Tercero Civil - Caso Crousillat

7/26/2019 Tercero Civil - Caso Crousillat

http://slidepdf.com/reader/full/tercero-civil-caso-crousillat 1/48

TERCERO CIVIL, MEDIDAS APLICABLES A LAS PERSONASJURÍDICAS Y NULIDAD DE TRANSACCIONES EN EL PROCESO

PENAL

(BREVE ANÁLISIS DE LA SENTENCIA RECAIDA EN EL CASOCROUSILLAT)1

TOMÁS ALADINO GÁLVEZ VILLEGAS Profesor de Derecho Penal, Política Criminal y

Metodología de la Investigación de la Unidad dePost Grado de la UNM de San Marcos

1. INTRODUCCIÓN

Como se sabe, de conformidad con el artículo 116° del Texto Único Ordenado de la

Ley Orgánica del Poder udicial, los integres de las !alas "s#eciali$adas reunidos enPleno urisdiccional %acional, &egional o 'istrital #ueden concordar la uris#rudenciade su "s#ecialidad( )simismo, conforme al artículo **° del mismo cuer#o normati+o,las !alas "s#eciali$adas de la Corte !u#rema de la &e#blica ordenan la #ublicaci-nde las ".ecutorias /ue fi.an principios !rispr!denciales "!e han de ser deo#ligatorio c!mplimiento en todas las instancias !diciales$ 0gualmente, a tenor de lo dis#uesto #or el artículo 301!A del C-digo de Procedimientos Penalesincor#orado #or el '( Leg( 2, las sentencias de la !ala Penal de la Corte !u#rema,sin #er.uicio de lo dis#uesto #or el artículo 1*° de la Ley Orgánica del Poder udicial,constituyen #recedente +inculante cuando así lo estable$can ex#resamente(

"n obser+ancia de las dis#osiciones legales anotadas, los 3ocales en lo Penal de la

Corte !u#rema de usticia de la &e#blica, reunidos en Pleno urisdiccional de fec4a5 de setiembre del *2, en a#licaci-n del artículo **° del Texto Único Ordenado dela Ley Orgánica del Poder udicial, acordaron ordenar la #ublicaci-n de di+ersas".ecutorias !u#remas /ue constituyen #recedentes de obligatorio cum#limiento #or #arte de todas las instancias .udiciales(

"ntre estas ".ecutorias +inculantes figura la %° 12578*2, en la cual se fi.a comofundamento .urídico +inculante, el criterio #or el cual se determina /ue #ara inter+enir en la e.ecuci-n de una sentencia condenatoria firme, no 4ace falta /ue el agra+iado seconstituya en #arte o actor ci+il(

". LAS ACCIONES Y PRETENSIONES #UE NACEN DEL DELITO

Pre+io al análisis #ro#io de la ".ecutoria +inculante 4ay /ue tener en cuenta /ue, alcometerse un delito, en la mayoría de casos 8sal+o en los delitos de #eligro8, se afectasimultáneamente dos bienes o intereses tutelados #or el Ordenamiento urídico ($%&'*& +-$/%&) uno constituido #or el inter9s #blico de la sociedad :o el "stado en

1 "n el #resente s-lo ex#resaremos algunos criterios y comentarios res#ecto a las institucionesabordadas :Tercero Ci+il, consecuencias urídicas a#licables a las #ersonas .urídicas y a la nulidad detransferencias dis#uesto en la sentencia; asimismo, 4aremos referencia a algunas omisiones /ue anuestro .uicio se debieron resol+er( 3amos a ob+iar en lo #osible el sistema de citas bibliográficas debidoa /ue en algunos de los casos ya nos 4emos #ronunciado en otros traba.os, en los /ue 4emos abundado

en las citas, y a la +e$, #or/ue res#ecto a las instituciones .urídicas en comento, +enimos desarrollandocon cierta #rofundidad sendos traba.os, los /ue o#ortunamente serán #resentados a la comunidad .urídica(



su re#resentaci-n< y otro constituido #or el inter9s #ri+ado o #articular del titular es#ecífico del bien .urídico u ob.eto de tutela afectado #or la acci-n delicti+a( Como/uiera /ue cada uno de estos bienes .urídicos afectados tiene distinto titular, surgencontra el agente del delito, la -*&2* *4 $5 E&4$% y la -*&2*-&4-/%-4 $5 46-44$% :C&"=!> 172( #( *1? y ss(<, la #retensi-n #uniti+a del

"stado se e.ercita .udicialmente a tra+9s de la corres#ondiente acci-n #enal y la#retensi-n del agra+iado a tra+9s de la #retensi-n ci+il /ue se inserta en el #roceso#enal ya iniciado con el e.ercicio de la acci-n #enal(

Para +iabili$ar la acci-n #enal se 4a instituido el @inisterio Pblico, al mismo /ue se le4a asignado la titularidad y exclusi+idad de su e.ercicio 8exce#to en los casos dee.ercicio #ri+ado de la acci-n #enal8; el mismo /ue tiene como ob.eti+o elesclarecimiento de los 4ec4os a fin de im#oner la corres#ondiente sanci-n #enal( Lasanci-n #enal se concretará siem#re en el #roceso #enal, a diferencia de la acci-nci+il, #ara la cual, los di+ersos ordenamientos .urídicos 4an establecido 4asta tressistemas o formas es#ecíficas de 4acerla +aler *(

"l #rimer sistema considera a ambas acciones con total autonomía, yconsecuentemente la acci-n #enal se e.ercita en el #roceso #enal y la acci-n ci+il en elcorres#ondiente #roceso ci+il, este es el caso de los ordenamientos .urídicos delCommon LaA :"stados =nido, 0nglaterra, etc(<( "l segundo establece en general, /uetanto la acci-n #enal así como la ci+il deben e.ercitarse en el #roceso #enal, de.ando asal+o la facultad del agra+iado de reser+arse el derec4o de recurrir a la +ía ci+il y#retender la corres#ondiente re#araci-n, esto es, concede al agra+iado la facultad deelegir la +ía .udicial en la /ue e.ercitará su #retensi-n resarcitoria; en este ltimo caso,de elegirse la +ía ci+il o reser+arse el derec4o de utili$ar esta +ía, en el #roceso #enalno se +entilará la acci-n resarcitoria, y #or tanto no 4abrá #arte ci+il ni agra+iado con#retensi-n resarcitoria, y el #roceso concluirá sin #ronunciamiento res#ecto a la

re#araci-n ci+il( "ste es el caso del sistema #rocesal de "s#aBa #or e.em#lo y elestatuido #or el %ue+o C-digo Procesal Penal en nuestro #aís( "l tercer sistemaconsidera /ue ambas acciones deben +entilarse necesariamente en el #roceso #enal,estableciendo nicamente algunas exce#ciones en las /ue se #uede recurrir a la +íaci+il( "ste es el caso de Portugal :!OL" &0"&)> 1?( #( *5<(

"n el Per, nuestro Ordenamiento urídico en actual +igencia se orienta #or elltimo de los sistemas mencionados, es decir, #or el /ue establece la obligatoriedaddel uso del #roceso #enal #ara efectos de e.ercitar la #retensi-n resarcitoria, #or ciertocon las exce#ciones de los casos en /ue no se #uede iniciar o continuar el #roceso#enal y la acci-n re#aratoria contina +igente( )sí lo esti#ula el artículo ° del C-digoPenal, donde se establece el nico caso en /ue se #uede recurrir a la +ía ci+il ysolicitar la re#araci-n del daBo sufrido una +e$ /ue 4a concluido el #roceso #enal:acci-n ci+il contra terceros no com#rendidos en la sentencia<( 'e donde sedes#rende /ue en los demás casos no es #osible el recurso a la +ía ci+il; ya /ue,res#ecto a los agentes com#rendidos en la sentencia :im#utados o terceros< seres#etará el #rinci#io de la cosa .u$gada( Pues, en la sentencia #enal ya se +entil-, .u$g- y determin- la #retensi-n resarcitoria( 'e recurrirse a la +ía ci+il fuera de loscasos del artículo ° del CP( #ros#eraría sin #roblema alguno la exce#ci-n de Cosau$gada(

2 !OL &0"&), aume> %&a t!tela de la víctima en el proceso penal'$ Dosc4, Darcelona, 1?( ##(16 y 161( "n igual sentido C&"=!, Carlos> E&a (cción resarcitoria en el Proceso Penal'$ &ubin$al yCul$oni, !anta Fe, )rgentina, 172( #( *5(



"ste criterio es el asumido en la discusi-n del )nte#royecto de C-digo ProcesalPenal, llamado %Proyecto )!anchaco' ( Criterio /ue consideramos el más adecuado#ara nuestro medio( !in embargo, el %ue+o C-digo Procesal Penal, 4a o#tado #or lasegunda o#ci-n, es decir #or el sistema /ue faculta al agra+iado recurrir a la +ía ci+il#ara 4acer +aler su #retensi-n resarcitoria; situaci-n /ue lamentamos, si tenemos encuenta las congestiones #rocesales /ue esto generará en la .urisdicci-n ci+il, y lamediati$aci-n de la re#araci-n desde la #ers#ecti+a del agra+iado, /uien ya no tendrámayor inter9s en el #roceso #enal y se #erderá el a#orte #robatorio /ue #uedierabrindar 9ste #ara el esclarecimiento de los 4ec4os(

3. LA VÍCTIMA, AGRAVIADO, ACTOR CIVIL Y OTROS SUJETOSPROCESALES

) efectos del debido análisis y com#rensi-n de la ".ecutoria +inculante en cuesti-n,resulta necesario #recisar los t9rminos y categorías +inculados a la re#araci-n ci+il y ala titularidad de la #retensi-n resarcitoria, /ue se em#lean en nuestro ordenamiento

.urídico, #articularmente en el nue+o C-digo Procesal Penal; el /ue aun cuando noestá en +igencia, #ro#orciona los criterios rectores #ara la inter#retaci-n y a#licaci-nde las normas #enales y extra#enales +igentes( "n este cuer#o normati+o, la +íctimadel delito es tratada con am#litud en el Título 03 de la !ecci-n 03 del Libro Primerorelati+a al @inisterio Publico y otros su.etos #rocesales( "n este título se 4acereferencia a> víctima, ofendido, agraviado, per!dicado, actor civil, "!erellante y tercero civil$ Todos estos t9rminos o conce#tos .urídicos :exce#to el ltimo< estánreferido al su.eto #asi+o del delito, aun cuando cada uno tiene sus #ro#ias#articularidades y ad/uiere una connotaci-n distinta en el #roceso #enal; así>

!e entiende #or *íctima al su.eto #asi+o del daBo en general, es decir al titular delbien o inter9s .urídico afectado #or la conducta delicti+a5( Puede ser el afectado

directo o el /ue sufre alguna consecuencia secundaria del delito, #uede ser elagra+iado o el actor ci+il en el #roceso #enal; asimismo, tambi9n #uede ser el/uerellante #articular; inclusi+e #uede ser cual/uiera de estos su.etos :exce#to el actor ci+il< aun cuando no 4ubiesen com#arecido en el #roceso o cuando ni si/uiera exista#roceso o in+estigaci-n(

Por ofendido debe entenderse es#ecíficamente al /ue sufre la acci-n delicti+a, más/ue el daBo causado :/ue genera la #retensi-n resarcitoria<, la ofensa im#licaafectaci-n .urídico 8 #enal, es decir, ata/ue al inter9s #enalmente tutelado( Por ello elofendido resulta #ortador de la #retensi-n resarcitoria y de la #retensi-n #enalcon.untamente; #or tanto, debemos entender #or ofendido, nicamente al /uerellante#articular :3G!H="I !OT"LO> 1J, #( 11J<, mas no así al agra+iado o al actor ci+il,/uienes son titulare nicamente de la #retensi-n resarcitoria, corres#ondiendo al@inisterio Pblico la #retensi-n #enal(

"l agraviado :llamado tambi9n damnificado en algunas legislaciones<, es la #ersona/ue 4a sufrido directamente el daBo en sus bienes .urídicos o /uien indirectamente4ubiese sido afectado #or la acci-n delicti+a :caso de los 4erederos del occiso en losdelitos de 4omicidio y de los socios o asociados de una #ersona .urídica<( La calidad

3 !e considera a un bien o un inter9s, #or/ue el ob.eto de la afectaci-n #uede estar determinado #or el#ro#io bien en sí mismo o #or algn inter9s de su titular sobre el bien, en el #rimer caso, se considera laesencia intrínseca del bien o su a#titud #ara satisfacer una necesidad de su titular, y de afectarse 9sta,tambi9n se afectará al inter9s, #or e.em#lo, cuando se deteriora el bien sustraído; en el segundo caso,

s-lo se afecta el inter9s del titular mas no así la esencia del bien o su a#titud #ara satisfacer necesidades,#or e.em#lo, cuando se sustrae el bien y se #ri+a a su titular de ser+irse de 9l(



de agra+iado está determinado #or el daBo sufrido inde#endientemente de sucom#arecencia en un #roceso #enal o de la existencia de 9ste(

"l t9rmino per!dicado, es sin-nimo de agra+iado, no existiendo diferencia algunaentre ambos, y si bien su origen fue distinto, identificándose a agra+iado con el su.eto/ue sufre el daBo directo :daBo emergente< y a #er.udicado con el su.eto /ue es#ri+ado de una ex#ectati+a +álida de un incremento #atrimonial o una +enta.acual/uiera :lucro cesante<, en la actualidad la moderna doctrina de la res#onsabilidadci+il usa ambos t9rminos como e/ui+alentes :O!T"&L0%K P)&O'0> 172, #( 5<J("ste criterio es asumido no s-lo #or la doctrina sino tambi9n #or las legislacionesincluyendo a la #eruana( 'ebiendo #recisarse /ue en este as#ecto no debediferenciarse el contenido lingístico de estos t9rminos utili$ados en el ámbito ci+il y el#enal, #uesto /ue el 'erec4o Penal remite, en este extremo, a los desarrollos del'erec4o Ci+il(

(ctor civil, es el agra+iado /ue e.ercita la #retensi-n resarcitoria en el #roceso #enal,actuando con todos los derec4os, facultades y obligaciones de un su.eto #rocesal; a

diferencia del ofendido, el actor ci+il no e.erce ninguna #retensi-n #enal y su inter9s yactuaci-n se limita a la re#araci-n ci+il, ofreciendo y #resentando #rueba contra el#rocesado o el tercero ci+il a fin de acreditar su #retensi-n, an cuando #uede a#ortar #rueba +inculada a la determinaci-n de la res#onsabilidad #enal del #rocesado( )simismo, el actor ci+il a diferencia del ofendido, nicamente #odrá constituirsecuando 4aya un #roceso #enal :o una in+estigaci-n #re#aratoria< en curso( La calidadde actor ci+il es determinada #or su com#arecencia en el #roceso #enal, no #uede4ablarse de actor o #arte ci+il antes del #roceso, como sí sucede con el agra+iado(Para constituirse en #arte o actor ci+il el com#areciente en el #roceso #enal debecum#lir ciertos re/uisitos de admisibilidad /ue de no cum#lirse #uede rec4a$arse susolicitud de constituci-n(

"l "!erellante partic!lar, es el ofendido /ue com#arece ante la autoridad .udiciale.ercitando la acci-n #enal #or un delito de e.ercicio #ri+ado de la acci-n( "l/uerellante solicita el inicio del #roceso #enal, no necesitando de la existencia #re+iade un #roceso o una in+estigaci-n #re#aratoria en curso como el caso del actor ci+il(!u actuaci-n e inter9s está +inculada a la #retensi-n resarcitoria y a la #retensi-n#enal, #ues se trata #ro#iamente de un acusador #articular( "n este caso, el/uerellante es el titular del e.ercicio de la acci-n #enal y en tal sentido su decisi-ndetermina el inicio de la #ersecuci-n #enal así como su #arali$aci-n o extinci-n(

"l tercero civil, al contrario de los demás su.etos indicados, no constituye un su.etocom#rendido dentro de la categoría general de +íctima, y más bien es la #ersonaobligada a cubrir el monto de la re#araci-n ci+il con.untamente con el im#utado, es #or

ello /ue resulta una incongruencia del C-digo Procesal Penal su incor#oraci-n dentrodel Título de la 3íctima, más a#ro#iado resultaría ubicarlo al lado del #rocesado oin+estigado(

7. EL AGRAVIADO Y EL ACTOR CIVIL

4 "n el mismo sentido, todos los autores /ue tratan sobre res#onsabilidad ci+il consideran al daBo y#er.uicio, y #or tanto al agra+iado y al #er.udicado, como t9rminos e/ui+alentes y siem#re 4ablan deEdaBos o #er.uiciosM( 0gual criterio se siguen en las legislaciones, nicamente el C-digo Ci+il @exicano

toda+ía 4ace esta diferenciaci-n, #ero #ara referirse al daBo emergente y el lucro cesante( "n el lengua.ecolo/uial, tambi9n tiene sentido esta diferenciaci-n al estar contenida en el 'iccionario de la Lengua de la&eal )cademia "s#aBola(



A. EL AGRAVIADO

"l C-digo Procesal Penal sinteti$ando los criterios existentes en la doctrina, lanormati+idad y la #raxis .uris#rudencial, establece en forma es#ecífica /ue, seconsidera agra+iado a todo a/u9l /ue resulte directamente ofendido #or el delito o#er.udicado #or las consecuencias del mismo( Com#rendiendo tambi9n a los4erederos en el orden sucesorio corres#ondiente, cuando se trate de delitos cuyoresultado sea la muerte del agra+iado directo(

)simismo, tambi9n les otorga la calidad de agra+iados a los asociados o miembros,res#ecto de los delitos /ue afectan a una #ersona .urídica cometidos #or /uienes lasdirigen, administran o controlan(

Los derec4os y deberes del agra+iado están desarrollados detealladamente en losartículo 2° y 6° del C-digo Procesal Penal, #recisándose /ue si bien este C-digo nose encuentra en +igencia, a las mismas conclusiones se #uede llegar anali$ando el

derec4o al debido #roceso y el derec4o de defensa contenido en la normaconstitucional y demás normas #rocesales en actual +igencia( 'ebiendo resaltarse/ue estos derec4os del agra+iado, existen, y #ueden 4acerse +aler antes del #roceso:fuera de 9ste<, durante el #roceso y en e.ecuci-n de la sentencia, no existiendocondici-n, #resu#uesto o re/uisito alguno #ara reconocerle la calidad de agra+iado,más allá del 4ec4o de 4aber sufrido un menoscabo en sus bienes .urídicos a raí$ de lacomisi-n del delito(

B. LA PARTE O ACTOR CIVIL

La #arte o actor ci+il, es el #ro#io agra+iado o su.eto legitimado :caso de los 4erederosdel agra+iado en los delitos de 4omicidio<, /ue 4a com#arecido en el #roceso #enale.ercitando la acci-n ci+il sustentada en la #retensi-n resarcitoria surgida del delito("sto es, #ara #oder com#arecer en el #roceso #enal deberá existir una legitimaci-n#ara reclamar la re#araci-n de los daBos sufridos #or la acci-n deliciti+a( "n caso deconcurrencia de #eticiones el .ue$ resol+erá teniendo en cuenta el orden sucesoriocontenido en el C-digo Ci+il o designando a#oderado comn en caso de legitimaci-ne/ui+alente(

)simismo, #ueden constituirse en #arte ci+il las asociaciones en los delitos /ueafectan intereses colecti+os o difusos, cuya titularidad lesione a un nmeroindeterminado de #ersonas, o en los delitos incluidos como crímenes internacionalesen los Tratados 0nternacionales a#robados y ratificados #or el Per, siem#re /ue el

ob.eto social de las mismas se +incule directamente con esos intereses y 4aya sidoreconocida e inscrita con anterioridad a la comisi-n del delito ob.eto del #rocedimiento(

0gualmente, tambi9n #uede constituirse en actor ci+il cual/uier #ersona /ue 4ubierasufrido un daBo como consecuencia del acto delicti+o, como el asegurador de unriesgo de res#onsabilidad ci+il; los /ue sufren un daBo como consecuencia de un+ínculo .urídico /ue lo unía con la +íctima del 4ec4o, #or e.em#lo el /ue mantenía uncontrato, cuya #restaci-n a cargo de la +íctima del delito constituía una obligaci-nint!ito personae, y el 4ec4o delicti+o #one a la +íctima en la im#osibilidad de cum#lir dic4o contrato; siem#re, claro está, /ue se trate de un contrato en /ue la #arte /ue seconsidera #er.udicada ya 4ubiese reali$ado la contra#restaci-n a su cargo, y no exista

la #osibilidad de obtener un resarcimiento fuera del #roceso #enal( "sta afirmaci-n sesustenta en el artículo llN del C-digo Penal, en cuanto nos remite al C-digo Ci+il,



conforme al cual se +iabili$a la legitimaci-n de estos terceros( "n el mismo sentido seinter#reta la legislaci-n argentina, tal como refiere C&"=! E((( la ley ci+il #one esaacci-n al alcance no s-lo res#ecto de a/u9l a /uien el delito 4a damnificadodirectamente, sino res#ecto de toda #ersona, /ue #or 9l 4ubiese sufrido, aun/ue seade una manera indirectaM :C&"=!> 172$ ##( 16 y 1?<(

) diferencia del agra+iado, el actor ci+il, #ara ser considerado como tal, debe reunir ciertos re/uisitos formales, tem#orales y de fondo, ba.o sanci-n de inadmisibilidad( Por tanto, es un su.eto formalmente constituido en el #roceso #enal con la finalidad dea#ortar la #rueba e im#ulsar la acti+idad #robatoria necesaria #ara acreditar su#retensi-n resarcitoria y coadyu+ar a la acreditaci-n de la res#onsabilidad #enal del#rocesado( )demás de las facultades /ue le otorgan su calidad de su.eto #rocesal,tiene todos los derec4os /ue se le reconocen al agra+iado(

8. INTRODUCCIÓN DE LA PRETENSIÓN CIVIL EN EL PROCESO PENAL

A. POR EL ACTOR CIVIL

Fundamentalmente la acci-n resarcitoria la e.ercita el agra+iado o +íctima del delito, yal e.ercerla se con+ierte en (ctor Civil en del #roceso #enal( )l constituirse en actor ci+il ad/uiere la calidad de %demandante' de la #retensi-n resarcitoria; claro está /uedentro de este #roceso, el EdemandanteM tendrá /ue su.etarse a las normas del#roceso #enal, #ero de manera su#letoria se regirá #or las normas del #roceso ci+il, deconformidad a lo dis#uesto #or la #rimera dis#osici-n final de nuestro C-digo ProcesalCi+il, y en a#licaci-n de esta ltima norma, así como de las normas del C-digo Ci+il,tendrá la más am#lia gama de derec4os y facultades #rocesales #ara acreditar su

#retensi-n( 'esde luego /ue, cuando se a#li/ue su#letoriamente las normas delC-digo Procesal Ci+il, del C-digo Ci+il, y demás normas com#lementarias y conexas,9stas cederán su +igencia a fa+or de las normas #ro#ias del sistema #enal, cuando lanaturale$a del #roceso #enal así lo exi.a(

!in embargo, #ara /ue el agra+iado #ueda constituirse en actor ci+il, no necesitasometerse a las exigencias formales #ro#ias del #roceso ci+il, siendo suficiente /uemediante escrito u oralmente solicite se lo tenga #or actor ci+il, dentro del #roceso /uese sigue contra el agente del delito, #ara /ue el ue$, #re+ia e+aluaci-n de losolicitado, 8y en su caso #re+ia o#ini-n del @inisterio Pblico8, admita dic4a solicitudmediante resoluci-n moti+ada2 ( 'ebiendo determinar #re+iamente, /ue en efecto,existen %indicios ra+ona#les' de /ue el solicitante 4a sufrido un menoscabo enalguno de sus bienes .urídicos con la comisi-n del delito(

'ebe /uedar claro, sin embargo, /ue #ara /ue el agra+iado #ueda solicitar,constituirse en actor ci+il, es necesario /ue exista un #roceso #enal en trámite( )lcontrario, #ara la iniciaci-n del #roceso #enal o #ara su #rosecuci-n, no se re/uiere la

2

"l 'ecreto Legislati+o %N *5, sin obser+ar criterio dogmático alguno así como ale.ándose del los#rinci#ios del debido #roceso, establece en su artículo 2N /ue en casos de delito de terrorismo, el "stado/ueda constituido en #arte ci+il #or el s-lo m9rito del a#ersonamiento del Procurador res#ecti+o, sin /ue

sea necesaria la #re+ia resoluci-n del ue$ #ara admitir su inter+enci-n( "llo claro está, resultaría +álido#ara su acreditaci-n como agra+iado, #ero no como actor ci+il(



solicitud de constituci-n en #arte ci+il, existiendo #rocesos /ue se inician y concluyensin la constituci-n de #arte ci+il alguna( "sto no /uiere decir, /ue el agra+iado no#ueda e.ercitar, antes de iniciado un #roceso #enal todas las acciones tendientes a+iabili$ar la formali$aci-n de la denuncia #enal o #ara asegurarse /ue su #retensi-nresarcitoria no sea burlada; #or lo /ue #uede com#arecer ante la autoridad fiscal, ante

la #olicía u otras autoridades y a#ortar la #rueba #ertinente res#ecto a la existencia deldaBo, su entidad, su magnitud, etc(

)4ora bien, #ara constituirse en actor ci+il se re/uiere acreditar la +erosimilitud dela existencia del daBo /ue se alega; y están legitimados #ara ello el #ro#io agra+iado,sus re#resentantes legales o +oluntarios así como sus 4erederos; /uedandoigualmente facultadas las entidades defensoras o #rotectoras de interese difusos ocolecti+os conforme a ley(

B. POR EL MINISTERIO P9BLICO

Como se 4a indicado líneas antes, además del inter9s #blico de la sociedad en laim#osici-n de la #ena, existe un inter9s #blico de 9sta, en el resarcimiento del daBo#ro+eniente del delito, o sea, en la re#araci-n ci+il; es este inter9s el /ue fundamenta ylegitima al @inisterio Pblico #ara e.ercitar la #retensi-n resarcitoria dentro del #roceso#enal; constituyendo esta #retensi-n, más /ue una facultad, una obligaci-n del@inisterio Pblico, conforme al artículo 1° de su Ley Orgánica; criterio /ue 4a sidoratificado #or el artículo 11° del nue+o C-digo Procesal Penal( Claro /ue el @inisterioPblico /ueda legitimado #ara insertar la #retensi-n resarcitoria en el #roceso #enal,nicamente de no 4aberlo 4ec4o el agra+iado, de lo contrario, será el agra+iado /uienasuma dic4a titularidad de modo exclusi+o( 0ncluso, aun en el caso de /ue el@inisterio Pblico ya 4ubiese iniciado la #retensi-n resarcitoria, 9ste #ierde toda

legitimidad #ara continuar con dic4o e.ercicio si el agra+iado com#arececonstituy9ndose en actor ci+il(

!i bien la legislaci-n +igente :ante la vacatio legis del C-digo Procesal Penal< noestablece en forma concreta c-mo debe e.ercitarse la #retensi-n resarcitoria #or el@inisterio Pblico, 9sta se tiene #or inter#uesta con la sola formali$aci-n de ladenuncia, en la cual se indica /ui9n es el agra+iado, o en todo caso, se ex#resa la#osibilidad de determinarlo durante la secuela #rocesal(

"n este sentido, se #ersigue la re#araci-n ci+il, inde#endientemente del 4ec4o de /ueel agra+iado e.ercite o no la acci-n ci+il en el #roceso #enal( "ste sistema rige no s-loen nuestro ordenamiento .urídico, sino tambi9n en ordenamientos .urídicos extran.eros,

tal como indica !OL &0"&) #ara el caso de "s#aBa, /uien refiere; E((( el @inisterioPblico e.ercitará siempre la acci-n ci+il deri+ada del delito, aun/ue esta acci-ntambi9n la lle+a a cabo la acusaci-n #articular a#ersonada en la causa, sal+o el caso,claro está, de /ue medie la renuncia ex#resa del ofendido en esa ex#resa materiaM:!OL &0"&)> 1?( #( J6<( "sta ltima situaci-n, no obstante, an no estáestablecida en la legislaci-n +igente en nuestro medio(

!in embargo, el 4ec4o de /ue el @inisterio Pblico sea /uien e.ercite la #retensi-nresarcitoria no cambia la naturale$a de la #retensi-n, nicamente cambia la formacomo 9sta se e.ercita; tal como refiere C&"=! Ela circunstancia /ue el @inisterioPblico est9 obligado a accionar ci+ilmente 4ace /ue tal cometido se encuadre dentro

de su funci-n #blica #ero no cambia el carácter de la acci-n /ue sigue siendo#ri+adaM :C&=!> 172( #( 11<; aun cuando debemos entender /ue al referirse a acci-n,



4ace referencia a la #retensi-n y no #ro#iamente a la acci-n, ya /ue #or naturale$atodas las acciones .udiciales tienen carácter Pblico, y lo nico /ue +aría es la formade su e.ercicio(

8. LA SENTENCIA PENAL Y LA PRETENSIÓN RESARCITORIA

A. SENTENCIA CONDENANDO AL PAGO DE LA REPARACIÓN CIVIL

Como se sabe, #or dis#osici-n ex#resa del artículo 11° del C-digo Penalconcordante con el artículo 0 del Título Preliminar del C-digo Ci+il, #or/ue así loestablece la doctrina am#liamente mayoritaria y la legislaci-n com#arada :+er alres#ecto am#lia informaci-n en :KGL3"I 30LL"K)!> *2<, la #retensi-n re#aratoria#ro+eniente del delito es de naturale$a ci+il :#ri+ada<, y #or tanto, resulta de a#licaci-ndirecta a todo lo concerniente a la misma, el C-digo Ci+il y el C-digo Procesal Ci+il,tanto más si se tiene en cuenta la Primera 'is#osici-n Com#lementaria y Final de la

referida norma #rocesal ci+il(!iendo así, debemos tener en cuenta /ue el C-digo Ci+il establece cuáles son lasfuentes de las obligaciones, es decir los su#uestos a tra+9s de los cuales una #ersona/ueda +inculada frente a otra, estableci9ndose entre sí una relaci-n deudor8 acreedor('entro de estas fuentes de las obligaciones está la responsa#ilidad etracontrct!al,entre las cuales, a su +e$, se encuentra la o#ligación resarcitoria nacida del delito("l deudor, agente del delito :en nuestro caso<, sus #artíci#es y e+entualmente eltercero ci+il, resultan ser deudores del agra+iado #or un monto e/ui+alente al total deldaBo causado( !i estos deudores cum#lieran con resarcir el monto total del daBo, laobligaci-n /uedaría extinguida; sin embargo, si no fuera así :como ocurrenormalmente<, el agra+iado o el @inisterio Pblico :como se 4a +isto<, demandar-n su

cum#limiento en el #roceso #enal, tal como lo establece la ley #enal, #rocesal #enal ytambi9n el artículo 1*1° inc( 1< del C-digo Ci+il concordante con los artículos 0 y 000 delTítulo Preliminar del C-digo Procesal Ci+il( "n este caso, el agra+iado se constituiráen actor o #arte ci+il :demandante<; #ues necesita acreditar en el #roceso #enal laexistencia del daBo, así como su entidad y magnitud; igualmente, el @inisterio Pblico#uede incoar la demanda al tener legitimaci-n legal, conforme a su ley orgánica y lanorma #rocesal #enal( "sta demanda resarcitoria concluye con la sentenciacorres#ondiente, sea absolutoria o condenatoria; en el ltimo caso, si se 4a am#aradola #retensi-n contenida en la demanda, se 4abrá determinado la existencia, entidad ymagnitud de la obligaci-n resarcitoria, surgiendo desde este momento, una obligaci-nlí/uida y exigible a cargo del o los condenados(

"n este estado, la fuente de la obligaci-n :res#onsabilidad extracontractual 8 delito<, secon+ierte en tít!lo de eec!ción de la o#ligación$ "l demandante :actor ci+il o@inisterio Pblico< 4abrá actuado como im#ulsor de la #retensi-n desde lainter#osici-n de la demanda 4asta la sentencia( ) #artir de la sentencia, las #artes yen general todos los su.etos #rocesales /uedan +inculados #or el título de e.ecuci-nconstituido #or la sentencia( 'e no 4aberse cum#lido la obligaci-n contenida en dic4otítulo, se inicia el Proceso de .ec!ción, cuyo efecto inmediato es la .ec!ción/or+ada :)rt( ?12°, ?*2° y ss( del C-digo Procesal Ci+il<(

B. LA SENTENCIA COMO TÍTULO DE EJECUCIÓN

"n este sentido, una +e$ /ue se tiene la sentencia firme, es 9sta el nico título dee.ecuci-n, y s-lo están legitimados #ara #romo+er su e.ecuci-n, de conformidad conlos artículos 6° y ?15° de la norma #rocesal ci+il, los /ue a#are$can en la sentencia



con derec4o reconocido a su fa+or( Para dic4a #romoci-n, no se re/uiere condici-n o#resu#uesto alguno, más allá de los re/uisitos formales exigidos #ara com#arecer ante la autoridad .urisdiccional(

!iendo así, si en la sentencia #enal, se 4a declarado como acreedor o titular delderec4o a la re#araci-n o indemni$aci-n al agra+iado /ue no se 4a constituido en#arte ci+il, en +ía de e.ecuci-n no es necesario /ue se constituya en actor o #arte ci+ilno existiendo ningn incon+eniente #ara /ue dic4o agra+iado #romue+a la e.ecuci-nde la sentencia e.ercitando su derec4o a la tutela .urisdiccional efecti+a contenido en laconstituci-n y en las normas #rocesales, #ues, en la sentencia a#arece reconocido suderec4o, y #or tanto, resulta de a#licaci-n directa el artículo 6° del C-digo ProcesalCi+il( "n este estado del #roceso, el actor ci+il y al agra+iado tienen la misma calidad,ya /ue la constituci-n en #arte ci+il s-lo tiene im#ortancia mientras se está +entilandola #retensi-n resarcitoria en el #roceso :antes de la sentencia<( Por lo demás, todoactor ci+il, será tambi9n agra+iado, sal+o casos de legitimaci-n extraordinaria #aratutelar intereses difusos(

:. ANÁLISIS CRÍTICO DE LA EJECUTORIA SUPREMA.

