30

M16x1 No I/NFL No No 250 x 310 x 400 23,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 3001.0001.99 DC®31

M16x1 No I/NFL No No 280 x 340 x 460 30,0 230;1~;50 AIRE 5 40 S 3002.0001.99 DC®32

27 0,7 25 0,4 M16x13 Si, vpc III/FL Si Si 132 x 159 x 315/150 4,0 230;1~;50/60 5 40 2000.0023.01 CC®-E

20 0,2 17 0,18 M16x13 Si III/FL Si Si 132 x 153 x 312/150 3,4 230;1~;50/60 5 40 2035.0005.99 MPC®-E

20 0,5 15 0,25 M16x13 Si, vpc III/FL Si Si 132 x 159 x 360/195 4,8 230;1~;50/60 5 40 2000.0005.01 CC®-E xd

27 0,7 25 0,4 M16x13 Si, vpc III/FL Si Si 147 x 307 x 330 5,0 230;1~;50/60 5 40 2001.0001.01 CC®-106A

20 0,2 17 0,18 M16x13 Si III/FL Si Si 147 x 307 x 330 5,0 230;1~;50/60 5 40 2037.0021.99 MPC®-106A









27 0,7 25 0,4 M16x13 Si, vpc III/FL Si Si 290 x 350 x 375 10,0 230;1~;50/60 5 40 2002.0001.01 CC®-208B

20 0,2 17 0,18 M16x13 Si III/FL Si Si 290 x 350 x 375 10,0 230;1~;50/60 5 40 2038.0021.99 MPC®-208B











27 0,7 25 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 178 x 260 x 355 8,0 230;1~;50/60 5 40 2003.0001.01 CC®-202C

20 0,2 17 0,18 M16x1 Si III/FL Si Si 178 x 260 x 355 8,0 230;1~;50/60 5 40 2039.0005.99 MPC®-202C

27 0,7 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 500 x 240 x 490 11,0 230;1~;50/60 5 40 2001.0006.01 CC®-130A Visco 3

27 0,7 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 500 x 240 x 490 11,0 230;1~;50/60 5 40 2001.0007.01 CC®-130A Visco 5

27 0,7 25 0,4 M16x13 Si, vpc III/FL Si Si 345 x 200 x 326 12,0 230;1~;50/60 5 40 2000.0003.01 CC®-200BX

27 0,7 25 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 345 x 190 x 392 13,0 230;1~;50/60 / 400;3~N;50/60 5 40 2007.0002.01 CC®-300BX





33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 335 x 382 x 433 22,0 230;1~;50/60 / 400;3~N;50/60 5 40 2007.0001.01 CC®-315B

27 0,7 25 0,4 M16x13 Si, vpc III/FL Si Si 350 x 560 x 430 28,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 2009.0002.01 CC®-K12

20 0,2 17 0,18 M16x13 Si III/FL Si Si 350 x 560 x 430 28,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 2009.0011.99 MPC®-K12








Datos Técnicos

Modelo

Rango

de te

mpera

tura

Tmin co

n máq

uina f

rigor

ífi ca

Tmin en

friam

iento

por a

gua

Pote

ncia

calor

ífi ca

Volum

en ba

ño

Capac

idad m

in. Ile

nado

Abertu

ra de

l bañ

o A x L

x H

Volum

en de

baño

con

cu

beta

de de

splaz

amien

to

Resolu

ción d

el Disp

lay

Esta

bilida

d de l

a T°

300°

C20

0°C

100°

C20

°C0°

C-20

°C-40

°C-60

°C-80

°C-10

0°C



Págin

a cat

álogo

MPC®-K25 69 -30...200 2,0 25,0 290 x 329 x 200 0,1 0,05 0,4 0,35 0,16

CC®-K6 70 -25...200 2,0 4,5 140 x 120 x 150 0,01/0,1 0,02 0,2 0,15 0,05

MPC®-K6 70 -25...200 2,0 4,5 140 x 120 x 150 0,1 0,05 0,2 0,15 0,05

CC®-K6s 70 -25...200 2,0 4,5 140 x 120 x 150 0,01/0,1 0,02 0,26 0,21 0,05

MPC®-K6s 70 -25...200 2,0 4,5 140 x 120 x 150 0,1 0,05 0,26 0,21 0,05

K12-NR 97 -20...200 12,0 290 x 320 x 150 0,25 0,2 0,05

K15-NR 97 -20...200 15,0 290 x 320 x 200 0,25 0,2 0,05

K20-NR 97 -30...200 20,0 290 x 500 x 150 0,4 0,35 0,16

K25-NR 97 -30...200 25,0 290 x 500 x 200 0,4 0,35 0,16

Termostatos de calefacción y refrigeración Compatible Control

Variostat® 71 -30...150 1,0 0,01/0,1 0,02 0,3 0,3 0,2 0,12

Ministat® 125 72 -25...150 1,0 3,0 2,0 1,3 178 x 80 x 120 0,01/0,1 0,02 0,3 0,3 0,21 0,05

Ministat® 125w 72 -25...150 1,0 3,0 2,0 1,3 178 x 80 x 120 0,01/0,1 0,02 0,3 0,3 0,2 0,1

