TERMINOS QUE SE UTILIZAN EN LA ACTIVIDAD MINERA

LETRA AAbarrote:Llenar de tosca lugares de la mina en los cuales han suspendido trabajos Abarrotar: Accin de llenar con toscaAchutao:Tipo vestido con sus mejores ropas. Elegante, bien vestidoAfuera por Mdico:Expresin para indicar ausencia del trabajo por estar enfermo.Alarife:Planista de la mina.Amarra:Ver faja.Anticipo: Ver vale.Apilar:Amontonar, hacer montones.Apir:Ayudante de maestro minero.Areao: Que est molesto.Atacador:Varilla recta de eucaliptus que usa el disparador para rellenar el hueco donde est el cartucho.Aciculares, cristales:[del lat. Accula, pequea aguja] - En forma de aguja.Acidas, rocas: Se aplica a las rocas magmticas que contienen un 66% o ms en peso deSiO2, por lo que en general, presentan cristales de cuarzo, y son pobres en Mg, Fe y Ca [15% o menos].Adamantino:[del gr.adamos,adamantis, diamante] - Que tiene un brillo o una dureza que recuerda al diamante.Afantico:[del gr.aphans, oculto] - se aplica, sobre todo, a las rocas magmticas que no presentan cristales reconocibles a simple vista, considerando aparte algunos individuos aislados; se habla as de masa o matriz afantica de las rocas eruptivas vtreas y, a veces, incluso microgranulares.Agregado:[del lat.ad, hacia, y grex,gregis, rebao] - En las rocas sedimentarias, pequea masa ms o menos lobulada, formada por la coalescencia de pelotillas [pellets], de granos o de partculas.Alctono: En sentido genrico, venido de otra parte.Aluvin:[del lat.Alluvio, desbordamiento] -1.Sedimento de origen fluvial, de granulometra relacionada con el caudal y compuesta de cantos, grava y arena en depsitos frecuentemente lenticulares; la fraccin fina est constituida de limos y arcillas.2. Aluviones aurferos, diamantferos, estannferos, etc.

Ambiente sedimentario: El conjunto de factores (cuenca, aporte de sedimentos, etc.), que permiten la depositacin de sedimentos y que por procesos posteriores dar como resultado un cuerpo de rocas definible.

Amigdala:Se aplica a los elementos constituyentes de rocas que poseen forma de almendra.Amorfo: Se dice de un mineral no delimitado por caras cristalinas, sino por superficies de fractura o de exfoliacin.Analizador: Microscopio petrogrfico.Anatexia: Proceso por el cual las rocas del metamorfismo general, sometidas a temperaturas cada vez ms elevadas, experimentan una fusin parcial [o diferencial] dando las migmatitas y luego una fusin total, o casi, originando un magma [si ste es de composicin grantica, su cristalizacin conducir a un granito de anatexia].Anfbol: Inosilicato, grupo de silicatos cuya caracterstica es la exfoliacin con un ngulo de124.Anfibolita: Roca magmtica ultrabsica poco frecuente, esencialmente constituida de anfbol.Anhedrales, cristales: Se dice de un slido cristalino que no presenta caras.Anisotropa: Cualidad de un medio cuyas propiedades varan segn la direccin en que se determine. A diferencia de las sustancias vtreas, los cristales son anistropos para el conjunto, o al menos para algunas de sus propiedades.Anortosita: Roca magmtica plutnica granuda, blanquecina a gris, relacionada con los gabros pero constituida en un 80-90% por plagioclasas [andesina, labradorita dominante,bytownita] y cristales aislados minoritarios: piroxenas [augita, hiperstena], hornblenda y biotita, a veces granate, espinela y corindn.

Anticlinal: Pliegue donde las unidades situadas en el interior de la curvatura eran, antes de la deformacin, las ms bajas.Apfisis: En petrografa, parte saliente y alargada de un batolito.Aplita: Roca magmtica grantica de grano muy fino, en general clara, con cuarzo, oligoclasa y microlina, rara vez con moscovita y turmalina.Arcilla: Trmino que designa un mineral o una roca compuesta esencialmente por estos minerales, pertenecientes al grupo de filosilicatos hidratados que se presentan en cristales muy pequeos [algunos m en lminas hexagonales o aveces en fibras].

Arenisca: Roca sedimentaria detrtica terrgena compuesta de un85% por lo menos de granos de cuarzo ms o menos redondeados, de 1/16 mm (62,5pm) a 2 mm (clase arenitas).Son rocas comunes constituyendo lo esencial de numerosas series estratigrficas, en capas regulares o no, y tambin en lentejones.Estas rocas son de color blanquecino a gris claro o diversamente coloreadas, segn la naturaleza del cemento, en rojo (xidos de hierro)Asterismo:[del gr.aster,estrella] - Fenmeno de la luz transmitida o reflejada por determinados minerales que, intensamente iluminados, presentan resplandor en forma de estrella.Se aplica por la presencia de estos minerales, de minsculas inclusiones orientadas.

Autgeno, mineral:[del gr.authigens, indgena] -Se aplica a todo mineral originado en la roca donde seencuentra. Este trmino se emplea sobre todo para los minerales que han cristalizadoen el seno de una roca sedimentaria a lo largo de la diagnesis.Autctono:[del gr.autos, de s mismo, ykhtn, tierra] - Formado en el lugar en que se encuentra.