A. CRITERIOS COMPRENDIDOS EN LA EJECUTORIA VINCULANTE La ".ecutoria de carácter +inculante, R. N. N 183; < "008, de fec4a * de .unio del*2, #ublicada el *6 de no+iembre del mismo aBo, materia del #resente análisis, se#ronuncia sobre los as#ectos relati+os a la #artici#aci-n del agra+iado com#rendido enla sentencia como titular del derec4o al resarcimiento, #ese a no 4aberse constituidoen #arte ci+il( Constituyen ob.eto del #ronunciamiento los siguientes #untos>

4) Para /ue la +íctima :enti9ndase agra+iado<, sea declarada como tal ensentencia condenatoria firme, no 4ace falta /ue 4aya estado #re+iamenteconstituida en #arte ci+il(

') "n la eta#a de e.ecuci-n del #roceso, no es necesario /ue el agra+iado,considerado así en sentencia firme, se constituya en #arte ci+il #ara #retender la e.ecuci-n de la sentencia(

/) "xiste diferencias entre el #roceso #enal :declaratorio de condena como lollama la ".ecutoria<, y el Proceso de ".ecuci-n o "ta#a de ".ecuci-n( "n el#rimero se busca la declaraci-n de certe$a sobre el derec4o in+ocado:#retensi-n e.ercitada<, en el segundo se busca la e.ecuci-n de lo declarado(

"n el #rimero 4ace falta de un demandante :#arte ci+il o @inisterio Pblico< consus corres#ondientes derec4os y facultades res#ecto a la #rueba de lodemandado :tutela de su derec4o de #artici#aci-n #rocesal<, en el segundo noes necesario reali$ar acto #robatorio alguno(

$) %o se #uede limitar el derec4o de la +íctima :enti9ndase agra+iado< .udicialmente declarada como tal, #ara solicitar la e.ecuci-n de la sentencia(acerlo im#licaría +iolar su derec4o a la tutela .urisdiccional consagradoconstitucionalmente(

) %o se #uede negar al agra+iado legitimaci-n #ara recurrir res#ecto a cual/uier incidencia relati+a a la e.ecuci-n de la sentencia, #or el 4ec4o de no 4aberse

constituido en #arte ci+il, de 4acerlo se incurriría en causal de nulidad del#roceso de e.ecuci-n(



=) Para reclamar la e.ecuci-n de la sentencia /ue establece re#araci-n ci+il afa+or del agra+iado no interesa /ue 9ste 4aya #romo+ido o no un .uicio ci+il(

B. COMENTARIO A LOS CRITERIOS ESBOZADOS

La ".ecutoria !u#rema en comentario $an.a de modo #lausible y definiti+o, criteriosabsolutamente necesarios #ara una debida #ráctica .urisdiccional en el ámbito #enal(Pues, tal como ya lo 4emos demostrado en traba.os anteriores :KGL3"I 30LL"K)!>*2<6, cuando los ueces Penales, resuel+en asuntos +inculados a otras esferas del'erec4o, #articularmente cuando tratan asuntos +inculados a la re#araci-n ci+il, alagra+iado o a la #arte ci+il, resuel+en omitiendo a#licar los criterios establecidos #or lanormati+idad +igente; orientándose fundamentalmente #or criterios o #rácticas .udiciales /ue ya 4an sido de.ados de lado normati+amente( "s así /ue no toman encuenta las normas ci+iles o #rocesales ci+iles cuya a#licaci-n es obligatoria #ara loscasos en referencia( "sta mala #raxis .udicial se obser+a en la resoluci-n ele+ada en

grado, cuya re+isi-n #or la !u#rema Corte 4a moti+ado la #resente ".ecutoria; #ues, lamayoría de los criterios esbo$ados en este ltima, se 4an 4ec4o #recisamente #or/ueel !u#erior Colegiado se 4a #ronunciado de manera indebida(

"n este sentido, cada uno de los criterios contenidos en la ".ecutoria en comento,resultan #ertinentes y necesarios; así>

"n cuanto al #unto 4), tal como se 4a ex#resado #re+iamente en este traba.o, si elagra+iado no se 4ubiese constituido en #arte ci+il, no #ierde su derec4o a reclamar encual/uier momento :sal+o #rescri#ci-n de la acci-n ci+il< el resarcimiento del daBosufrido; más an, #ara tal efecto, cuenta con el am#aro y a#oyo del @inisterio Pblico,el /ue ante la omisi-n del agra+iado en constituirse en actor ci+il, inserta en el #roceso

#enal la #retensi-n resarcitoria, #ara cuya actuaci-n resulta legitimado y obligado #or su Ley Orgánica( "n este sentido en el #roceso #enal se +entilan tanto la acci-n #enalasí como la acci-n resarcitoria y la sentencia tiene /ue resol+er necesariamenteambos extremos, ba.o sanci-n de nulidad( Por tanto, tal como se indica en la".ecutoria, el agra+iado siem#re será com#rendido en la sentencia como titular de laobligaci-n re#aratoria :#ese a no 4aberse constituido en actor ci+il<(

"n cuanto al #unto '), ob+iamente, si el agra+iado a#arece en la sentencia como titular de un derec4o reconocido a su fa+or, resulta legitimado #ara solicitar la e.ecuci-n de lasentencia sin mayores exigencias o condiciones /ue limiten su derec4o a la tutela .urisdiccional constitucionalmente consagrado( Por tanto, no es necesario /ue seconstituya en actor ci+il( )demás, una exigencia de este ti#o resultaría inoficiosa,

#uesto /ue la discusi-n ya 4a terminado con la sentencia declarati+a del derec4oresarcitorio( Claro /ue 4ubiese sido #referible, #ara dotar de contundencia a ladecisi-n contenida en la sentencia, /ue la #ro#ia ".ecutoria 4ubiera seBalado la norma#rocesal a#licable; debiendo 4aberse referido a los artículos ?15° y 6° del C-digoProcesal Ci+il, los mismos /ue categ-ricamente establecen /ue las resol!ciones !diciales firmes son tít!los de eec!ción y est- legitimado para promover laeec!ción "!ien en dicha resol!ción tiene reconocido !n derecho a s! favor$

&es#ecto al literal /), /ueda claramente establecida la diferencia entre el #rocesodeclarati+o de condena y el #roceso de e.ecuci-n de la misma( "n este #unto, si bienen el #roceso #enal no se 4a establecido con claridad /ue se trata de dos #rocesosdistintos, identificando al #roceso de e.ecuci-n nicamente como una eta#a del

6 )l res#ecto +er> '"LK)'O TO3)&, Qalter> %Comentario a las .ec!toria vinc!lantes de la CorteS!prema'$ =nidad de Post Krado de la =%@!@, *2, traba.o in9dito(



#roceso en general, lo cual 4a generado confusi-n, este #unto se 4a diferenciadonítidamente en el C-digo Procesal Ci+il, el cual resulta de a#licaci-n al res#ecto( Por tanto, lo resuelto #or la !ala !u#rema en la ".ecutoria, resulta esclarecedor y#edag-gico(

"n cuanto al #unto $), resulta ob+io /ue al estar reconocido el derec4o del agra+iadoen la sentencia :título de e.ecuci-n<, no se #uede limitar o condicionar al mismo, locontrario, como tambi9n resulta ob+io, im#licaría una afectaci-n al derec4o a la tutela .urisdiccional efecti+a, #ues la e.ecuci-n de la sentencia es #arte integrante de estederec4o fundamental( "sto resulta +álido igualmente #ara el #unto ), relati+o a lalegitimaci-n del agra+iado #ara recurrir ante la instancia su#erior, cuando su derec4ocontenido en el título de e.ecuci-n se +ea conculcado(

Finalmente, res#ecto al acá#ite contenido en el #unto =), relati+o a /ue el agra+iado#uede reclamar la e.ecuci-n de la re#araci-n ci+il contenida en la sentencia #enal auncuando 4ubiera #romo+ido un .uicio ci+il; ello resulta indiscutible, de conformidad conlos criterios generales de la res#onsabilidad ci+il a#licables #ara estos efectos( Pues

el resarcimiento del daBo #uede #retenderse #or todos los medios y formas lícitas y encual/uier momento( !in embargo, si se recurre a un #roceso #enal, el demandantetiene /ue su.etarse a las formalidades establecidas en 9ste, #ues no resulta adecuado/ue se reclame la misma #retensi-n en más de un #roceso( 'e #roducirse estacircunstancia, #uede #ros#erar +álidamente la exce#ci-n de cosa .u$gado o de #leito#endiente, segn sea el caso( Pues en el #roceso #enal, tal como la #ro#ia ".ecutorialo establece, el agra+iado o la #arte ci+il tiene todos los derec4os y facultades #arae.ercitar su #retensi-n y #robar los extremos de la misma, conforme a los criteriosestablecidos en las normas ci+iles y #rocesales ci+iles, además de las de contenido#rocesal #enal; #or lo /ue no resultaría #ertinente, #edir doble #ronunciamiento del-rgano .urisdiccional, con todos los riesgos e inseguridades /ue ello su#one #ara la )dministraci-n de usticia(? %o obstante lo dic4o, mientras est9 #endiente la

re#araci-n del daBo y se 4aya determinado su entidad y monto en la sentencia recaídaen el #roceso #enal, la existencia del #roceso ci+il no #uede im#edir la e.ecuci-n de lasentencia #enal, y de lograrse la re#araci-n del daBo #or mandato de la sentencia#enal, carecería de sentido continuar el #roceso ci+il; en todo caso, si el daBo sufridofuera mayor al am#arado en la sentencia #enal, se tendría /ue descontar de la#retensi-n mayor a am#ararse en el #roceso ci+il :cuya +iabilidad #uede discutirse<(

7 )l res#ecto, 4emos manifestado nuestro criterio contrario al otorgamiento al agra+iado de la doble +ía:#enal y ci+il< #ara solicitar la re#araci-n del daBo, #ues si en el #roceso #enal #uede com#arecer contodos sus derec4os y #rerrogati+as demandando la re#araci-n del daBo, /u9 .ustifica otro #roceso ci+il(=n #aís tan #obre como el nuestro, con exiguos recursos destinados a la )dministraci-n de usticia, no#uede recurrir a des#ro#-sitos como 9ste, /ue im#lican doble gasto de esfuer$os econ-micos, sociales y

4umanos( Lamentablemente, en el nue+o C-digo Procesal Penal, con criterios desorientados nocorres#ondientes a nuestra realidad, se incurre en este mismo contrasentido( :KGL3"I 30LL"K)!>*2<(



BIBLIOGRAFÍAABUTER CAMPOS, Alejandro: “La Acción Resarcitoria en el Proceso Penal”. Rubinal ! Cul"oni, San#a

$e, Ar%en#ina, l&'()

A*ASTUE+ OB-., Car/en: “La reparación a la víctima en el marco de las sanciones penales”.Tiran# lo Blan0, alen0ia, 22)

A*TER., A#ilio An5bal: “Límites de la Responsabilidad Civil”. Abeledo Perro#, Bueno" Aire", l&7&)

ARA.E.A $A.EO, Coral: “Teoría General de las Medidas Cautelares Reales en el Proceso Penal Espaol. Bo"0, Bar0elona, 1&&1)

ARBU*8 CO**A9OS, aid Ed%ar: “Responsabilidad del Estado por su !unción "urisdiccional”. EnRei"#a ;ur5di0a del Per<) A=o >*, .o) 61, Abril l&&2 ? di0ie/bre l&&4)

BUSTAMA.TE A*C.A, ;or%e: “Teoría General de la Responsabilidad Civil”. S@#i/a Edi0in, AbeledoPerro#, Bueno" Aire", l&'&)

CA$$ERATA .ORES, ;o"@: “El #uerellante en los $elitos de Acción P%blica & la Constitución 'acional”. En: Re) del Cole%io de Abo%ado" de *a Pla#a .o) 44) ) l6(, *a Pla#a, l&'3)

CO.CEPC-. RORUE9, ;o"@ *ui": “$erec(o de $aos”. Bo"0, Bar0elona, l&'7)CREUS, Carlo": “La Acción Resarcitoria en el Proceso Penal”. Rubinal ! Culoni, Bueno" Aire",1&'()

CUPS, Adriano de: “El $ao. Teoría General de la Responsabilidad Civil”. Tradu0ido de la Se%undaEdi0in #aliana or An%el Mar#5ne S)D Bo"0, Bar0elona l&7()

E A.E* +E9, Ri0ardo: “Al)unas Previsiones sobre el !uturo de la Responsabilidad Civil”.Cii#a", Madrid, l&&()

E A.E* +E9, Ri0ardo: “La Responsabilidad Civil”. Unier"idad de eu"#o, Bilbao, l&'&)

E9?PCA9O + PO.CE E *E-., *ui": “$erec(o de $aos”. Cii#a", Madrid, 1&&&)

ESER, Albin: “$e los $elitos & de las *íctimas”. Ad+,oc Bueno" Aire", l&&2)

$O.T SERRA, Eduardo: “Re-leiones sobre la Responsabilidad Civil en el Proceso Penal”. En Re) deCa#alu=a .o) 4, l&'l, ) &3&, Bar0elona, l&''

*E9 **EAS, To/F" Aladino: “La Reparación Civil en el Proceso Penal”. Se%unda edi0in,de/"a *i/a, 2()

ARA *O.OGO, i0en#e E/ilio: “Al)unos Aspectos Civiles dentro del Proceso Penal” ) Ter0eraEdi0in, Unier"idad EH#ernado de Colo/bia, 1&&7)

ME.O SE.RA, i0en#eD MORE.O CATE.A, 50#orD CORTIS OM.UE9, alen#5n: J $erec(o Procesal Penal K) 2da Edi0in, Edi#orial CO*E>, /adrid, 1&&7)

RACA MART., *ui": “Estudios de $erec(o Penal”. de/"a, *i/a, 24)

LRSCL, Lan" ;oa0in: “La Reparación del $ao en el Marco del $erec(o Penal Material”. En: e lo"eli#o" ! la" 50#i/a") Ad?Lo0 Bueno" Aire" l&&2)

LRSCL, Lan" ;oa0in: “Acerca de la posición de la *íctima en el $erec(o Penal & en el $erec(o Procesal Penal”. En: e lo" eli#o" ! la" 50#i/a") Ad?Lo0 Bueno" Aire" l&&2)

MAER, ;ulio: J La *íctima & el /istema Penal” en0 e lo" eli#o" ! de la" 50#i/a") Ad+,oc Bueno"Aire", l&&2)

MO.TERO AROCA, ;uanD ORTE**S RAMOS, ManuelD -ME9 CO*OMER, ;uan *ui" ! MO.T-.REO.O Alber#o: “$erec(o "urisdiccional”. Tre" #o/o", Bo"0, Bar0elona, l&&4)

OSTER*. PARO, $elie: “1ndemni2ación de $aos & Per3uicios”. En *ibro Lo/enaje a ;o"@ *enBarandiarFn, Cul#ural Cu0o, *i/a, l&'()

PIRE9 SA.9BERRO, uadalue: “Reparación & conciliación en el /istema Penal”. Co/are", ranada,1&&&)

U.TERO O*ARES, onaloD CAA.**AS MUCA, San#ia%o ! E **ERA SURE9?BRCE.A E/ilio: “La Responsabilidad Civil E $elicto”. Aranadi, .aarra, 22)

RO TORRES, Mar%ari#a: “La Reparación del $ao causado por el $elito”. Tiran# lo Blan0,

alen0ia) 2)



RO>., Clau": J La Reparación en el /istema de los !ines de la Pena” en: e lo" eli#o" ! de la"50#i/a". Ad?Lo0 Bueno" Aire", l&&2)

RU9 A**O: “La responsabilidad civil derivada del delito0 $ao4 Lucro4 Per3uicio & valoración del dao corporal”. Con"ejo eneral del Poder ;udi0ial, Madrid, 1&&4)

SA. MART. CASTRO, C@"ar: “$erec(o Procesal Penal”. ri%le!, *i/a, l&&&)

SA. MART. CASTRO: J*a #u#ela 0au#elar de la" 0on"e0uen0ia" jur5di0a" e0on/i0a"del deli#oK) En Rei"#a u" e# eri#a"N . 2(, *i/a, 22)S*A S.CLE9, ;e"<"?Mar5a: “/obre la Relevancia "urídico 5 Penal de la reali2ación de actos de

“reparación”. En: E"#udio" de ere0o Penal) rijle!, *i/a, 2)

SO*I RERA, ;au/e: “La Tutela de la *íctima en al Proceso Penal”. ;)M) Bo"0 Edi#or, Bar0elona, l&&7)

TAMART 9UMA**A : “La *íctima en el $erec(o Penal”. Aranadi, Pa/lona, 1&&')

TAMA+O ;ARAM**O, ;aier: “La 1ndemni2ación de Per3uicios en el Proceso Penal”) l) Ed),Biblio#e0a ;ur5di0a ie, 1&&3)

TERRA., Mar0o A): “Culpabilidad Penal & Responsabilidad Civil”. La//urabi, Bueno" Aire", l&'l)

URU9O O*AECLEA, ;o"@: J El 6ien "urídico”. En Re) Peruana de Cien0ia" Penale", .o) 6, a=o ,C) Edi0ione", *i/a, l&&')

SUE9 SOTE*O, ;o"@ *ui": “El ejercicio de la Acción Civil en el Proceso Penal”. En: *aRe"on"abilidad Ciil deriada del eli#o: a=o, *u0ro, Perjui0io ! alor del a=o CororalK)iri%ido or EnriQue Rui adillo, Con"ejo eneral del Poder ;udi0ial, Madrid, 1&&4

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMASEGUNDA SALA PENAL ESPECIAL

D.D. DR. BARANDIARÁN DEMPWOLF EXP. N°. 011 - 2001

(Juzgamiento Reservado - Reo ContumazSENTENCIAL!"# $%&$ '( ")$*+$ '(, "$ '$* !, *(*.-VISTA En Audien0ia P<bli0a, el ro0e"o Penal RESERAO, "e%uido 0on#ra JOSEENRI/UE CROUSILLAT LOPEZ TORRES# iden#ii0ado 0on o0u/en#o .a0ional deden#idad n</ero 0ero "ei" /illone" #re"0ien#o" "e#en#id" /il do"0ien#o" ein#io0o, de"e#en#i#r@" a=o" de edad, de na0ionalidad eruana, na#ural de Pi/en#el, roin0ia de Ci0la!o,dear#a/en#o de *a/ba!eQue, na0ido el #re" de di0ie/bre de /il noe0ien#o" #rein#id", ijo dedon ;o"@ Alejandro ! de do=a ra0iela, de e"#ado 0iil dior0iado, 0on ijo", de reli%in0a#li0a, 0on in"#ru00in Suerior, de o0ua0in e/re"ario, "in do/i0ilio abi#ual en la 0iudadde *i/a, aare0iendo re%i"#rada an#e el RE.EC, la dire00in de Male0n de la Re"era n</ero

0ien#o noen#i0in0o, dear#a/en#o Quinien#o" uno, di"#ri#o de Miralore", 0o/o CMPLICEPRIMARIO del deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ? Pe0ulado por apropiación4 ena%raio del E"#ado

LRE!"L#A $E A"#%! Se are0ia en au#o" Que /edian#e re"olu0in i"0al del ein#i#r@" de ebrero de do" /il uno oja"do0e /il 0ien#o die a do0e /il 0ien#o do0e, la $i"0al5a Proin0ial E"e0ialiada en deli#o" deCorru0in de $un0ionario" di"u"o abrir ine"#i%a0in i"0al 0on#ra ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa#Carre=o ! o#ro", or la re"un#a 0o/i"in de lo" deli#o" de TrFi0o de nluen0ia" ! A"o0ia0inl50i#a ara elinQuir en a%raio del E"#ado)Cul/inada la ne"#i%a0in Preli/inar, 0on e0a ein#e de /aro de do" /il uno oja" do0e/il #re"0ien#o" ein#i0in0o a do0e /il #re"0ien#o" ein#inuee, la $i"0al5a Proin0ial PenalE"e0ialiada en deli#o" de Corru0in de $un0ionario", or/alia denun0ia enal 0on#ra

ladi/iro Mon#e"ino" Torre", 0o/o re"un#o au#or de lo" deli#o" 0on#ra la Ad/ini"#ra0inP<bli0a ? TrFi0o de nluen0ia" ! 0on#ra la TranQuilidad P<bli0a ? A"o0ia0in l50i#a ara



elinQuir, a/bo" en a%raio del E"#ado, 0on#ra ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! J$*E345( C3$5*,,"+ L67(8 T$33(* 0o/o re"un#o" AUTORES del deli#o 0on#ra la TranQuilidadP<bli0a ? A"o0ia0in l50i#a ara elinQuir en a%raio del E"#ado ! 0on#ra Sonia Mer0ede"i"ela al0Fr0el Alare, 0o/o re"un#a 0/li0e del deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ?TrFi0o de nluen0ia" en a%raio del E"#ado)E" a"5 Que /edian#e au#o del #rein#a de /aro de do" /il uno oja" do0e /il 0ua#ro0ien#o" #re" ado0e /il 0ua#ro0ien#o" "ei", el Cuar#o ;u%ado Penal E"e0ial orden "e abra in"#ru00in en la5a ordinaria 0on#ra ladi/iro Mon#e"ino" Torre", 0o/o re"un#o au#or de lo" deli#o" 0on#ra laTranQuilidad P<bli0a ? A"o0ia0in l50i#a ara elinQuir ! 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ?TrFi0o de nluen0ia", en a%raio del E"#adoD 0on#ra ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! JOSEFRANCISCO CROUSILLAT LOPEZ TORRES 0o/o re"un#o" AUTORES del deli#o0on#ra la TranQuilidad P<bli0a ? A*$%"%6 I,9%+" 7"3" D(,453# en a%raio del E"#adoD !0on#ra Sonia Mer0ede" i"ela al0Fr0el Alare, 0o/o re"un#a 0/li0e del deli#o 0on#ra laAd/ini"#ra0in P<bli0a ? TrFi0o de nluen0ia" en a%raio del E"#ado, abi@ndo"e a0larado, o"#erior/en#e di0o au#o, a ee0#o" de 0orre%ir el no/bre del ro0e"ado ;o"@ EnriQueCrou"illa# *e Torre", ara #enerlo or "u no/bre 0orre0#o)Po"#erior/en#e, 0on e0a die de abril del do" /il uno oja" do0e /il "ei"0ien#o" o0en#i"@i" a

do0e /il "ei"0ien#o" o0en#inuee, la $i"0al5a Proin0ial or/ula denun0ia a/lia#oria, or loQue el ;u%ado, /edian#e au#o del die0i"ie#e de abril de do" /il uno oja" do0e /il o0o0ien#o"nuee a do0e /il o0o0ien#o" do0e, di"u"o a/liar el au#o de aer#ura de in"#ru00in ara0o/render a ladi/iro Mon#e"ino" Torre", en 0alidad de au#or, a ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa#Carre=o ! " JOS: ENRI/UE CROUSILLAT LPEZ TORRES en 0alidad deCMPLICES# del deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ? P(%5,"'$# en a%raio del E"#ado)Po"#erior/en#e, la $i"0al5a Proin0ial Penal E"e0ial, or/ula denun0ia enal a/lia#oria ! el AQuo e/i#e au#o a/lia#orio de in"#ru00in 0on e0a ein#iuno de junio del do" /il uno oja"1(7(6, ara 0o/render a C@"ar CFe ;one" 0o/o re"un#o au#or del deli#o 0on#ra laTranQuilidad P<bli0a ? A"o0ia0in il50i#a ara elinQuir en a%raio del E"#adoD lue%o de ello el$i"0al Proin0ial, e/i#e "u di0#a/en i"0al, ! el ;ue eHide "u inor/e inal, di"oni@ndo"e Quenuea/en#e lo" au#o" "e eleen a la Sala Penal E"e0ial)

E" a"5 Que /edian#e re"olu0in de e0a ein#e de a%o"#o del do" /il do" oja" 2('6, "edi"one la a0u/ula0in de la" 0au"a" n</ero ein#i0in0o ? do" /il uno, "e%uido 0on#raladi/iro Mon#e"ino" Torre", ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre", C@"ar Lu/ber#o CFe ;one" ! Sonia Mer0ede" i"ela al0Fr0el Alare or deli#o dePe0ulado ! o#ro en a%raio del E"#ado, la n</ero die0i"ie#e ? do" /il uno, "e%uida 0on#raladi/iro Mon#e"ino" Torre", ;ulio C@"ar era Abad ! aniel Borobio uede or deli#o 0on#rala Ad/ini"#ra0in P<bli0a ? Pe0ulado en a%raio del E"#ado, ! el eHedien#e ein#id" ? do" /iluno "e%uido 0on#ra ladi/iro Mon#e"ino" Torre", Sa/uel Rub@n in#er 9uuna%a ! MendelPer0! in#er 9uuna%a or deli#o de Pe0ulado en a%raio del E"#ado ! 0on#ra Sa/uel Rub@nin#er 9uuna%a ! Mendel Per0! in#er 9uuna%a or deli#o de $raude en la Ad/ini"#ra0inde Per"ona" ;ur5di0a" en a%raio de Baru0 0er Bron"#ein ! Re/i%io Morale" Ber/<de, or lo Que, i%ual/en#e, /edian#e re"olu0in de la /i"/a e0a "e de0lar el ro0e"o 0o/lejo)

Po"#erior/en#e, la Sala Penal E"e0ial, /edian#e re"olu0in del o0o de a%o"#o de do" /il #re",re0a5da en el in0iden#e on0e ? do" /il uno ? V;V, di"u"o la a0u/ula0in de la" in"#ru00ione"n</ero" o0o /il do"0ien#o" "e"en#id" ? do" /il, die0i"@i" ? do" /il uno, Quin0e ? do" /il uno,die0inuee ? do" /il uno, ein#i0in0o ? do" /il uno, die0i"ie#e ? do" /il uno ! ein#id" ? do"/il uno, de i%ual /odo, el ;ue Penal di"u"o ad/i#ir la a0u/ula0in 0on la in"#ru00in #rein#a! 0ua#ro ? do" /il do", lue%o de lo 0ual ue eleado el eHedien#e !a a0u/ulado a la Sala PenalE"e0ial, Que a "u e lo" re/i#e a la $i"0al5a Suerior Penal E"e0ialiada, la /i"/a Que/edian#e a0u"a0in e"0ri#a obran#e de oja" #rein#iun /il #re"0ien#o" #re" a #rein#i<n /il#re"0ien#o" 0uaren#iuno or/ula "u a0u"a0in e"0ri#a re"e0#o a la" 0au"a" a0u/ulada" oinandono a! /@ri#o ara a"ar a ;ui0io Oral 0on#ra C@"ar Lu/ber#o CFe ;one" or el deli#o deA"o0ia0in il50i#a ara elinQuir en a%raio del E"#adoD ladi/iro *enin Mon#e"ino" Torre" oladi/iro Mon#e"ino" Torre" 0o/o au#or ! Sonia Mer0ede" i"ela al0Fr0el Alare 0o/o0/li0e or el deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ? TrFi0o de nluen0ia" en a%raio delE"#ado ! aber /@ri#o ara a"ar a jui0io oral re"e0#o de lo" de/F" ro0e"ado"D re/i#ido" lo"



au#o" a la Sala Penal, @"#a di0#a Au#o Suerior de Enjui0ia/ien#o a oja" #rein#id" /ildo"0ien#o" #rein#i#r@" 0on e0a do" de /aro del do" /il 0ua#ro de0larando no aber /@ri#o ara a"ar a jui0io oral 0on#ra C@"ar Lu/ber#o CFe ;one" or el deli#o 0on#ra la TranQuilidadP<bli0a ? A"o0ia0in il50i#a ara elinQuir en a%raio del E"#ado ! 0on#ra ladi/iro *eninMon#e"ino" Torre" ! Sonia Mer0ede" i"ela al0Fr0el Alare or el deli#o 0on#ra laAd/ini"#ra0in P<bli0a ? TrFi0o de nluen0ia" en a%raio del E"#ado, ar0iFndo"edeini#ia/en#e la 0au"a en e"#o" eH#re/o" ! de0larando Laber M@ri#o ara Pa"ar a ;ui0io Oral0on#ra lo" o#ro" ro0e"ado" ! or lo" o#ro" deli#o", re"olu0in /edian#e la 0ual "e "e=al e0a ara el ini0io del ;ui0io Oral el /i"/o Que "e lle a 0abo 0onor/e e" de er"e de la" a0#a" de"u ro"i#o en#re el ein#inuee de /aro de do" /il 0ua#ro a"#a el ein#io0o de junio de do"/il 0ua#ro, #er/inando 0on la eHedi0in de "en#en0ia en la 0ual, re"e0#o al a0u"ado ;o"@EnriQue Crou"illa# *e Torre", "e orden: VRESERAR*E el ro0e"o, RETER.OSE la"rdene" de ubi0a0in ! 0a#ura a niel in#erna0ional a in de Que "ea ue"#o a di"o"i0in de la ju"#i0ia eruana)VE" del 0a"o indi0ar Que el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" e"#uo "o/e#ido a un ro0edi/ien#o de eH#radi0in, "e%uido or el E"#ado Peruano an#e la" au#oridade" judi0iale" deAr%en#ina, de"de el ein#i0ua#ro de abril de do" /il do" a"#a el die de /a!o de do" /il "ei",

e0a en la 0ual ue ue"#o a di"o"i0in de la" au#oridade" eruana" al aber "ido a/arada "ueH#radi0in <ni0a/en#e en el eH#re/o del deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ? Pe0ulado,abi@ndo"e dene%ado la eH#radi0in or el deli#o 0on#ra la TranQuilidad P<bli0a ? A"o0ia0inl50i#a ara elinQuir or lo Que di0o eH#re/o e"#F al /ar%en del ronun0ia/ien#o or e"#er%ano Cole%iado a"#a Que "ea abili#ado) E"#a "i#ua0in /o#i el reini0io de la 0au"a Que "een0on#raba re"erada en el eH#re/o reerido al a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", or lo Que #ra/i#ada la /i"/a 0onor/e lo di"one nue"#ro ordena/ien#o Con"#i#u0ional ! le%ali%en#e", "e renoaron al%uno" e"#ad5o" ro0e"ale" a ee0#o" de %aran#iar el ejer0i0io deldere0o a la deen"a ! al debido ro0e"o, ara el a0u"ado Crou"illa# *e Torre", e"e a Que "u0ondu0#a ro0e"al duran#e el de0ur"o del ro0e"o, deno#a un roundo de"d@n a0ia la ju"#i0ia)Aora bien, o5da la ReQui"i#oria Oral realiada or la rere"en#an#e del Mini"#erio P<bli0o,o5do" lo" ale%a#o" de la Par#e Ciil, del abo%ado deen"or del a0u"ado Crou"illa# *e Torre",

a"5 0o/o del Ter0ero Ciil, ! re0ibida" "u" re"e0#ia" 0on0lu"ione" e"0ri#a" la" /i"/a" Queobran en lie%o" "earado"D lan#eada", di"0u#ida" ! o#ada" la" Cue"#ione" de Le0o de0onor/idad 0on el ar#50ulo do"0ien#o" o0en#iuno del Cdi%o de Pro0edi/ien#o" Penale" alle%ado la oor#unidad ro0e"al de ronun0iar Sen#en0iaD !,