Ministat® 230 72 -40...200 2,0 3,7 2,8 1,7 170 x 85 x 135 0,01/0,1 0,02 0,42 0,42 0,38 0,25 0,05

Ministat® 230w 72 -40...200 2,0 3,7 2,8 1,7 170 x 85 x 135 0,01/0,1 0,02 0,42 0,42 0,38 0,25 0,05

Ministat® 240 72 -45...200 2,0 4,9 3,0 2,8 205 x 85 x 157 0,01/0,1 0,02 0,6 0,6 0,55 0,35 0,05

Ministat® 240w 72 -45...200 2,0 4,9 3,0 2,8 205 x 85 x 157 0,01/0,1 0,02 0,6 0,6 0,55 0,35 0,05

CC®-405 74 -40...200 1,5 5,0 120 x 110 x 150 0,01/0,1 0,02 0,7 0,7 0,7 0,45 0,03

CC®-405w 74 -40...200 1,5 5,0 120 x 110 x 150 0,01/0,1 0,02 0,7 0,7 0,7 0,45 0,03

CC®-410 74 -45...200 3,0 22,0 8,5 280 x 280 x 200 0,01/0,1 0,02 0,8 0,8 0,8 0,5 0,1

CC®-410wl 74 -45...200 3,0 22,0 8,5 280 x 280 x 200 0,01/0,1 0,02 0,8 0,8 0,8 0,5 0,1

CC®-415 74 -40...200 1,5 5,0 120 x 110 x 150 0,01/0,1 0,02 1,2 1,2 1,0 0,6 0,05

CC®-415wl 74 -40...200 1,5 5,0 120 x 110 x 150 0,01/0,1 0,02 1,2 1,2 1,0 0,6 0,05

CC®-505 76 -50...200 1,5 5,0 120 x 110 x 150 0,01/0,1 0,02 1,2 1,2 1,0 0,6 0,15

CC®-505wl 76 -50...200 1,5 5,0 120 x 110 x 150 0,01/0,1 0,02 1,2 1,2 1,0 0,6 0,15

CC®-508 76 -55...200 3,0 5,0 120 x 110 x 160 0,01/0,1 0,02 1,5 1,5 1,5 1,0 0,3

CC®-508w 76 -55...200 3,0 5,0 120 x 110 x 160 0,01/0,1 0,02 1,5 1,5 1,5 1,0 0,3

CC®-510 76 -50...200 3,0 26,0 15,0 260 x 260 x 200 0,01/0,1 0,02 2,1 2,1 2,1 1,0 0,4

CC®-510w 76 -50...200 3,0 18,0 11,0 270 x 150 x 200 0,01/0,1 0,02 2,4 2,4 2,4 1,0 0,4

CC®-515 76 -55...200 3,0 26,0 15,0 260 x 260 x 200 0,01/0,1 0,02 3,3 3,3 3,3 1,6 0,6

CC®-515w 76 -55...200 3,0 18,0 11,0 270 x 150 x 200 0,01/0,1 0,02 3,3 3,3 3,3 1,6 0,6

CC®-520w 76 -55...200 3,0 17,0 10,0 270 x 150 x 200 0,01/0,1 0,02 5,0 5,0 5,0 3,0 1,5

CC®-525w 76 -55...100 3,0 17,0 10,0 270 x 150 x 200 0,01/0,1 0,02 7,0 7,0 5,0 3,0 1,5

CC®-805 78 -80...100 1,5 5,0 120 x 110 x 150 0,01/0,1 0,02 0,5 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,06

CC®-820 78 -80...100 3,0 17,0 10,0 270 x 150 x 200 0,01/0,1 0,02 1,2 1,2 1,2 1,1 0,9 0,6 0,14

CC®-820w 78 -80...100 3,0 17,0 10,0 270 x 150 x 200 0,01/0,1 0,02 1,2 1,2 1,2 1,1 0,9 0,6 0,14

CC®-902 78 -90...200 1,5 5,0 120 x 110 x 150 0,01/0,1 0,02 1,2 1,2 1,2 1,1 0,9 0,6 0,2

CC®-905 78 -90...200 3,0 26,0 15,0 260 x 260 x 200 0,01/0,1 0,02 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 1,7 1,0 0,34

CC®-905w 78 -90...200 3,0 26,0 15,0 260 x 260 x 200 0,01/0,1 0,02 2,5 2,0 2,0 2,0 1,9 1,7 1,0 0,34

CC®-906w 78 -90...200 3,0 30,0 19,0 260 x 260 x 200 0,01/0,1 0,02 3,0 3,0 3,0 3,0 2,8 2,4 1,6 0,55


BFT®5 82 -40...80 2,0 40,0 350 x 410 x 270 0,01/0,1 0,03 1,2

HB45 84 45...250 4,5 3,5 0,01/0,1 0,5

HB60 84 60...250 6,0 3,5 0,01/0,1 0,5

HB120 84 60...250 12,0 3,5 0,01/0,1 0,5

HTS PS1 85 5...80 0,6**

HTS PS3 85 3...95 2,0* 0,1 3,0**

HTS PS5 85 3...95 2,0* 0,1 5,0**

HTS PS6 85 3...95 10,0* 5,0 0,1 6,0**

HTS PS15 85 3...95 10,0* 5,0 0,1 15,0**

* Opcional bajo pedido : calefacción, protección de sobretemperatura y clase de seguridad II/FL ** Lecturas de salida del agua de enfriamiento medidas con una entrada de agua de enfriamiento de +10 °C y 2 bar de presión diferencial