LETRA BBarreno o barreta:Herramienta usada por el barretero para picar el carbn o la tosca en el frente de la mina.Barrenar: Perforar la tosca y/o carbn para colocar explosivos.Barretero: Operario que extrae el carbn del frente (es uno de los trabajos ms pesados y peligrosos).Bodega:Hueco dejado al sacar el carbn, destinado a recibir la tosca.Boleto de carbn:La compaa asignaba a cada obrero y empleado un carro de carbn mensual, ste era recibido en cada casa y para recibirlo haba que tener unboletoque consista en untiquetcon el nombre y ficha del trabajador.Bombero:Encargado de las bombas de achique en las minas.Bronce:Tosca dura, mineralizada inserta en el carbn. As se dice "El carbn trae mucho bronce".Burro:Carro plano con cuatro orejas o estacas destinado a transportar madera al interior de la mina.

Batolito:[E.Suess, 1892, del gr.bathus, profundo, y lithos, piedra] -Macizo de algunos kilmetros o incluso ms de 100 km constituido por rocas magmticas plutnicas.Betunes,Betn:[del lat.bitumen] -Sinnimo del asfalto natural. Para los qumicos, trmino que agrupa los productos naturales [derivados de la materia orgnica] compuestos de hidrgeno y carbono, cuyas diferencias se basan en la

LETRA CCabeza de gato:Filtro de metal que va en el extremo sumergido de la bomba.Cabo:Nombre que comunmente el minero le da al "sinfin" que arrastra los carros en las minas. Cualquier cable firme.Caldo de harina tostada: Comida econmica y de fcil preparacin que lleva harina tostada, papas y huevos.Camar:Se le llamaba as a la seora que daba pensin a uno o varios mineros. Tambin se le llama as a la esposa.Camas Calientes:Con el auge de las minas llegaban muchos trabajadores que pagaban pensin en casas con pocas comodidades. Por ejemplo la falta de camas. Estas eran ocupadas por dos o ms obreros que las compartan segn su turno no dando tiempo a que se enfriara.Caminero: Hombre responsable de la conservacin de los rieles y del trficodel interior de la mina.Camino:Par de rieles de metal o madera (en los pirquenes) instalados para transporte.Cancelacin:Pago mensual, de todo lo ganado.Caacho:Trozo grande carbn.Colgao:Obrero que realiza acciones para agradar a su jefe. Tambin se le lleama as a los que trabajan horas de sobretiempo.Capataz:Jefe de cuadrilla de obreros.Carbn de alta:Carbn de mejor calidad.Carbn de la doble:carbn de menor calidad.Cargada de cerro:Cuando el cerro presiona el sistema de enmaderacin de la mina (crujida). El minerdice: "est cargando el cerro".Carnero:Rompe huelgas. Que no acataba las rdenes de ir a la huelga de su sindicato.Carrero:Es aquel operario que lleva el carro, saca, y trae el carro lleno.Carretill:Carretilla cuando se usa para medir en carro.Carro en banda: Carro que se desliza por un plano inclinado y sin control.Cartucho:Explosivo.Catuto:Pan de trigo cocido, de forma alargada y ligeramente aplastada. Se coma preferentemente con pebre.Caucho:Nombre que se le d al casco de seguridad.Ciega: Zona de derrumbe.Cdigo de Campana:Un golpe, parar. Dos golpes, tirar, izar. Tres golpes, arriar. Cuatro golpes, auxilio. Cinco golpes, accidente. Seis golpes, mecnico.Cola e' mono:Alambre fino para destapar el pato.Color:Mezcla de grasa o manteca con pimentn o aj colorado para condimentar y darle sabor a las comidas.Corrida:Convoy de carros enganchados.Corredor de fuego:Nombre dado antiguamente al disparador.Corte:Werfalia muy potente y trabajaban 20 barreteros diarios con 220 carros por turno.Combo:Maza de fierro con mango para golpear la cua. Golpe de puo.Contratista:Nombre que recibe el operario que est a cargo de una maestra en reparacin.Coo:Elemento de seguridad que sirve para detener los carros sin control en planos inclinados.Corbata:Sacado que se le hace al corte de una viga para colocar el poste.Cortar veta:En los pirquenes es llegar al carbn.Corte Damax:Trabajaban con cadenas largas de 120 metros. Donde estos iban instalados se llamaba calle.Corte a go-go:Se le llamaba as porque trabajaban a tirones.Corredor:Operario que slo tiene que ver con sus carros y preparar su comida sin demora.Corriente:Galera.Cuadrado:Trabajador de orgen mapuche.Cuarenta:Expresin usada en la rayuela que indica dos dobles. En la mina cuando se salen de los rieles las cuatro ruedas del carro.Cuarentiarse:Hacer dos dobles, sacar las cuatro ruedas del carro de los rieles.Cubiles:Carros de metal adaptados para tumbarse con facilidad para ambos lados.Cuneta:Son aquellos que llevan las aguas a las bombas principales de las salas de bombas.Cuspe: Pequeo trozo de madera para lograr ajustes entre el poste y la viga. Se obtiene al labrar trozos de madera con hachas.Cua:Queso, cecinas o carne que se le coloca al pan del manche, trozo de metal con que parten los palos cuando eran muy duros.Challa:Juego que consiste en tirarse agua. Se celabra el da 2 de febrero.Chancho:Carro cisterna empleado para transportar agua.Charra:Tiesto de aluminio usado para llevar agua, o caf a la mina.Charranco y charrango: Pequeo ventilador elctrico que se lleva en una maestra ciega que va de avance en trabajos nuevos.Chica la bomba:Juego infantil que se hace en una tabla equilibrada sobre un tubo, piedra y un nio en cada extremo.Chicote:Cable de acero tomado del cable principal del Winche para sujetar los carros y evitar corrida de banda.Pedazo de goma o cuero que se usaba para castigar a los nios o hijos. Para lo mismo se usaba el cinturn de los pantalones.Chifln:Galera principal que va al interior de la mina.Chigua:Parte del techo de la mina quebrado y presionado.Chiminal:Pequea excabacin realizada con el objeto de obtener terreno firme para asentar un poste en la mina.Choca:Galera que se abre en el frente de trabajo para obtener tosca y hacer rellenos en lugares adyacentes.Choca:ComidaChoco:Trozo corto de madera.Choroy:Pequeos trozos de madera dispuestos en los rieles en planos inclinados que se agachan al pasar el curso y se levantan para evitar sus deslizamientos hasta atrs.Chupe(juego): Juego comn entre la juventud, que consiste en lanzar al aire cuatro monedas de cobre.Chuzo: Es una herramienta que se usa para botar lo malo del cerro cuando se dispara, o para cuadrar o para marcorna.