A.CUESTIONES PRELIMINARESPreia/en#e a realiar el anFli"i" "obre el ondo, 0orre"onde "e=alar Que duran#e el de0ur"o del ju%a/ien#o re"erado 0on#ra ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", e"#e Cole%iado di"u"o Quedi0o ju%a/ien#o "e rodu0a de /odo #al Que "e %aran#i0e el leno ejer0i0io del dere0o dedeen"a ! de a0u"a0in, en ob"eran0ia del rin0iio de Tu#ela ;uri"di00ional Ee0#ia !%aran#iando el dere0o al ebido Pro0e"o *e%al, or lo 0ual "e er/i#i la a0#ua0in de rueba or ar#e del a0u"ado 0o/o del Ter0ero Ciil/en#e Re"on"able)

11)e o#ro lado, la deen"a #@0ni0a del a0u"ado Crou"illa# *e Torre" duran#e la" "e"ione" de ju%a/ien#o ejer0i# dier"a" ar#i0ula0ione" ro0e"ale" "e%<n "u" in#ere"e", en#re ella" una(;%(7%6 '( P3(*%37%6 '( ," A%%6 P(",# la /i"/a Que ue de0lara inundada or @"#eCole%iado Suerior, al 0on"iderar Que en el re"en#e 0a"o "e rodujo la sus&ensión de la acción

&enal en ran de Que 0on#ra di0o a0u"ado "e #uo Que "e%uir ro0edi/ien#o de eH#radi0ina0#ia an#e la" au#oridade" judi0iale" de la .a0in Ar%en#ina, abiendo oerado di0a"u"en"in en#re el veinticuatro de abril de dos mil dos, e0a en la Que "e ini0i di0o ro0edi/ien#o, hasta el diez de mayo de dos mil seis en Que ueron en#re%ado" a la"au#oridade" na0ionale", oor#unidad de"de la 0ual el ro0e"o enal en "u 0on#ra udo "e%uir 0onnor/alidadD an#e e"#a re"olu0in la deen"a del a0u"ado dedujo re0ur"o de .ulidad el /i"/oQue ue 0on0edido sin efecto suspensivo y con la calidad de diferido.11)1)Po"#erior/en#e en la "e"in del #re" de a%o"#o de do" /il "ei", la deen"a de ;o"@ EnriQueCrou"illa# *e Torre" oli a lan#ear la eH0e0in de Pre"0ri0in de la a00in enal, la



/i"/a Que ue de0larada inad/i"ible, lo Que ue re0urrido 5a Re0ur"o de .ulidad, concedidosin efecto suspensivo y con calidad de diferido.e i%ual /odo la Par#e Ciil Pro0uradur5a P<bli0a Ad Lo0 "oli0i# "e in#erru/a la re"0ri0in de la a00in enal dado Que el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" uede0larado reo 0on#u/a en la re"en#e 0au"aD di0a "oli0i#ud ue de0larada i/ro0eden#e, al0on"iderar, nue"#ro Cole%iado, Que en el re"en#e 0a"o an#e" Que la in#erru0in de la a00in enal, a oerado la "u"en"in de la /i"/a 0onor/e "e eHli0 en el aar#ado an#erior,re"olu0in Que uera re0urrida or el abo%ado deen"or del a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre" 5a re0ur"o de Queja

''. $E#ER')AC'*) $E L%! +EC+%! ,A)L'!'! $E LA PR"EA/ A.+EC+%! ue de la rei"in de lo a0#uado duran#e el de0ur"o del re"en#e ro0e"o enal "e a lle%ado a0orroborar el a0ae0i/ien#o de lo" "i%uien#e" e0o":14)ue el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", jun#a/en#e 0on "u ijo el reo"en#en0iado ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, 0on0er#aron olun#ade" 0on ladi/iroMon#e"ino" Torre", eH A"e"or Pre"iden0ial ! eH A"e"or de la Al#a ire00in del Seri0io den#eli%en0ia .a0ional, "en#en0iado en la re"en#e 0au"a, a"u/iendo el 0o/ro/i"o de ee0#uar"e/u#ua" re"#a0ione", #eniendo di0o a0uerdo en e"en0ia 0on#enido il50i#o, abiendo a0#ado ellode"de *(+(!<3( '( 1==># 0o/enando la eje0u0in de di0o 0on#ra#o de"de el /e" de o0#ubrede di0o a=o, o"#erior/en#e, el 0? '( $@(!<3( '( 1===# ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o"u"0ribi un V0on#ra#o de *o0a0in de Seri0io"V 0o/o rere"en#an#e de la e/re"a Co/a=5aPeruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, a0#uando en ro0ura0in oi0io"are"e0#o a "u adre Quien era el a00ioni"#a rin0ial de la e/re"a)ue or ar#e del aora "en#en0iado ladi/iro Mon#e"ino" Torre" eHi"#i el 0o/ro/i"o deen#re%ar /en"ual/en#e %rande" "u/a" de dinero a ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" ! a;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, @"#e <l#i/o "en#en0iado en e"#a 0au"a judi0ial 5aTer/ina0in An#i0iada de lo" deba#e" orale", di"oniendo, ara ello de 0audale" e"#a#ale" Que"e en0on#raban bajo "u ad/ini"#ra0in de a0#o de Mon#e"ino" Torre" en el Seri0io de

n#eli%en0ia .a0ional)1()1)ue e"#a" en#re%a" /en"uale" de dinero "e a0#aron ini0ial/en#e en "ei"0ien#o" die0inuee/il dlare" a/eri0ano", /on#o Que en "u ri/era en#re%a "e abon al 0a/bio en nueo" "ole",eQuialiendo a un /illn o0o0ien#o" 0in0uen#i"ie#e /il nueo" "ole", el 0a#or0e de o0#ubre de/il noe0ien#o" noen#io0o)1()2)Po"#erior/en#e, en o0#ubre de /il noe0ien#o" noen#inuee a ra5 de la de0i"in ado#ada or el eH Pre"iden#e Alber#o $uji/ori de o"#ular or #er0era e a la Pre"iden0ia de laRe<bli0a, "e reaju"# di0o /on#o a la "u/a de do" /illone" de dlare" a/eri0ano",en#re%Fndo"e e"#e /on#o de dinero en noie/bre y di0ie/bre de /il noe0ien#o" noen#inuee y en enero, ebrero y /aro de do" /il, eH#endi@ndo"e a"#a abril ! /a!o, en i"#a de la "e%undauel#a ele0#oral, lue%o de lo 0ual 0on#inuaron re0ibiendo el /on#o a0#ado ini0ial/en#e)ue, or ar#e de ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", a la "an due=o del noen#inuee or

0ien#o del a00ionariado de la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ?Canal 0ua#ro, ade/F" de o"#en#ar o#ro" 0ar%o" al in#erior de di0a er"ona jur5di0a, eHi"#i el0o/ro/i"o ?/a#erialiado or 0ier#o? de er/i#ir, "ola/en#e a 0a/bio del dinero e"#a#al Que leera en#re%ado, el /anejo de la l5nea edi#orial de "u /edio de 0o/uni0a0in 0onor/e a lo"in#ere"e" del %obierno de #urno en#i@nda"e del eH Pre"iden#e Alber#o $uji/ori abiendoMon#e"ino" Torre" a0#uado en ro0ura0in de di0o r@%i/en ! no a #i#ulo er"onalD a"i/i"/o,a00edi a Que di0o /edio de 0o/uni0a0in /a"ia "e 0onir#ie"e en una #ribuna ara eli#uerio, la oen"a %ra#ui#a ! el e"0arnio de dier"o" er"onaje" relean#e" de la "o0iedad or el"olo e0o de "er oo"i#ore" al r@%i/en de #urnoD abiendo u#iliado ar#e de di0o dinero en "ue/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in ? Canal 0ua#ro, Que a#rae"aba una di50il"i#ua0in inan0iera, abiendo de"#inado o#ra ar#e de #al dinero ara "u u"o ar#i0ular)ue, una de e"#a" en#re%a" de dinero, la ri/era, "e reali el 0a#or0e de o0#ubre de /il

noe0ien#o" noen#io0o, en#re lo" aora "en#en0iado" ladi/iro Mon#e"ino" Torre" ! ;o"@$ran0i"0o Crou"illa# Carre=o en la aora a/o"a VSali#a del S.VD /ien#ra" Que o#ra reunin ue



la a0ae0ida el ein#i"@i" de ebrero de /il noe0ien#o" noen#inuee, donde ar#i0iaronladi/iro Mon#e"ino" Torre", ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre" en la /i"/a Sala del S., lue%o de Que "e realiara la reunin en#re ladi/iroMon#e"ino" Torre", ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! la 0ondu0#ora de #elei"in SoniaMer0ede" i"ela al0Fr0el Alare)

B. ELEMENTOS PROBATORIOS AL RESPECTO1. S$<3( ," %$'%6 '( "'!*+3"'$3 '( "%+$ '( %"5'",(* 7<,%$* 7$3 7"3+( '(V,"'!3$ M$+(*$* T$33(**a "i#ua0in de ad/ini"#rador de a0#o, re"e0#o de 0audale" <bli0o" or ar#e de ladi/iroMon#e"ino" Torre" a "ido obje#o de ronun0ia/ien#o en el ;u%a/ien#o realiado en e"#a/i"/a 0au"a, 0on#ra lo" reo" Que en e"e /o/en#o e"#aban re"en#e", oor#unidad en la 0ualQued 0o/robado /F" allF de 0ualQuier duda Que Mon#e"ino" Torre" no "olo o"#en#aba un0ar%o de a"e"or al in#erior del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, "ino Que era en lo" e0o" el;ee /FHi/o de di0a en#idad, ! Quien /anejaba el dinero e"#a#al Que lle%aba al Seri0io den#eli%en0ia .a0ional, !a "ea 0o/o ar#e del re"uue"#o a"i%nado a di0a en#idad ara "u"un0ione" roia" o or de"ia0in de dinero roenien#e de la" $uera" Ar/ada" ara"uue"#a" oera0ione" de in#eli%en0ia)1')1)ue, de"de aQuella oor#unidad aare0en en au#o", ade/F" de la de0lara0in deMon#e"ino" Torre", lo" "i%uien#e" ele/en#o" roba#orio", Que a"are/o" a 0i#ar un#ual/en#e:1')2)*a de0lara0in #e"#i/onial de J$* V,,",$<$* C"'(," 0orrien#e a olio" /il 0ien#o #re"del 0uaderno VBV 0orroborado en el jui0io oral, 0o/o 0on"#a de la" a0#a" de e0a ein#i"@i" deabril del do" /il 0ua#ro, Quien uera ire0#or T@0ni0o de la Oi0ina T@0ni0a de Ad/ini"#ra0indel S., de"de /aro del o0en#inuee a"#a el Quin0e de enero de do" /il unoD reiriendo Quede"de noie/bre del a=o /il noe0ien#o" noen#io0o re0ibi la orden de en#re%ar dinero/en"ual/en#e a Mon#e"ino" Torre" roenien#e" del re"uue"#o del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, bajo la deno/ina0in de PÍO R(*(3@" 5$ ! PO 3(*(3@" '$*# en un /on#oaroHi/ado de un /illn de dlare" a/eri0ano") Todo e"e dinero lle%aba al S. en /onedana0ional roenien#e del #e"oro <bli0o ! lue%o era 0a/biado a dlare" a/eri0ano") Para /a!or

de#alle indi0a Que a Mon#e"ino" Torre" "le entregaba mensualmente dos paquetesuno de dos millones quinientos mil soles y el otro de setecientos veinticincomil soles, firmando el señor Montesinos dos recibos", a%re%a, Que en al%una"o0a"ione" or indi0a0in de Mon#e"ino" Torre" el dinero "e lo en#re%aba a Ma#ilde Pin0i Pin0i! lue%o Que a05a ir/ar lo" re0ibo" "e lo" en#re%aba a Ro"a" Bonu00elli Quedando e"#able0idode e"#a /anera Que el dinero del 0ual di"on5a a olun#ad Mon#e"ino" Torre" roen5a de laLa0ienda P<bli0a)1')3)En e"#e /i"/o orden de idea" e" er#inen#e reerir Que en au#o" aare0e el inor/e, obran#ede olio" /il "e"en#i"@i" a /il 0ien#o on0e, donde de#allada/en#e "e e"#able0e la ro0eden0ia deldinero a #ra@" de lo" "i%uien#e" rubro": a dinero a&ortado con o0icio 1 c2e3ue &or el

inisterio de $e0ensa a=o" /il noe0ien#o" noen#id" ? a"#a "e#ie/bre del do" /il, 4dinero a&ortado en e0ectivo &or el inisterio del 'nterior a=o" /il noe0ien#o" noen#i#r@"

a"#a "e#ie/bre del do" /il, % $inero a&ortado &or el inisterio de $e0ensa - %0icina5eneral de Administración M?OA or 0uen#a del Ej@r0i#o Peruano, Ar/ada Peruana &$uera A@rea del Per< ? ali0uo#a" a=o /il noe0ien#o" noen#i0ua#ro & d7 Consolidado del dinero a&ortado al !ervicio de 'nteligencia )acional de otras entidades del Estado a=o" /ilnoe0ien#o" noen#id" a"#a "e#ie/bre del do" /il, #odo lo 0ual a0e un #o#al de do"0ien#o"0in0uen#io0o /illone" "ei"0ien#o" noen#i#r@" /il nueo" "ole" ! #a/bi@n "e in0lu!e lo"0uadro" e"#ad5"#i0o" del in0re/en#o del re"uue"#o del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, Quede do"0ien#o" 0in0uen#id" /il Quinien#o" die0i"@i" "ole" Que era en /il noe0ien#o" noen#a,"ube a"#a "e"en#id" /illone" 0ien#o o0en#a /il 0ien#o "ei" nueo" "ole" en "u i0o /F" al#o ela=o /il noe0ien#o" noen#io0o) %ual/en#e "e adjun#a una #abla del de#alle de %a"#o" or ar#ida" del re"uue"#o del Seri0io de n#eli%en0ia de"de /il noe0ien#o" noen#a a"#a el a=odo" /il ! aare0e 0lara/en#e de e"#e 0uadro e"#ad5"#i0o Que la /a!or 0an#idad de dinero a "idode"#inado al rubro a00ione" re"erada" Que e" donde no "e ju"#ii0aba el %a"#o o "u ju"#ii0a0inera "e0re#a, lo 0ual no" er/i#e de"0ar#ar deini#ia/en#e Que lo" 0audale" ad/ini"#rado" or



ladi/iro Mon#e"ino" Torre" en el Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, ueran de ro0eden0ia riada)1')4)A"i/i"/o aare0e en au#o" el Con"olidado del dinero aor#ado al Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional roenien#e de o#ra" en#idade" del E"#ado A=o" /il noe0ien#o" noen#id", a"#a el/e" de "e#ie/bre del a=o do" /il, obran#e a olio" on0e /il 0in0uen#io0o del Cuaderno VRV,aor#ado or el #e"#i%o ;o"@ illalobo" Candela, are0iFndo"e de di0o do0u/en#o Que el aor#edinerario realiado or el Mini"#erio del n#erior, Mini"#erio de een"a, Ej@r0i#o Peruano,$uera A@rea del Per< ! o#ra" deenden0ia" al Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional or el er5odoan#e" "e=alado, a"0endi a la "u/a de do"0ien#o" 0in0uen#io0o /illone" "ei"0ien#o" noen#i#r@"/il nueo" "ole", en#on0e" el dinero Que "e u#iliaba ara lo" a%o" Que "e a05a en el Seri0iode n#eli%en0ia .a0ional, eran er#ene0ien#e" a la a0ienda <bli0a)1')()e o#ro lado "e #iene la de0lara0in #e"#i/onial de Humberto Rosas Bonuccelli,;ee del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional en la @o0a en Que "e rodu0en e"#o" e0o" 0orrien#ea olio" on0e /il #rein#id" del 0uaderno VCV, rei#erada a olio" die0i"@i" /il Quinien#o"noen#i0in0o del 0uaderno V+V, 0orroborado en el jui0io oral 0o/o 0on"#a en el a0#a de e0a#re" de /a!o del a=o do" /il 0ua#ro, Quien reiere Que el re"uue"#o del Seri0io den#eli%en0ia .a0ional era arobado anual/en#e ! 0on#en5a do" ar#e", la ri/era e"#a reerida a

lo" %a"#o" 0orrien#e" donde "e in0lu!e abere" de #odo el er"onal, biene" ! "eri0io",ra0iona/ien#o, 0o/bu"#ible", a%o de "eri0io" <bli0o" ! la "e%unda ar#e reerida a la"Va00ione" re"erada" de 0arF0#er "e0re#oV, de"doblada" en #re" ar#e" a a00ione" re"erada" uno0u!o /on#o o"0ilaba en#re do" ! do" un#o 0in0o /illone" de "ole", b a00ione" re"erada" do"0u!o /on#o o"0ilaba en#re Quinien#o" ! "e#e0ien#o" /il "ole", a/bo" en#re%ado" or el ;ee laOi0ina T@0ni0a de Ad/ini"#ra0in Coronel illalobo" Candela a Mon#e"ino" Torre" Quienir/aba lo" re0ibo" re"e0#io" ! 0 Que 0on"i"#5a en el "aldo de lo" rubro" an#eriore" de 0arF0#er "e0re#o Que era /anejado or el de0laran#e ara lo" %a"#o" de in#eli%en0ia ! 0on#ra in#eli%en0ia,a%re%a Que la "u"#en#a0in ! aroba0in de di0o" %a"#o" eran re/i#ido" al Pre"iden#e $uji/ori ara "u i"#o bueno ! ara la ir/a de la Re"olu0in Sure/a de 0arF0#er "e0re#o, la /i"/a Queera eniada al Pre"iden#e del Con"ejo de Mini"#ro" ara "u rerendo)1')6)Para /a!or re0i"in la de0lara0in de e"#e #e"#i%o reiere Que duran#e "u %e"#in dier"a"

in"#i#u0ione" <bli0a" ! la" $uera" Ar/ada" a05an en#re%a" eridi0a" de dinero al Seri0io den#eli%en0ia .a0ional a ran de lo" "i%uien#e" /on#o": Ministerio de Defensa"e#e0ien#o" 0in0uen#a /il "ole" /en"uale" y 0ien#o ein#e /il dlare"D Ministerio del

Interior a #ra@" de la ire00in eneral de Mi%ra0ione" Quinien#o" /il "ole" /en"uale"DFuerza Aérea aroHi/ada/en#e do"0ien#o" 0in0uen#i"ie#e /i dlare" /en"uale" al i%ualQue la Marina de Guerra, de"0ono0iendo el /on#o en#re%ado or el Ej@r0i#o, e"#o"dinero" eran re0ibido" dire0#a/en#e or Mon#e"ino" Torre" a #ra@" del Co/andan#e $ueraA@rea Peruana, de aellido nan#e" ! Co/andan#e Ar/ada Peruana, de aellido Aon#e, e#odo lo 0ual "e udo 0on0luir "in lu%ar a duda" Que el dinero del Que di"on5a Mon#e"ino" Torre"era roenien#e del Pre"uue"#o de la Re<bli0a)

2. D(, "%5(3'$ '(,%+@$ (+3( V"'!3$ M$+(*$* T$33(* J$* E345( C3$5*,,"+

L67(8 T$33(*

1&) En ri/er lu%ar, 0abe indi0ar, de /anera reli/inar, Que el a0uerdo o 0on0ier#o deolun#ade" en#re iadi/iro Mon#e"ino" Torre" ! ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre",0o/en en "e#ie/bre de /il noe0ien#o" noen#io0o, e0a a la Que "e re/on#a el ini0io de "urela0in o in0ula0in il50i#a, ue" e" en di0a oor#unidad, "e%<n lo a de0larado Mon#e"ino"Torre" Que arriba a un a0uerdo re"e0#o a la en#re%a de dinero de ro0eden0ia e"#a#al ara oder 0on#ar 0on el #o#al ao!o del Canal 0ua#ro, de 0ara a una re#endida reele00in re"iden0ial delen#on0e" Pre"iden#e de la Re<bli0a Alber#o $uji/ori)1&)1)Pero, dada" la" 0ara0#er5"#i0a" /ar%inale" de di0o a0uerdo, no eHi"#en e"#i%io" /a#eriale"dire0#o", eHi"#iendo en #odo 0a"o una %ran 0an#idad de ele/en#o" roba#orio" rela0ionado" o0ir0un"#an0iale" Que deben "er 0on"iderado" de /anera 0onjun#a ! bajo 0ri#erio" l%i0o

ra0ionale", ue" ello er/i#irF a0larar ! de#er/inar Que lo" e0o" an "u0edido 0o/o "e aeHue"#o an#erior/en#e, ue" de"de !a de0i/o", un "olo di0o o air/a0in ai"lada no uede



unda/en#ar o de#er/inar la era0idad o al"edad de lo" e0o", "ino Que e"#o #iene Que"u"#en#ar"e 0on o#ro" ele/en#o" Que lo or#ale0an, 0orroboren, 0ue"#ionen o in0lu"o de"0ar#en)1&)2)i0o lo an#erior Quere/o" "e=alar Que la eHi"#en0ia del a0uerdo an#e" aludido "e lo%ra0orroborar de dier"a" /anera", ue" ade/F" de la er"in de Mon#e"ino" Torre", e" de0ono0i/ien#o <bli0o Que de"de el a=o 1&&' 0uando e"#aba bajo la dire0#a ad/ini"#ra0in de;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" ! de ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, el 0anal 0ua#ro,/anejaba "u ro%ra/a0in, en lo Que "e reiere a la roala0in de no#i0ia" de ol5#i0a na0ionale in#erna0ional, o "u" 0o/en#ario" edi#oriale" e in0lu"o "u" reor#aje", en un0in a lo" /anda#o"Que re0ib5a del %obierno de #urno)1&)3)iene a la /e/oria, la oor#unidad en la Que re0i"a/en#e el eriodi"#a C@"ar Lildebran#,en uno de "u" ro%ra/a" eriod5"#i0o", roal un reor#aje en el Que "e od5a e"0u0ar una0oner"a0in #eleni0a %rabada en#re aniel Borobio ! ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=odonde "e au#aba la /anera en Que deb5a /anejar"e el no#i0iero del 0anal 0ua#ro, lo" #e/a" Quedeb5an "er Vlean#ado"V ! aQuello" Que deb5an Vbajar"eV, abi@ndo"e erii0ado Que ello "u0edien la realidad, e"#a e" una /ue"#ra de 0/o di0o a0uerdo "e lle a la rF0#i0a, /a" adelan#eno" a/o" a reerir un#ual/en#e a 0/o e"#able0e/o" Que ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre" no era ajeno a @"#o" a"un#o", ero an#e" de ello, debe/o" lan#ear 0lara/en#e un

0on0e#o)*o" 0iudadano" Que ien en de/o0ra0ia #ienen el dere0o de a0#uar 0on ab"olu#a liber#ad,den#ro de lo" 0au"e" Que la Con"#i#u0in ! la" le!e" en ella a/arada", lo e"#able0en) .o a!o#ro l5/i#e Que ueda "er i/ue"#o or el E"#ado al %o0e de di0o dere0o, ue" en "u ba"e "een0uen#ra la di%nidad u/ana 0o/o ele/en#o undan#e) *a liber#ad 0o/o dere0o re0ono0ido or el E"#ado al "er u/ano #iene dier"o" F/bi#o" ! a"e0#o" en lo" Que "e /aniie"#a o realia, or e"o "e abla de Que a! liber#ad de eHre"in, de en"a/ien#o, de 0reen0ia, de oinin, de0on0ien0ia, e#0@#era, ! #an a"#a e" la o"ibilidad de %o0e de e"#e dere0o Que inunda #odo el"i"#e/a de/o0rF#i0o, "o"#eni@ndolo ! enriQue0i@ndolo)2)1)E" or ello Que la in#eren0in del E"#ado ren#e a la liber#ad del indiiduo e" "ola/en#eeH0e0ional, 0uando en el ejer0i0io de e"a liber#ad "e ulnera el dere0o ajeno, "e #ran"%rede elorden <bli0o o "e ulnera al%<n bien jur5di0o relean#e ! ro#e%ido or el ordena/ien#o

jur5di0o)2)2)i0o ello, 0abe re0i"ar Que en el 0a"o obje#o de ronun0ia/ien#o "e are0ia Que el0o/or#a/ien#o del a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" re"e0#o a @"#e 0on0ier#o deolun#ade", no uede ade0uar"e alida/en#e al ejer0i0io re%ular o nor/al de la liber#ad de0on0ien0ia, de oinin o de ideolo%5a ol5#i0a, ue" #odo" lo" indi0io" ! rueba" /ue"#ran Que "uao!o al %obierno no obede0i al ejer0i0io re%ular de e"#e dere0o o e"#o" dere0o" "ino Que,lo de#er/inan#e al /o/en#o de ijar "u o"i0in ol5#i0a ue la en#re%a de dinero e"#a#al or ar#e de ladi/iro Mon#e"ino" Torre")Aora bien, re#o/ando el ilo ar%u/en#al, 0abe indi0ar Que el a0uerdo o 0on0ier#o deolun#ade" o /F" re0i"a/en#e de ine", Que ini0ial/en#e ue a0ordado, ue relan#eado enun0in de nuea" 0ir0un"#an0ia" "ur%ida" 0on o"#erioridad, or lo 0ual #er/inaron, a/ba"Var#e"V en un en#endi/ien#o Que la"/aron en un do0u/en#o, Que eiden0ia de /anera /F"

0on0re#a la eHi"#en0ia de e"#e a0uerdo, lo Que a "u e brinda /a!or 0er#ea a lo er#ido or Mon#e"ino" Torre" a @"#e re"e0#o, no" reeri/o" al do0u/en#o deno/inado VCon#ra#o de*o0a0in de Seri0io"V, or lo Que a/o" a in%re"ar a analiar e"#e do0u/en#o)22)Se #iene en au#o", Que de oja" do0e /il "e#e0ien#o" 0uaren#i0in0o a do0e /il "e#e0ien#o"0uaren#i"ie#e aare0e en 0oia "i/le un do0u/en#o in#i#ulado V0on#ra#o '( L$%"%6 '(S(3@%$* # '(, siete de noviembre de mil novecientos noventinueve,"u"0ri#o en#re ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o Quien in#eriene 0o/o "uue"#o Veren#eeneralV del Canal 0ua#ro ? A/@ri0a Telei"in en#i@nda"e Co/a=5a Peruana deRadiodiu"in ? Canal 0ua#ro ! de la o#ra ar#e Vel 0on#ra#an#eV Que no 0on"i%na "u" da#o" deiden#idad, ar%u/en#ando raone" e"#ri0#a/en#e de 0oniden0ialidad, ero Que "e #ra#aba deladi/iro Mon#e"ino" Torre", are0iFndo"e Que la" obli%a0ione" 0on#enida" en di0odo0u/en#o eranD de un lado, or ar#e de VEl 0on#ra#an#eV en#re%ar /en"ual/en#e a VEl CanalVla "u/a de un /illn ! /edio de dlare" a/eri0ano", re0i"ando Que di0o 0on#ra#o deb5a



eje0u#ar"e en#re el "ie#e de noie/bre de /il noe0ien#o" noen#inuee ! el nuee de abril dedo" /il)22)1)*a" obli%a0ione" a"u/ida" or VEl CanalV en ir#ud a di0o 0on#ra#o eran: Vano admitir ni pasar nin)una propa)anda política directa o indirectamente a menos 8ue seadispuesta por 9El Contratante:: b7 'o pasar avisos políticos de nin)una índole de loscandidatos a la Presidencia de la Rep%blica4 al Con)reso de la Rep%blica o a cual8uier car)o

p%blico en la Campaa electoral para el ao dos mil4 a menos 8ue 9El Contratante9 lo soliciteeplícitamente; c7 'o promover directa o indirectamente la ima)en de nin)una a)rupación

política4 partido o movimiento político ni de sus diri)entes o representantes sin la aprobación por escrito de 9El Contratante:: d7 no (acer ni pasar entrevistas4 debate ni reporta3es acandidatos a la Presidencia &<o al Con)reso de la Rep%blica sin la aprobación escrita de 9El Contratante:: e7 'o emitir nin)%n otro pro)rama con contenidos 8ue re-ieran eplícita oimplícitamente a temas políticos sin 8ue =stos sean aceptados &<o aprobados por 9El Contratante:: > Propalar noticieros en sus (orarios (abituales de lunes a s?bados & sacar al aire un pro)rama político los días domin)os en el (orario de las veinte (oras4 empe2ando la

primera 8uincena del mes de enero del ao dos mil4 cu&o contenido & titulares ser?ncoordinados & aprobador por 9El Contratante:: )7 Revisar diariamente con 9El Contratante9 el

contenido de todos los titulares & todos pro)ramas noticiosos antes de 8ue estos sean propalados a nivel nacional4 debiendo incorporar las observaciones 8ue 9El Contratante9 considere necesarias así como incluir los temas 8ue =ste decida en dic(os noticieros; (7