127

Dato

s Téc

nico

s

Prot

ecció

n sob

rete

mpera

tura

máx. C

auda

l – Pr

esión

máx. C

auda

l – Bom

ba su

cción

Conex

ión bo

mba

Bomba

Circula

ción

Clase d

e seg

urida

d

Prot

ecció

n de n

ivel in

ferior

Dimen

sione

s A x L

x H

Conex

ión a

red1

Refrige

ració

n del

compr

esor

Tempe

ratu

ra am

bient

e min.

Tempe

ratu

ra am

bient

e máx

.

Conex

ión ag

ua re

frige

ració

n

Refrige

rant

e nat

ural

2

Númer

o de p

edido

Modelo

Peso


máx. P

resió

n – Bom

ba

máx. P

resió

n – Bom

ba su

cción




27 0,7 25 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 210 x 400 x 546 25,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 2008.0002.01 CC®-K6s

20 0,2 17 0,18 M16x1 Si III/FL Si Si 210 x 400 x 546 25,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 2008.0020.99 MPC®-K6s

No No No 350 x 560 x 263 20,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 2009.0001.99 K12

No No No 350 x 560 x 263 20,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 2010.0001.99 K15

No No No 350 x 555 x 448 30,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 2011.0001.99 K20

No No No 350 x 555 x 448 30,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 2012.0001.99 K25

27 0,7 20 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 183 x 465 x 416 24,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 S 2013.0003.01 Variostat®

27 0,7 20 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 225 x 370 x 429 25,0 230;1~;50/60 AIRE 5 35 S 2014.0011.01 Ministat® 125

27 0,7 20 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 225 x 370 x 429 25,0 230;1~;50/60 AGUA 5 40 G1/2 S 2014.0006.01 Ministat® 125w





33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 370 x 460 x 679 55,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 O 2017.0001.01 CC®-405

33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 370 x 460 x 679 55,0 230;1~;50/60 AGUA 5 40 G1/2 O 2017.0002.01 CC®-405w

33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 420 x 565 x 719 69,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 G1/2 O 2019.0004.01 CC®-410

33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 420 x 565 x 719 72,0 230;1~;50/60 AIRE+AGUA 5 40 G1/2 O 2019.0001.01 CC®-410wl

33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 410 x 480 x 764 60,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 2018.0001.01 CC®-415


33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 410 x 480 x 764 60,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 2018.0003.01 CC®-505


33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 410 x 480 x 764 60,0 230;1~;50 AIRE 5 40 O 2018.0013.01 CC®-508

33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 410 x 480 x 764 68,0 230;1~;50 AGUA 5 40 O 2018.0016.01 CC®-508w

31 0,6 24 0,35 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 605 x 706 x 1136 143,0 400;3~N;50 AIRE 5 40 2020.0010.01 CC®-510

31 0,6 24 0,35 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 455 x 515 x 1014 96,0 400;3~N;50 AGUA 5 40 G1/2 O 2020.0002.01 CC®-510w





33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 410 x 480 x 764 80,0 230;1~;50/60 / 400;3~N;50 AIRE 5 40 O 2024.0001.01 CC®-805



33 0,7 22 0,4 M16x1 Si, vpc III/FL Si Si 550 x 600 x 911 139,0 230;1~;50 AIRE 5 40 2026.0005.01 CC®-902




22 0,4 22 0,4 Si, vpc III/FL Si Si 460 x 710 x 911 74,0 230;1~;50/60 AIRE 5 40 2041.0001.01 BFT®5

55 0,9 M24x1,5 Si, vpc II/FL Si Si 185 x 440 x 405 21,0 400;3~N;50 5 40 2030.0001.01 HB45

90 2,5 M30x1,5 Si II/FL Si Si 323 x 451 x 498 44,0 400;3~N;50 5 40 2031.0004.01 HB60

100 2,5 M30x1,5 Si II/FL Si Si 323 x 451 x 498 44,0 400;3~N;50 5 40 2031.0003.01 HB120

8 0,2 M16x1 Si I/NFL Si 280 x 427 x 414 18,0 230;1~N;50/60 5 40 3011.0008.99 HTS PS1

33 0,7 M16x1 Si, vpc I/NFL* Si* Si 280 x 491 x 414 21,0 230;1~N;50/60 5 40 3011.0001.01 HTS PS3

25 2,5 G3/4 Si I/NFL* Si* Si 280 x 491 x 414 26,0 230;1~N;50/60 5 40 3011.0006.01 HTS PS5





Glossario

A Abertura de baño

es la superfi cie útil que está disponible para regulación directa es la superfi cie útil que está disponible para regulación directa

de la temperatura, generalmente en toda la profundidad útil.de la temperatura, generalmente en toda la profundidad útil.