LETRA D Da:Era aquella que cada barretero cumpla con sacarla, 2mt. x 1,50 . Trabajaban 20 barreteros cada uno con un pico neumtico compuesto por manguera de 1/4 con aire comprimido con caera de 2".Daa:Espacio del frente de carbn que se reglamenta a cada barrtero para su extraccin. El minero dice "Sacar la Da".Dar la bajada:Autorizar la bajada a la mina despus de una ausencia por licencia a falla intencional.Derrumbe:Parte del cerro que estaba malo y la madera no resisti.Despinte:Seal que ven los pirquineros en los cerros y que les indica donde puede haber carbn.Disparador:Encargado de efectuar el disparo o detonacin de la dinamita.Diagnesis:Conjunto de procesos que afectan a un depsito sedimentario y lo transforman progresivamente en una roca compacta. La diagnesis comienza con el depsito sedimentario y es poco preciso su lmite con el metamorfismo.

Diatomita: Roca clara, ligera y porosa, consolidada o no, formada completamente, o casi, por diatomeas.Diferenciacin magmtica:Proceso por el cual un magma se separa en porcin es qumica y mineralgicamente diferentes, pudiendo evolucionar cada una de ellas independientemente. Estos procesos, en los que intervienen la cristalizacin fraccionada, la asimilacin, los desplazamientos de materia, etc., conducen a unas sucesiones de rocas magmticas diferentes unas de las otras, teniendo todas ellas ciertos rasgos comunes y constituyendo las series magmticas.Dique:Cuerpo enforma laminar de roca magmtica, con potencia variable desde algunas decenas a centenares de metros, que atraviesa las estructuras de la roca encajante.Dolomita, dolomas: Rocas Sedimentaria carbontica que contiene un 50% o ms decarbonato, del que al menos la mitad se presenta como dolomita. Las dolomas no dan efervescencia en fro comn cido diluido [HCl al 10%], a diferencia de las calizas.Drusa:Sinnimo deGeoda.Cavidad esfrica en cuyo interior se forman cristales.

Dunita:Peridotita con 90-100% de olivino.Dureza: Resistencia de un mineral a la destruccin mecnica de suestructura; en la prctica, se dice que un mineral es msduro que otro si raya a este ltimo. Las durezas estnclasificadas con respecto a las propias de 10 mineralespatrones o escala de Mhs, creada por el gelogoaustraco Friedrich Mhs (1773-1839): Talco [1], Yeso [2], Calcita [3], Fluorita [4], Apatita [5], Ortosa [6], Cuarzo [7], Topacio [8], Corindn [9], Diamante [10]).

LETRA EEmpaqueteado:Pirca de tosca para mejor control del techo.Encarril:Lanzar improperios, insultar.Enmaderador:Encargado de colocar madera en los avances y asegurar los frentes.Espinaciao:Engaado por su mujer.Espinazo quemado:Engaado por su mujer.Estar de para y quedar de para:Cuando se detienen las obras de la mina por accidente o falta de materiales.

LETRA FFaja:Tira de gnero especialmente hecha de saco de harina que se usa para envolver la cintura y proteger los riones.Falla:Faltar a menudo al trabajo y sin aviso. Interrupcin imprevista de un trabajo.Fallamn:Pauelo que el minero debe llevar al cuello par enjugar la transpiracin. (Se cree que vino del ingls Fire Man).Fallar:Errar un golpe, no ir al trabajo.Fallero:El que falta repetidamente al trabajo.Fallo:Desnivel o corte de una veta, lo que hace necesario un desvo en el trabajo. El minero dice "Encontramos un fallo".Fango:Material compuesto de polvillo de carbn y tosca que llena el fondo de los depsitos de desage.Ficha:Nmero que se le asigna ba al operario al ingresar a la mina y que le acompaaba hasta el trmino de su vida laboral.Frente:Lam parte donde trabaja el barretero explotando la veta.Fuego:Grito de advertencia al hacer un disparo en el interior de la mina.Fulminante:Detonador. Elemento explosivo que activa la explosin de la dinamita.Filn: Relleno mineral de una grieta en una roca ms antigua. La roca encajante se denomina roca accesoria y el lmite del filn, banda.Filn hidrotermal: Filn cuyo relleno es debido a la circulacin de lquidos acuosos calientes relacionados con intrusiones magmticas.Fluorescencia: Propiedad de algunos minerales en virtud de la cual emiten cierto grado de luz al ser expuestos a los rayos ultravioleta, siendo en ciertos casos su coloracin una delas caractersticas del metal en cuestin. Las inclusiones fluorescentes contenidas en un metal pueden hacer que ste aparezca como propiamente fluorescente. Tras la interrupcin de la radiacin de rayos ultravioleta, aparece veces un fenmeno de luminosidad posterior[fosforescencia], como por ejemplo, en algunas calcitas.Formacin neumatoltica: Proceso geodinmica caracterizado por el desplazamiento en profundidad de vapores enriquecidos especialmente en B, F, Cl y metales. El estado neumatoltico corresponde al final de la cristalizacin de un magma a temperaturas que oscilan entre los 400C y 600C, con concentracin

Fractura: No debe confundirse con la exfoliacin. Los minerales con exfoliacin perfecta carecen a menudo de superficies de fractura.