$urante cada emisión el Pro)rama 9Laura en Am=rica94 9El Contratante9 dispondr? del tiempo 8ue sea necesario para desarrollar los contenidos 8ue estime conveniente; i7 Responder

por las declaraciones 8ue emita su personal a trav=s de otros medios in-ormativos4 televisivos oradiales 8ue no si)an los lineamientos del presente Contrato; 37 Reunirse con 9El Contratante9 las veces 8ue sean necesarias a e-ecto de (acer las coordinaciones pertinentes para el me3or cumplimiento de lo establecido en el presente contrato.9 22)2)Por "u ar#e VEl Con#ra#an#eV "e 0o/ro/e#5a a: 9a7 cumplir puntualmentecon el pa)o de las mensualidades acordadas; b7 coordinar oportunamente con 9El Canal9 la

revisión de los pro)ramas noticiosos & el Pro)rama político dominical & c7 Reali2ar las dem?sacciones 8ue sean menester4 "%$3'"'$ "'(!H* 45( %$!$ )"3"+9" '(, %5!7,!(+$ '( *5*$<,)"%$(*# E, C"", ir/arF una le#ra de 0a/bio al or#ador or el /on#o Que/en"ual/en#e re0ibe & lue%o de #ran"0urrido di0o #@r/ino, e"#a "er5a in0inerada & renoada or un nueo #5#ulo alor en la" /i"/a" 0ondi0ione" a"#a la 0on0lu"in del 0on#ra#oD de i%ual /odo"e a0#aron enalidade" or in0u/li/ien#o)22)3)$inal/en#e "e a0# Que: 9El Contratante9 podr? e3ercer durante la vi)encia del 0on#ra#oel derec(o de veto sobre la participación de cual8uier comentarista o periodista de 9El Canal94de0larando aber "u"0ri#o di0o 0on#ra#o en un "olo eje/lar Que Qued en /ano" de VElCon#ra#an#eV)23) E"#e VCon#ra#o de *o0a0in de Seri0io"V 0o/o lo an "e=alado en "u oor#unidad la Par#eCiil, al i%ual Que lo" abo%ado" deen"ore", #an#o del i/u#ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre" 0o/o del Ter0ero Ciil/en#e Re"on"able, no releja un a0#o jur5di0o Flido, or di"#in#a" 0ir0un"#an0ia" Que in0iden en 0on"idera0ione" or/ale", e" de0ir, Que Quien in#erieneen rere"en#a0in de la Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro,no #en5a la" a0ul#ade" de rere"en#a0in o Que di0o 0on#ra#o no a ob"erado la or/ae"#iulada en el e"#a#u#o "o0ial ara "u alide, e#0), ero /a" allF de e"#a" 0ir0un"#an0ia", Quere"ul#ar5an eH#re/ada/en#e relean#e" "i no" en0on#rFra/o" ren#e a una 0on#ienda de 0on#enidone#a/en#e a#ri/onial o de #io e/inen#e/en#e "o0ie#ario, en el 0on#eH#o de un ro0e"o enal0o/o el re"en#e #ienen una relean0ia rela#ia, ue" lo Que e"#a en di"0u"in en e"#a 0au"a no"i/one #ra"0ender en el anFli"i" jur5di0o, ara in0idir en el 0on0ier#o de olun#ade" Que "ub!a0e,Que "ub"i"#e, bajo el VroajeV aaren#e del /en#ado V0on#ra#o de *o0a0in de Seri0io"V)24)E" inne%able Que di0o do0u/en#o no releja un a0#o jur5di0o en lo" #@r/ino" re%ulado" en el

ar#50ulo 14W de nue"#ro Cdi%o Ciil, ero ello "e debe a Que di0o do0u/en#o ue reda0#adode /odo e pro-eso ara aaren#ar una 0ir0un"#an0ia Vre%ularV, un 0on#ra#o de *o0a0in deSeri0io", ero Quiene" aare0en 0o/o "eudo V0on#ra#an#e"V en realidad e"#aban a0#ando, bajo



di0a aarien0ia, la re"#a0in /u#ua de 0ondu0#a" il50i#a", la" /i"/a" Que 0o/rend5an, or unlado el a%o de dinero de ro0eden0ia e"#a#al or ar#e de Mon#e"ino" Torre", deno/inado en el0on#ra#o 0o/o VEl Con#ra#an#eV, ! de o#ro lado la ue"#a a di"o"i0in de la l5nea edi#orial delCanal 0ua#ro, or ar#e de "u roie#ario, el a0u"ado Crou"illa# *e Torre", lo Que aun 0uandono aare0e en di0o do0u/en#o, "e lle%a a de#er/inar en un0in de o#ra" rueba" Queanaliada" en "u 0onjun#o no" er/i#e arribar a di0a 0on0lu"in, 0onor/e a"are/o" a"e=alar:2() Cabe rei#erar una e /F", Que no e" il50i#o Que un broad0a"#er #en%a ailia0in ol5#i0ade#er/inada ! Que en un0in a ello dirija u orien#e a "u /edio de 0o/uni0a0in en e"a l5nea, ero la ili0i#ud "ur%e 0uando e" el un0ionario <bli0o Que /aneja ondo" o 0audale" e"#a#ale" lea0e en#re%a de e"#o" ara Que di0o broad0a"#er a"u/a una l5nea edi#orial en "u /edio)2()1)E"#o odr5a in0lu"o llearno" a una releHin /a!or, ue" e" i/or#an#e "e=alar Que 0o/o0ualQuier 0iudadano, un due=o de /edio de 0o/uni0a0in, uede #ener la" 0oni00ione"ideol%i0a", ol5#i0a", reli%io"a", e#0), Que Quiera, ! e" libre de eHre"arla" del /odo Que lo 0rea er#inen#e den#ro de lo" /Fr%ene" de la le!) *o Que re"ul#a deli0#io e" Que re0iba dinero e"#a#al, roenien#e de lo" i/ue"#o" 0iudadano", de /anera ile%5#i/a, e" de0ir no "e rero0a enal/en#e "u ideolo%5a o el ejer0i0io de "u liber#ad, ni aun la /anera en Que "e 0o/or#a

o"#erior/en#e a la en#re%a de dinero, re"e0#o a lo Que "e uede di"0rear de/o0rF#i0a/en#e, ero no 0ondenar or e"e /ero e0oD "iendo en #odo 0a"o 0on"iderado, e"#o <l#i/o, al/o/en#o de de#er/inar el /ere0i/ien#o de ena o el Quan#u/ de la /i"/a)26)Aora bien, a ar#ir de lo "e=alado or el *(+(%"'$ V,"'!3$ M$+(*$* T$33(*#Quien re"e0#o a @"#o" e0o" ad/i#i "u re"on"abilidad enal, 0onor/e aare0e en "ude0lara0in a oja" Quin0e /il "e#e0ien#o" "e"en#id", ! 0on#inuada a olio" Quin0e /ilo0o0ien#o" 0in0uen#i0in0o ! olio" Quin0e /il noe0ien#o" 0uaren#iuno, donde indi0a Que laen#re%a de dinero a lo" dire0#io" del 0anal 0ua#ro ue una de0i"in de $uji/ori $uji/ori a in deQue e"#e /edio de 0o/uni0a0in "e on%a al "eri0io del %obierno ! "e a0ord Que de"de el /e"de O0#ubre de /il noe0ien#o" noen#io0o "e le" i0iera una en#re%a /en"ual de "ei"0ien#o"die0inuee /il dlare" a/eri0ano", debiendo reaju"#ar"e di0o /on#o 0uando e/ie0eor/al/en#e la 0a/a=a ele0#oral, abiendo indi0ado de#allada/en#e lo *)5(+(

26)1) V*ue%o en reunin "o"#enida en la" oi0ina" del Pre"iden#e en Pala0io de obierno en el/e" de "e#ie/bre de /il noe0ien#o" noen#io0o, 0oner"ando "obre @"#e #e/a de lo"Crou"illa#, de0idi a00eder a "u re#en"in, e"#o e" Que "e en#re%ara a ar#ir del /e" de O0#ubrela "u/a de "ei"0ien#o" die0inuee /il dlare" a/eri0ano" ! Que @"#e rubro "e reaju"#ar5a 0uando"e in%re"ara a la a"e ele0#oraX) Para e"#e ee0#o di"u"o Que el Mini"#ro de E0ono/5a de e"een#on0e" el n%eniero 50#or ;o! a! 0onjun#a/en#e 0on el i0e /ini"#ro de E0ono/5a,Alredo ;alilie AYaara ! 0on el a0#ual i0e /ini"#ro de E0ono/5a, Re!naldo Brin%a",di"u"ieran la re/i"in de una ar#ida a/lia#oria ! adi0ional al Mini"#erio de een"a ara Quedi0o or#aolio a "u e la derie al Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional ! @"#e re0e0ione di0o"ondo" ara Que el in"#ru!en#e lue%o de re0ibirlo", e" de0ir lo" ondo" del E"#ado, lo en#re%ue alo" in0ulado" ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre") E"de0ir la de0i"in de #ran"erir ondo" del E"#ado ara un u"o indebido ar#i del roio

Pre"iden#e Alber#o $uji/ori $uji/ori, C)) ara lo 0ual in0lu"o lo" "e=ore" Alredo ;alilieAYaara ! Re!naldo Brin%a" le idieron al deonen#e Que iniera el eneral Eduardo Muen#eS0Yar# Quien era el ;ee de la OA del Mini"#erio de een"a ! en la" roia" in"#ala0ione" delSeri0io de n#eli%en0ia .a0ional 0oordin 0on @"#o" la or/a 0o/o el Mini"#erio de een"adeb5a ee0#uar or e"0ri#o el edido de ondo" al Mini"#erio de E0ono/5a ara lo" ine" an#e"/en0ionado" ! en e"e "en#ido een"a re/i#5a un oi0io a E0ono/5a, ! E0ono/5a le0alendariaba e"a a/lia0in #ri/e"#ral/en#e ! a"5 "u0e"ia/en#e ! lue%o de e"#e ro0edi/ien#o ad/ini"#ra#io 0on aaren#e i"o" de le%alidad ! or/alidad "i%uiendo la"rdene" del n%eniero $uji/ori 0on 0ono0i/ien#o de #odo" lo" un0ionario" <bli0o" an#e"/en0ionado", lo Que in0lu!e a lo" Mini"#ro" de een"a Carlo" Ber%a/ino Cru ! "i /al nore0uerdo C@"ar Sau0edo SFn0e ! o"#erior/en#e en5a el eneral Muen#e ! lo" en#re%aba alCoronel illalobo", en ee0#io ! en /oneda na0ional ! lue%o @"#e <l#i/o or orden delPre"iden#e ro0ed5a a realiar el 0a/bio a /oneda eH#ranjera) *a ri/era en#re%a Que "e/a#erialia el 0a#or0e de O0#ubre de /il noe0ien#o" noen#io0o ! Que aare0e en el 5deo



donde el de0laran#e en#re%a la "u/a de un /illn o0o0ien#o" 0in0uen#i"ie#e /il nueo" "ole",Que eQuial5a en /oneda eH#ranjera en e"a @o0a, la "u/a de "ei"0ien#o" die0inuee /il dlare"a/eri0ano" ! Que ueron en#re%ado" a lo" 0oro0e"ado" ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o !;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", en e"a ri/era o0a"in ! 0o/o ello" e"#aban reQuerido"ur%en#e/en#e de dinero, /e re"ionaron ara Que la en#re%a "e la i0iera en /oneda na0ional !Que a ar#ir del "i%uien#e /e" uera en dlare" a/eri0ano" 0o/o Que ee0#ia/en#e "u0edi)%ual/en#e debo de /anie"#ar )) Que lo" reerido" 0oin0ulado" i0ieron una oer#a alin"#ru!en#e ara 0oner"ar ello" 0on enero el%ado Parer a ee0#o" de i/edir la "alida de un ro%ra/a eriod5"#i0o Que diri%5a el eriodi"#a C@"ar Lildebran# ! Que or e"e 0on0e#o "e%<nreirieron ello", 0on 0ua#ro /illone" de dlare" a/eri0ano" "e arre%laba el roble/a del "e=or enaro el%ado ParerD @"#a inor/a0in la #ran"/i#i el de0laran#e al n%eniero 50#or ;o!a! Roja" Mini"#ro e E0ono/5a ! Pre"iden#e del Con"ejo de Mini"#ro" Quien abl 0on el "e=or Andr@" Mar"ano Porra", due=o del diario VEl SolV, Quien don e"o" 0ua#ro /illone" de dlare"a/eri0ano" ! Que ueron en#re%ado" en la" roia" in"#ala0ione" del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional or @"#e al de0laran#e, Quien a "u e en#re% a lo" Crou"illa# en re"en0ia delPre"iden#e del Con"ejo de Mini"#ro", 50#or ;o! a! Roja", Quiene" "e 0o/ro/e#ieron 0on e"edinero a%arle al "e=or enaro el%ado Parer ara Que no "aliera al aire C@"ar Lildebran#,

0o/o a"5 "u0edi, en el /e" de .oie/bre de /il noe0ien#o" noen#io0o, no 0on"#Fndo/eQue e"e dinero le a!an en#re%ado a enaro el%ado Parer, ero "i a! un e0o real de QueLildebran# no "ali al aire ! "e%<n el di0o de @"#o" 0o?in0ulado" ue or el a%o Que ello"abr5an en#re%ado al reerido el%ado Parer) E" de0ir, el Pri/er Mini"#ro ;o! a! Roja" "uode e"#e e0o, del 0ual le inor/a/o" a/bo" al Pre"iden#e $uji/ori, Quien er/anen#e/en#ein"i"#5a Que no "aliera al aire el 0i#ado "e=or Lildebran# orQue en5a a0iendo diu"in0ri#i0ando el a0uerdo de Pa 0on el E0uador, 0on0re#a/en#e en el #e/a de TiYina,re"on"abiliando al ;ee de E"#ado 0o/o un a0#o de 0laudi0a0in i"#ri0a al 0eder un e"a0iode #erri#orio al E0uador en una e"e0ie de en0lae #erri#orial en nue"#ro roio #erri#orio)ndeendien#e/en#e de e"#e e0o un#ual "on #e"#i%o" de la re"en0ia de Andr@" Mar"ano ! de"u en#on0e" "e0re#aria o=a Mila%ro" Lua/Fn *u en la" in"#ala0ione" del Seri0io den#eli%en0ia .a0ional, e" el en#on0e" Sub ? ;ee del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, eneral el

Ej@r0i#o Ro%er Bur%o" *en, Quien lo re0ib5a ! a#end5a en "u" oi0ina" a"#a Que lle%ara elde0laran#e ara 0oner"ar en la" dier"a" oor#unidade" Que a enido a i"i#ar/e al Seri0io den#eli%en0ia .a0ional, i%ual/en#e "on #e"#i%o" de la reunin de lo" in0ulado" Crou"illa# adre eijo 0on el n%eniero ;o! a! Roja" ! el de0laran#e, lo" Cai#ane" Mario Ru5 A%Zero ! ilber Ra/o" iera, Quiene" in0lu"o a!udaban a lo" "e=ore" Crou"illa# a bajar la" bol"a" o /ale#ine"Que 0on#en5an lo" 0ua#ro /illone" de dlare" ! 0ada e Que no en5a, ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa#Carre=o re0e0ionaba la 0uo#a /en"ual "olo, orQue "u aF "e en0on#raba 0on"#an#e/en#e deiaje en el eH#ranjero) Po"#erior/en#e lue%o de 0u/lir"e 0on @"#a" en#re%a" /en"uale" en el/e" de O0#ubre de /il noe0ien#o" noen#inuee "abiendo !a or an#i0iado Que $uji/ori iba a0andida#ear en el ro0e"o ele0#oral del a=o do" /il ! 0onor/e "e a0ordara el a=o /ilnoe0ien#o" noen#io0o, 0uando "e ini0iaran la" en#re%a", ello" eHi%ieron reaju"#ar el /on#oa"i%nado, in0re/en#Fndolo a la "u/a de do" /illone" de dlare" a/eri0ano", ale de0ir ala

0an#idad Que re0ib5an /en"ual, deb5a a%re%arle un /illn ! /edio ero Queda/o" 0errando #odoel 0on0e#o en do" /illone", or e"#e /o#io #ran"/i#5 nuea/en#e el edido al Pre"iden#e$uji/ori de Que lo" in0ulado" Crou"illa# Carre=o ! Crou"illa# *e Torre" eHi%5an Que "e le" a%ara duran#e lo" /e"e" de noie/bre ! di0ie/bre del noen#inuee, enero, ebrero ! /arodel do" /il, la "u/a de un /illn ! /edio de dlare" adi0ionale" a la Que !a "e le en5a dando, or lo Que nuea/en#e, @"#e di"u"o al "e=or Alredo ;alillie AYaara ! al "e=or Re!naldoBrin%a" Que in0re/en#aran la" #ran"eren0ia" de ondo" al Mini"#erio de een"a u#iliando la/i"a /odalidad an#erior, e" de0ir la 0on0urren0ia del eneral Muen#e ! #odo el #rF/i#ead/ini"#ra#io, "abiendo @"#o" Que e"e dinero era ara a%ar al 0anal 0ua#ro) En e"#a oor#unidadel Pre"iden#e $uji/ori le eHi%i al de0laran#e de Que ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ir/ar un0on#ra#o a"u/iendo obli%a0ione" ara Que en ba"e a ello udiera 0u/lir 0on la" eHi%en0ia" delobierno, lo Que ee0#ia/en#e "e io ! adi0ional/en#e 0ada e Que "e le" en#re%aba el dineroen la" roia" in"#ala0ione" del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa#Carre=o /e ir/aba una le#ra de 0a/bio en %aran#5a or el dinero Que re0ib5a ! Que era 0anjeada



al /e" "i%uien#e 0uando "e le en#re%aba la nuea 0uo#a) ale de0ir Que a ar#ir del /e" de .oie/bre de /il noe0ien#o" noen#inuee a a"#a el /e" de Abril del a=o do" /il, 0anal0ua#ro re0ibi do" /illone" de dlare" /en"uale", lo Que a0e un #o#al en e"e la"o de die/illone" de dlare" 0on ondo" roenien#e" del E"#ado, en#re%ado" or el de0laran#e or ordendel Pre"iden#e $uji/ori, ara aore0er "u reele00in re"iden0ial, 0on 0ono0i/ien#o Alredo;alilie AYaara ! Re!naldo Brin%a" ! del Mini"#ro de een"a Carlo" Ber%a/ino Cru, ero0o/o Quiera Que en el /e" de Abril no "e %an en ri/era uel#a ! la" ele00ione" "e rolo%aronal /e" de Ma!o, lo" Crou"illa# in"i"#ieron Que "e le oliera a a%ar la /i"/a 0uo#a ara el /e"de Ma!o o "ea !a no ueron die "ino do0e /illone", lo Que ee0#ia/en#e "e oli a "er la%e"#in ! en el /e" de Ma!o "e le" en#re% do" /illone" de dlare" ! en el /e" de ;unio ! ;uliodel do" /il, de"u@" de aber"e %anado la" ele00ione" "e baj la 0uo#a a la /i"/a 0an#idad Queini0ial/en#e "e le" en#re%ara, a0iendo el /i"/o ro0edi/ien#o ad/ini"#ra#io" 26)2)Con#ribu!e a e"#able0er la 0er#ea de e"#a" air/a0ione" ! la olun#ad /aniie"#a del%obierno, Que "e eje0u#aba a #ra@" de Mon#e"ino" Torre", de a"u/ir el 0on#rol de lo" 0anale" de#elei"in, el e0o de Que en la realidad "e erii0 el 0u/li/ien#o del a0uerdo, lo Que en "i/i"/o no e" deli#o, ero lo Que "i 0on"#i#u!e un il50i#o enal e" la /anera en Que "e 0on"i%uidi0o 0on#rol, e" de0ir, di"oniendo ! en#re%ando dinero e"#a#al, Que ordinaria/en#e deber5a "er

en0a/inado a 0u/lir lo" ine" roio" de la un0in <bli0a, ero Que en e"#e 0a"o uerondi"#ra5do" ara a#ender reQueri/ien#o" ajeno" a la un0in roia a la Que e"#aban de"#inado","iendo ali0ado" a 0on"e%uir lo" in#ere"e" indiiduale" de Quiene" en e"e in"#an#e "e en0on#rabanen ejer0i0io del oder)26)3)E" i/or#an#e indi0ar Que @"#a de0lara0in or "i /i"/a, no e" a"u/ida en "u in#e%ridad, ue" en "u in#erior a! ele/en#o" Que or dier"o" /o#io" "on i/re0i"o" o al"o", or lo 0ual,a ee0#o" de a"i%nar era0idad a lo "o"#enido or Mon#e"ino" Torre" e" ne0e"ario, 0o/o lo"e=ala/o" de"de un rin0iio, 0onron#ar e"#o 0on o#ro" ele/en#o" roba#orio" Que eHi"#en enau#o", a ee0#o" de arribar a 0on0lu"ione" ade0uada" re"e0#o a la era0idad de e"#o" di0o",rei#erando Que la "ola "indi0a0in de una er"ona no e" "ui0ien#e ara de#er/inar la era0idad oal"edad de lo i/u#ado, "ino Que ello debe e"#ar ade/F" "u"#en#ado en o#ro" ele/en#o" roba#orio" Que lo 0er#iiQuen o le den ero"i/ili#ud)

27)E" a"5 Que #ene/o", de la ob"era0in de lo" @'($*# /ar0ado" 0on lo" n</ero" mil doscientos y mil doscientos uno, ro#ulado" 3(56 D3. - C3$5*,,"+ de e0a0a#or0e de o0#ubre de /il noe0ien#o" noen#io0o, 0u!a #ra"0ri0in 0orre a olio" do0e /ilnoen#i0ua#ro de To/o VTV, ! Que ueran i"ualiado" en el ju%a/ien#o an#erior, "e%uido0on#ra lo" reo" re"en#e" en e"e /o/en#o, de donde "e de"rende 0on ab"olu#a 0laridad la0on0er#a0in Que ab5a en#re lo" dieren#e" due=o" de lo" /edio" de 0o/uni0a0in en ao!ar a#oda 0o"#a el ro!e0#o de er/anen0ia en el oder a"#a el a=o do" /il 0in0o, del eH Pre"iden#e$uji/ori, ara 0u!o ro"i#o el ro0e"ado ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, a0#uando en "u0alidad de /ie/bro del ire0#orio de la Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedadAnni/a, Canal 0ua#ro, ! raonable/en#e en rere"en#a0in de "u adre el a0u"ado ;o"@EnriQue Crou"illa# *e Torre", re0ibi 0o/o 0on#rare"#a0in de "u "o/e#i/ien#o a lo"de"i%nio" del oder la "u/a de un /illn o0o0ien#o" 0in0uen#i"ie#e /il nueo" "ole" 0o/o ar#e de a%o de una ri/era 0uo#a Que obede05a a un 0alendario de a%o" ree"#able0ido,debiendo 0on"iderar"e ello 0onjun#a/en#e 0on el e0o de la ad/i"in de lo" 0ar%o" i/u#ado"or/ulada or ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o al 0on"en#ir la a0u"a0in Que le or/ul elMini"#erio P<bli0o, al "o/e#er"e a la Ter/ina0in An#i0iada de lo" eba#e" Orale", en e"#e ju%a/ien#o oral, lue%o de "u eH#radi0in)27)1)Para /a!or 0laridad, e" er#inen#e indi0ar Que en el /en0ionado 5deo, "e ob"eraba aCrou"illa# Carre=o e"erando en la a/o"a "ali#a del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, ! jun#o aun Frbol ar#ii0ial "e are0ian do" bol"a" de olie#ileno blan0a", al in%re"ar Mon#e"ino" Torre"#ienen un #ra#o a/i0al ba"#an#e e"#re0o ! lue%o de una 0oner"a0in in#rodu0#oria "obre al%uno" ro%ra/a" de #elei"in ! e"e0ial/en#e "obre la or/a 0o/o anular5an al Que deno/inanVenanoV de la Telei"in, en reeren0ia robable/en#e a Ce"ar Lildebran# ! "u ro%ra/a de

#elei"in Mon#e"ino" Torre" ini0ia el "i%uien#e '",$)$ 9el otro tema 8ue 8uería (ablarte es sobre me3orar el es8uema del traba3o9 en e"e /i"/o in"#an#e abre un lder Manila lo one"obre la /e"a & di0e lo "i%uien#e: 9estamos tratando el mes de octubre4 noviembre & diciembre &



todo el ao mil novecientos noventinueve4 me (e e8uivocado es 3ulio & la suma de todo esto va(asta 3ulio dividido & al cambio4 no (e tenido tiempo para cambiarlo9 al /i"/o #ie/o Que aablando eH#rae de la" bol"a" un #o#al de "ei" aQue#e" de bille#e" & lo" 0olo0a en0i/a de la /e"a

& lue%o de 0on#arla" indi0a Que a! un /illn, lue%o #o/a la o#ra bol"a & rei#e la /i"/aoera0in 9el dinero lo (e traído así4 traba3ando bien vamos a lle)ar a nuestro ob3etivo el delle)ar (asta el dos mil cinco & en cinco aos vamos a tener m?s capacidad de mane3oeconómico por eso tenemos 8ue ponernos de acuerdo todos9 & ro0ede a 0on#ar el #o#al deldinero 9es un millón oc(ocientos cincuentisiete4 8ue (acen los seiscientos diecinueve mil dólares9 e" de e"#a /anera 0o/o "e rodu0e obje#ia/en#e el diFlo%o & la en#re%a de dinero)2') E" del 0a"o indi0ar Que "i bien en @"#e ideo no aare0e el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre", del 0on#enido de la 0oner"a0in en#re lo" do" er"onaje" Que in#erienen "e uede dedu0ir, Que el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" 0ono05a de di0o a0uerdo !Que "u no ar#i0ia0in "e eHli0a en, 0o/o lo a "o"#enido en la" audien0ia" del jui0io oralrealiado en e"#a oor#unidad, Que %ran ar#e del #ie/o no "e en0on#raba re"en#e en el a5",ran or la 0ual, 0oli%e @"#e Cole%iado, in#erino "u ijo 0o/o rere"en#an#e) *o Que e"#o#al/en#e ra0ional, ue" e" l%i0o Que Mon#e"ino" Torre" al Querer #ener el 0on#rol "obre lal5nea edi#orial en#i@nda"e "obre lo" #e/a" de ol5#i0a na0ional de la e/re"a Co/a=5a

Peruana de Radiodiu"in ? Canal 0ua#ro, reQuer5a Que el a0uerdo "obre #al a"e0#o "ea realiado0on Quien #en5a el oder real en la e/re"a, e" de0ir el roie#ario del 0anal o "u "o0io/a!ori#ario, Que en el re"en#e 0a"o era el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", ! ello orQue 0ualQuier a0uerdo 0on un "o0io /inori#ario o 0on al%uien de /enor oder al in#erior dela e/re"a od5a "er de"0ono0ido o "i/le/en#e no eje0u#ado or un een#ual e#o del "o0io/a!ori#ario)2')1)*o an#erior/en#e eHue"#o, e" #a/bi@n "o"#enido en ar#e or el roio a0u"ado ;o"@EnriQue Crou"illa# *e Torre", al "o"#ener: V))) el seor *ladimiro Montesinos Torres4 no me(i2o -irmar a mí4 8ue so& el dueo del canal4 & lo (i2o -irmar a mi (i3o 8ue es dueo del uno por ciento4 no entiendo4 o sea 8ue esta mintiendo el seor *ladimiro Montesinos Torres4 por8u= nome (i2o -irmar a mí4 si =l sabía 8ue &o era el dueo:: 6 a lo 0ual la rere"en#an#e del Mini"#erioP<bli0o reu"o, 9por8ue *ladimiro Montesinos Torres al respecto4 dice 8ue usted no paraba en

el país4 8ue paraba de via3e9 a lo 0ual reli0: 7a26 3ue gracioso6 &ero me llamó72')2)En o#ro /o/en#o, an#e una re%un#a de la Par#e Ciil "o"#uo, 9&o no (e revisado nin)%ncontrato4 &a lo (e dic(o4 por8ue no era mi labor en el Per%4 en este momento revisar nin)%ncontrato4 &o era el Presidente del $irectorio del Canal & tenía mu& pocas oportunidades de

poder asistir a las reuniones de $irectorio4 a ver las cosas m?s importantes del canal4 nocontratos de ventas4 8ue eso lo mane3aba el $irector General & el $epartamento de *entas9 2')3)Ello ju"#ii0a ! eHli0a la in#eren0in de ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o Quien noin#erino en e"#e Va0uerdoV 0o/o a00ioni"#a /inori#ario o 0o/o ire0#or de la e/re"aCo/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro <ni0a/en#e, "ino 0o/oun rere"en#an#e de a0#o del a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", lo Que re"ul#a/u0o /a" raonable "i lo auna/o" al e0o obje#io de Que "e en0uen#ran unido" or lao"a/iliare", or lo 0ual ue 0on"#i#uido 0o/o in#erlo0u#or Flido en#re Mon#e"ino" Torre" ! ;o"@

EnriQue Crou"illa# *e Torre")2')4)E" del 0a"o a0o#ar Que el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" al "er in#erro%adore"e0#o a 0uale" ueron lo" a0#o" o a0uerdo" Que a"u/i en rere"en#a0in de la Co/a=5aPeruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, indi0 Que: 9no tenía una

participación activa en el canal @...7 traba3aba en los Estados nidos el cien por ciento de mitiempo4 dedicado al traba3o 8ue me (abía encomendado Televisa4 &o venía espor?dicamente a8ue me presenten el presupuesto anual de resultado o de estimados para el próimo ao4 perono tenía una participación activa en el canal:4 B al "er in#erro%ado re"e0#o a Qui@n #en5a larere"en#a0in de la e/re"a a0F en el Per<, indi0: "mi hijo era el PresidenteEjecutivo, y despus hab!a erentes en cada #rea, erente eneral,erente $inanciero, erente de %entas, etc. en general&

2')4)1)En o#ro /o/en#o del in#erro%a#orio, 0uando "e le idi Que eHliQue orQu@ no inda% laran or la 0ual, "e%<n "u er"in, 0uando in%re" a la Sala del S. donde e"#aban reia/en#ereunido" "u ijo ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ladi/iro Mon#e"ino" Torre", e"#aba el



dinero "obre la /e"a, reiri 71o sa4ia 3ue mi 2ijo 2a48a 0irmado un contrato96 lue%ore0#ii0Fndo"e indi0: 9no mi 2ijo6 el Canal Cuatro 2a48a 0irmado un contrato de Locación de

!ervicios con el go4ierno6 eso 0ue lo 3ue me dijeron a m8 (... no me llamo la atención de 3ueera un &ago de lo 3ue &udieran estar 2aci:ndole &or ese contrato6 &or eso no me llamó laatención ni comentamos si3uiera el asunto96 ara /a!or abunda/ien#o 0abe reerir lo Que"o"#uo /a" adelan#e an#e una re%un#a de "u deen"a: 7;PRE5")#A$% PARA <"E $'5A6en relación con el tema del contrato4 para precisar4 el día veintis=is de !ebrero del ao dos mil uno4 en la -amosa salita del /1'4 el contrato estuvo a su vista4 se lo indicaron 8ue lo iba a

-irmar4 o no -irmar4 o no (abía el contrato en ese momento $1"D0 #ue4 no4 no (abía nada4 ni si8uiera (ablamos del tema4 nosotros no (emos (ablado ni de plata ni de contrato ni de nadaen el /1'4 1o sa48a de la 0irma de un contrato meses antes6 por eso no me llamó la atencióncuando pasamos a otros temas4 & no se tocó ese tema para nada:02')4)2)Po"#erior/en#e, 0uando "e le re%un# re"e0#o a "5 "ab5a Que e"e dinero era ara a%ar or el 0on#ra#o, indi0 Que ello era a"5 ! Que Quien le inor/ de ello ue "u ijo, a%re%ando Que@"#e <l#i/o #en5a la a0ul#ad ara ir/ar e"e #io de 0on#ra#o", ero Que ara Que "ea 0o/le#o#en5an Que aber do" ir/a", a%re%ando Que er"onal/en#e @l no io #al 0on#ra#o, ni 0ono0i de@l, #eniendo <ni0a/en#e la reeren0ia Que le dio "u ijo, ne%ando aber 0ono0ido lo" #@r/ino" de

ne%o0ia0in del /i"/o)2')4)3)*o 0ual #iene Que 0onron#ar"e 0on lo er#ido or el roio Mon#e"ino" Torre" Quien"o"#uo Que: V,,, 1 cada vez 3ue no ven8a6 Jos: =rancisco Crousillat Carre>o rece&ciona4ala cuota mensual solo6 &or3ue su &a&? se encontra4a constantemente de viaje en el e@tranjero72&)Si a e"#a eiden0ia a%re%a/o" lo" 5deo" ob"erado" en la" audien0ia" de e"#e ju%a/ien#ooral, n</ero" 1> #i#ulado 9RE'1' $R.+CR/1LLAT @,7 + G1/ELA F<>F<HH94 ade/F" del1= & del 1K0# donde aare0en ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre", 0oner"ando 0on Mon#e"ino" Torre", 0orroborFndo"e a #ra@" de e"#a" i/F%ene"el #ra#o a/i0al ! de 0oniana en#re ello", lo Que re"ul#a ab"olu#a/en#e 0on#radi0#orio 0on lo Que#an#o el roio a0u"ado, 0o/o "u abo%ado deen"or an ar%u/en#ado, ue" el o0abulariou#iliado, la" eHre"ione" e/leada", ade/F" de "u" /odale" ! la /anera de 0o/or#ar"e

er/i#e dar"e 0uen#a de Que no eran de"0ono0ido" en#re "5, aun /F", Que "u" 5n0ulo" no eran/era/en#e ro#o0olare" o de 0or#e"5a, "ino Que ab5a un #ra#o /u! 0er0ano, de 0oniana, bro/eFndo"e /u#ua/en#e e in#er0a/biando un#o" de i"#a 0on ab"olu#a 0oniana !de"enado)2&)1)Ade/F" de ello, 0abe a0larar Que di0a reunin "e rodujo a 0on#inua0in de la reunin"o"#enida en#re i"ela al0Fr0el, ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ladi/iro Mon#e"ino"Torre", el ein#i"@i" de ebrero de /il noe0ien#o" noen#inuee, lo 0ual eiden0ia ade/F" de la0on"#an#e re"en0ia de Crou"illa# Carre=o en el Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, Que en e"#elu%ar "e 0oner"aba ! "e 0oordinaba 0o#idiana/en#e la l5nea edi#orial del 0anal 0ua#ro de#elei"in, "e%<n "e 0oli%e del 0on#enido de la" 0oner"a0ione" "iendo lo 0en#ral en "u" lF#i0a"en"alar la i/a%en del eH Pre"iden#e $uji/ori ! de "u %obierno, a"5 0o/o /eno"0abar lareu#a0in ! onra de "u" oo"i#ore" a #ra@" de lo" ro%ra/a" de #elei"in de di0o 0anal, a