Adaptación de la potencia frigorífi ca, automática

es un procedimiento para el ahorro de energía. El control de

microprocesadores detecta si según la temperatura de servicio

puede reducirse la potencia frigorífi ca necesaria. La adaptaci-

ón se realiza de forma continua y, además de ahorrar energía

( hasta un 90 % ), ayuda a preservar el compresor, reducir la

disipación de calor al entorno y a una estabilidad de tempera-

tura más elevada.

Agente refrigerante

se encuentra en el circuito del grupo de frío y retira el calor del

fl uido de regulación de la temperatura, cuando el gas compri-

mido se expande y evapora en el evaporador. Huber utiliza

desde 1992 exclusivamente agentes refrigerantes sin CFC y

desde 1994 también sin HCFC ( por ejemplo R22 ) que son

absolutamente inofensivos para la capa de ozono, con poten-

cial de destrucción de la capa de ozono igual a cero y efecto

invernadero mínimo.

B Baño termostático

es un termostato equipado con una bomba de circulación

( bomba de presión ) y una cubeta en la que se deposita el

objeto cuya temperatura se quiere regular. La bomba de circu-

lación sirve preferentemente para mezclar el fl uido del

baño, pero también, si es necesario, puede transportar el

fl uido siempre a través de un circuito cerrado externo, por

ejemplo conectando enfriadores continuos para el enfria-

miento de termostatos de calor.

Baño termostático/circulación

son termostatos con una abertura de baño sufi cientemente

grande como para recibir objetos para regulación de la tempe-

ratura directa en el baño así como una bomba de circulación

( bomba de presión y aspiración en termostatos Compatible

Control ) para circuitos cerrados ( bomba de presión ) o abier-

tos externos ( bomba de aspiración ).

Bomba de presión

sirve para la circulación del fl uido de regulación de la tempe-

ratura en un circuito externo cerrado y para mezclar en el baño

mismo.

Bomba de presión/aspiración

esta bomba dispone de un nivel de presión y uno de aspiración

que son accionados por el mismo motor. El fl uido de regulación

de la temperatura es transportado por el nivel de presión desde

el termostato hasta el circuito, el nivel de aspiración aspira el

fl uido de vuelta al termostato. Una bomba de presión/aspiraci-

ón puede utilizarse igual que la bomba de presión para un cir-

cuito cerrado. Tiene la ventaja con respecto a la mera bomba de

presión de que la presión en el circuito externo cae de valores

positivos ( presión ) a valores negativos ( succión ) y en el apa-

rato de consumo es casi igual a cero. Gracias a ello también

pueden regular su temperatura en recipientes de cristal sensi-

bles a la presión. Adicionalmente, con ayuda de una bomba de

presión/aspiración también puede conectarse un circuito exter-

no abierto ( una cubeta ). Esto no funciona con una mera bom-

ba de presión, pues esta solo transporta el fl uido al baño. Por el

contrario para transportar de vuelta el fl uido del baño al termo-

stato es necesario el nivel de aspiración adicional. Para man-

tener un nivel constante en la cubeta se necesita adicional-

mente el llamado „controlador de nivel“, que se encarga de

regular las potencias de los dos niveles de bomba a una misma

corriente de transporte. Solo entonces es posible una altura de

fl uido constante en el baño externo.

C Clase de seguridad Clase de seguridad

En los termostatos pueden utilizarse fl uidos de regulación de

temperatura no infl amables e infl amables. Los requisitos de

seguridad técnicos en cada caso están defi nidos en la norma

DIN 12876. Según esto se distingue entre las clases NFL ( non

fl ammable, en español : no infl amable ) con protección de so-

brecalentamiento incorporada exclusivamente para fl uidos no

infl amables y FL ( infl amables ) con protección de sobretempe-

ratura ajustable y protección de nivel inferior para fl uidos infl a-

mables ( todos los termostatos de Huber ).

Corriente de transporte

es el volumen de fl uido transportado por la bomba de circula-

ción por unidad de tiempo, medido con agua. Si en las tablas

solo se ha introducido una cifra, se trata de la corriente de

transporte máxima con contrapresión igual a cero. En los dia-

gramas se indica la corriente de transporte en dependencia de

la presión de transporte ( contrapresión ).

E E-grade E-grade®

signifi ca actualización electrónica. Mediante E-grade puede

ampliarse el volumen de funciones del Pilot ONE. Mediante el

panel de mando se introduce una clave de activación específi -

ca del aparato. Esto puede hacerse de fábrica. Si se solicita a

posterior, el usuario recibe la clave de activación por correo

electrónico.

Estabilidad de temperatura

se defi ne como la diferencia entre la temperatura medida más

alta y la más baja, dividida entre dos. Este valor se determina

en punto especial en el baño (p.e. en el centro geométrico de

la cubeta, o a la salida de la bomba) dentro un periodo de

tiempo defi nido (p.e. 30 min). Según DIN 12876, la medida se

debe realizar a +70°C (con agua) para un baño termostático

de calefacción, y a -10°C (con etanol) para un baño termostá-

tico de refrigeración.

H Homogeneidad de temperatura Homogeneidad de temperatura

se defi ne como la diferencia entre la temperatura más alta y la

más baja, medidas en la cubeta del baño. En comparación con

la estabilidad, la homogeneidad de temperatura se determina,

no sólo dentro de un periodo de tiempo defi nido, sino también

según la distribución espacial de temperatura dentro de la

cubeta del baño. La homogeneidad de la temperatura depen-

de de varios factores, y se ve afectada p.e. por la viscosidad del

fl uido térmico, la potencia de circulación, o por los objetos que

puedan estar en el baño.