LETRA GGallo:Galcho de fierro utilizado para levantar un carro u objetos pesados. Consiste en un gancho con manilla para tomarlo.Gancho:Artefacto mecnico que une a los carros para formar los convoys o corridas.Graneado, Gorriado: Ver Espinaciao.Graneando:Se dice del techo de la mina cuando comienza a caer arena o pequeas pedras, antecede al derrumbe.Gris:Gas metano que al combinarse con el aire forma una mezcla muy explosiva.Gameco:Bolsn de lona o gnero usado por los mineros para llevar combustible o herramientas a la mina. Al hlablador se le dice "Hocico de Guameco".Gabro:Roca magmtica plutnica, granuda, de coloracin verdi-negra ms o menos moteada de blanco, compuestade plagioclasa subautomorfa .

Ganga: Conjunto de minerales sin inters prctico mezclados con un mineral explotado o englobando piedras preciosas.

Geoda: Masa hueca de algunos milmetros o decmetros, de paredes tapizadas de cristales, cuyos vrtices automorfos apuntan hacia el centro.Se encuentran en las rocas magmticas y en los filones, donde se han originado a menudo a partir de burbujas de gas, pero tambin en las rocas metamrficas y sedimentarias, donde se forman en fracturas.Granito:Roca granuda dura de cualquier naturaleza petrogrfica, pero susceptible de ser pulida y de serutilizada en decoracin.2.Roca magmtica plutnica muy abundante, granuda decoloracin clara [blanca, gris, rosada, roja, azulada] conlos minerales siguientes: cuarzo, feldespatos alcalinos:ortosa, microclino y plagioclasa [albita y oligoclasa].

Granodiorita: Roca magmtica plutnica granuda prxima a los granitos, que contiene cuarzo[>10%], feldespatos con menos ortosa que plagioclasas,stas a menudo zonadas [ncleo de andesina, borde deoligoclasa], ferro magnesianos: biotita, anfbol [hornblendaverde], a veces piroxenos [dipsido].

Granulita: Roca metamrfica catazonal de alta P/T, de grano fina, decoloracin clara con cuarzo y feldespatos dominantes [ortosa, plagioclasa], hiperstena y granate [almandino,piropo], accesoriamente sillimanita, distena, rutilo,cordierita, espinela. La estructura es finamentegranoblstica orientada, con cuarzo en cristales lenticulares o en plaquitas paralelas dando una foliacinfina y tosca.

Grieta: Fisura o cavidad formada en la roca por efecto de las tensiones y puede estar rellena de mineral, total o parcialmente. Cuando la grieta se encuentra en una roca silcea recibe el nombre de grieta alpina. v. Drusa.LETRA HHacer doce: Hora de colacin que se hace a una determinad hora.Harinao:Mezcla de vino con harina tostada y azcar bebida despus del trabajo.Hechar la piedra:Cargar con el cuerpo un extremo del carro para volverlo a los rieles.Huinchero:Obrero que est a cargo del huinche.Hbito: Es el aspecto general de un cristal [tabular, columnar cortoo alargado, acicular.]Harzburgita:Peridotita con presencia de olivinoe hiperstena.Hexagonal:Sistema cristalino.Un eje senario que pasa por el centro del prisma y es paralelo a sus caras; 3 ejes binarios que pasan por por los centros de las caras del prisma; tres ejes binarios que pasan por los centros de las aristas laterales; 1 plano que contiene todos los ejes binarios; 3planos que pasan por las aristas del prisma; 3 planos que pasan por los centros de las caras, y centro de simetra.Hidrotermal: Que est en relacin con las circulaciones de aguas calientes ligadas a las ltimas manifestaciones de una erupcin volcnica o a la cristalizacin de un magma y a las urgencias que eventualmente pueden derivarse de ellas.Hipoabisales, rocas:Grupo de rocas magmticas formadas apresin y temperatura intermedias.Hipotermal: Trmino empleado para describir los yacimientos de origen hidrotermal, formados a alta temperatura (300 a500C).

LETRA IIdiomorfo:Se dice de un cristal surgido en su configuracin propia sin influencias externas. Los cristales en cuya formacin han intervenido elementos extraos se denominan xenomorfos.gneas, rocas: Conjunto de rocas que se han formado directamente a partir de un magma: magmticas,plutnicas, volcnicas hidrotermales.Iridiscente:Cualidad de brillo que presentan algunos minerales que se caracteriza por mostrar destellos o reflejos parecidos aliris. Efecto similar que exhibe la superficie del agua cuando posee destilados del petrleo.Isoclinal: Se aplica a los pliegues cuyos flancos son paralelos entre ellos (plieguesisoclonales).Isomtrico:Se dice de un cristal que presenta prcticamente la misma extensin en sus tres dimensiones [por ejemplo en el casode los minerales cbicos].