0a/bio de lo 0ual @"#e <l#i/o le en#re% en aria" oor#unidade" dier"a" "u/a" de dinero)2&)2)Cabe re0i"ar Que en el ideo 1># 0o/o "e dijo an#erior/en#e, "e en0uen#ra re%i"#rada lareunin en#re i"ela al0Fr0el Alare, ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ladi/iroMon#e"ino" Torre", al inaliar la 0ual, "e Qued Crou"illa# Carre=o 0oner"ando 0onMon#e"ino" Torre", e"erando Que ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" "ea 0ondu0ido a la"in"#ala0ione" del S., Quien al lle%ar ini0ia una 0oner"a0in 0on lo" an#erior/en#e no/brado",are0iFndo"e Que lue%o de #ran"0urrido" uno" /inu#o" de diFlo%o, Mon#e"ino" Torre" indi0a:9vo& a #raer el /ale#5n, a #raer la /edi0ina, la /edi0inaV, a lo Que ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa#Carre=o "onrien#e re"onde: no, lo" libro", lo" libro"V, rodu0i@ndo"e un 0or#e en la il/a0in,edi#ada en "u ori%en, ara a"ar al /o/en#o en Que Mon#e"ino" Torre" !a e"#F o#ra e "en#adoen el "oF Que e"#aba o0uando, are0iFndo"e Que a "u" ie" aare0e un /ale#5n o"0uro, del 0uala "a0ando ario" ajo" %rue"o" de dlare" a/eri0ano", Que a 0olo0ando en la /e"a de 0en#roQue ab5a en di0a "ala de reunione", /ien#ra" Que ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@EnriQue Crou"illa# *e Torre" 0on#in<an 0oner"ando en#re "5 ! 0on @l, a"#a Que en un



/o/en#o Mon#e"ino" Torre" le" indi0a: 7uno6 dos6 tres6 cuatro6 cinco6 3uinientos uno6 dos6tres6 cuatro6 cinco6 un millón7 an#e lo 0ual ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" "e diri%e aMon#e"ino" Torre" & le di0e: 7Beso es enero 1 0e4rero7 a lo Que Mon#e"ino" Torre" re"onde:9I enero 1 0e4reros e in/edia#a/en#e de"u@" ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o di0e: 9un

palitro8ue94 e in/edia#a/en#e ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" le di0e: 9un palitro8uedoscientos94 lue%o de lo 0ual Mon#e"ino" Torre" 0on#inu 0on#ando (, '(3$ 1 Crou"illa#

C"33($ ,( '$ 7eso otro es la 1a&an 1 #odo" rien e"#ruendo"a/en#eD #er/inado el 0on#eo deldinero, lo" #re" 0on#inuaron 0oner"ando 0or#Fndo"e la 0in#a en e"#e /o/en#o, 0uando el #e/ade 0oner"a0in era el reloj de ul"era Que #en5a Mon#e"ino" Torre")2&)3)ue lo" ideo" 1= ! 1K0# "on la 0on#inua0in del ideo an#erior, e" de0ir 0o/iena en el/o/en#o en Que lo" Crou"illa# 0o/en#an "obre el reloj de ul"era de Mon#e"ino" Torre" !0on#in<an 0oner"ando "obre a"un#o" inan0iero" Que a#a=5an al 0anal 0ua#ro, ! en un /o/en#odado "e are0ia Que Mon#e"ino" Torre" 0o/iena a %uardar el dinero en el /i"/o /ale#5n en elQue #rajo el dinero, lue%o de lo 0ual le a0er0a di0o /ale#5n a ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o,a"#a el /o/en#o en Que #er/inan la 0oner"a0in ! "e are0ia Que @"#e re0o%e el /ale#5n ! "ere#ira jun#a/en#e 0on "u adre)2&)4)El 0on#enido de e"#o" ideo" e" al#a/en#e e"0lare0edor, ue" de"bara#a ab"olu#a/en#e lo"

ar%u/en#o" de deen"a del a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", ue" de lo" diFlo%o"Que #uieron en #al oor#unidad "e de"rende 0on /eridiana 0laridad Que ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre" no era ajeno al "uue"#o V0on#ra#o de *o0a0in de Seri0io"V Que en realidad eraun 0on0ier#o de olun#ade" de 0arF0#er il50i#o, "ino Que e"#aba al #an#o del /i"/o, de "u" lao"de eje0u0in, de lo" /e"e" Que 0orre"ond5a el a%o Que "e e"#aba realiando, ade/F" de lo"/on#o" a lo" Que a"0end5a #al a%o)2&)()O#ro a"un#o Que e" i%ual/en#e ilu"#ra#io e" Que a dieren0ia de lo Que "o"#uo ;o"@EnriQue Crou"illa# *e Torre" al re"onder al in#erro%a#orio realiado en el re"en#e ju%a/ien#o donde reiri, re"e0#o a "u" reunione" 0on Mon#e"ino" Torre" en el Seri0io den#eli%en0ia .a0ional, Que: !)))) la tercera ve24 no me puedo olvidar la -ec(a4 por8ue la (eleído & re leído veinticinco veces4 es el veintis=is de -ebrero del noventinueve4 donde &o acabode lle)ar a Lima un día antes4 me llama mi (i3o & me dice 8ue el $octor *ladimiro Montesinos

Torres 8uiere (ablar conmi)o4 le di)o 8ue me esto& &endo a la pla&a4 &o (abía ido con mimu3er & mis (i3os c(icos4 me dice cinco minutos4 le di)o me esto& &endo a la pla&a a(ora4

por8u= no lo pasamos para el lunes4 cinco minutos4 & te vas4 mira 8ue el doctor 8uiere verte4oJ4 te mandamos un auto; me mandaron un auto4 me reco)ió en mi departamento4 8ue el Canal tenía cuando &o venía4 & me llevaron al /ervicio de 1nteli)encia4 entramos por una puerta4 un

)ara3e4 por una escalerita & accedimos a una sala4 en esa sala4 cuando &o entr= estaba mi (i3o &*ladimiro Montesinos Torres de tra3e4 acababan de tener una reunión con Gisela *alcarcel4encimaK de una mesa (abía dinero4 &a el dinero estaba a(í cuando &o lle)u=4 entr=4 me sent= &comen2ó una conversación totalmente inocua4 8ue esta re)istrada en la transcripción 8ue miabo)ado me (a alcan2ado para 8ue me entere de 8ue cosa (ablamos4 por8ue &o no me acuerdode 8ue cosa (ablamos4 inmediatamente de eso terminó la reunión & me -ui4 esa -ue la tercerave2 8ue &o -ui al /ervicio de 1nteli)encia 'acional94 Que ello no e" 0ier#o, ue" en el ideo 134'"e are0ia Que el dinero no e"#aba "obre la /e"a 0o/o "o"#uo, "ino Que e" Mon#e"ino" Torre"Quien lo #rae lue%o de #ran"0urrido" ario" /inu#o" de la lle%ada de ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre" a la reunin)2&)6)A"i/i"/o Que no e" 0ier#o Que a!a "o"#enido una 0oner"a0in ino0ua, "ino Que0oner"aron "obre "u rela0in e0on/i0a 0on enaro el%ado Parer, la deuda Que @"#e le #en5a! "obre lo" roble/a" e0on/i0o" Que aQuel aron#aba, a"5 0o/o Que e"#a "i#ua0in le er/i#5a#ener una "uer#e de e"ada de a/o0le" "obre el%ado Parer, lo Que obli%ar5a a Que @"#e ei#ela "alida del ro%ra/a del eriodi"#a C@"ar LildebrandD de o#ro lado 0oner"aron re"e0#o a la/anera de erjudi0ar al a00ioni"#a /a!ori#ario del 0anal nuee ? AT, a"5 0o/o la e"#ra#e%iaQue "e ab5a "e%uido ara "a0ar del aire a Ce0ilia alenuela ! o#ro" eriodi"#a" de di0o 0anal or "er 0on#rario" a lo" in#ere"e" del %obierno de #urno en e"e /o/en#oD a"i/i"/o 0oner"aron

re"e0#o a #e/a" rela0ionado" a la "i#ua0in en Que "e en0on#raba "u e/re"a Co/a=5a Peruanade Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, re"e0#o a 0on#ra#o" Que ab5a "u"0ri#o 0ono#ra" en#idade" ! Que no ab5an "ido onrado", a"5 0o/o lo" roble/a" inan0iero" Que



a#rae"aban en e"o" /o/en#o" or deuda" 0on la ban0a riada, ade/F" de o#ro" #e/a"dier"o", de lo 0ual "e 0on0lu!e Que en realidad ab5a una iden#ii0a0in en lo" ine" il50i#o" er"e%uido" or a/ba" ar#e", lo Que en "u /o/en#o, de un lado, /o#i la 0elebra0in deli0#i0io V0on#ra#o de *o0a0in de Seri0io"V ! de o#ro lado, en "u /o/en#o /ere0i la 0ondena or A"o0ia0in l50i#a ara ladi/iro Mon#e"ino" Torre" ! ara ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa#Carre=o)2&)7)O#ro a"un#o Que e" ne0e"ario re"al#ar e" Que a e"ar de Que Mon#e"ino" Torre" e"#uo /a"de #rein#a /inu#o" 0oner"ando a "ola" 0on ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o en la"in"#ala0ione" del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, no aroe0 e"#a 0ir0un"#an0ia araen#re%arle el dinero, ue" "e%<n er"in del a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", #alVa%oV obede05a a un a0uerdo en#re "u ijo ! Mon#e"ino" Torre", ero "e are0ia en el ideo Quee"eran a Que lle%ue ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" a la reunin ara ro0eder a laen#re%a del dinero, ! ade/F" de ello, ar#e de la 0oner"a0in "e realia 0onor/e lo "e=ala/o"en el aar#ado 2&)2, lo 0ual /ue"#ra Que "u re"en0ia all5 no era 0ir0un"#an0ial, o Que ab5a "ido0i#ado eHroe"a/en#e ara "er il/ado en e"a" 0ir0un"#an0ia" or "u in#erlo0u#or, ue" de "er 0ier#o ello, en /odo al%uno abr5a re%un#ado "5 el a%o 0orre"ond5a a enero ! ebrero, o/eno" aun abr5a a0o#ado el di0o de "u ijo en 0uan#o al /on#o del dinero Que deb5an re0ibir,

lo 0ual eiden0ia Que "u re"en0ia all5 ue ara re0ibir el dinero de 0audale" e"#a#ale"dire0#a/en#e jun#o 0on "u ijo)2&)')E"#e 0o/or#a/ien#o no era 0ir0un"#an0ial, 0a"ual o eH0e0ional, "ino Que re"ond5a a un ro!e0#o reia/en#e orQue"#ado ! lanii0ado, en0a/inado a iabiliar la 0on#inua0in en el oder de Quiene" lo de#en#aban en e"e /o/en#o, or lo Que uno de lo" a0#ore" Crou"illa# *eTorre" no dud en "o/e#er la l5nea edi#orial de "u /edio de 0o/uni0a0in /a"ia, al /anejodel r@%i/en de #urno, ! el o#ro ladi/iro Mon#e"ino" Torre" #a/o0o #en5a rearo en a%ar in%en#e" "u/a" de dinero or e"a Vre"#a0in de "eri0io"V, Quedando de/o"#rado de e"#a/anera la e"#re0a in0ula0in eHi"#en#e en#re el a0u"ado Crou"illa# *e Torre", el"en#en0iado an#i0iada/en#e Crou"illa# Carre=o ! el 0ondenado Mon#e"ino" Torre", Quiene" "e0o/or#aban 0o/o bueno" ! en#ra=able" a/i%o", ade/F" de eH0elen#e" ne%o0ian#e" a 0o"#a dela obrea de /u0o" eruano" Que reQuer5an de e"o" dinero" ara lo" lane" de a#en0in "o0ial,

lo Que le da %raedad al deli#o)2&)&)Para /a!or abunda/ien#o, "e #iene lo er#ido or Alberto *enero Garrido en "ude0lara0in #e"#i/onial Que aare0e a olio" die0io0o /il noe0ien#o" o0en#i"@i", dondereiri Que Mon#e"ino" Torre" le 0o/en# Que ne0e"i#aba la "u/a de #rein#a /illone" de dlare",aroHi/ada/en#e, ara /an#ener la ren"a e"0ri#a ! #elei"ia, reiriendo un#ual/en#e QueMon#e"ino" le reiri Que #en5a un 0o/ro/i"o de a%o 0on lo" Crou"illa# or una "u/aaroHi/ada de un /illn 0ua#ro0ien#o" /il dlare", en#on0e" a<n 0uando di0a er"in ai"ladano #endr5a /a!or /@ri#o roba#orio en el 0onjun#o de la" rueba" a0#uada", deini#ia/en#e0on#ribu!e al /ejor 0ono0i/ien#o de la or/a #an %ro"era ! de"er%onada 0o/o "e a0#uaba bu"0ando "a#i"a0er lo" in#ere"e" del %ruo de er"ona" Que ejer05an el oder, "in nin%<ne"0r<ulo o 0on"idera0in ren#e a lo" dinero" <bli0o", are0iFndo"e Que el di"endio erade"/e"urado, abiendo in#erenido no "olo #al un0ionario <bli0o, "ino Que 0on# 0on el

0on0ur"o del a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" a00ioni"#a /a!ori#ario del Canal0ua#ro de #elei"in, Quien re0ibi lo" 0audale" <bli0o").El contenido ilícito del acuerdo entre Montesinos Torres &K "os= Enri8ue Crousillat Lópe2TorresUn a"un#o "u/a/en#e i/or#an#e a 0on"iderar e" el rela0ionado al 0on#enido u obje#o dela0uerdo al Que arrib el i/u#ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" 0on ladi/iroMon#e"ino" Torre")e ar#e de ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" eHi"#5a el 0o/ro/i"o de oner a di"o"i0inde ladi/iro Mon#e"ino" Torre", Quien a0#uaba or 0uen#a e in#er@" del %obierno de #urno, lal5nea edi#orial del 0anal 0ua#ro ? A/@ri0a Telei"in, lo Que en "5 /i"/o no e" un a0#o il50i#o, ue", 0o/o lo e/o" enido "o"#eniendo, "i un 0anal de #elei"in Quiere "er oi0iali"#a, Quiere

deender o realar la" a00ione" del %obierno, #iene el leno dere0o de "erlo ! a0erlo, debiendo,Quien no 0o/ar#e di0a o0in ol5#i0a o ideol%i0a re"e#ar #al o"#ura de /anera #oleran#e !de/o0rF#i0a, ero en el 0a"o Que no" o0ua, no "e erii0a Que el alinea/ien#o 0on la Vo"#ura



oi0iali"#aV a!a "ido or 0oni00in "ino Que la en#re%a de la l5nea edi#orial de di0o 0anal uerealiado a 0a/bio de dinero del E"#ado, "iendo e"#o <l#i/o lo Que de#er/ina la ili0i#ud de "u0ondu0#a)31)1)e lo Que "e #ra#a e" de #ener "ie/re re"en#e Que #odo" lo" 0iudadano" "on libre" deeHre"ar "u are0er ol5#i0o ! "u" ainidade" 0on la ideolo%5a Que e"#i/e 0onenien#e) El E"#ado%aran#ia Que #odo" lo" 0iudadano" uedan ejer0er "u dere0o a la liber#ad de 0on0ien0ia ! de en"a/ien#o, en el "en#ido /a" a/lio de la eHre"in, de /anera irre"#ri0#a ! den#ro de lo"/Fr%ene" de la le%alidad)31)2)*o Que en e"#e 0a"o "e "an0iona, no e" Que el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre""e a!a alineado 0on el %obierno de #urno en el /o/en#o obje#o de ine"#i%a0in, ue" @l 0o/o#odo" lo" de/F" 0iudadano" era, ! aun e", libre de o#ar, de de0idir a Quien ao!ar, in0lu"o a#ra@" de "u /edio de 0o/uni0a0in "o0ial) Pero, lo Que re"ul#a "an0ionable enal/en#e en e"#e0a"o e" Que di0o 0iudadano a!a re0ibido dinero del E"#ado, roenien#e del re"uue"#o <bli0o, Que 0o/o e" 0ono0ido "e inan0ia 0on lo" i/ue"#o" 0iudadano")31)3)Para inaliar e"#e #i0o, ! ara a0larar aun /F" lo eHre"ado, e" del 0a"o "o"#ener, Que/ere0er5a i%ual rero0e enal "i en lu%ar de ao!ar al %obierno, ubie"e realiado una0a/a=a en 0on#ra, o "i/le/en#e "e ubiera /an#enido al /ar%en en una a0#i#ud neu#ral, a

0a/bio de dinero del E"#ado, ue" en 0ualQuier e"0enario, @"#e e0o e" el Que 0oni%ura eldeli#o de 0o/li0idad en Pe0ulado or Aroia0in)I.$e la entre)a del dinero .o eHi"#e el /enor re"Qui0io de duda re"e0#o a la /a#erialia0in del a0uerdo il50i#o al Quearribaron ladi/iro Mon#e"ino" Torre" ! ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", ue" eHi"#enre%i"#ro" en audio ! ideo Que /ue"#ran a"#a do" oor#unidade" en la" Que Mon#e"ino" Torre"io en#re%a de dinero de ro0eden0ia e"#a#al en eje0u0in del a0uerdo al Que ab5a arribado 0on;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", "iendo "i/le/en#e ane0d#i0o Que la en#re%a a!a "idorealiada a ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! no dire0#a/en#e a ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre" ue" 0o/o a Quedado "ui0ien#e/en#e a0redi#ado ara el Cole%iado, a/bo" er"onaje"#en5an leno 0ono0i/ien#o de lo" #@r/ino" del a0uerdo deli0#io, e in0lu"o e"#aban al #an#o de "u0u/li/ien#o)

.$e la plasmación del acuerdo delictivoPor o#ro lado, e" er#inen#e "e=alar Que duran#e la @o0a reia ! duran#e la 0a/a=a ele0#oraldel a=o do" /il, el 0anal 0ua#ro, a"5 0o/o 0a"i la #o#alidad de 0anale" de "e=al abier#a/an#uieron una o"i0in de abier#a 0onde"0enden0ia 0on el r@%i/en de #urno, "iendoi%ual/en#e 0o/robable, dado Que e" de 0ono0i/ien#o <bli0o, Que en e"a @o0a la ro%ra/a0in de di0o /edio de 0o/uni0a0in e"e05i0a/en#e, ue ro %obierni"#a, lo Que,0o/o re0al0a/o" una e /F", no e" il50i#o, "ino Que lo rero0able, de"de el un#o de i"#a enal, e" Que "u due=o re0ibi dinero de ar0a" e"#a#ale" a 0a/bio de en#re%ar la Vl5nea edi#orialdel 0analV al %obierno de #urno, "iendo e"#o <l#i/o relean#e, "olo en #an#o ! en 0uan#o e" la/anie"#a0in lau"ible o alable de Que el a0uerdo il50i#o or el 0ual Mon#e"ino" Torre"di"u"o de 0audale" e"#a#ale" Que en#re% al broad0a"#er ! en e"e /o/en#o due=o de la e/re"aCo/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre", "e 0on0re# en la realidad, abiendo a/ba" ar#e" 0u/lido 0on "u ar#e dela0uerdo deli0#io).$e los inmuebles ad8uiridos34)En e"#e un#o 0abe a0er /en0in Que duran#e el de0ur"o del re"en#e ro0e"o enal "edi"u"o la in0au#a0in de lo" "i%uien#e" in/ueble": a el ubi0ado en el *o#e 1?A ! *o#e 24?C 0onren#e a la Aenida *a Plani0ie, *a Molina, in"0ri#o en la Par#ida .W 11126742 Aenida *enBarandiarFn n</ero 0ien#o noen#a ! uno de la Urbania0in *a Plani0ie del i"#ri#o de *aMolina ! b el ubi0ado en la Calle O0@ano Pa0ii0o, *o#e ein#id", /anana VCV Urbania0inPun#a Ler/o"a Pla!a Sur, del i"#ri#o de Pun#a Ler/o"a, in"0ri#o en la $i0a .W '767 oPar#ida Ele0#rni0a .W 4223'(46D en el en#endido de Que di0o" biene" in/ueble" ueronadQuirido" 0on lo" 0audale" e"#a#ale" Que re0ibi ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" de /ano"

de ladi/iro Mon#e"ino" Torre")34)1)Ello orQue, 0onor/e aare0e de la" 0oia" 0er#ii0ada" re/i#ida" or la Ter0era SalaPenal E"e0ial, a"5 0o/o el Cuar#o ;u%ado Penal E"e0ial, re"e0#o a la "en#en0ia re0a5da en el



ro0e"o "i%nado n</ero 0ua#ro ? do" /il #re" "e%uido 0on#ra ;ai/e Bellido Ro/ero ! ;o"@$ernando Bellido de *a/a, or el deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in de ;u"#i0ia ? En0ubri/ien#oReal, en a%raio del E"#ado, donde en#re o#ra" 0o"a" "e=alan Que lo" in/ueble" arriba "e=alado",ueron adQuirido" or ello" a no/bre de la e/re"a O Sore Que ello" ad/ini"#raban ara ;o"@EnriQue Crou"illa# *e Torre", deno/inada *A P*A.CE PROPERTES So0iedadAnni/a, abi@ndolo e0o or en0ar%o dire0#o de Crou"illa# *e Torre", a in de en0ubrir #ale" adQui"i0ione", Que "e realiaron 0on dinero Que aQuel le" roor0ion, ero Quede"0ono05an el ori%en deli0#io de #ale" 0audale", ue" ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" le""e=al Que deb5an a0erlo a"5 orQue e"#aba en ro0e"o de dior0io 0on "u 0n!u%e ! or elloera ne0e"ario Que "e adQuiera a no/bre de e"#a e/re"a)34)2)Al re"e0#o, 0abe un#ualiar Que al "er in#erro%ado "obre e"#e a"un#o en la" "e"ione" del ju%a/ien#o oral, el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" al "er re%un#ado re"e0#o ala in#en0in Que #uo al 0on"#i#uir la e/re"a V*a Plani0ie Proer#ie" So0iedad Anni/aV0on#e"#: 9la intención era comprar la casa en donde &o resido4 lo mismo (ice en los Estadosnidos4 cuando compr= mi departamento4 lo compr= con una empresa D-- /(ore4 es un

problema impositivo en realidad4 o sea4 8ue est? permitido por la le&4 uno compra a trav=s deuna compaía o-- s(ore4 & lo 8ue vendo es la empresa4 no vendo la casa en si4 lo mismo 8ue nos

aconse3aron los Abo)ados (acer en Estados nidos4 lo (icimos ac?94 /a" adelan#e "o"#iene: 9la Planicie Properties es mía4 a pesar de ser una compaía D-- /(ore4 las acciones al portador lasten)o &o en mi bolsillo94 de donde "e 0oli%e Que di0o" in/ueble" ueron adQuirido" or di"o"i0in de ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre")34)3)Aare0e en au#o" Que el in/ueble ubi0ado en el *o#e 1?A ! *o#e 24?C 0on ren#e a laAenida *a Plani0ie, *a Molina, in"0ri#o en la Par#ida .W NNNFOIF Aenida *en BarandiarFnn</ero 0ien#o noen#a ! uno de la Urbania0in *a Plani0ie del i"#ri#o de *a Molina ueadQuirido or la e/re"a *A P*A.CE PROPERTES So0iedad Anni/a, el ein#inuee de/aro de do" /il, or el re0io de [2\1,) dlare" a/eri0ano" ") 4(134)4)e o#ro lado, el in/ueble ubi0ado en la Calle O0@ano Pa0ii0o, *o#e ein#id", /ananaVCV Urbania0in Pun#a Ler/o"a Pla!a Sur, del i"#ri#o de Pun#a Ler/o"a, in"0ri#o en la $i0a .W O>O o Par#ida Ele0#rni0a .W 4223'(46, ue adQuirido or la e/re"a *A P*A.CE

PROPERTES So0iedad Anni/a, el ein#i0ua#ro de /a!o de do" /il, or la "u/a de[24,) dlare" a/eri0ano" ") 462634)()Aora bien, ar#iendo en la" e0a" en Que e"#o" a0#o" jur5di0o" "e realiaron "e #iene Que0orre"onden a la @o0a en Que ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" en5a re0ibiendo lo"0audale" e"#a#ale" Que le eran en#re%ado" or ladi/iro Mon#e"ino" Torre", "iendo la @o0a enQue 0o!un#ural/en#e re0ibi la /a!or 0an#idad de dinero do" /illone" de dlare"/en"ual/en#e, lo Que aunado al e0o de Que "u rin0ial ne%o0io, e" de0ir la e/re"aCo/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, en5a a#rae"andodii0ul#ade" e0on/i0a" a 0au"a de la re0e"in abiendo /anie"#ado duran#e el in#erro%a#orio alQue ue "o/e#ido re"e0#o a la 9situación -inanciera de la compaía Peruana de Radiodi-usión4Qsí era buena o se iba deteriorando $1"D0 #ue4 se iba deteriorando a partir de la recesión8ue (ubo en el país94 lo Que ade/F" "e en0uen#ra do0u/en#ado en ar#e 0on el 0on#enido de la

eri0ia de ar#e ore0ida or la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedadAnni/a ? Canal 0ua#roD de lo 0ual "e uede 0ole%ir Que "5 no #en5a u#ilidade" ru#o de la"a0#iidade" de "u e/re"a #elei"ia, el dinero Que e/le ara adQuirir lo" in/ueble" an#e"de"0ri#o" en la" e0a" reerida", deini#ia/en#e #uo "u ori%en en ar#e del dinero en#re%ado or ladi/iro Mon#e"ino" Torre" roenien#e del erario na0ional, or lo Que 0orre"ondeordenar "u de0o/i"o, al "er eiden#e/en#e ee0#o" del deli#o)34)6)e o#ro lado, e"e a Que al de0larar en la" audien0ia" del ;ui0io Oral, indi0 Que 0on#aba0on "ui0ien#e" ! abundan#e" in%re"o" e0on/i0o" Que le er/i#ir5an "olen#ar la" adQui"i0ione"an#e" reerida", ade/F" de Que indi0 aber a%ado uer#e" "u/a" or 0on0e#o de i/ue"#o"an#e el obierno A/eri0ano, no a re"en#ado do0u/en#o al%uno Que lo a0redi#e, #eni@ndo"e<ni0a/en#e "u di0o, or lo Que ello debe "er de"e"#i/ado, dado Que la 0on#unden0ia del eri#aje de ar#e ore0ido or la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedadAnni/a ? Canal 0ua#ro, eiden0ia Que no 0on#aba 0on di0o" 0uan#io"o" in%re"o")CD'/1$ERA'$D0 A.E*ALAC1' "RS$1CA0



3() *ue%o de e"#able0ido" lo" unda/en#o" de e0o ! lo" ele/en#o" roba#orio" Que lo""u"#en#an, 0orre"onde, en e"#a e#aa de la "en#en0ia, realiar una deli/i#a0in #eri0a de la"0ondu0#a" #5i0a" in0ri/inada" a lo" a0u"ado", e"#able0iendo lo" ele/en#o" 0on"#i#u#io",obje#io" ! "ubje#io", de la 0ondu0#a il50i#a e"#able0ido" en la nor/a enal, a in de, o"#erior/en#e, erii0ar "i lo" e0o" lan#eado" an#erior/en#e "e "ub"u/en den#ro de lo"

"uue"#o" e"#able0ido" en la nor/a o"i#ia enal, e" de0ir "i la" nor/a" enale" ali0able",ee0#ia/en#e an "ido inrin%ida" o no, a"5 0o/o el %rado de ar#i0ia0in de 0ada uno de lo"a0u"ado":N4Peculado por Apropiación aTio enal in0ri/inado:36)Aora, a/o" a de"arrollar do0#rinaria/en#e el deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ?Pe0ulado or Aroia0in, ara lo 0ual ini0iare/o" "e=alando Que di0a i%ura deli0#ia "een0uen#ra re%ulada en nue"#ro Cdi%o Penal i%en#e, en el ar#50ulo trescientos oc(entisiete4i%en#e 0onor/e a la /odii0a0in e"#able0ida or el ar#50ulo <ni0o de la *e! n</ero ein#i"@i"/il 0ien#o noen#io0o, ubli0ada el #re0e de junio de /il noe0ien#o" noen#i#r@", el /i"/oQue li#eral/en#e indi0a:9El -uncionario o servidor p%blico 8ue se apropia o utili2a4 en cual8uier -orma4 para sí o paraotro4 caudales o e-ectos cu&a percepción4 administración o custodia le est=n con-iados por

ra2ón de su car)o4 ser? reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni ma&or deoc(o aosConstitu&e circunstancia a)ravante si los caudales o e-ectos estuvieran destinados a -inesasistenciales o a pro)ramas de apo&o social. En estos casos4 la pena privativa de la libertad

ser? no menor de cuatro ni ma&or de die2 aos./i el a)ente4 por culpa4 da ocasión a 8ue se e-ect%e por otra persona la sustracción de caudaleso e-ectos ser? reprimido con pena privativa de libertad no ma&or de dos aos o con prestaciónde servicios comunitarios de veinte a cuarenta 3ornadas. Constitu&e circunstancia a)ravante silos caudales o e-ectos estuvieran destinados a -ines asistenciales o a pro)ramas de apo&o

social. En estos casos4 la pena privativa de libertad ser? no menor de tres ni ma&or de cincoaos.9 bBien ;ur5di0o

37) E"#a i%ura deli0#ia #iene 0o/o obje#o de #u#ela, en #@r/ino" %lobale", ro#e%er el 0orre0#oun0iona/ien#o de la Ad/ini"#ra0in P<bli0a, al i%ual Que #oda" la" de/F" i%ura" 0on#e/lada"en el T5#ulo > del *ibro Se%undo del Cdi%o Penal) En #@r/ino" e"e05i0o", e"#e #io enal ro#e%e la in#an%ibilidad de lo" in#ere"e" a#ri/oniale" del E"#ado ! ro0ura 0on#rolar lo"eH0e"o" de oder Que lo" un0ionario" uedan 0o/e#er en el ejer0i0io de "u un0in alad/ini"#rar 0audale" <bli0o")3')Se #ra#a de un deli#o lurioen"io, 0u!o bien jur5di0o ro#e%ido "e de"dobla en do" obje#o"e"e05i0o" /ere0edore" de ro#e00in jur5di0o enal: or un lado, %aran#iar el principio de nolesividad de lo" in#ere"e" a#ri/oniale" de la ad/ini"#ra0in <bli0a, &4 or o#ro lado, evitar el abuso de poder de Quien "e alla a0ul#ado a ad/ini"#rar 0on leal#ad ! robidad el dinero delE"#ado Que le e" 0oniado en un0in a "u 0alidad de un0ionario o "eridor <bli0o) E"#e 0ri#erioe" a"i/i"/o 0o/ar#ido 0on la Cor#e Sure/a de la Re<bli0a, el /i"/o Que "e en0uen#ra la"/ado en "u A0uerdo Plenario n</ero 0ua#ro ? do" /il 0in0o X C; ? 0ien#o die0i"@i" del#rein#a de "e#ie/bre de do" /il 0in0o, ubli0ado en el diario oi0ial El Peruano el <l#i/oein#i"@i" de noie/bre de do" /il 0in0o, Que "erF #o/ado 0o/o ba"e ara el de"arrollo de la re"en#e "e00in)0Tii0idad Obje#ia1Ele/en#o" 'ormativos del Tipo Penal3&)E"#e #io enal #a/bi@n no" llea a reerirno" al 0on0e#o de !uncionario o /ervidor

P%blico4 ara lo 0ual debe/o" re/i#irno" al ar#50ulo cuatrocientos veinticinco del Cdi%o Penal,el /i"/o Que deine nor/a#ia/en#e e"#e ele/en#o nor/a#io 0on#enido en el #io enal,e"#able0iendo Que:9/e consideran -uncionarios o servidores p%blicos0

Los 8ue est?n comprendidos en la carrera administrativa. Los 8ue desempean car)os políticos o de con-ian2a4 incluso si emanan de elección popular.



Todo a8uel 8ue independientemente del r=)imen laboral en 8ue se encuentre4 mantiene vínculolaboral o contractual de cual8uier naturale2a con entidades u or)anismos del Estado & 8ue envirtud de ello e3erce -unciones en dic(as entidades u or)anismos.