I Interface, analógica Interface, analógica

sirve para introducción del valor nominal de temperatura o

para salida del valor real de temperatura en forma analógica

como señal de corriente ( 0/4-20 mA o 0-10 V ).

Interface, digital

sirve para intercambio de datos entre aparatos conectados en

forma digital a través de la línea de datos. Se transmiten prin-

cipalmente valores nominales y reales de temperatura. La in-

terface RS232 trabaja en serie y traduce una conexión de

punto a punto. Esto signifi ca que simultáneamente solo dos

participantes, por ejemplo termostato y PC pueden comunicar

entre sí mediante la interface. La interface RS 485 es una inter-

face direccionable a la que pueden conectarse hasta 32 parti-

cipantes. Cada participante de este sistema bus tiene su direc-

ción propia.

N Normas Normas

Las disposiciones sobre seguridad para aparatos de laborato-

rio eléctricos, en particular también para termostatos, se han

fi jado en las normas EN 61010-1 y EN 61010-2-010. Los con-

ceptos y determinación de los datos de identifi cación se encu-

entran en las normas DIN 12876-1 y DIN 12876-2. Con ellas

ha quedado derogada entre otras la norma DIN 12879.

P Potencia calorífi ca Potencia calorífi ca

es la potencia eléctrica máxima de la resistencia instalada. La

potencia calorífi ca se regula continuamente y se reduce al

acercarse al valor nominal ajustado.

Presión de transporte

es la sobrepresión de la bomba de circulación de un termosta-

to directamente en el manguito de presión, medida con agua.

Si en las tablas solo se introduce un valor, se trata de la presión

de transporte máxima con corriente de transporte cero. En los

diagramas se indica la presión de transporte en dependencia

de la corriente de transporte.

Potencia frigorífi ca neta

es la potencia que está disponible de forma efectiva en el ter-

mostato de frío o en el refrigerador de circulación. El calor de

rozamiento producido por la bomba de circulación así como el

calor que penetra por los fallos de aislamiento se han trans-

portado ya a la vitrina de aspiración. Los datos de la potencia

frigorífi ca se corresponden con la potencia frigorífi ca neta.

Profundidad útil

es la profundidad de fl uido disponible en el baño termostático

para regulación de temperatura directa.

R Rango de la temperatura ambiente Rango de la temperatura ambiente

es el rango de temperatura ambiente admisible en el que el

129

Términos y Explicaciones

Info

rmac

ión

Gen

eral

aparato funciona perfectamente. En todos los aparatos de

Huber incluidos en este catálogo es de 5...40 °C. Las po-

tencias frigorífi cas indicadas se basan en una temperatura

ambiente de +20 °C.

Rango de la temperatura de servicio

es el rango de temperatura, limitado por las temperaturas de

servicio más baja y más alta admisibles.

Rango de la temperatura de trabajo

es el rango de temperatura que se logra con solo el termostato,

con una temperatura ambiente de +20 °C, y aprovechando exclu-

sivamente la energía eléctrica y sin intervención de elementos

auxiliares. En los termostatos de calor el rango de la temperatura

de trabajo, a causa de la aportación de calor de la bomba del

motor y del aislamiento, comienza por encima de la temperatura

ambiente y termina en el límite superior de la temperatura de

servicio. En los termostatos de frío y calor el rango de temperatura

de trabajo comienza en el límite inferior de la temperatura de

servicio y termina a la temperatura admisible en modo continuo

con una máquina frigorífi ca.

En los termostatos de frío el rango de la temperatura de trabajo

comienza en el límite inferior de la temperatura de servicio y ter-

mina en la temperatura ambiente.

Rango de la temperatura de trabajo, ampliado

es el rango de temperatura ampliado hacia abajo, que se al-

canza mediante el uso de un serpentín de refrigeración defi ni-

do por parte del fabricante, con agua de refrigeración.

Refrigerador de caudal ( DC® )

es un refrigerador „no regulado“, sin bomba de circulación,

que se conecta de forma intermedia en el circuito externo y

amplía los termostatos de calor convirtiéndolos en termosta-

tos de calor y frío. Sirve por una parte para sustituir la refrige-

ración por agua y por otra para lograr temperaturas más bajas.

Refrigerador de circulación ( Unichiller® )

son termostatos de frío especiales, construidos exclusivamente

como termostatos de circulación. Mediante la forma construc-

tiva ( sobremesa, torre ) y potencias de refrigeración y bombeo,

los refrigeradores de circulación han logrado destacarse como

aparatos independientes. A menudo son utilizados como susti-

tutos de la refrigeración con agua del grifo. Normalmente no

tienen un baño de acceso libre ( excepción : Minichiller ).

Refrigerador de inmersión ( TC® )

es un aparato refrigerador con manguera fl exible y una espiral

de refrigeración ( evaporador ) para inmersión en todo tipo de

baños.