LETRA JJaula:Ascensor que se usa para ascender y descender a los piques.Jade:se consideraba que poda curar los clicos nefrticos] sin. nefrita -Rocametamrfica de color blanco a verde, constituida por un fieltro extremadamente compacto y tenaz de agujas muy finas detremolita. Es una roca rara, presente en algunos esquistos o serpentinitas, que se emplea para objetos de arte.Jaspe:Roca sedimentaria silcea que procede de un fango de radiolarios silicificado desde elcomienzo de la diagnesis. La slice [90 a 95 % de la roca] se encuentra en los radiolarios calcednicos, y en el cementoen forma de calcedonia y cuarzo, ms raramente de palo en el interior de una trama arcillosa teida por xidos de hierroo materia carbonosa. Los jaspes no contienen granos detrticos y la fractura es lisa o astillosa, a veces concoidal, mate yopaca; los colores son rojos o violceos, grises a negros, a veces verdes, amarillos, pardos, en ocasiones combinados.

LETRA LLa Peuca:Se le llamaba al obrero que faltaba tres das seguidos.Laboreo:Sector en que se efecta la extraccin del carbn.Lacho:Tener un lacho, tener un amante. Andar de lacho. Seguir a una mujer.Lmpara de carburo:Verin industrial del "Pato" que funciona con gas de carburo y alumbra ms que este ltimo.Lmpara grisumtrica:Es la lmpara de canastillo y a bencina que se usa para medir los niveles de gas de la mina, la usa el disparador.Lamparero:Persona a cargo de mantener y entregar lmparas cargadas.Loro(campanero): Obrero encargado de comunicarse por medio del cdigo de campanas.Lulo:Pan amasado en forma ovalada y aplastado.

LETRA MMachina:Implemento mecnico que se adosa al cable sin fin para arrastrar los carros.Maestra:Galera horizontal en la mina.Malacate:Torno artesanal consiste en un trozo de madera con cable que sirve para sacar los carros en pirquenes.Maleta:Caja de madera utilizada para transportar explosivos.Maletero:Ayudante del disparador encargado de llavar la maleta.Malo, maldito, patas de hilo, el oreja, amigo,etc: Nombres con los que se designa a Satans o el Diablo.Manche: Refrigerio que lleva el trabajador para, a ciertas horas, en el turno "Hacer doce".Marcorna:Viga horizontal de madera sujeta por dos postes (tentenes) en sus extremos, par asegurar y afirmar el techo de la mina.Mayordomo:Ttulo ltimo al que puede aspirar un obrero, las oficia de supervisor de las faenas en cada sector de la mina.Mazacote:Tierra gredosa muy pesada que sale en trozos.Media hoja:Se llama as ala medicin del trabajo a trato en la mina.Media luna:Se llama as a un pedazo de riel tipo media luna para no caer en los carros llenos y vacos y andar ms vacos.Medidas(varillas): Son aquellas que se usan para medir las marcornas de madera.Metanmetro:Es el instrumento que usa el disparador para medir el gas y ver si hay peligro para disparar o no.Monda: Patota grupo de personas.Mineral estratgico:Mineral que no se puede producir en el pas, o cuya produccin no logra satisfacer la demanda nacional, bien sea esta causada por necesidades militares o industriales en general.Minerales asociados: Asociaciones de minerales que acompaan en paragnesis al mineral descrito.

Monoclinal: Relacionado con las estructuras en las que las capas estn inclinadas en el mismo sentido en grandes extensiones y, por supuesto, no estn afectadas por pliegues tumbados.LETRA NNave:Varillas de eucaliptus y tablillas que afirman el cerro.Neumatoltico: Estado que corresponde a la etapa final de la cristalizacin de un magma a temperaturas que oscilan entre los 400 y 600C, con concentracin de gasesNorita:Variedad de gabro con hiperstena abundante, a menudo con inclusiones de Dipsido y/o Augita, a veces con Cordierita, granate Piropo, Espinela.

LETRA O

Oolito:Pequeas esferas de 0,5 a 2 mm como promedio, cuyo centro [ncleo] es un fragmento y la envoltura [crtex] est formada por delgadas capas que da una estructura concntrica. Los oolitos son en su mayora calcreos, a veces ferruginosos, raramente glauconticos o fosfatados.Opaco, mineral: Cualidad de diafanidad de un mineral que se caracteriza porno dejar pasar la luz a su travs.Orto magmtica: Estado de cristalizacin de un magma a temperatura elevada [800C], en el curso del cual se forma la mayorparte de las rocas magmticas plutnicas.Ortopiroxeno:Serie isomorfa que va de un polo magnesiano [ensteatita] aotro ferroso [ortoferrosilita, inestable y no representada en lanaturaleza], con la hiperstena.