Los administradores & depositarios de caudales embar)ados o depositados por autoridadcompetente4 aun8ue pertene2can a particulares.

Los miem4ros de las =uerzas Armadas 1 Polic8a )acional. Los dem?s indicados &or la Constitución Política 1 la le1.7@F7Elementos $escriptivos del Tipo Penal @a7/u3eto Activo4)E"#e #io enal e"#able0e Que ara 0oni%urar e"#e deli#o "e reQuiere Que el "uje#o a0#io "eaun0ionario o "eridor <bli0o, ero Que ade/F" e"#@ en0ar%ado de la percepción4administración o custodia de lo" dinero" <bli0o" en ran de "u un0in, ue"#o Que "i no "e dae"#a 0ondi0in odr5a/o" e"#ar en la i%ura #5i0a del deli#o de ur#o) A"i/i"/o, re"e0#o a la0ondi0in de un0ionario !a "e en0uen#ra "ui0ien#e/en#e deli/i#ado Que e"a 0ondi0in9intraneus9 uede "er de dere0o o de e0o)41) .ue"#ro Cdi%o Penal eHi%e ara la 0oni%ura0in de e"#e deli#o Que al un0ionario o"eridor <bli0o, el E"#ado le a!a 0oniado, la er0e0in, ad/ini"#ra0in o 0u"#odia de "u"0audale" o ee0#o", lo Que no" llea a 0on"iderar el 0a"o de aQuel Que "e en0uen#ra le%al/en#e

en0ar%ado de la ad/ini"#ra0in de 0audale" e"#a#ale" o de "u 0u"#odia o er0e0in, ! lo" a0e"alir de "u F/bi#o de 0on#rol, en#re%Fndolo" a o#ro un0ionario <bli0o, or lo Que, de"de una#i0a or/al, una e "alido el dinero 0audale" de la e"era de ad/ini"#ra0in o 0u"#odia delun0ionario en0ar%ado !a "e abr5a 0o/e#ido el deli#o de Pe0ulado aaren#e/en#e or elun0ionario re0e#or de #al dinero de"iado, ! "i o"#erior/en#e da u"o a #ale" 0audale", !a no"er5a au#or del il50i#o enal reerido, 0on0lu"in Que "e dedu0e de la li#eralidad nor/a#ia, Que"in e/bar%o, /ere0e un anFli"i" /a" re0i"o, dado Que di0a i%ura deli0#ia obede0e a un ro"i#o, un in ! una e"era de de"enoli/ien#o /F" a/lio)42)Para una ade0uada aroHi/a0in a e"#a i%ura deli0#ia, debe/o" alorar debida/en#e lane0e"idad Que #iene el E"#ado de ro#e%er "u a#ri/onio, no "lo de lo" ur#o"\ en "i /i"/o","ino rin0ial/en#e de Quiene" or/ando ar#e in#e%ran#e del /i"/o, 0o/o un0ionario" o"eridore" e"#a#ale", en lu%ar de 0ondu0ir"e 0on robidad ! one"#idad, a#en#an 0on#ra di0o

a#ri/onioD e" a ar#ir de e"#a ne0e"idad Que en0on#ra/o" undada la ne0e"idad de, Flida/en#e,a0e#ar Que la ad/ini"#ra0in o 0u"#odia del dinero del E"#ado, uede e"#ar 0oniado a er"ona"dieren#e" de la" Que le%al/en#e le" 0o/e#e, orQue la ro#e00in de la nor/a e" /a" biena/lia)1 El deli#o de Pe0ulado #iene "u ori%ina en el ur#o o0ablo" la#ino" 9pecus9 anado ! 9Latus9 la#ro0inio en#on0e" #ene/o" un ri/er ele/en#o de reeren0ia Que ablar de ur#o 0uando "ea0e /en0in al Pe0ulado 0uando /eno" i"#ri0a/en#e e" lo /i"/o, "in e/bar%o la eolu0indel dere0o enal no" a ubi0ado, en la" a0#uale" 0ir0un"#an0ia" en la" Que el ur#o e"#a den#rode lo" deli#o" 0on#ra el a#ri/onio, ero 0uando "e #ra#a del a#ri/onio e"#a#al ! el a%en#e e""eridor <bli0o, a e"e ur#o "e le deno/ina Pe0ulado)43)Ello, or 0uan#o el bien jur5di0o #u#elado "e eH#iende al a#ri/onio e"#a#al, ! "i bien e" erdade"#ando a la li#eralidad de la nor/a, odr5a en#ender"e Que "e reiere "ola/en#e al un0ionarioen0ar%ado eHre"a/en#e or /anda#o le%al de di0a 0u"#odia, e" o"ible Que la 0u"#odia oad/ini"#ra0in e"#@ en /ano" de un0ionario" de e0o, Que or 0ir0un"#an0ia" e"e0iale" !eH#raordinaria", uedan re0ibir la 0oniana de /anejar o 0uidar ondo" <bli0o", "uue"#o en elQue #a/bi@n in0urren en deli#o de Pe0ulado, orQue la nor/a le%al an#e" %lo"ada #a/o0o e"e"e0ii0a en indi0ar Que "lo in0urren en e"#e deli#o lo" un0ionario" de dere0o, a lo" Que"e%<n le! "e le" 0on5a el a#ri/onio del E"#ado, "ino /F" bien en #@r/ino" %en@ri0o" "e reiereal un0ionario <bli0o de e0o o dere0o a Quien or dere0o o de e0o le e"#@ 0oniada, la

er0e0in ad/ini"#ra0in o 0u"#odia2)44)Toda e"#a l5nea ar%u/en#a#ia no" er/i#e 0on0luir Que el #io enal de Pe0ulado no "olo"an0iona al ad/ini"#rador de 3ure "ino #a/bi@n al ad/ini"#rador de e0o o de ado, en#on0e", ba"#a Que el a%en#e a0#<e en 0uan#o in#e%ran#e del "e0#or <bli0o) Ad/i#ir la i%ura del

ad/ini"#rador de a0#o, "e unda #a/bi@n en la ne0e"idad de ro#e00in del a#ri/onio <bli0oDe" de0ir, "obre debere" no "lo or/ale", "ino /a#eriale" 0o/o el roio del ere0o enal)



(4Partici&ación4() En e"#e deli#o, dado Que e" un deli#o de 0on"u/a0in in"#an#Fnea, "e a0e#a la ar#i0ia0in,abiendo "ido obje#o de di"0u"in la o"ibilidad o no de in0luir a lo" ar#i0ulare" en el F/bi#ode uni0in de e"#a i%ura deli0#ia)46)Al re"e0#o, 0abe "e=alar Que la 0lF"i0a, ! aun i%en#e, do0#rina deno/inada 9teoría del dominio del (ec(o9 la /i"/a Que e" 0on0e#uada 0o/o V"ur%ida de la" de#er/ina0ione"unda/en#ale" de la #eor5a inal de la a00in ! del 0on0e#o er"onal de lo inju"#o ara la a00indolo"a, dado Que la #eor5a del au#or no #iene o#ra inalidad Que e"#able0er el 0en#ro er"onal de laa00in del e0o an#ijur5di0oV, ara e"#a #eor5a, el au#or e" V"ola/en#e aQuel Que /edian#e una0ondu00in 0on"0ien#e del in, del a0on#e0er 0au"al en dire00in al re"ul#ado #5i0o, e" "e=or "obre la realia0in del #ioV, en #@r/ino" %enerale" 0on"idera Que la olun#ad de#er/inan#e dela realia0in del e0o, e" el /o/en#o %eneral del do/inio "obre el e0o, en#on0e" "eria au#or "lo el Que #iene el Vdo/inio del e0oV ale de0ir aquella persona que tiene la capacidad y poder

de dirección de todos los actos y circunstancias del delito, de forma tal que tiene la potestad de encausarhacia la consumación y agotamiento del delito. Esta teoría cuando se trata del Crimen Organizado tienecomplicaciones en su delimitación y aplicación, así leyendo a U.TERO O*ARES en0on#ra/o"Que 9las cl?sicas eplicaciones sobre la autoría & la complicidad4 la inducción o la autoría

mediata4 la tesis del dominio del (ec(o como modo de -undamentar la responsabilidad criminal4 saltan en peda2os cuando se intenta aplicar en el campo de la llamada criminalidad or)ani2ada94 en: 9La criminalidad or)ani2ada & la -unción del delito de asociación ilícita97.Cole%i/o" en#on0e" Que re"ul#a raonable relan#ear la er"e0#ia del au#or ! ar#i0ie aradeli/i#ar en el 0a"o 0on0re#o el %rado de ar#i0ia0in de 0ada uno de lo" in#erinien#e" en eldeli#o* Para /a!or abunda/ien#o, e" er#inen#e #raer a 0ola0in ar#e de lo" 0on"iderando" de laCor#e Sure/a Colo/biana Sala de 0a"a0in enal 0i#ado or Carlo" Molina Arrubia enVeli#o" Con#ra *a Ad/ini"#ra0in P<bli0aV edi0in, edi#) *e!er, San#a $e, Bo%o#F,Colo/bia F%ina "e#en#id": V*a eHre"in u#iliada or la le! en la deini0in de Pe0ulado !Que di0e Ven ran de "u" un0ione"V, a0e reeren0ia a a0ul#ade" de ad/ini"#rar, %uardar,re0audar, e#0@#era, no uede en#ender"e en el "en#ido de la ad"0ri0in de una 0o/e#en0ia

e"#ri0#a/en#e le%al ! de#er/inada or una re%ular ! or/al ine"#idura Que i/liQue una 5n#i/arela0in en#re la un0in ! la a0ul#ad de #ener el bien del 0ual "e di"one o "e a0e /al u"o: no"i%nii0a, ue", una ri%uro"a ! ija 0o/e#en0ia le%al "ino Que e" "ui0ien#e Que la di"onibilidad"obre la 0o"a "urja en deenden0ia del ejer0i0io de un deber de la un0in) *a uen#e de laa#ribu0in, en o#ro" #@r/ino", no "ur%e eH0lu"ia/en#e de la le! ue"#o Que ella uede #ener "uori%en en un ordena/ien#o jur5di0o dier"o Que ija la 0o/e#en0ia en e"#ri0#o "en#ido) *oe"en0ial en e"#e a"e0#o, e" la 0on"idera0in de Que en el 0a"o 0on0re#o, la rela0in del e0o delun0ionario de la 0o"a, Que lo ubi0a en una "i#ua0in de ejer0i#ar un oder de di"o"i0in "obrela /i"/a ! or uera de la in/edia#a i%ilan0ia del #i#ular de un oder jur5di0o "uerior, "e a!alo%rado en ejer0i0io de una un0in <bli0a, a"5 en el 0a"o 0on0re#o no 0orre"onda a di0oun0ionario la 0o/e#en0ia le%al ara "u ad/ini"#ra0in) %ual "e re"en#arF el deli#o dePe0ulado en la i#e"i" de la ad/ini"#ra0in donde el bien derie del ejer0i0io de una un0in

no/inal/en#e roia de o#ro e/leado)

47)Bajo la #eor5a an#e" aludida, odr5a re"ul#ar 0ue"#ionable e"#a 0on0lu"in, /o#io or el 0ual"o"#ene/o" Que la #eH#ual ali0a0in de la Teor5a del o/inio del Le0o uede no un0ionar ade0uada/en#e en e"#a" 0ir0un"#an0ia", en#on0e" a0iendo una ade0uada in#erre#a0in de lo"ar#50ulo" ein#i#r@" al ein#i0in0o del Cdi%o Penal & la do0#rina enal, & a e"ar de Que la juri"ruden0ia redo/inan#e en nue"#ro "i"#e/a de ju"#i0ia unda/en#a la "olu0in de e"#ea"un#o en la #eor5a an#e" "e=alada del do/inio del e0o #eor5a /a#erial obje#ia, en el 0a"o"ubjudi0e e"#i/a/o" er#inen#e relan#ear el 0ri#erio deinidor de au#or ! del ar#50ie, araen#ender al autor 0o/o aQuella er"ona Que 0on#ribu!e olun#aria/en#e en la realia0in dele0o /edian#e a0#o" de aore0i/ien#o, 0ooera0in e in0lu"ie in0en#iando o indu0iendo alau#or /a#erial) E"#a or/a de e"#able0er el %rado de ar#i0ia0in de 0ada a0u"ado, "e "u"#en#aen Que "i un ar#i0ular @etraneus7 ar#i0ia en el deli#o 0o/e#ido or el un0ionario @intraneus74@"#e abrF de re"onder or "u ar#i0ia0in deli0#ia en rela0in 0on el deli#o real/en#e



eje0u#ado) El partícipe no inrin%e la nor/a Que re"alda el #io enal, "ino la roibi0in0on#enida en la" re%la" de ar#i0ia0in Que a/l5an el #io enal)4')*a ba"e ara deinir la au#or5a ! la ar#i0ia0in en lo" deli#o" e"e0iale" debe "e%uir lateoría de la unidad del título de imputación4 donde Au#or del e0o "ola/en#e odrF "er elintraneus4 lo" etraneus ar#i0ian#e" "erFn "ie/re ar#50ie" del deli#o e"e0ial, a!an #enido

o no do/inio o 0odo/inio un0ional del e0o3)@c7/u3eto Pasivo

4&) E" "uje#o a"io de e"#e deli#o el E"#ado, en la /F" a/lia dier"idad de "u"/anie"#a0ione", dado Que @"#e "uje#o e" el Que e ae0#ado "u a#ri/onio@d7Conducta Pro(ibida()*o" erbo" re0#ore" en el deli#o de Pe0ulado "on: apropiar &<o utili2ar4 lo" /i"/o" Querere"en#an la" do" /odalidade" Que uede ado#ar e"#a i%ura deli0#ia, di0o e"#o, a"e/o" ade"arrollar "o/era/en#e lo" ele/en#o" /a#eriale" de la 0ondu0#a)" Re"olu0in de e0a 0a#or0e de noie/bre del a=o do" /il #re", re0a5da en el R).).W 1'13 ?23(1)En ri/er #@r/ino no" o0uare/o" de la ne0e"aria 3(,"%6 5%$", en#re el "uje#o a0#io! lo" 0audale" o ee0#o" e"#a#ale", Que 0o/o lo "e=ala/o" l5nea" arriba, debe e"#ar en un0in al

F/bi#o de 0o/e#en0ia de "u 0ar%o, e"#able0ido en la le! o en nor/a" de /enor jerarQu5a) Tal o"e"in uede "er dire0#a o indire0#a, e" de0ir Que "e en0uen#re en 0on#a0#o dire0#o 0on lo"0audale" ! ee0#o", o aQuella en Que "in e"#ar en 0on#a0#o "e en#iende Que "e en0uen#ran bajo "uF/bi#o de 0u"#odia, ba"#ando ara ello Que di"on%a de la a0ul#ad de di"o"i0in jur5di0a odi"o"i0in un0ional)(2)*a relaci'n funcional e" un 0o/onen#e #5i0o Que "e deine 0o/o el poder de_

vigilancia y de control sobre la cosa, Que "e in0lu!e en el deli#o de Pe0ulado ara li/i#ar o re"#rin%ir la relean0ia enal de lo" a0#o" del deli#o, e" de0ir deli/i#ar enal/en#e el0o/or#a/ien#o del un0ionario o "eridor <bli0o, Quien, al aroiar"e o u#iliar biene" de roiedad o en o"e"in de lo" en#e" e"#a#ale" no o"ee di0a in0ula0in, "i/le/en#e e"#arFin0urriendo en deli#o 0o/<n de ur#o, robo, derauda0in o aroia0in il50i#a) El 0on#enido dela rela0in un0ional a"a a "er a"5 el /F" i/or#an#e 0o/onen#e #5i0o del deli#o de Pe0ulado, udiendo "er re"u/ido en lo" "i%uien#e" a"e0#o":EHi"#en0ia de 0o/e#en0ia or el 0ar%oConiana del E"#ado en el un0ionario o "eridor en ir#ud al 0ar%oPoder de i%ilan0ia ! 0uidado "obre lo" 0audale" o ee0#o"eber de %aran#iar la o"e"in a no/bre del E"#ado(3) E" e"#a rela0in un0ional la Que le%i#i/a la en#re%a de lo" 0audale" ! ee0#o" Que a0e elE"#ado a lo" un0ionario" y "eridore" <bli0o" en eHre"in de 0oniana y la Que o"ibili#a lai/u#a0in or deli#o de Pe0ulado)(4)En lo Que re"e0#a a la percepcin, administracin o custodia, #ene/o" Que"e=alar Que @"#a" "on la" #re" <ni0a" or/a" a #ra@" de la" 0uale" "e /a#erialia la o"e"in, or ar#e del $un0ionario o Seridor P<bli0o, "obre lo" 0audale" o ee0#o", udiendo dar"e

0onjun#a/en#e o or "earadoD ade/F", "iren ara obje#iar la rela0in un0ional, a0ili#ando ladieren0ia0in del #io enal 0on o#ra" i%ura" deli0#ia") *a na#uralea jur5di0a de la o"e"in a#o/ar en 0uen#a en el dere0o enal, 0o/o "e a indi0ado !a, a0e /en0in #an#o al poder de

hecho sobre la cosa #enen0ia 0o/o #a/bi@n a la facultad de disposici'n jur!dica.(()*a percepcin, 0on ello "e alude a la a00in de 0a#ar o re0ibir 0audale" o ee0#o" de ro0eden0ia dier"a, ero "ie/re l50i#a, Que in%re"an o a"an a in#e%rar el a#ri/onio e"#a#al en0alidad de biene" <bli0o") El #io enal no eHi%e ne0e"aria/en#e la roiedad e"#a#al o <bli0ade lo" biene", /F" aun, ar#iendo de la o"e"in de %aran#e ejer0ida a #ra@" de "u"rere"en#an#e" Que a"u/e el E"#ado, ode/o" 0on"iderar "u"0e#ible" de Pe0ulado #an#o a lo" biene" Que "e in0ororan, "ea 0ual uere la uen#e rodu0#ora, 0o/o a lo" Que #e/oral/en#e "eallen bajo di"onibilidad jur5di0a) Per0iben 0audale" #an#o aQuello" a Quiene" el E"#ado a"i%na biene" en ran de "u 0ar%o, 0o/o lo" Que re0audan 0on#ribu0ione", ren#a" o i/ue"#o", Que

en#ran a lo" ondo" i"0ale")



(6)*a administracin, "e #ra#a de la o"e"in 0oniada al un0ionario o "eridor, Que lleaaarejada un0ione" a0#ia" de /anejo ! 0ondu00in %obierno) Tienen aQu5 0abida la" re%la"0iile" ara el 0uidado y %obierno de lo" 0audale" y ee0#o" in%re"ado" a la e"era de laad/ini"#ra0in P<bli0a, "ean e"#a#ale" o de ar#i0ulare") Ad/ini"#ran 0audale" ! ee0#o" lo"#e"orero", lo" al/a0eni"#a", lo" ad/ini"#radore" judi0iale" no/brado", e#0)(7)*a custodia, i/li0a la ro#e00in, 0on"era0in y i%ilan0ia debida or el un0ionario o"eridor de lo" 0audale" ! ee0#o" <bli0o")(')Aora bien, re"e0#o a la" modalidades de comisi'n, "e #iene Que el deli#o uede dar"e or apropiacin o utilizacin en 0ualQuier or/a) *a apropiacin a dieren0ia de la"u"#ra00in, "uone Que el "uje#o a0#io del deli#o o"ee !a 0on"i%o el bien o 0audal del 0ualen#ra en di"o"i0in er"onal, 0on#rainiendo "u" debere" de un0in) Aroiar"e e" a0er "u!o"0audale" o ee0#o" Que er#ene0en al E"#ado, aar#Fndolo" de la e"era de la ad/ini"#ra0in <bli0a ! 0olo0Fndo"e en "i#ua0in de di"oner de lo" /i"/o") En #oda aroia0in a! unane%a#ia #F0i#a o eHre"a a deoler lo er0ibido, 0u"#odiado o lo Que "e #iene en ad/ini"#ra0in)Se #ra#a de ejer0i#ar "obre la 0o"a a0#o" de do/inio in0o/a#ible" 0on el #5#ulo Que ju"#ii0a la o"e"in)(')1)*a uen#e %eneradora de la aroia0in uede re0aer #an#o en la ne%a#ia del "uje#o a0#io a

la re"#i#u0in, 0o/o en una "i#ua0in de e0o de in0orora0in a "u roio a#ri/onio o de un#er0ero eje0u#ada or el "uje#o <bli0o ara la "u"#ra00in del 0audal o ee0#o o, en #odo 0a"o,Que i/o"ibili#e la en#re%a del bien)(&) Usar o utilizar, e" aroe0ar"e de la" bondade" Que er/i#e el bien 0audal o ee0#o "in#ener el ro"i#o inal de aoderar"e ara "i o ara un #er0ero) .o a! aQu5 el Fni/o dedo/inio, "ino "lo el de "erir"e del bien)6)En 0uan#o al de"#ina#ario de la aroia0in, la nor/a e"#able0e Que uede dar"e ara "i o arao#ro Pe0ulado ara #er0ero El "uje#o a0#io uede a0#uar deli0#ia/en#e or 0uen#a roia, o#a/bi@n ara aore0er a #er0ero") El #@r/ino Vo#roV uede reerir"e a un ar#i0ular (intraneuso e)traneus* o a una er"ona jur5di0a !, den#ro de e"#a <l#i/a, 0abe la o"ibilidad Que "eauna er"ona jur5di0a de dere0o <bli0o) .o in#ere"a ara la 0on"u/a0in el de"#ino Que "e le dea lo" biene" o ee0#o" aroiado" o u#iliado"!e"Medio empleado61) E"#e #io no e"#able0e una eHi%en0ia e"e05i0a de /edio" ara ere#rar la ae0#a0in delBien ;ur5di0o #u#elado, "ino Que la aroia0in o u#ilia0in de 0audale" <bli0o" uederealiar"e de 0ualQuier or/a)!t"#b$eto Material de la accin62)*a a00in #5i0a re0ae "obre lo" 0audale" o ee0#o" de na#uralea e"#a#al) *o" caudales "onuna 0on0e#ualia0in a/lia, "e #ra#a de biene" en %eneral de 0on#enido e0on/i0o, in0luido eldinero ! lo" alore" de 0r@di#o ne%o0iable") En una a0e0in e"#ri0#a, "on lo" biene"/a#erialiado" ! areen"ible", 0on alor e0on/i0o roio ! el dinero) Se #ra#a de la a0iendao biene" de 0ualQuier e"e0ie ! /F" 0o/<n/en#e el dinero)*o" ee0#o", "e #ra#a de un o0ablo Que de"i%na a lo" obje#o", do0u/en#o" ! "5/bolo" 0on

rere"en#a0in e0on/i0aD e" de0ir "e #ra#a de aQuello" biene" u obje#o" "u"0e#ible" dealora0in e0on/i0a 0on indeenden0ia de "u in0lu"in o no en#re lo" biene" inen#ariable" dela ad/ini"#ra0in a eH0e0in eHre"a del dinero)'T7%'"' S5<(+@"El Pe0ulado en anFli"i" e" dolo"o, ue" eHi%en del un0ionario o "eridor <bli0o Que "u" a0#o""ean e0o" 0on 0ono0i/ien#o de Que lo" biene" de lo" Que "e aroia o lo" Que u#iliaolun#aria/en#e "on de roiedad el E"#ado ! 0on la eHre"a olun#ad de aoderar"e de di0o" biene")B,%onclusin sobre la responsabilidad o no del imputado en el delitode &eculado por Apropiacin en 'rado de complicidad 6()Toda la abundan#e rueba "e=alada en lo" 5#e/" del aar#ado , B, no" er/i#e de"0ar#ar laduda raonable y 0on0luir 0on 0oni00in Que "e en0uen#ra "ui0ien#e y debida/en#e de/o"#rada

la 0o/i"in del deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ? Pe0ulado or Aroia0in dolo"a,"iendo del 0a"o aora ee0#uar la alora0in 0ondu0en#e a e"#able0er o de"ir#uar la



re"on"abilidad enal dolo"a del a0u"ado J$* E345( C3$5*,,"+ L67(8 T$33(* 0o/oCMPLICE PRIMARIO en e"#o" e0o")Para ello bu"0are/o" iden#ii0ar en el a00ionar de di0o a0u"ado, "i "u 0o/or#a/ien#o "eade0ua a la" eHi%en0ia" de 0oni%ura0in del deli#o, e" de0ir, or un lado, "i 0on0urren lo"ele/en#o" de lo il50i#o !, or o#ro lado, "i al0anan la 0a#e%or5a de 0ulabilidad, re/i#i@ndono",en lo Que reiere a la de#er/ina0in de e"#a" 0a#e%or5a", a lo eHue"#o en lo" aar#ado" reerido"a la ealua0in jur5di0a)i0o e"#o, e" er#inen#e reerirno" al 0a"o 0on0re#o, donde "e #iene Que re"e0#o al au#or delil50i#o, e"#o e" ladi/iro Mon#e"ino" Torre", "u 0o/or#a/ien#o !a ue obje#o de ronun0ia/ien#o en el ju%a/ien#o an#erior, "e%uido 0on#ra lo" reo" Que e"#aban re"en#e" en #al/o/en#o, or lo 0ual "ola/en#e no" 0e=ire/o" a analiar lo a#inen#e a la 0o/li0idad i/u#adaa Crou"illa# *e Torre", Que "e 0ir0un"0ribe a aber "ido el #er0ero ara el Que Mon#e"ino"Torre", eH a"e"or del Seri0io de n#eli%en0ia .a0ional, Que de a0#o ad/ini"#raba el dinero delE"#ado a"i%nado al S., di"u"o ! "a0 del F/bi#o <bli0o el dinero del E"#ado, "iendo ello" lo"dire0#a/en#e benei0iario" de #al aroia0in)E" del 0a"o re0i"ar reli/inar/en#e Que no e" eHi%en0ia #5i0a Que el au#or "ea ar#e oin#eren%a en lo" a0#o" o"#eriore" de di"o"i0in Que reali0e el 0/li0e, ue" el deli#o "e

0on"u/a 0uando @"#e a0e en#re%a del dinero indebida/en#e aroiado)6&)Aora bien, #o0a analiar la 0ondu0#a del i/u#ado 0o/o 0/li0e, "iendo er#inen#eindi0ar, re"e0#o a la complicidad, Que e"#a "e da de"de la e#aa de reara0in del e0oa"#a an#e" de la 0on"u/a0in, "iendo el 0/li0e ri/ario o ne0e"ario aQuel Que de"de di0ae#aa aor#a al e0o rin0ial una 0on#ribu0in "in la 0ual el deli#o no ubiera "ido o"ible de0o/e#erD e"#ando 0o/ue"#o or do" ele/en#o", a "aber: a la intensidad ob$etiva de

su aporte al deli#o, ale de0ir Que "in @l el e0o no ubiera odido 0o/e#er"e, ! b elmomento en 3ue realiza su a&orte6 el /i"/o Que debe "er an#erior a la eje0u0in ! en al%uno"0a"o" a"#a duran#e la eje0u0in del /i"/o, ero en e"#e ul#i/o 0a"o "e debe erii0ar Que no#uo do/inio del e0o, en 0u!o 0a"o re"onder5a 0o/o au#or) E"#ando re%ulado en el ar#50uloein#i0in0o del Cdi%o Penal)6&)1)Aora bien, "e #iene re"e0#o a la in#eren0in de ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" en

el Pe0ulado or Aroia0in, 0o/e#ido or ladi/iro Mon#e"ino" Torre", Que @"#a "e rodujode"de an#e" de Que "e 0on0re#e la aroia0in de 0audale" e"#a#ale", ue" reia/en#e a laen#re%a a0#aron la /anera en Que @"#a "e rodu0ir5a, a0ordando lo" /on#o" ! la eriodi0idad,lle%ando in0lu"o a oner"e en e"0enario" en lo" 0uale" 0abr5an au/en#o" ! de/F" 0ondi0ione"en la" Que "e rodu0ir5a di0a aroia0in ! la ul#erior en#re%a al #er0ero ;o"@ EnriQueCrou"illa# *e Torre", or lo Que "u in#eren0in 0orre"onde #5i0a/en#e a la del 0/li0e ri/ario, dado Que a "ido ne0e"ario ara la realia0in del il50i#o)6&)2)Cabe a%re%ar Que el a%en#e, era al /o/en#o de lo" e0o", el a00ioni"#a /a!ori#ario de lae/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, ! 0o/o #aldue=o de la /i"/a, Quien re0ibi dinero indebida/en#e de /ano" de Mon#e"ino" Torre" ara er/i#ir el /anejo de la l5nea edi#orial de "u 0anal al %obierno de #urno, a 0a/bio de dineroe"#a#al, abiendo in%re"ado di0o dinero a "u a#ri/onio er"onal ! al de "u e/re"a Co/a=5aPeruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro)7)Aora bien, no" #o0a 0on"iderar "i el inju"#o a lle%ado a "a#i"a0er la" eHi%en0ia" Que lacul&a4ilidad i/one ara "u 0oni%ura0in, la /i"/a Que e" 0on0e#uada 0o/o un obrar 0on#rael dere0o, udiendo a0erlo en or/a ade0uadaD ara lo 0ual, deberF ealuar"e en el au#or, Quea!a #enido la o"ibilidad de 0ono0er la de"aroba0in jur5di0o enal del a0#o, e" de0ir, Que elau#or #en%a la o"ibilidad de 0ono0er Que el e0o e" unible, Que "e en0uen#ra a/enaado 0onuna ena, udiendo rere"en#ar"e /en#al/en#e la o"ible 0oli"in en#re "u a00in ! el dere0oD! or o#ro lado, deberF ealuar"e la 0aa0idad de /o#ia0in o 0aa0idad de 0ulabilidad en"en#ido e"#ri0#o i/u#abilidad, e" de0ir la 0aa0idad de de#er/inar"e or el 0u/li/ien#o deldeber, lo Que a "u e 0o/rende: la 0aa0idad de 0o/render la de"aroba0in jur5di0o?enal! la 0aa0idad de diri%ir el 0o/or#a/ien#o de a0uerdo a e"a 0o/ren"in)

71)Aora bien, no" #o0a 0on"iderar "i el inju"#o a lle%ado a "a#i"a0er la" eHi%en0ia" Que laculpabilidad i/one ara "u 0oni%ura0in, "e%<n lo indi0ado an#erior/en#e, #eni@ndo"e Que;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", e" una er"ona i/u#able, /a!or de edad, "in ener/edad



/en#al o er#urba0in al%una de la 0on0ien0ia, ade/F", e" roe"ional, abiendo #rabajado 0o/oe/re"ario #elei"io, en "u /o/en#o a00ioni"#a /a!ori#ario de la e/re"a Co/a=5a Peruanade Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, de donde "e 0oli%e Que dada "u or/a0in"uerior, #en5a "ui0ien#e 0ono0i/ien#o de Que "u ro0eder no e"#aba arre%lado a le!, de #odo lo0ual "e 0oli%e Que no "olo 0ono05a la" nor/a" enale" i%en#e", "ino Que e"#uo en o"ibilidadde de0idir "u a00ionar, abiendo o#ado olun#aria/en#e or ne%ar la nor/a, e"#ando a"5a0redi#ada "u 0ulabilidad, e" de0ir Que no "e /o#i ni or la nor/a, ni or la a/enaa enaldiri%ida 0on#ra la iola0in de aQuella)71)1)%ual/en#e no "e are0ia Que en "u a00ionar "e en0uen#re a/arado en al%una 0au"ale"#able0ida en la le! enal ara ju"#ii0ar o Qui#arle relean0ia enal, or lo 0ual #a/bi@n0on0lu5/o", en lo Que a @l "e reiere, , Que "u ro0eder e" #5i0o ! an#ijur5di0o, debiendo "er

0alii0ado 0o/o COMP*CE PRMARO de e"#e inju"#o)%( DETERMINACIÓN DE LA PENA

72)e i%ual /odo 0on"idera/o" i/or#an#e "e=alar Que la" Teor5a" de la Pena "on un#o" dei"#a Que in#en#an eHli0ar ra0ional/en#e la eHi"#en0ia del dere0o enal, Que er/i#e Que uno"0iudadano" lo" jue0e" en no/bre de la "o0iedad, 0au"en a "u" "e/ejan#e" el da=o o /al Que"uone el "uri/ien#o de la ena, #eniendo di0a #eor5a 0o/o un0in la "i"#e/a#ia0in !