Regulación de proceso

A menudo llamada también regulación de cascadas. Regulación

de la temperatura de una aplicación conectada ( por ejemplo un

reactor ). Un sensor de temperatura que se encuentra en la apli-

cación conectada ( Pt100, técnica de 4 conductos, conectores

Lemosa ) se une a los termostatos. La temperatura real externa se

registra y la temperatura de servicio del termostato se calcula y

adapta de forma permanente. Dependiendo de la temperatura de

servicio, pérdidas por aislamiento y exotermia, la temperatura de

servicio ( temperatura de salida ) del aparato de consumo puede

situarse claramente por encima o por debajo del valor nominal de

la aplicación. En este contexto deben tenerse en cuenta los límites

relativos a la seguridad del fl uido de regulación de la temperatura.

S Sistema automático del compresor Sistema automático del compresor

es un procedimiento para termostatos de frío, para ahorrar

energía. Con ayuda de una lógica de control en el micropro-

cesador se decide si la máquina frigorífi ca se necesita o puede

desconectarse.

Succión de transporte

es la succión de la bomba de circulación ( bomba de presión/

aspiración o bomba duplex ) directamente en el manguito de

aspiración, medida con agua. Si en las tablas solo se introduce

un valor, se trata de la succión máxima con corriente de trans-

porte igual a cero. En los diagramas se indica la succión de

transporte en dependencia de la corriente de transporte.

T Termostato de calibración ( CAL ) Termostato de calibración ( CAL )

es un baño termostático con una estabilidad de temperatura

especialmente elevada y una distribución de la temperatura

espacial especialmente uniforme.

Termostato de calor

es un termostato cuyo rango de temperatura de trabajo se

sitúa principalmente por encima de la temperatura ambiente y

que preferentemente aporta calor al fl uido de regulación de la

temperatura.

Termostato de circulación ( Unistat® )

es un termostato en el que el fl uido de regulación de la tempera-

tura es transportado a través de un circuito abierto o cerrado ex-

terno. Los Unistat tienen una superfi cie térmica desacoplada

( depósito de expansión ), aunque la temperatura de la superfi cie

no se corresponde con la temperatura de servicio. No tienen baño.

Termostato de frío

es un termostato cuyo rango de temperatura de trabajo normal-

mente se sitúa por debajo de la temperatura ambiente y que, prefe-

rentemente, extrae calor del fl uido de regulación de la temperatura.

Los termostatos de frío de Huber son propiamente hablando termo-

statos de frío y calor, ya que su rango de temperatura de trabajo se

sitúa por debajo y por encima de la temperatura ambiente y pueden

extraer y aportar calor al fl uido de regulación de la temperatura.

Termostato de frío y calor

es un termostato cuyo rango de temperatura de trabajo se

sitúa por encima y por debajo de la temperatura ambiente y

que o bien aporta calor al fl uido de regulación de la tempera-

tura o bien extrae calor del mismo.

Termostato fueraborda ( CC®-E, MPC®-E )

es un termostato que se combina con una cubeta, que forma

una unidad independiente. Los termostatos fuerabordas están

equipados con una pinza de tornillo para poder fi jarlos en

cualquier pared de baño y pueden fi jarse de forma duradera a

un baño o a un soporte con ayuda de un puente de baño.

Termostatos industriales ( Unichiller®-H )

son refrigeradores de circulación ( Unichiller ) con calefacción

montada en taller. Elevadas potencias de calor, frío y bombeo

y pequeños volúmenes de fl uido permiten altas velocidades de

enfriamiento y calentamiento. Son ideales para la regulación

de la temperatura de procesos procedimentales en un rango

de temperatura pequeño ( -20 °C...+120 °C ).

Temperatura propia

es la temperatura de servicio de un termostato de calor, que se

logra con la calefacción desconectada en estado estacionario.

Depende de la potencia de bombeo instalada, del fl uido de

baño utilizado ( viscosidad, densidad ) y del aislamiento del

termostato, por ejemplo con o sin colocar la tapa de baño.

Termostato transparente

es un baño termostático con paredes transparentes para ob-

servación directa del objeto introducido cuya temperatura se

desea regular ( termostatos Compatible Control modelos CC-

106A – CC-118A y MPC-106A – MPC-118A ).

True Adaptive Control

TAC analiza el tramo de regulación y elabora un modelo pluri-

dimensional de la instalación de regulación de la temperatura.

El controlador de temperatura recibe los mejores parámetros

de regulación y se adapta de forma óptima también en condi-

ciones de instalación de gran oscilación.

V Variable Pressure Control Variable Pressure Control

Control de presión mediante una bomba de velocidad regulada con

marcha suave de regulación electrónica o en Unistat grandes con

bypass regulado de forma continua ( opción ). La presión se registra

mediante un sensor de presión interno. Opcionalmente puede mon-

tarse un sensor de presión externo directamente en el objeto de la

regulación de temperatura. VPC se encarga de mantener el fl ujo en

el valor máximo dentro de los límites de presión ajustados.

Volumen de baño ( también llamado volumen de llenado )

es el volumen del fl uido de regulación de temperatura necesa-

rio para el uso proyectado del termostato, pero sin el volumen

de fl uido de regulación de la temperatura en circuitos de fl uido

externos. Si se indican dos valores, entonces el valor más pe-

queño indica la cantidad mínima necesaria con inserto de

desplazamiento, el valor mayor, la cantidad máxima admisible.