Ortorrmbico:Sistema cristalino. Prisma recto de cuatro caras laterales iguales 2 a 2, y con 2 bases

LETRA PPacos:Se les deca a aquellos que trabajaban en los chiflones principales para que no cayeran los carros.Pala de Punta:Herramienta, slo la usa el caminero.Pala de sartn:herramienta, es aquella que usa el barretero y contratista.Partida:Piquete de mineros, que consta de unn maestro minero y uno o dos ayudantes para realizar un trabajo determinado.Pel:Nombre que se le da a la muerte. Los mineros dicen que cuando hay peligro de accidente "Anda la pel".Perr:Saco mediano utilizado para traer carbn al hogar.Pichote:El que usa el pelo largo.Pirca:Es tosca escogida para hacer un tapado de tosca grande.Pirqun :Mina de carbn pequea que se trabaja en forma artesanal.Pirquinero: Minero que trabaja en un pirqun.Pizarra: Es aquella muy parecida al carbn y tambin prende en el fuego.Plancha:Superficie de metal utilizada en los pirquenes para cambiar los carros de va o tumbarlos.Planchero:El que trabaja en la plancha y tiene que echar por un torno huinche y estos carros llegar al trfico principal.Postes:Trozo de madera redonda. Puntales de las vigas.Primer turno:Horario de trabajo que iba desde las 6:00 AM a las 14:00 PM. Segundo Turno: 14:00 PM a 22:00 PM y tercer turno: 22:00 PM a 06:00AM.Puntillas:Son aquellas que se usan en los dobles y trficos principales, para los carros.Paleozoico: Era geolgica que abarca de los 570 o 530a los 230 o 245 m.a.Paragnesis: Asociacin de minerales en una roca sedimentaria, presentando un origen comn, y resultante de procesos geolgicos y geoqumicos dados. 2. En las rocas metamrficas, este trmino designa las asociaciones de minerales que son estables conjuntamente bajo ciertas condiciones de P y T y caracterizan la composicin qumica de las rocas. 3. Trmino utilizado igualmente para las rocas magmticas y para algunas menas metalferas.

Paragneis: En la nomenclatura de rocas metamrficas, este prefijo indica que la roca original o protolito era sedimentaria.2.Gneis que proviene de una arenisca arcsica.Paramorfismo:Propiedad que exhiben algunos minerales caracterizadospor cambios en la estructura interna sin alteracin su formaexterna o composicin qumica. adj. paramrfico.Pellet:[trmino i., bolita]- Bolita de dimetro inferior a 0,2 mm(generalmente entre 0,004 y 0,1 mm), de caliza criptocristalina a menudo rica en materia orgnica, por seren gran parte de origen fecal, sin ninguna estructura interna visible, que pueden constituir lo esencial de algunas calizas (pelmicrita, pelesparita).Peso especfico:La determinacin del peso especifico o densidad solamente es posible mediante aparatos de precisin. Tratndose de minerales metalferos o feldespatos, el peso especifico puede determinarse por tanteo, sopesndolos con la mano o por comparacin.Peridotita:Roca magmtica granuda, amarilla verduzca oscura, lustrecraso, con 90-100% de minerales ferromagnesianos, con olivino predominante acompaada de piroxeno y espinela(picotita, cromita), y a veces de anfbol pardo, biotita y granate.

Perknita:

Grupo de rocas gneas que contiene clinopiroxeno yanfboles como minerales predominantes, y con ortopiroxeno, biotita, xidos de hierro y poco o ningn feldespato. Incluye este grupo a las piroxenitas y hornblenditas.

Piezoelctrico:Propiedad que rexhiben ciertos minerales de producir una diferencia de potencial cuando son sometidos a compresin, traccin o torsin.Piro elctrico: Capacidad que exhiben ciertos minerales no conductores de generar diferencia de potencial debido a un aumento de temperatura por calentamiento.Piroxena: Es una familia compleja de minerales en prismas ms o menos alargados, con secciones rectangulares de ngulos truncados, mostrando en general dos exfoliaciones casi ortogonales, raramente fibrosos, de color negro con brillo metlico, a veces verde,violceo, gris; pudiendo presentarse en maclas Pisoltico: Concrecin calcrea subesfrica de dimetro superior de 2mm, con estructura concntrica, que corresponde a un grueso oolito.Pizarra:Roca metamrfica de contacto, peltica,de estructura esquistosa con ndulos locales producidos por agregados de mica. Los minerales comunes corresponden amoscovita y biotita, cordierita y andalucita.Placer:Zona de aluviones donde estn acumulados minerales explotables.Porfdico:Se aplica a las rocas magmticas cuya estructura presenta cristales de gran tamao dispersos en el seno de una pasta afantica.Prfido:Toda roca magmtica que muestra grandes cristales de feldespatos dispersos en una pasta afantica.Porfidoblasto: Cristal de gran tamao (a veces varios centmetros) que ha cristalizado en una roca metamrfica.Precmbrico:Perodo precedente al Cmbrico subdividido en Arcaico (3800-2800 m.a.) y Proterozoico o Algonquico (2800-570 m.a)Presencia: Se refiere al lugar preferente en que se encuentra un mineral ya sea en yacimientos o en formaciones rocosas determinadas.

LETRA Q

Quilates: Unidad de peso empleada en joyera, variable con eltiempo y los lugares, actualmente equivalente a 0,2 g (quilatemtrico).2. Porcentaje de oro en una aleacin expresado en veinticuatroavos; una aleacin con la mitad de oro tiene una ley de 12 quilates; el oro puro tiene por ley 24 quilates.

LETRA RRaya:Se dice del color caracterstico del polvo fino que se obtiene de un mineral rayndolo sobre una place de porcelana sin vidriar [placa de rayado]. Cuando se trata de minerales idiocromticos, es decir con color propio, el color de la raya concuerda con el del mineral.