ra0ionalia0in de la ena) Aora bien, eHi"#en aria" #eor5a" Que #ra#an e"#e #e/a, a "aber, la"#e"i" ab"olu#a", la" reen#ia" ! la" de la unin, "iendo @"#a <l#i/a" la" Que de"arrollan un un#o de i"#a in#er/edio, ro0urando ar#i0ular la" idea" de 0ulabilidad ! de reen0in ara ello%ro de una ena Que re"ul#e, a un /i"/o #ie/o, ju"#a ! <#il) E"#a" in0iden unda/en#al/en#ede /anera rF0#i0a en el #e/a de lo" 0ri#erio" Que "e deben #ener en 0uen#a ara llear a 0abo laindiidualia0in de la ena, e" de0ir ara de#er/inar, den#ro del /ar0o le%al, la ena 0on0re#aQue debe i/oner"e al au#or de un de#er/inado deli#o)Se en#iende Que ar#iendo de la ba"e ab"#ra0#a del rin0iio de roor0ionalidad de la" ena",lo" Cdi%o" Penale" 0on/inan lo" e0o" deli0#io" 0on ena" 0u!a dura0in uede #ener un/5ni/o ! "ie/re un /FHi/o)E"#a #eor5a de la Unin, a "u e ado#a do" er"ione" dieren#e", "e%<n "e de ri/a05a a la"eHi%en0ia" de la ju"#i0ia o de la reen0in en 0a"o de 0onli0#o en#re a/ba", a "aber, una la

#eor5a de la unin adi#ia, 0ara0#eriada orQue da rioridad a la" eHi%en0ia" de la ju"#i0ia "obrela" de reen0in, ! la o#ra la #eor5a de la unin dial@0#i0a, Que or el 0on#rario da rioridad a la"eHi%en0ia" de la reen0in "obre la" de la ju"#i0ia)7().o" ad"0ribi/o" aora a la #eor5a de la unin adi#ia, or lo 0ual ar#ire/o" de 0on"iderar Que, en el /ar0o de la ena le%al/en#e e"#able0ida, el jue a de bu"0ar, en ri/er lu%ar, unnueo /ar0o: el de la ena ju"#a, e"#o e" la ena ade0uada a la %raedad de la 0ulabilidad delau#or o ade0uada al /al u"o de "u liber#ad) en#ro de e"e /ar0o, en "e%undo #@r/ino el jue odrF /oer"e libre/en#e a#endiendo a la" eHi%en0ia" de la reen0in ! ele%ir la ena <#il arae"e au#or 0on0re#o) El rin0iio de 0ulabilidad jue%a a"5 una un0in de %aran#5a 0o/ounda/en#o de la ena !a Que la <ni0a ena l50i#a "er5a aQuella Que re"ul#a ade0uada a la

%raedad de la 0ulabilidad del au#or 4)

a 9UA*A ESP.AR, ;o"@ Mar5a, en: $unda/en#o" de ere0o Penal, Par#e eneral)Teor5a" de la Pena ! de la le! enal ? in#rodu00in #eri0o rF0#i0a a "u" roble/a" bF"i0o") Ed)Tiran# lo blan0, alen0ia, 23, F%ina" '2 ! "")

4$eterminación Especí-ica de la PenaLabi@ndo"e e"#able0ido la re"on"abilidad enal del a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre", 0orre"onde realiar la de#er/ina0in de la ena de /anera indiidualiada en a#en0ina lo Que inor/an lo" ar#50ulo" 0uaren#i0in0o ! 0uaren#i"@i" del Cdi%o Penal ara el ee0#odebe/o" 0on"iderar Que la" ena" Que e"#able0e el 0di%o "u"#an#io "on indi0adore" ab"#ra0#o"de de#er/ina0in uni#ia Que el ;ue debe e"#able0er 0on re0i"in en 0ada 0a"o e"e0ii0o enun0in a dier"o" a0#ore" Que la le! enun0ia#ia/en#e indi0a)Al re"e0#o ;e"0e0 re0i"a Que la Vde#er/ina0in judi0ial de la ena e" la de#er/ina0in de la"

0on"e0uen0ia" jur5di0a" del e0o unible lleada a 0abo or el jue 0onor/e a "u na#uralea,%raedad ! or/a de eje0u0in, eli%iendo una de la" dier"a" o"ibilidade" rei"#a" le%al/en#e)



*a de#er/ina0in judi0ial de la ena no 0o/rende 0o/o "u no/bre are0e indi0ar, "ola/en#ela ija0in de la ena ali0able, "ino #a/bi@n "u "u"en"in 0ondi0ional 0on i/o"i0in deobli%a0ione" e in"#ru00ione", la a/one"#a0in 0on re"era de ena, la di"en"a de ena, lade0lara0in de ini/u#abilidad, la i/o"i0in de /edida" de "e%uridad, la i/o"i0in del0o/i"o ! de la 0oni"0a0in, a"5 0o/o la" 0on"e0uen0ia" a00e"oria"V 0i#adoEn 0on#ra de lo Que are0e indi0ar "u de"i%na0in, no "e #ra#a <ni0a/en#e de la ele00in de la0la"e ! /on#o de la ena, "ino Que el 0on0e#o a0e reeren0ia #a/bi@n a 0ue"#ione" Que "erela0ionan 0on el /odo de eje0u0in de la ena e"#able0ida, #ale" 0o/o la "u"en"in de laeje0u0in, el 0u/li/ien#o en un e"#able0i/ien#o de#er/inado o bajo 0ier#a" 0ondi0ione", lai/o"i0in de debere" e"e0iale", la inde/nia0in del da=o o la or/a de a%o de /ul#a, en#reo#ra") Se #ra#a de un a0#o 0o/lejo, en el 0ual "e%<n la" di"o"i0ione" le%ale", "e debe dar 0u/li/ien#o a la" dieren#e" un0ione" de la rea00in enal e"#a#al ren#e a la 0o/i"in de une0o unible)Aora bien, ara la de#er/ina0in de la ena, "e debe #ener en 0uen#a la na#uralea de la a00inDlo" /edio" e/leado"D la i/or#an0ia de lo" debere" inrin%ido"D la eH#en"in del da=o o eli%ro0au"ado"D la" 0ir0un"#an0ia" de #ie/o, lu%ar, /odo & o0a"inD lo" /ile" & ine"D la unidad o luralidad de lo" a%en#e"D *a edad, edu0a0in, "i#ua0in e0on/i0a ! /edio "o0ialD la

reara0in e"on#Fnea Que ubiere e0o del da=oD la 0one"in "in0era an#e" de aber "idode"0ubier#oD & la" 0ondi0ione" er"onale" & 0ir0un"#an0ia" Que lleen al 0ono0i/ien#o dela%en#e, "iendo er#inen#e indi0ar:7&)1)ue, la a00in il50i#a de"le%ada or el a%en#e ue e"e0ial/en#e %rae, ue" no "ola/en#eno alor la i/or#an0ia de "u ael rin0ial 0o/o roie#ario de un /edio de 0o/uni0a0in/a"ia, /F" aun en una @o0a 0o/o la Que no" #o0a iir, en la 0ual el a00e"o a la inor/a0ine" /ediF#i0oD adir#i@ndo"e de "u 0o/or#a/ien#o Que e"#uo al "eri0io no de in#ere"e"0ole0#io", ni 0on"#ru0#io", "ino deli0#io", ue" "in re/ordi/ien#o al%uno en#re% la l5neaedi#orial de "u 0anal de #elei"in a 0a/bio de or#5"i/a" "u/a" de dinero de ro0eden0iae"#a#alD "iendo e"e0ial/en#e %rae e"#a "i#ua0in, ue" "e #ra#a de dinero roenien#e de lo"i/ue"#o" na0ionale" ! de la 0ooera0in in#erna0ionalD #al e" la i/or#an0ia de lo" debere"inrin%ido" or el a%en#e Que a/eri#a una re"ue"#a uni#ia "eera a0orde a la /a%ni#ud delda=o 0au"ado,dada la 0onno#a0in ! relean0ia del a%en#e, de la" 0ir0un"#an0ia" en Que "e realiaron la"0ondu0#a" il50i#a", lo" ine" erni0io"o" ! e%o5"#a" ro0urado", aroe0ando la" dei0ien0ia" enlo" "i"#e/a" de 0on#rol e"#a#al, 0o/lo#ando & a"o0iFndo"e 0on "u" 0o in0ulado" ara 0o/e#er el deli#o, & a"5 ro0urar"e %anan0ia" e0on/i0a" F0ile" a 0o"#a del a5", #odo ello a0e ne0e"arioQue la /a%ni#ud de la ena "ea roor0ionalD /a" aun "i #o/a/o" en 0uen#a Que e"#a/o" an#eun o/bre adul#o, de edu0a0in "uerior, 0on "olen0ia e0on/i0a, Quien no "e in#ere" enrearar en lo /F" /5ni/o el da=o Que 0on "u 0ondu0#a il50i#a 0au" a la "o0iedad eruana, "inoQue ro0ur eadirla ! no "olo ello, "ino Que en #odo /o/en#o no a eiden0iadoarreen#i/ien#o al%uno, ni e"ar, ni #an "iQuiera 0on0ien0ia de ili0i#ud en "u ro0eder, /eno"aun a0e#a0in de al%<n #io de re"on"abilidad, "ino Que en #odo /o/en#o ne% lo" 0ar%o",

in#en# ju"#ii0ar "u a00ionar 0o/o ajeno al deli#o ! en el 0ol/o del 0ini"/o in#en# a#ribuir lare"on"abilidad Que le al0ana en e"#o" e0o", ara a0a0Fr"elo" a "u ijo ! 0/li0e en e"#e ro0e"o)7&)1)1)$inal/en#e, 0abe oner en reliee, Que "u 0ondu0#a ro0e"al no a "ido la /F" 0orre0#a alo lar%o del ro0e"o, ue" de"de un ini0io "e a in#en#ado "u"#raer a la a00in de la ju"#i0ia,aroe0ando la" dei0ien0ia" en lo" ro0edi/ien#o" judi0iale"D lue%o de "alir del a5", "e ue aE"#ado" Unido", donde al "er ubi0ado or la" au#oridade" de n#erol /o#i el ini0io de laeH#radi0in la /i"/a Que no 0on0lu! dado Que @"#e 0iudadano "e ue a0ia Ar%en#ina, donde#a/bi@n ue reQuerido 5a eH#radi0in a0#ia, y lue%o de un lar%o ro0edi/ien#o #edio"o y /oro"o, en el 0ual eiden0iaron "u nula olun#ad de "o/e#er"e a la" au#oridade" judi0iale" del a5", ue" a"#a el <l#i/o /o/en#o re"i"#i "u eH#radi0in, a"#a Que @"#a ue 0on0edida alE"#ado Peruano a ee0#o" de Que "ea ju%ado)

7&)2)$inal/en#e 0abe a0o#ar Que nue"#ro a5", duran#e la d@0ada a"ada a eHeri/en#ado una@o0a de "erio de#erioro aHiol%i0o ! /oral, Que a %enerado en la obla0in una "en"a0in de



Que el deli#o ! el raude e" lo nor/alD Que Quien 0o/e#e un 0ri/en no "ola/en#e no e""an0ionado eje/lar/en#e, "ino Que e" Vro#e%idoV or el roio "i"#e/a Que "e a i"#o erjudi0ado 0on la 0ondu0#a dolo"a del a%en#e) A"i/i"/o en el re"en#e 0a"o e" /a" Queeiden#e/en#e Que el erjui0io #a/bi@n ue e0on/i0o ! de %ran ener%adura, or lo Que "ereQuiere una re"ue"#a eje/lar or ar#e de la ;u"#i0ia, Que er/i#a a0er er0ibir a la .a0inen "u 0onjun#o Que el "i"#e/a de i/ar#i0in de ;u"#i0ia e" re0#o ! re"onde debida/en#e a la"0ir0un"#an0ia" de %rae de#erioro /oral Que a#raie"a el a5", dado Que el en/eno 0ri/inal dela 0orru0in a enido "o0aando lo" unda/en#o" de nue"#ra "o0iedad ! del "i"#e/ade/o0rF#i0o de %obierno, reQuiriendo una re"ue"#a di%na ! dire0#a or ar#e del E"#ado)

D. =undamentos de la Pena') e 0onor/idad 0on el ar#50ulo 0uaren#i"@i" del Cdi%o Penal ara lo" ee0#o" de launda/en#a0in de la ena "e deben 0on"iderar la" 0aren0ia" "o0iale" Que ubiere "urido ela%en#e, "u 0ul#ura ! "u" 0o"#u/bre" ade/F" de lo" in#ere"e" del a%raiado, are0iFndo"e Que enel 0a"o de au#o", el a%en#e del deli#o, e"#o e" ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" e" e/re"ariode roe"in, a #enido edu0a0in "uerior, no a eHeri/en#ado 0aren0ia" /a#eriale" "ino Quea %oado de %ran "olen0ia e0on/i0a, /orador de la 0iudad, re"e0#o de Quien no "e uede

eiden0iar o0a "o0ialia0in o de"0oneHin 0on la "o0iedad, /eno" aun /ar%inalidad Que deal%una /anera er/i#a eHli0ar en ello "u 0ondu0#a, "ino Que "u ro0eder il50i#o obede0i ain#en0ione" dolo"a" Que riile%iaron in#ere"e" er"onale" "obre in#ere"e" 0ole0#io", dado Queno alor la i/or#an0ia de "u o"i0in al ren#e de un /edio de 0o/uni0a0in /a"io, "ino Quelo in"#ru/en#ali ara "u" roio" ine" il50i#o" ! e%o5"#a", no udiendo are0iar"e Que a!a ro0edido de e"a /anera or adole0er de o0a o nula "o0ialia0in, o Que i/ul"ado or lane0e"idad de roeer"e de /edio" e0on/i0o" de "ub"i"#en0ia a!a o#ado or e"#e0o/or#a/ien#o, "ino Que #odo lo 0on#rario, "e aroe0o de "u o"i0in riile%iada den#ro dela e"#ru0#ura "o0ial del a5" ara %enerar"e un benei0io e0on/i0o il50i#o, #odo lo 0ual a0ene0e"aria la i/o"i0in de ena en "u eH#re/o /FHi/o 0on/inado, no "iendo bi0e ara ello laedad del a0u"ado, e"#ando al 0arF0#er a0ul#a#io, de "u edad, 0on#enido en el ar#50ulo ein#id"del Cdi%o Penal)

$.REPARAC'*) C''L*a Reara0in Ciil "e de#er/ina 0onjun#a/en#e 0on la ena, en ella "e 0o/rende: a *are"#i#u0in del bien, o "i no e" o"ible, el a%o de "u alorD ! b *a inde/nia0in de lo" da=o" ! erjui0io", de 0onor/idad 0on el ar#50ulo noen#i#r@" del Cdi%o Penal, en #al ir#ud, lareara0in 0iil debe %uardar roor0in 0on el da=o ! erjui0io o0a"ionado al a%raiado) Sobree"#e ar#i0ular, el Mini"#erio P<bli0o "oli0i#a el a%o de 0in0uen#a /illone" de nueo" "ole" or 0on0e#o de Reara0in Ciil)ue, e"#able0ido" lo" an#eriore" arF/e#ro" e" /ene"#er "i%nii0ar la na#uralea del il50i#o enalen 0ue"#inD a"5 e" er#inen#e indi0ar Que el deli#o Que "e le i/u#a e" el de Pe0ulado or aroia0in, en %rado de 0o/li0idad ri/aria, ! e"#ando a la" 0ara0#er5"#i0a" deini#oria" dedi0o deli#o, "e are0ia Que @"#e re"ul#a %rae, dado Que ae0#a "eria/en#e el 0orre0#oun0iona/ien#o de la Ad/ini"#ra0in P<bli0a, en#endida @"#a 0o/o la or%ania0in Que er/i#e

un0ionar al E"#ado ! a#ender lo" dier"o" "e0#ore" e in#ere"e" na0ionale" en un0in a obje#io"! /e#a" de a5", ero Que en e"#e 0a"o ueron "a0rii0ada" ara riile%iar la 0on"e0u0in deine" ar#i0ulare" o re"#rin%ido" a un eQue=o %ruo, "iendo Que en el re"en#e 0a"o, no "olo "e#ra#o de aroiar"e de dinero o 0audale" <bli0o" /enore", "ino Que ueron eHorbi#an#e"0an#idade" de dinero Que, al er#ene0er al erario <bli0o, e"#aban de"#inada" a realiar a0#iidade" e"#a#ale" ne0e"aria", /F" aun en el 0on#eH#o de un a5" e0on/i0a/en#e obre 0o/oel nue"#ro, en el 0ual el dinero e"#a#al no "obreabunda, or lo Que, aroiar"e o er/i#ir,0on"en#ir o alen#ar Que o#ro "e aroie ara lue%o re0ibir lo aroiado e" al#a/en#e erni0io"o !reela o0a "en"ibilidad "o0ial ! nula 0on0ien0ia de la" ne0e"idade" <bli0a", lo Que "e e/u0o /F" a%raado, 0uando "e 0on"idera Que #al aroia0in de 0audale" <bli0o" ue ara o"ibili#ar Que Quien de#en#aba el oder ol5#i0o u"ara "u 0anal de #elei"in ara /an0ar onra" ! de"#ruir i/F%ene" <bli0a", or lo Que alorando #odo lo an#erior/en#e eHue"#o, e"#eCole%iado 0on"idera Que el da=o 0au"ado deendr5a en irrearable or la" 0on"e0uen0ia"%enerada" 0on "u 0ondu0#a deli0#ia y or la" reer0u"ione" #an#o e0on/i0a", ero /F" aun



/orale" y @#i0a" en la So0iedad, "iendo en #odo 0a"o ne0e"ario Que "e i/on%a una reara0in0iil Que %uarde rela0in 0on di0o da=o 0au"ado, debiendo #o/ar"e 0o/o ba"e la 0an#idadijada or la Cor#e Sure/a de ;u"#i0ia de la Re<bli0a al ijar lo" /on#o" inde/nia#orio" en0uan#o a lo" !a 0ondenado" en la re"en#e 0au"a))(*#BR) )+ )R%)R# %I-I+M).) R)*&#.*AB+) Aora bien, 0orre"onde reerirno" a la "i#ua0in del Ter0ero Ciil Re"on"able en @"#e eH#re/ode la 0au"a, Que iene a "er la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a? Canal 0ua#ro, Quien uera in0ororada al Pro0e"o Penal en #al 0alidad /edian#e re"olu0in delein#i"@i" de ebrero de do" /il do", 0onir/ada or la Sala Penal E"e0ial de la Cor#e Suerior de ;u"#i0ia de *i/a, /edian#e re"olu0in del nuee de "e#ie/bre de do" /il do", donde "ee"#able0i Que "e V0o/rende a la Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a0o/o Ter0ero Ciil/en#e Re"on"ableD en el ro0e"o in"#aurado 0on#ra lo" ro0e"ado" ;o"@$ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", or lo" deli#o" 0on#ra laTranQuilidad P<bli0a ? A"o0ia0in l50i#a ara elinQuir, ! 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ?Pe0ulado, a/bo" e0o" unible" en a%raio del E"#ado)Cabe a%re%ar Que al di0#ar "en#en0ia re"e0#o al a0u"ado ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=oQuien "e a0o%i a la #er/ina0in an#i0iada de lo" deba#e" orale" or 0onor/idad 0on la

a0u"a0in i"0al, e"#e Cole%iado di"u"o "e re"ere e/i#ir el ronun0ia/ien#o a @"#e re"e0#o ara @"#e /o/en#o, ello ara %aran#iar debida/en#e el ejer0i0io del dere0o de deen"a Que laCon"#i#u0in ! la" le!e" re0ono0en a #oda" la" er"ona", in0lu"o la" jur5di0a", lo Que re"ul#aba deali0a0in en el 0a"o del Ter0ero Ciil/en#e Re"on"able de e"#e 0a"o e" de0ir la e/re"aCo/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, Quien a a0#uado lo"/edio" roba#orio" Que a 0re5do 0onenien#e ara "u deen"a)

/,*obre la Responsabilidad %ivil del ercero en el delito'()Aora bien, 0orre"onde indi0ar Que la 0o/i"in de un e0o deli0#io, or un lado, da lu%ar a la re"on"abilidad enal ero #a/bi@n, en 0uan#o A0#o l50i#o Que rodu0e da=o a Ter0ero" auna Re"on"abilidad Ciil, 0ono0ida 0o/o responsabilidad civil e) de/icto. El #er0ero0iil/en#e re"on"able re"ul#a "er aQuel "uje#o ro0e"al, er"ona na#ural o jur5di0a, Que "in

aber ar#i0iado en la 0o/i"in del deli#o ! "in al0anarle re"on"abilidad enal, a"u/e el a"io 0iil Quedando, or di"o"i0in de la le!, "olidaria/en#e obli%ado 0on el o lo"re"on"able" enale", or el i/or#e de la Reara0in Ciil)'6) E"#e #io de re"on"abilidad "e ri%e or la Teor5a de la Re"on"abilidad Ciil,e"e05i0a/en#e la Re"on"abilidad Ciil EH#ra0on#ra0#ual, debiendo a0o#ar Que @"#are"on"abilidad "uone la iola0in del deber %eneral de no 0au"ar da=o a o#ro)'7)A in de a0larar un o0o /F" el anora/a re"e0#o a la Re"on"abilidad Ciil debe/o"reerirno" en ri/er #@r/ino la" un0ione" de la Re"on"abilidad Ciil, Que "e%<n la do0#rina/a!ori#aria "on: a rea00ionar 0on#re el a0#o il50i#o da=ino, a in de re"ar0ir a lo" "uje#o" a lo"0uale" el da=o a "ido 0au"adoD b re#ornar el status quo ante en el 0ual la 50#i/a "een0on#raba an#e" de "urir el erjui0ioD 0 reair/ar el oder "an0iona#orio del E"#adoD ddi"uadir a 0ualQuiera Que in#en#e, olun#aria o 0ulo"a/en#e, 0o/e#er a0#o" erjudi0iale" ara#er0ero"D ! /oderna/en#e "e an in0luido e la di"#ribu0in de la" @rdida" ! la a"i%na0in de0o"#o", de"de una er"e0#ia de AnFli"i" E0on/i0o del ere0o)'')A"i/i"/o, debe/o" indi0ar Que la Re"on"abilidad Ciil o"ee ele/en#o" 0on"#i#u#io",0o/une" #an#o a la Re"on"abilidad Ciil Con#ra0#ual 0o/o a la EH#ra0on#ra0#ual, a "aber: a*la imputabilidad, e" de0ir la a#i#ud del "uje#o de dere0o de "er re"on"able or lo"da=o" Que o0a"iona, b la ilicitud o antijuricidad, e" de0ir la 0on"#a#a0in de Que el da=o0au"ado no e"#F er/i#ido or el ordena/ien#o jur5di0oD 0 el factor de atribucin, o"ea, el "uue"#o ju"#ii0an#e de la a#ribu0in de re"on"abilidad al "uje#o, e" de0ir, e" elunda/en#o del deber de inde/niarD d el ne0o causal, 0on0ebido 0o/o la in0ula0inen#re el een#o le"io y el da=o rodu0idoD y d el da1o, Que 0o/rende la" 0on"e0uen0ia"ne%a#ia" deriada" de la le"in de un bien jur5di0o #u#elado)

'&)Aora bien, en un0in del $a0#or de A#ribu0in, 0abe "e=alar Que eHi"#en a0#ore" dea#ribu0in *5<(+@$* 0ula y dolo y $<(+@$* realiar a0#iidade" o "er #i#ular de



de#er/inada" "i#ua0ione" jur5di0a" Que la le! 0on"idera obje#ia/en#e o re"0indiendo del0ri#erio de la 0ula, a lo Que al%uno" a=aden al abu"o de dere0o ! la eQuidad, ero no a!unior/idad "obre ello)&)En el 0a"o de la re"on"abilidad 0iil deriada de la 0o/i"in de un deli#o, ubi0ada den#ro dela re"on"abilidad Ciil EH#ra0on#ra0#ual, 0abe "e=alar Que no" en0on#ra/o" ren#e a ladeno/inada Re"on"abilidad Obje#ia, e" de0ir aQuella Que "e ba"a en a0#ore" de a#ribu0inobje#io", 0on"iderado" 0o/o #ale" or el ordena/ien#o jur5di0o) ebiendo indi0ar Que en la"e00in "eH#a del Cdi%o Ciil en el ar#50ulo !, $@(%(+$* $%&(+" 5$# "e re@ lain0lu"in de un Ter0ero 0o/o Ciil/en#e Re"on"able en un ro0e"o enal, 0uando "e e"#able0eQue "aquel que tenga a otro bajo sus 'rdenes, responde por el daño causado por ste +ltimo, s! ese daño se realiz' en el ejercicio del cargo o encumplimiento del servicio respectivo&& "iendo el 0ri#erio de i/u#a0in, la rela0in QueeHi"#e en#re el re"on"able ! el "uje#o Que a 0au"ado el da=o, ue" de"de e"#a #i0a el rin0iale"#ar5a en la obli%a0in de re"ar0ir, or 0uan#o "i "e benei0ia e0on/i0a/en#e 0on la a0#iidadrealiada or el V#er0eroV, debe a"u/ir lo" 0o"#o" Que ori%ine lo" da=o" del /i"/o 0ri#erio delrie"%o?benei0io)&1) E"#a re"on"abilidad no "e unda en una re"on"abilidad ura/en#e i0arial, en la Que "5 el

"ubordinado no e" re"on"able "ubje#io en#on0e" no abrF re"on"abilidad obje#ia del rin0ial, ue" eHi"#en 0a"o" en lo" Que aun 0uando la re"on"abilidad del "ubordinado, no "ea0redi#a, i%ual/en#e re"onde el rin0ial, ello or Que "u unda/en#o radi0a en la a0#iidad/i"/a de la e/re"a o del rin0ial ! no or una %aran#5a ren#e a lo" a0#o" de lo" "ubordinado")*a re"on"abilidad del rin0ial no e" i0aria ni indire0#a, e" dire0#a or "u roia a0#iidad)&2)Para Que "e 0oni%ura e"#a re"on"abilidad deben dar"e lo" "i%uien#e" reQui"i#o": a unarelacin de subordinacin, debiendo indi0ar"e Que lo Que 0uen#a no e" #an#o la0alii0a0in or/al Que la" ar#e" dan a la rela0in, "ino la alora0in de la eHi"#en0ia ee0#iade una rela0in "obre la 0ual una er"ona a0#<a a edido, or 0uen#a o en in#er@" de o#ro, Quien or "er #i#ular de la a0#iidad, a 0u!a in"#an0ia "e a erii0ado el e0o il50i#o, e" el "uje#o Quee"#F en "i#ua0in de 0on#rolar la" 0ondi0ione" del rie"%o ineren#e a e"a a0#iidadD b 2ue el

subordinado ocasione da1os, "iendo uno de lo" "uue"#o" de la re"on"abilidad

0iil obje#ia del rin0ial Que el deendien#e in0urra en re"on"abilidad "ubje#ia a #5#ulo dedolo o 0ula, no de"0ar#Fndo"e, 0o/o "e dijo an#e" Que a!an 0a"o" de re"on"abilidad obje#ia or ar#e del deendien#e, y c* 2ue e0ista una relacin de causalidad o deo0a"ionalidad ne0e"aria en#re el ejer0i0io de la" un0ione" y el da=o) ebiendo re0al0ar una e/F" Que en e"#e 0a"o la re"on"abilidad del Ter0ero Ciil/en#e Re"on"able o rin0ial no e" a#5#ulo "ubje#io "ino obje#io, ale de0ir Que "i "e erii0a la 0on0urren0ia de lo" ele/en#o" Quela le! "e=ala, en#on0e" aare0e la re"on"abilidad 0iil)&3) Aora bien, e" er#inen#e reerirno" a lo" ar%u/en#o" de de"0ar%o enarbolado" or ladeen"a del Ter0ero Ciil/en#e Re"on"able, Quien "o"#iene Que el V0on#ra#o de *o0a0in deSeri0io"V #an#a" e0e" aludido no e" Flido de"de el un#o de i"#a le%al ni e"#a#u#ario, 0on lo0ual e"#e Cole%iado e"#F de a0uerdo, ero rei#era Que ello no "e en#ila en e"#a 0au"a, ue" aQu5

la i/u#a0in en "u 0on#ra e" Que un deendien#e "u!o 0au" un erjui0io al a%raiado elE"#ado en ejer0i0io de di0a rela0in de deenden0ia)&3)1)E" er#inen#e a0o#ar al re"e0#o Que a 0ri#erio de @"#e Cole%iado, no e" a#endible elar%u/en#o de Que "i al%uien Que #en5a en la realidad una rela0in de deenden0ia un0ional 0onla e/re"a, 0au"a un da=o, @"#a no e" re"on"able orQue no "e 0u/li una or/alidad eHi%ida or le! en lo" a0#o" Que reali o en lo" a0uerdo" Que 0on0er#, orQue ello 0oni%urar5a unabu"o de dere0o, /a" aun "i re0ono0e/o" Que el ere0o Penal a0#<a 0o/o una or/a eH#re/ade 0on#rol "o0ial 0uando o#ra" or/a" de 0on#rol an ra0a"ado)&4)O#ro a"un#o al Que no" Quere/o" reerir e" al "uue"#o no in%re"o de di0o" 0audale"e"#a#ale" re0ibido" or ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" ! or ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa#Carre=o a la 0on#abilidad de la e/re"a, lo Que re"ul#a "iendo en la realidad una eHi%en0ia o0oraonable, or de0ir lo /eno", ue" "i bien robable/en#e "ea i/o"ible en0on#rar un re%i"#ro

en el *ibro Ma!or de la e/re"a Que "e=ale el ori%en de dinero roenien#e del E"#adoen#re%ado ara oner a di"o"i0in del %obierno la l5nea edi#orial del 0anal, e"#o "e%<n lo



a"eer el roio ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", al "er re%un#ado re"e0#o a s! partedel dinero entregado por %ladimiro Montesinos -orres ingres' a las cuentasde ompañ!a Peruana de /adiodifusi'n 0.1. anal uatro2 ndi0: 3ten'oentendido 2ue si, no me consta pero ten'o entendido 2ue si3, re0i"ando o"#erior/en#e Que e"#o "e lo /en0ion "u ijo ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o)

&4)1)Pero ello no e" lo <ni0o Que no" er/i#e raonar a"5, "ino Que el roio Veri#aje de ar#eV re"en#ado or el Ter0ero Ciil/en#e Re"on"able, "e=ala Que la "i#ua0in e0on/i0a de lae/re"a era ba"#an#e /ala, #eH#ual/en#e "e=ala:

&4)2:13)&) /ituación !inanciera. bic?ndonos en el periodo ob3eto de nuestro traba3o pericia<4vemos 8ue la Compaía4 como todas las empresas en el ?mbito nacional4 desarrolla susactividades en un entorno recesivo4 (abiendo eperimentado p=rdidas si)ni-icativas durante losaos NHH & NHHH4 lle)ando al ao F>>> con un Patrimonio ne)ativo de /<.:NI4>>>.>>con-i)ur?ndose de esta manera la obli)atoriedad de la reducción del capital social por

p=rdidas4 8ue ordena el art. 'U FF> de la 'ueva Le& General de /ociedades4 8ue dispone 8ue lareducción del capital4 tiene car?cter obli)atorio4 cuando las p=rdidas (a&an disminuido el capital social en m?s del >V & (ubiese transcurrido un e3ercicio sin (aber sido superado4

salvo 8ue se cuente con reservas le)ales o de libre disposición4 se realicen nuevos aportes o los

accionistas asuman la p=rdida4 en la cuantía 8ue compense el desmedro.HI..La Compaía i)ualmente muestra un alto endeudamiento @un pasivo total de /<. .millones7 & consecuentemente un elevado costo -inanciero; con Capital de Traba3o de-icitario4

problema 8ue se presentó notoriamente en NHH4 lle)ando a su punto crítico en NHHH; noobstante la Compaía mantenía saldos importantes por cobrar a una empresa a-iliada. 1)ual

situación se observa en sus indicadores de solvencia patrimonial4 con-i)ur?ndose de =stamanera su insolvencia & su incapacidad para asumir nuevas obli)aciones & poder cumplir conellas.HI.I.La rentabilidad obtenida en el e3ercicio de NHHO4 se vio a-ectada a partir de NHH4 dado8ue la rentabilidad desde el punto de vista del patrimonio ca&ó mostrando ci-ras ne)ativas