La diferencia es el llamado volumen de dilatación. En particu-

lar en aplicaciones cerradas externas debe tenerse en cuenta

el tamaño del depósito de expansión, ya que el termostato de

circulación debe asumir adicionalmente la dilatación del fl uido

que se encuentra en el circuito exterior. Cuanto más pequeña

sea la superfi cie del depósito de dilatación, menor será la su-

perfi cie de ataque para oxidación y absorción de humedad.


Les agradecemos su confi anza y su interés en una solución de control de temperatura de Huber. Su satisfacción es de mucha importancia para nosotros. Es por eso que ofrecemos para nuestros productos una pro-longación gratuita de la garantía con muchas ventajas.

Garantía ampliada si Ud. se registra :

3 Años para los controles electrónicos intercambiables (plug & play)

2 Años para los componentes de la técnica de frío ( incluyendo compresores )

2 Años para componentes mecánicos y eléctricos expuestos a un desgaste normal

( p.ej. bombas )

Registre su producto ahora en línea :

www.huber-online.com/register

3-2-2 Garantía3-2-2 Garantía

3-2-2 Garantía

Ventajas por registrarse gratuitamente

La garantía para todos los productos de Huber cu-bre 12 meses a partir de la fecha de envío, planta Offenburg. Para el caso de que el cliente registre bajo la información de la dirección fi nal del cliente y el número de serie entonces Huber entrega una ga-rantía ampliada para daños en el material.

131

Condiciones Generales

Info

rmac

ión

Gen

eral

Hotline

¿ Tiene usted algún problema o pregunta en relación a

nuestros productos ? Usted puede llamar y contactar con

nosotros de lunes a viernes de 7:30 a 18:00.

Ventas : +49-781-9603-123

Soporte técnico : +49-781-9603-244

Pedidos : +49-781-9603-109

Conditiones generales de la contratación( extracto )

Ámbito de aplicación, cláusula de defensa

A todos los suministros y prestaciones de la Peter Huber

Kältemaschinenbau GmbH ( pro veedor ) subyacen exclu-

sivamente estas condiciones generales de contratación

( condiciones ) y los demás acuerdos contractuales espe-

ciales. Otras condiciones ( de compra, etc. ) del comitente

no formarán parte del contenido del contrato, tampoco

mediante la aceptación del pedido ( sin reclamación ).

Precios

Los precios rigen, a falta de acuerdos particulares, franco

fábrica sin contar embalaje, transporte, seguro, costes de

aduana y demás costes suplementarios incurridos. A los

precios se añade el impuesto sobre el valor añadido de

acuerdo a la respectiva tasa legal vigente.

Condiciones de Pago

Si no se ha acordado condiciones al respecto, las facturas

se deben pagar a 30 días, sin descuento.

Reserva de la propiedad

Los objetos de los suministros ( mercancías reservadas )

permanecen en propiedad del pro veedor hasta la satis-

facción de todos los derechos con relación al comitente

derivados de la relación comercial.

El comitente puede a su vez enajenar las mercancías re-

servadas en el marco de una correcta marcha de los ne-

gocios, pero cede ya en ese momento todos los derechos

que de aquí resultaren con respecto a su comprador para

garantizar las solicitudes de pago del proveedor por la

cantidad debida ( IVA incluido ) al proveedor; el provee-

dor aceptará esta cesión.

Plazo de entrega y retraso de entrega

El tiempo de entrega se deriva de los acuerdos de las

partes contratantes. Su cumplimien to por parte del pro-

veedor presupone que todas las cuestiones comerciales y

técnicas entre las partes contratantes han sido aclaradas

y que el comitente ha cumplido oportunamente todas sus

obligaciones. Si no es así, el tiempo de entrega se prolon-

gará por el tiempo correspondiente. Se considera que se

ha respetado el tiempo de entrega cuando, antes de ago-

tarse el plazo, el objeto suministrado ha salido de las in-

stalaciones del proveedor o se encuentra listo para su re-

cogida. Queda reservado el derecho a la venta previa de

un artículo ofertado.

Transporte y transferencia de riesgos

El transporte de la mercancía se realiza básicamente por

orden del comitente.

Los riesgos se transfi eren al comitente cuando el objeto

suministrado abandone la fábrica; ello se aplica también

cuando se realizan entregas parciales o si el proveedor se

ha hecho cargo de la ejecución de prestaciones adicio-

nales ( p. ej. entrega, ubicación y montaje ).

Si se retrasa o no llega a efectuarse el envío como conse-

cuencia de circunstancias no imputables al proveedor o

atribuibles al comitente, los riesgos se transfi eren al co-

mitente a partir del día de la notifi cación de disponibili-

dad de envío; esto se aplica asimismo en caso de retraso

de recepción del comitente por otros motivos.

Puesta a disposición de prueba

Si ceden mercancías para prueba, se considerarán como

compradas por el comitente si el proveedor no las recibe

de vuelta en el plazo de devolución acordado. Si no se ha

indicado ningún plazo de devolución, este será de 4 se-

manas. Hará fe la fecha del albarán. En caso de devoluci-

ón el comitente asumirá los costes de transporte, revisión

y demás costes en los que incurrirá el proveedor ( costes

de limpieza, mantenimiento, reparación, etc ).