Regional, metamorfismo:Metamorfismo que afecta al conjunto de las rocas enespesores y extensiones importantes. As, en los dominiosno plegados, la base de las series sedimentarias de variosk ilmetros de extensinRocaFormacin geolgica de extensin considerable integrada por una variedad mineralgica [mrmol, cuarcita] o porRoca caja: En rocas magmticas, el trmino se refiere a la roca o conjunto de estas que sirven de hospedadoras en los procesos diferenciacin magmtica.Rancha:veta primera de pizarra y despus de esta viene carbn.Rebaje:Es la accin de saca de tosca del piso para la colocacin del corte de canoa, que va en avance.Revuelta:galera de retorno del aire de ventilacin; por donde sale el aire viciado de la mina.Rodillera:Artefacto de goma utilizado para trabajar de rodillas. En especial el barretero, choqueros y empaquetadores.Rollete:Polea donde descansan y hacen girar los cables que conducen los carros en el corriente de la mina.Rona:Error en el trabajo.

LETRA SSabka:En un sentidoestricto, se refiere a las amplias superficies incrustadas desal que estn por encima de la zona de mareas o llanuras costeras, que rodean lagunas y plataformas interiores. Lazona tipo se encuentra en la costa Trucial de Arabia (AbuDhabi).Sedimentarias, rocas:Rocas exgenas, es decir formadas en lasuperficie de la tierra, que representan el 5% de la cortezaterrestre (continental y ocenica) y cubren el 75% de lasuperficie.Son muy variadas porque su gnesis dependede numerosos factores: naturaleza inicial de los materialesdesagregados y alterados, tipos de alteracin, modo detransporte, zona de depsito, modalidad de la diagnesis.Constituyen, por lo general, depsitos estratificados encapas superpuestas (estratos). En general puedenclasificarse en rocas detrticas o clsticas (conglomerado yarenisca), fsico-qumicas (calizas).Serpentinizacin:Transformacin de minerales ferromagnesianos en serpentina, en particular del olivino, en las rocas magmticas bsicas o ultrabsicas; las peridotitas yalgunas piroxenitas se transforman as en serpentinita. Lareaccin tipo es: olivino + agua = serpentina + brucita. Estahidratacin, acompaada de un aumento de volumen, no est considerada como una vulgar alteracin, sino que seinterpreta como un fenmeno de autohidratacin que se produce en las ltimas fases de cristalizacin del magmabsico o ultrabsico.

Sienita:Roca magmticagranuda, blanquecina, ms o menos rosada a roja; confeldespato alcalino (ortosa, anortosita y microclino)

Sill:Lmina de roca magmtica intrusiva paralela a las estructuras de la roca encajante (lmina o filn concordante). El espesor vara de un metro a algunas decenas de metros, y su longitud puede alcanzar varios kilmetros. En los contactos con el encajante puede desarrollar metamorfismo de contacto y la propia roca magmtica puede presentar en la periferia una estructura con grano ms fino que el centro.Sinclinal: Pliegue en el que los elementos situados en el interior de la curvatura son los masmodernos.Sistema cristalino:El que abarca todos los cristales que pueden ser referidosal mismo eje [excepcin: el sistema hexagonal y eltrigonal]. En el sistema cbico los ejes cristalogrficos soniguales y perpendiculares entre s [es el de mayorsimetra]. En el sistema tetragonal dos ejes son iguales yuno diferente [eje C] pero todos ellos son perpendicularesentre s. En el sistema ortorrmbico los ejes de referenciason desiguales y perpendiculares entre s. En el sistemamonoclnico dos de tres ejes de referencia desiguales secortan oblicuamente y el tercero es perpendicular al planode los otros dos. En el sistema triclnico todos los ejes sondesiguales y se cortan entre s oblicuamente [es el sistemade menor simetra].En los sistemas hexagonal y trigonal tres ejes de iguallongitud se encuentran en un plano y se cruzan en unngulo de 60. Uno de sus ejes distintos [el eje C] se halladispuesto verticalmente a dicho plano. En el sistemahexagonal, el eje C es un eje de rotacin sxtuple, en eltrigonal de rotacin triple, es decir, que el cristal, tras ungiro de 60 y 120 respectivamente vuelve a quedarcubierto por s mismo.Skarns:Trmino de los mineros suecos que designaban antiguamente la roca estril que encaja la mena magnettica.Rocas metasomticas constituidas porsilicatos calcreos ferruginosos y magnesianos que se han formado debido a la interaccin de reaccin entre las rocas carbonticas y alumosilceas con participacin de soluciones posmagmticas.

Subhedral, cristal:Que muesta algunas trazas de forma cristalina.Subsidencia:Hundimiento progresivo,regular o a sacudidas durante un perodo bastante largo,del fondo de una cuenca sedimentaria, marina o no.Supergnico:Palabra que literalmente sugiere un origen "de arriba".Se emplea casi exclusivamente para procesos en los queinterviene agua infiltrada desde la superficie con casi o sinmaterial disuelto. Procesos supergnicos tpicos sonsolucin, hidratacin, oxidacin, precipitacin, reaccionesde iones en solucin con iones en los minerales.