Derechos de reclamaciones de garantía

Para defectos y defi ciencias jurídicas de la entrega es re-

sponsable el proveedor con exclusión de derechos ulteri-

ores tal como sigue :

El lugar de la reparación lo determinará el proveedor ex-

clusivamente. Básicamente la reparación se efectuará en

la sede del proveedor u otro lugar determinado por el

proveedor adecuado para dicha fi nalidad de reparación.

El comitente estará autorizado, en el marco de las dispo-

siciones legales a resolver el contrato si, teniendo en cu-

enta las excepciones establecidas por ley, cumplido el

plazo fi jado razonable de reparación o sustitución como

consecuencia de un defecto, el proveedor dejara transcur-

rir dicho plazo sin presentar los resultados requeridos. Si

solo existe un defecto menor, el comitente tendrá derecho

únicamente a una reducción del precio estipulado en el

contrato.

Queda excluido cualquier otro tipo de derechos de ga-

rantía ( daños y perjuicios, etc. ) del comitente.

Si el comitente o un tercero realiza reparaciones incorrec-

tamente, el proveedor no asumirá ninguna responsabili-

dad para las consecuencias que de ello se deriven. Lo

mismo se aplica para modifi caciones del objeto sumini-

strado practicadas sin la aprobación previa por escrito del

proveedor.

Reparaciones, trabajos externos y modifi caciones de todo

tipo no autorizados por escrito por el proveedor, el uso

para una fi nalidad distinta de la fi nalidad proyectada, la

modifi cación, retirada o manipulación de la placa identifi -

cativa o del número de serie del aparato excluyen la re-

sponsabilidad por defectos del proveedor.

En ninguna circunstancia será responsable el proveedor

por daños originados por el comitente o el cliente fi nal

por la falta de disponibilidad de piezas o por interrupción

de la producción ( p. ej. debida a retrasos de envíos ).

Retirada según ley de aparatos eléctricos y elec-

trónicos ( ElektroG )

Los precios de venta no incluyen los costes de retirada y

reciclaje de aparatos usados de usuarios distintos de ho-

gares privados en conformidad con la ley de aparatos

eléctricos y electrónicos ( ElektroG ). Si lo desea, el pro-

veedor puede organizar contra pago de los costes incurri-

dos la retirada y reciclaje/eliminación también de tales

aparatos, siempre que estos sean suministrados por el

proveedor.

Cláusula salvatoria

Si alguna cláusula de estas condiciones fuere inválida,

ello no obstará para la validez de las otras cláusulas. Si

una de estas cláusulas es inválida en una parte, la otra

parte mantendrá su validez. Las partes se comprometen a

sustituir la cláusula inefi caz por una disposición efi caz

que la sustituya, que sea lo más próxima posible a la fi na-

lidad económica de la condición contractual inefi caz.

Nos reservamos el derecho de efectuar cambios técnicos para su benefi cio. No nos responsabilizamos de eventuales errores de impresión.

Las siguientes marcas y el logo de la empresa Huber son marcas registradas de la compañia Huber Kältemaschinenbau GmbH en Alemania y/o en otros países : BFT®, CC®, CC-Pilot®, Com.G@te®, Compatible Control®, CoolNet®, DC®, E-grade®, Grande Fleur®, Minichiller®, Ministat®, MP®, MPC®, Peter Huber Minichiller®, Petite Fleur®, Pilot ONE®, RotaCool®, Rotostat®, SpyControl®, SpyLight®, Tango®, TC®, UC®, Unical®, Unichiller®, Unipump®, Unistat®, Unistat-Pilot®, Unistat Tango®, Variostat®, Web.G@te®

Las siguientes marcas son marcas registradas de DWS-Synthesetechnik en Alemania : DW-Therm®, DW-Therm HT®


-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C-125°C...+425°C

www.huber-online.com134 134 134

Fábrica Tango

135 135 135

eGrade

Su representante Huber :

ES_1

0238

_02/

2014

Peter Huber Kältemaschinenbau GmbHWerner-von-Siemens-Strasse 1D-77656 Offenburg / Germany

Teléfono +49 781 9603-0 • Fax +49 781 [email protected] • www.huber-online.com

Ventas +49 781 9603-123Soporte técnico +49 781 9603-244Pedidos +49 781 9603-109

Fiable, no contaminante, excelente relación calidad-precio

Ahorra tiempo por sualta velocidad

Calidad de marcade Alemania

Excelente relacióncalidad-precio

Única tecnologíaPlug & Play

Estudios casuísticos paraEstudios casuísticos paracomparar las prestaciones

Tecnologíaacreditada

Servicio & distribucióncomercial a nivel mundial

Información justa segúnDIN 12876

Inversión segura graciasInversión segura graciasa la función E-grade

Máxima seguridad operativay para el usuario

No contaminante por susrefrigerantes naturales

Puertos de USBy de redy de red

Fácil demanejar

Termorregulación moderna para alta precisión

Prolongación de garantía3-2-2 gratuita

Variados modelos para todos los controles de la temperatura

termorregulación de alta precisión

Documents

Transcript of termorregulación de alta precisión