Sala de Bomba:Se lellama as porque ah llegan todas las aguas y hay un slo bombero.Se llueve (el cerro):Lugares de la mina donde la permeabilidad del cerro provoca un goteo incesante.Semana Corrida:Cancelacin de los domingos y festivos a los que los trabajasen todos losdas hbiles de la semana.Sentarse el cerro:Presin que jerce el cerro en algunos sectores provocando trizaduras en las maderas de soporte.Sin fin:Cable o cabo de acero que desceinde y asciende arrstrando los convoyes de carros o carridas en el corriente.Sopa de Pan:Pobre imitacin de la sopa de ajo espaola que se prepara con pan picado, cebolla, huevo y aj.Sorocho:Aire inrarecido con gases y humos.LETRA TTablillas:Sirven para proteger el techo, evitar las cadas de tosca, entre marcorna y marcorna (es madera elaborada para tal efecto)Techo:Se llema cerro, todo lo que hay dentro dela mina y que est sujeto por madera.Ten - Ten:Poste provisto colocado al centro de la viga, mientras se prepara la colocacin de los postes definitivos en sus extremos.Tentenar:Afirmar el techo con tentenes.Tiro:Carga de explosivos.Torno:Galera por la veta, que va subiendo.Tosca:Material estril que acompaa al carbn en la mina.Trabajos viejos:Se dice de los pirquenes cerrados. Cuando un pirqun avanza y se llega a antiguos pirquenes los mineros dicen "Chocamos con trabajos viejos".Trabar el carro:Frenar. Significa que hay un operario para este trabajo, si no el carro se va a la cres..Tratero:Trabajador que recibe un trabajo y lo termina.Tumba o Tumbadero:Lugar donde se botaba material estril de la mina.Tumbadores:Encargados de vaciar los carros en la tumba.Talud:Acumulacin formada por los fragmentos resultantes de la meteorizacin mecnica de las rocas. La masa de derrubios se forma ms o menos in situ como resultado del transporte por gravedad a una pequea distancia.

Tenacidad:La tenacidad describe el modo en que una sustancia reacciona al ser penetrada por un objeto duro y puntiagudo.

Tenor:Porcentaje neto de mineral econmicamente recuperable de una mena.Terrgeno:Se dice de todo elemento figurativo (fragmento de roca, mineral, etc.)que ha sido arrancado en una tierra emergida por laerosin, as como de los sedimentos constituidos por ellos(e.g., rocas sedimentarias detrticas).Tetragonal:Sistema cristalino. Caracterizado por un eje cuaternarioque pasa por el centro del prisma y es paralelo a suscaras; 2 ejes binarios que pasan por los centros de lascaras del prisma; 1 plano que contiene todos los ejesbinarios; 2 planos que pasan por las aristas del prisma; planos que pasan por los centros de las caras, y un centrode simetra.Tonalita:Roca magmtica plutnica granuda con cuarzo instersticial abundante, plagioclasas subautomorfaszonadas, hornablenda, biotita y minerales accesorios(esfena, circn, apatito y magnetita).

Translucido: Calidad de diafanidad que presentan los minerales capaces de dejar pasar la luz.Transparente: Se dice que un cristal es transparente cuando deja pasarla luz sin debilitarla o debilitndola tan solo de modo imperceptible. Cuando solamente deja pasar la luz en cierto grado, se dice que es translucido, y si no la deja pasar en absoluto que es opaco.Traquita:Roca magmtica efusiva, blanquecina, gris, gris verdosa, microltica y fluidal, poco onada porfdica, frecuentemente un poco porosa y por tantoligera, constituida por sanidina en microlitos o enmicrocristales lmpidos y con fracturas), anortosa, albita,con biotita y anfbol ms raros, de mesostasia vtrea ocriptocristalina poco abundante.

Trisico:Perodo ms antiguo del Mesozoico que abarca entre los 230 y 200 m.a.Triclnico: Sistema cristalino caracterizado por un centro de simetra.Trigonal:Sistema cristalino caracterizado por un eje ternario que pasa por dos vrtices del romboedro y coincide con su altura; 3 ejes binarios perpendiculares al eje ternario y pasan por los centros delas aristas; 3 planos que pasan por las aristas, y centro de simetra.LETRA VVale:Pago semanal que reciban los mineros.Viento Malo:Aire viciado que sale por las revueltas.Viga:Madero firme que se coloca sobre una marcorna para afirmar el carro o techo de la mina.

Variedades:Se refiere a las formas diversas derivadas de un mineral,diferenciables por su configuracin especial [color, hbito,diafanidad, raya, etc.].

Vetas:Zonas estrechas y coloreadas que destacandel fondo de una roca.Vtreo:Cualidad de brillo que presentan algunos minerales parecido o que asemeja al brillo del vidrio.Vulcanognico, depsito:Yacimiento de gnesis volcnica, relacionados alas rocas magmticas volcnicas e hipovolcnicas, comofilones y sills y fenmenos de esta naturaleza.

LETRA YYegua:Carro adaptado para llevar o sacar (no para bajar) gente de la mina.Yacimiento:Lugardonde se encuentra una sustancia u objetos determinados,e.g. yacimiento de minerales, yacimiento de petrleo,yacimiento de fsiles. En la mayora de los casos hacer referencia a sustancias minerales que pueden serexplotables por su utilidad o porque contienen elementos beneficiables.LETRA ZZapato:Fortificacin provisoria.Zorra:Carro Plano adptado para llevar o sacar carga pesada de la mina, bombas, motores, huinches.Zorra al Hombro:La sociedad machista de las minas condena al hombre que sale con su esposa a diferentes lugares y a estos les llaman "zorra al hombro".Zueco:Trozo de madera que se coloca en el suelo sobre el cual se monta un poste, cuando el terreno es blando para evistar que se entierre. Tambin se le dice pata.Zona de cementacin:Depsito de oxidacin donde los minerales de contenido metalfero son arrastrados por soluciones acuosas y redepositados posteriormente.Zona de oxidacin: Depsito de concentracin de minerales de oxidacin porefectos de meteorizacin. La llamada zona de cementacin, dentro de esta ltima, es aquella en la que una parte del contenido metalfero arrastrados en soluciones acuosas vuelven a depositarse enriqueciendo as a los correspondientes elemento.