1d=ntico comportamiento se observa en la rentabilidad de las ventas4 mostrando ci-rasne)ativas a partir de NHH4 alcan2ando su punto crítico en el ao F>>>. Paralelamente loscostos directos de la empresa se incrementaron en casi >V entre el ao NHHO & el ao F>>>;mientras 8ue los )astos operativos4 tuvieron un incremento pero menos si)ni-icativo4 m?sestable9 &4)()$inal/en#e, en "u" 0on0lu"ione" "e "e=ala Que 9Tercera0 @...7 se (a determinado4 8ue losaumentos de capital social (abidos en el período anali2ado4 corresponden a aumentose-ectuados por los socios tradicionales de la sociedad & se encuentran plenamente identi-icados

& le)almente per-eccionados9 &4)6)e #odo ello "e uede inerir Que la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedadAnni/a ? Canal 0ua#ro, re"en#aba %rande" deuda" ! o0o dinero ara aron#arla", lo Queabona a0e raonable ! a"#a en#endible Que "u a00ioni"#a /a!ori#ario a!a i"#o 0on /u! bueno" ojo" el ore0i/ien#o realiado or ladi/iro Mon#e"ino" Torre" ara en#re%arle dinero

de ro0eden0ia e"#a#al, a 0a/bio de Que "e alinee 0on el %obierno, 0on lo 0ual odr5a /ejorar "u"i#ua0in inan0iera al in#erior de la e/re"a, abiendo eHre"ado en un /o/en#o delin#erro%a#orio el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", an#e una re%un#a de la deen"adel Ter0ero Ciil/en#e Re"on"able: 9Como Presidente del $irectorio entre el ao noventioc(o

& dos mil4 cu?l era la situación -inanciera de la compaía Peruana de Radiodi-usión4 era buenao se iba deteriorando $1"D0 #ue4 se iba deteriorando a partir de la recesión 8ue (ubo en el

país:4 lo Que "e 0ondi0e 0on el 0on#enido de la eri0ia de ar#e ore0ida or la e/re"aCo/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro)&4)7)E"#a /i"/a "i#ua0in no" er/i#e "o"#ener Que dado Que la e/re"a no ob#en5a ren#a", "inoQue "u" %anan0ia" "e iban en a%ar deuda" "o0ie#aria", lo" a00ioni"#a" no ob#en5an %anan0ia", or lo 0ual el ore0i/ien#o de dinero or ar#e de ladi/iro Mon#e"ino" Torre" era doble/en#e benei0io"o, ue" #a/bi@n le" "er5a ara #ener in%re"o" eH#ra" ara ali0arlo" a "u" %a"#o" o

adQui"i0ione" ar#i0ulare", lo Que eHli0a Que a e"ar de no #ener %anan0ia" roenien#e" de "u rin0ial ne%o0io a!an adQuirido in/ueble" alio"5"i/o", lo" Que an "ido in0au#ado" en la



re"en#e 0au"a, ue" re0i"a/en#e e"#a "i#ua0in de#er/ina Que el dinero 0on Que an "idoadQuirido" roen5a de ondo" <bli0o")&4)')Sobre el in%re"o del dinero re0ibido or ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" ! or ;o"@$ran0i"0o Crou"illa# Carre=o a la 0on#abilidad de la e/re"a Co/a=5a Peruana deRadiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, e" del 0a"o indi0ar Que ello no "e a odidode#er/inar de /anera dire0#a, e" de0ir no "e a en0on#rado al%<n re%i"#ro Que indiQue de /anera0lara ! 0ier#a Que ello "e a!a rodu0ido, ue" dado el 0arF0#er il50i#o de #ale" ondo" or "uori%en e" al#a/en#e i/robable Que ello "e in%re"e de /anera #an 0Fndida a la 0on#abilidad de lae/re"a, or lo Que e" al#a/en#e robable Que "e a!a rodu0ido 5a au/en#o de 0ai#al, 0o/oel realiado en la ;un#a de A00ioni"#a" de la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"inSo0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, el do" de noie/bre de /il noe0ien#o" noen#inuee, donde"e arob la 0ai#alia0in de obli%a0ione" Que #en5a la e/re"a re"e0#o a ;o"@ EnriQueCrou"illa# *e Torre" or un /on#o a"0enden#e a noe0ien#o" noen#id" /il dlare"a/eri0ano")&4)&)e o#ro lado, Que el dinero a!a, o no, in%re"ado al 0anal e" relean#e rela#ia/en#e, ue"la di"0u"in rin0ial "e 0en#ra en de#er/inar "5 lo" deendien#e" ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre" ! ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, Quiene" a0#uaban en rere"en#a0in de la e/re"a

Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, al realiar el a0uerdoil50i#o 0on ladi/iro Mon#e"ino" Torre" 0au"aron un da=o, or lo Que erii0ado ello, lai/u#a0in de re"on"abilidad 0iil "e rodu0e en un0in a un a0#or de a#ribu0in obje#io)Cabe a%re%ar Que lo" ar%u/en#o" del Ter0ero Ciil/en#e Re"on"able, en el "en#ido de Que ;o"@$ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, a 0au"ado da=o" a di0a e/re"a, Que la an 0ondu0ido a una"i#ua0in e0on/i0a de"a"#ro"a, en nada eneran la re"on"abilidad 0iil ue" #ale" a"un#o"deben en#ilar"e en o#ra 5a)Aora bien, 0orre"onde in%re"ar a 0on"iderar el 0a"o de la Co/a=5a Peruana de Radiodiu"inSo0iedad Anni/a re"e0#o a la i/u#a0in de re"on"abilidad en 0uan#o a la 0ondu0#adeli0#ia realiada or ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre", a in de erii0ar "i 0on0urren lo" #re" ele/en#o" ! a"5 arribar a una 0on0lu"in "obre e"#a/a#eria)

&7)En 0uan#o al ri/er ele/en#o, e" de0ir la relación de su4ordinación6 e" /aniie"#a/en#e0laro Que ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" duran#e el de"arrollo del deli#o i/u#ado, e"#o e"Pe0ulado or Aroia0in, a a0#uado en un0in a una rela0in de "ubordina0in en#re @l ! laCo/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a, dado Que era "u a00ioni"#a rin0ial,due=o del noen#inuee or 0ien#o del a00ionariado, ade/F" de ejer0er el 0ar%o de ire0#or eneral de di0o /edio de 0o/uni0a0in, re"ul#ando or de/F" inne%able Que 0uando ne%o0iinterpósita persona4 0on ladi/iro Mon#e"ino" Torre", e" de0ir /edian#e el 0on0ur"o de "u 0oin0ulado e ijo ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, #a/bi@n a00ioni"#a ! ire0#or de di0a 0a"a#elei"ia, lo" #@r/ino" del a0uerdo il50i#o a0#ado en el a=o /il noe0ien#o" noen#io0o, loio no 0o/o un 0iudadano 0ualQuiera o 0o/o una er"ona na#ural, "ino en "u 0alidad de due=ode di0o /edio de 0o/uni0a0in, "iendo ello el /o#io or el 0ual "e rodujo el a0er0a/ien#oen#re a/ba" ar#e", ! en #odo /o/en#o ue e"#a 0alidad la Que de#er/in no "olo la 0on"e0u0in

del 0on0ier#o de olun#ade", "ino #a/bi@n "u eje0u0in)&') E" /a", 0abe air/ar Que #odo" lo" ele/en#o" roba#orio" aun#an a erii0ar Que 0uandoladi/iro Mon#e"ino" Torre" bu"0a rela0ionar"e 0on ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" !0on ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, e" el en#endido, /a#erial/en#e 0ier#o, de Que 0ualQuierade ello" ro0ed5a en no/bre ! rere"en#a0in del Canal Cua#ro Co/a=5a Peruana deRadiodiu"in So0iedad Anni/a dado Que lo re#endido or Mon#e"ino" Torre" era lo%rar a"e%urar or e"#a 5a el 0on#rol de la l5nea edi#orial de di0o /edio de 0o/uni0a0in ara "u" roio" ine" de %ruo, lo Que re"ul#a /u0o /F" 0laro "i 0on"idera/o" Que #ale" 0o/ro/i"o""e eje0u#aron en la realidad, 0onor/e e" de 0ono0i/ien#o <bli0o, lo Que rueba Que el ro0eder de di0o" a0u"ado" "e de"enoli en in#er@" ! rere"en#a0in de la e/re"a Co/a=5aPeruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro)&&)En 0uan#o al "e%undo ele/en#o, e" de0ir Que el su4ordinado cause da>os6 "e #iene Que#a/bi@n #al ele/en#o 0on0urre, ue" ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre", 0on "u 0o/li0idad en el deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ? Pe0ulado or



Aroia0in, 0o/e#ido" or ladi/iro Mon#e"ino" Torre" ! 0on la au#or5a or ar#e de ;o"@$ran0i"0o Crou"illa# Carre=o en el deli#o de A"o0ia0in l50i#a ara elinQuir, "e an 0au"ado"erio" ! %rae" da=o" al E"#ado, ue" ue #ale" er"ona", Que a0#uaban en no/bre !rere"en#a0in real de la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ?Canal 0ua#ro, ara la" Que Mon#e"ino" Torre" "e aroi de 0audale" <bli0o", abi@ndole a%ado a"#ron/i0a" "u/a" de dinero e"#a#al en ir#ud a un 0on#ra#o il50i#o, a ee0#o" de #ener el0on#rol de la l5nea edi#orial del 0anal 0ua#ro, 0au"ando 0on ello un %rae erjui0io al E"#ado, loQue a "ido #a/bi@n a0e#ado #F0i#a/en#e or el roio Crou"illa# Carre=o, al a0o%er"e a laTer/ina0in An#i0iada de lo" eba#e" Orale" or 0onor/idad 0on la a0u"a0in i"0al)1)$inal/en#e, el ele/en#o de la 3(,"%6 '( %"5*",'"'# "e en0uen#ra "ui0ien#e/en#ea0redi#ada, 0on #odo lo an#e" eHue"#o, ue" el dinero Que el E"#ado erdi, ue a arar a /ano"de ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" ! de ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, rei#era/o", no or "er 0iudadano" 0ualQuiera, "ino en #an#o rere"en#an#e" reale" de la Co/a=5a Peruana deRadiodiu"in So0iedad Anni/a ? 0anal Cua#ro, Quedando a"5 e"#able0ida la 0on0urren0ia de#odo" lo" ele/en#o" de e"#a re"on"abilidad)11)e #odo ello 0on0lu5/o" Que a la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedadAnni/a ? Canal 0ua#ro le al0ana re"on"abilidad en 0alidad de Ter0ero Ciil/en#e

Re"on"able re"e0#o a lo" a0u"ado" ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQueCrou"illa# *e Torre", "iendo "olidaria/en#e re"on"able 0on ello")F( *obre las %onsecuencias Accesorias12)$inal/en#e, Quere/o" reerirno" a un a"un#o Que /u! o0a" e0e" a "ido obje#o deali0a0in or lo" Tribunale" .a0ionale", "iendo una i%ura Que or "u roia na#uralea re"ul#a"iendo de %ran i/or#an0ia en el /ar0o de la lu0a 0on#ra el 0ri/en or%aniado ! en e"e0ial0on#ra el u"o abu"io de la er"oner5a jur5di0a 0on la "ola inalidad de ere#rar el deli#o uo0ul#arlo, no" reeri/o" a la" deno/inada" Con"e0uen0ia" a00e"oria" del eli#o, ali0able" a la" er"ona" jur5di0a", la" /i"/a" Que "e en0uen#ran re%ulada" en el ar#50ulo 0ien#o 0in0o delCdi%o Penal, "iendo er#inen#e indi0ar Que 0uando di0a nor/a abla, en e"#e ar#50ulo, de9encubrimiento9 no "e reiere a la i%ura deli0#ia 0on#e/lada en el ar#50ulo 0ua#ro0ien#o" 0in#odel Cdi%o Penal, de ali0a0in a 0ualQuier er"ona na#ural, "ino Que "e ali0a al 0a"o del u"o,

ara ee0#o" de o0ul#a/ien#o, Que el a%en#e realia "obre la er"oner5a jur5di0a,in"#ru/en#aliFndola, dado Que en nue"#ro "i"#e/a aun oera el rin0iio "societasdelinquere non potest:012)1)Aora bien, "e are0ia en el re"en#e 0a"o Que el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre" duran#e la realia0in de "u" a0#o" deli0#io", aora de#er/inado", ro0edi en un 0a"o ain"#ru/en#aliar a la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal0ua#ro, ara 0o/e#er, ara aore0er el deli#o de Pe0ulado en %rado de 0o/li0idad en a%raiodel E"#ado, lo 0ual a/eri#a la i/o"i0in de al%una de la" /edida" 0on#e/lada" en el ar#50ulo0ien#o 0in0o del Cdi%o Penal)12)2)e o#ro lado, "e are0ia i%ual/en#e Que ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" 0on"#i#u!la e/re"a V*A P*A.CE PROPERTES SOCEA A.O.MAV, la Que in"#ru/en#ali ara o0ul#ar el dinero de ori%en e"#a#al Que re0ibi de /anera il50i#a, or lo Que en "u 0a"o0orre"onde #a/bi@n i/onerle al%una de la" /edida" 0on#e/lada" en el /i"/o ar#50ulo 0ien#o0in0o del Cdi%o Penal, /a" aun "i a Quedado eiden0iado Que no #en5a o#ro ro"i#o Quea0ili#ar la aroia0in de 0audale" e"#a#ale" or ar#e de ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre")12)3)Cabe indi0ar Que e"#a" lla/ada" VCon"e0uen0ia" A00e"oria"V, "on /edida" Que lo" jue0e" ueden ado#ar al erii0ar Que el e0o unible, a "ido 0o/e#ido en el ejer0i0io de la a0#iidadde 0ualQuier er"ona jur5di0a o u#iliando "u or%ania0in ara aore0erlo o en0ubrirlo,debiendo re"al#ar Que en el 0a"o de la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedadAnni/a ? Canal 0ua#ro, @"#a a in#erenido en el re"en#e ro0e"o enal ! a ejer0i#ado "udeen"a "in re"#ri00in al%una, en 0uan#o a la e/re"a *a Plani0ie Proer#ie", 0abe re"al#ar Que"i bien dire0#a/en#e no a in#erenido en el re"en#e ro0e"o enal, abiendo /anie"#ado el roio a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" Que e" el roie#ario de di0a er"ona

jur5di0a, or lo 0ual #a/bi@n 0orre"onder5a "e le aliQuen la" 0on"e0uen0ia" a00e"oria"re%ulada" en la le!)G(*obre la .ulidad de ransferencia de acciones



13)e i%ual /odo aare0e 0orriendo adjun#o a la re"en#e 0au"a el 0uaderno in0iden#aldie0io0o ? do" /il uno ? VElV, en el 0ual "e de0lar i/ro0eden#e la nulidad de #ran"eren0ia dea00ione" realiada or el a0u"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" a aor de "u" ija":Mar5a Soledad, ]aren Marie, Mal< Marie, $ran0e" Marie ! ;i/ena Mar5a Crou"illa# Carre=o, al0on"iderar Que en di0a o0a"in no #en5a la 0ondi0in de 0ondenado, or lo Que e"#ando a Que a0ri#erio de @"#e Cole%iado "e a e"#able0ida "u re"on"abilidad enal en e"#o" e0o",0orre"onde de0larar de Oi0io la .ulidad de di0a" #ran"eren0ia" al are0iar"e Queee0#ia/en#e "e rodujeron 0on o"#erioridad a la realia0in de lo" e0o" deli0#io", ein0lu"o 0on o"#erioridad al ini0io de e"#e ro0e"o enal, ue" #al an#i0io de le%5#i/a e"#Fe0ado el do0e de /aro de do" /il uno)I*01.S2&UCI3N414)E"#ando a la" 0on"idera0ione" eHue"#a" ! de 0onor/idad 0on lo" ar#50ulo" 0ien#o#rein#io0o, in0i"o" uno, #re", o0o, on0e, do0e, 0a#or0e ! el ar#50ulo 0ien#o #rein#inuee de laCon"#i#u0in Pol5#i0a del E"#ado, lo" ar#50ulo" "@#i/o, o0#ao ! noeno del #5#ulo Preli/inar delCdi%o Penal nu/erale" do0e, ein#i#r@", ein#i0in0o, ein#io0o, #rein#i"@i", #rein#inuee,0uaren#i0in0o, 0uaren#i"@i", noen#id", noen#i#r@", noen#i0ua#ro, noen#i"ie#e, 0ien#o 0in0o,#re"0ien#o" o0en#i"ie#e del Cdi%o Penal, en 0on0ordan0ia 0on lo" ar#50ulo" do"0ien#o" o0en#a,

do"0ien#o" o0en#i0in0o del Cdi%o de Pro0edi/ien#o" Penale" ! la" nor/a" le%ale" 0i#ada" enlo" 0on"iderando" Que re0edenD *A SEGUNDA SALA PENAL ESPECIAL DE LA CORTESUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA# %$ ," o#e"#ad Que el E"#ado le a o#or%ado, enno/bre de la .a0in FALLAPRIMERO CONDENANDO " JOS: ENRI/UE CROUSILLAT LPEZ TORRES 0o/oCMPLICE PRIMARIO# del deli#o 0on#ra la Ad/ini"#ra0in P<bli0a ? Pe0ulado or Aroia0in ar#50ulo #re"0ien#o" o0en#i"ie#e del Cdi%o Penal, en a%raio del E"#adoD ! 0o/o#al le IMPUSIERON OCO AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTADEFECTIVA# re"e0#o a la Que, 0onor/e lo di"ue"#o en la *e! n</ero ein#i0ua#ro /il"e#e0ien#o" die, ar#50ulo ein#i#r@" in0i"o #er0ero, debe 0o/u#ar"e el #ie/o 0ar0eler5a#ran"0urrida duran#e la de0i"in de eH#radi0in, Que 0onor/e aare0e del oi0io re/i#ido or 5adilo/F#i0a de"de Ar%en#ina, #ran"0urri de"de el "ei" de enero de do" /il 0in0o a"#a el die de

/a!o de do" /il "ei" en Que ue en#re%ado a la" au#oridade" na0ionale", al 0on0eder"e laeH#radi0in a0#ia "oli0i#ada or el E"#ado Peruano, oor#unidad en la 0ual ue in#ernado en une"#able0i/ien#o eni#en0iario eruano, or lo Que 0on el de"0uen#o de 0ar0eler5a Que iene"uriendo, la ena ria#ia de la liber#ad i/ue"#a en0erF el 0in0o de enero del a=o do" /il#re0eD a"i/i"/o le i/u"ieron INABILITACION or el lao de TRES ANOS ara ob#ener /anda#o, 0ar%o, e/leo o 0o/i"in de 0arF0#er <bli0oD FIJARON en la "u/a de OCENTAMILLONES DE NUEVOS SOLES# el /on#o Que or 0on0e#o de Reara0in Ciil deberFabonar el "en#en0iado a aor del E"#adoD debiendo ade/F", ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre" deoler lo irre%ular/en#e ob#enido, debiendo re0i"ar"e di0o /on#o en 5a deeje0u0inD DISPUSIERON Que al a/aro de lo e"#able0ido en el ar#50ulo 0ien#o do" delCdi%o Penal, "e ro0eda al e0o/i"o deini#io de lo" biene" in0au#ado" en la re"en#e 0au"aDMANDARON ue, 0on"en#ida !Xo eje0u#oriada Que "ea la re"en#e "en#en0ia, "e eHidan lo"

bole#ine" ! #e"#i/onio" de 0ondena, "e in"0riba en el re%i"#ro judi0ial, "e #o/e ran donde0orre"ondaD ARCIVANDOSE eini#ia/en#e la 0au"a, en lo" eH#re/o" re"uel#o", 0on0ono0i/ien#o del ;ue de ori%enD no#ii0Fndo"e ! oi0iFndo"e)SEGUNDO.- Por MAORÍA# di"u"ieron Que la e/re"a Co/a=5a Peruana deRadiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, "ea de0larada 0o/o Ter0ero CivilmenteResponsable respecto a los a0u"ado" ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre", or lo 0ual re"ul#a "iendo "olidaria/en#e re"on"able or la Reara0in Ciil,a"#a or el /on#o ijado ara 0ada ro0e"ado)????TERCERO.- En ali0a0in de lo di"ue"#o en el ar#50ulo 0ien#o 0in0o del Cdi%o Penal, "ealiQue a la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro la/edida de roibi0in 0on#e/lada en el in0i"o 0uar#o de di0a nor/a: 9Pro(ibición a la

sociedad4 @...7 de reali2ar en el -uturo actividades4 de la clase de a8uellas en cu&o e3ercicio se(a&a cometido4 -avorecido o encubierto el delito94 la /i"/a Que #endrF 0arF0#er er/anen#e, e"de0ir Queda er/anen#e/en#e roibida de 0on0er#ar 0on al%<n un0ionario <bli0o la en#re%a



de "u l5nea edi#orial a 0a/bio de 0audale" e"#a#ale") En 0uan#o a la e/re"a *A P*A.CEPROPERTES, 0</la"e 0on de#er/inar, de "er el 0a"o, la Con"e0uen0ia A00e"oria ali0able,en 5a de eje0u0in, lue%o de abili#ar un e"#ad5o ro0e"al a ee0#o" de 0au#elar "u dere0o a ladeen"a)????CUARTO.- En ali0a0in de lo di"ue"#o en el ar#50ulo noen#i"ie#e del Cdi%o Penal,de0lararon E O$CO, la .U*A de la #ran"eren0ia de a00ione" ee0#uada or el a0u"ado;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre" re"e0#o a "u" a00ione" en la e/re"a Co/a=5a Peruanade Radiodiu"in So0iedad Anni/a ? Canal 0ua#ro, a aor de "u" ija": Mar5a Soledad, ]arenMarie, Mal< Marie, $ran0e" Marie ! ;i/ena Mar5a Crou"illa# Carre=o, del do0e de /aro dedo" /il uno, al 0on"iderar Que di0o a0#o de di"o"i0in ae0#a %rae/en#e la reara0in 0iil aaor del a%raiado)

$r. Ro4erto arandiar?n $em&Fol0 $r. Ricardo rousset !alas Presidente 1 $$. ocal $ra. )orma =ar0?n %sorio

ocal

EL SECRETARIO DE SALA /UE SUSCRIBE CERTIFICA /UE EL VOTO ENDISCORDIA DEL VOCAL SENOR RICARDO BROUSSET SALAS# ES COMO SIGUE.

CONSIDERANDO PRIMERO ue, la 0on"#i#u0in en #er0ero 0iil/en#e re"on"able,/edian#e el /e0ani"/o rei"#o en el nu/eral 0ien del Cdi%o de Pro0edi/ien#o" Penale"0onier#e al 0on"#i#uido en el re"en#e 0a"o la e/re"a Co/a=5a Peruana de Radio iu"inSo0iedad Anni/a ? Canal Cua#ro en "uje#o de la rela0in ro0e"al enal, Que 0o/ar#e 0on eli/u#ado la #i#ularidad a"ia de la re#en"in 0iil deriada de la ere#ra0in del deli#o, e"#oe" #iene la 0ondi0in de i/u#ado 0iil) En #al ir#ud le 0orre"onde, en#re o#ro", el dere0o de"er releado de la re"on"abilidad 0iil "olidaria Que "e le a#ribu!e, e"#o e" ab"uel#o de la re#en"in re"ar0i#oria Que la ar#e 0iil le de/anda, en 0a"o de no robar"e lo" "uue"#o" enQue "e "u"#en#a #al re#en"in ! 0o/o 0on"e0uen0ia de ello, el dere0o de deen"a a ee0#o de oder 0on#roer#ir lo" #@r/ino" de #al a#ribu0in, lo 0ual "e da no "lo or ee0#o de la re"un0in de ino0en0ia Que en 0ier#o /odo le al0ana, dada "u "i#ua0in o/lo%a a la deli/u#ado aunQue "ea "lo re"e0#o a la" 0on"e0uen0ia" 0iile" del deli#oD "ino #a/bi@n, en

ir#ud de la di"o"i0in 0on#enida en el nu/eral do"0ien#o" del Cdi%o Pro0e"al Ciil ali0able"ule#oria/en#e al ro0e"o enal en 0uan#o re"e0#a a la re#en"in enal a0u/ulada al /i"/oDSEGUNDO ue, e"#ando a lo %lo"ado en el 0on"iderando re0eden#e, e" /ene"#er ijar 0uFle""on lo" #@r/ino" de robana de la re"on"abilidad 0iil "olidaria del #er0ero 0iil/en#ere"on"able, ara lo Que debe/o" e"#able0er 0uFl e" el unda/en#o jur5di0o de #alre"on"abilidadD ! el /i"/o lo en0on#ra/o" ineQu5o0a/en#e en el nu/eral un /il noe0ien#o"o0en#iuno del Cdi%o Ciil Que #eH#ual/en#e di0e VAQuel Que #en%a o#ro bajo "u" rdene"re"onde or el da=o 0au"ado or @"#e <l#i/o, "i e"e da=o "e reali en el ejer0i0io del 0ar%o oen 0u/li/ien#o del "eri0io re"e0#io) El au#or dire0#o ! el au#or indire0#o e"#Fn "uje#o" are"on"abilidad "olidariaV) A ar#ir de #al re0i"in, 7$'(!$* '(3@"3 ,$* reQui"i#o" Que "eeHi%en ara la 0oni%ura0in de la re"on"abilidad del Ter0ero i/u#ado 0iil/en#e) A"5#ene/o", Que: E 73!(3 +3!$ debe eHi"#ir una rela0in de "ubordina0in del au#or dire0#o

i/u#ado enal 0on el au#or indire0#o #er0ero 0iil/en#e re"on"able, la Que debe dar"e no"lo en el lano or/al, "ino bF"i0a/en#e en la realidad al /o/en#o de rodu0ir"e el een#oda=o"oD E *()5'$ +3!$ Que, el "ubordinado 0au"e da=o en ejer0i0io de "u" un0ione" roia" de "u 0ar%o deendien#e o del 0u/li/ien#o de "u "eri0io 0o/o #alD ! E +(3%(3+3!$ 45( *( d@ ne0e"aria/en#e una rela0in de 0au"alidad en#re el F/bi#o de a0#uar deendien#e del au#or dire0#o ejer0i0io del 0ar%o o realia0in del "eri0io ara el #er0ero0iil/en#e re"on"able ! el da=o a re"ar0ir"e) Co/o e/o", en#re #ale" eHi%en0ia" ara Que "e0oni%ure la re"on"abilidad 0iil del #er0ero no in#erinien#e en la ere#ra0in del een#oda=o"o, no en0on#ra/o" la in"#ru/en#alia0in del #er0ero ara #al inD ! ello "e eHli0a orQue#al in"#ru/en#alia0in del #er0ero 0on"#i#u!e la ne%a0in de la "ubordina0in del au#or dire0#ore"e0#o al #er0eroD dado Que ella or el 0on#rario eiden0ia el do/inio del au#or dire0#o re"e0#odel #er0ero in"#ru/en#aliado, eHre"ado en "u u#ilia0in ara la eje0u0in de "u ro!e0#o er"onal , 0au"an#e del da=o) En #al en#endi/ien#o, re"ul#a 0on#radi0#orio "o"#ener 0onjun#a/en#e la #e"i" de re"on"abilidad 0iil del #er0ero or "ubordina0in del au#or ! la de



in"#ru/en#alia0in del #er0ero or @"#e, ue" ella" "on an#i#@#i0a" en#re "5)D TERCERO ue,e0a" la" re0i"ione" 0on0e#uale" an#e" %lo"ado", a"are/o" a e"#able0er lo" #@r/ino" de lai/u#a0in de re"on"abilidad 0iil 0o/o #er0ero Que "e or/ula 0on#ra la Co/a=5a Peruanade Radio iu"in So0iedad Anni/a ? Canal Cua#roD a"5 #ene/o": " 45( al or/ular"e laa0u"a0in i"0al obran#e de oja" #rein#i<n /il #re"0ien#o" #re" a #rein#i<n /il #re"0ien#o"0uaren#i"@i", e"e05i0a/en#e en el olio #rein#i<n /il #re"0ien#o" 0uaren#id", el "e=or $i"0al"uerior "e li/i#a a "e=alar V))) A"i/i"/o, "e debe 0on"iderar Que la e/re"a Co/a=5a Peruanade Radio iu"in So0iedad Anni/a, a "ido de0larada 0o/o #er0ero 0iil/en#e re"on"able, or lo Que, al inal del ro0e"o de "er el 0a"o, "e deberF e"#able0er ! 0uan#ii0ar "ure"on"abilidad 0iilV or lo Que debe/o" 0ole%ir Que el Mini"#erio P<bli0o ara ee0#o" del ju%a/ien#o no #en5a una i#e"i" 0on0re#a de i/u#a0in 0iil 0on#ra di0a er"ona jur5di0a loQue eHli0a la au"en0ia de roue"#a roba#oria ara ine" Que "e a#ribu!a re"on"abilidad 0iil"olidaria 0on lo" i/u#ado" ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQue Crou"illa# *eTorre"D < ue, al or/ular "u reQui"i#oria oral, la "e=ora $i"0al Suerior "o"#iene la #e"i" de"ubordina0in de lo" reerido" en0au"ado"D Quiene" "e%<n @"#a, abr5an a0#uado enrere"en#a0in de la Co/a=5a Peruana de Radio iu"in So0iedad Anni/a, al eje0u#ar enrealidad lo a0#ado 0on el "en#en0iado ladi/iro Mon#e"ino" Torre"D ! Que or e"#ar di0a

e/re"a en "i#ua0in de in"olen0ia, ne0e"i#aba 0ai#al re"0o, abiendo in%re"adoindebida/en#e al Canal Cua#ro el dinero il50i#a/en#e ob#enido, or "u" a00ioni"#a" /a!ori#ario"Crou"illa# *e Torre" ! Crou"illa# Carre=o, "e%<n lo reerido or el ri/ero de o" no/brado" or inor/a0in de "u ijo !a "en#en0iado an#i0iada/en#eD ! 0 ue, al or/ular "u ale%a#o de0ierre, el "e=or Pro0urador P<bli0o, rere"en#an#e de la ar#e 0iil, #i#ular de la re#en"in 0iilen deba#e, a"u/i la #e"i" de la in"#ru/en#alia0in de la Co/a=5a) Peruana de Radio iu"inSo0iedad Anni/a ? Canal Cua#ro, or "u" due=o" Crou"illa# *e Torre" ! Crou"illa#Carre=o, a"5 0o/o la de deenden0ia le%al, ara 0on0luir en al re"on"abilidad 0iil "olidaria dedi0a 0o/a=5a 0on @"#o", re"e0#o al a%o de la reara0in 0iil, la /i"/a Que "e%<n "uare0ia0in "e da al /ar%en del in%re"o o no del dinero /al abido or @"#o" a la" 0uen#a" delCanal Cua#roD dado Que la un0in de di0a e/re"a ue la de aber "ido un in"#ru/en#o a in delo%rar el obje#io inal de la A"o0ia0in l50i#a, "iendo in0ulada or #al in"#ru/en#alia0in

dire0#a/en#e 0on el au#or ! el 0/li0e del deli#oD CUARTO ue, or "u ar#e la deen"a del#er0ero 0iil/en#e re"on"able ? Co/a=5a Peruana de Radio iu"in So0iedad Anni/a?, a"o"#enido duran#e el ju%a/ien#o, Que lo" en0au"ado" ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o"en#en0iado an#i0iada/en#e ! ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", a0#uaron de /u#uo roio, de"in0ulado" ab"olu#a/en#e de la" a0ul#ade" Que #en5an 0o/o dire0#ore" de lae/re"aD Que el dinero Que ob#uieron 0o/o 0on"e0uen0ia de "u a00ionar deli0#io, no in%re" ala e/re"aD ! or el 0on#rario @"#o" u#iliaron el a#ri/onio de la e/re"a ara "u" ine" ar#i0ulare") E" el 0a"o Que a dieren0ia del Mini"#erio P<bli0o ! la Pro0uradur5a, rere"en#an#ede la ar#e 0iil, la deen"a del #er0ero 0iil/en#e re"on"able, ore0i 0o/o rueba de de"0ar%ola eri0ia 0on#able de ar#e, Que uera "o/e#ida a ra#ii0a0in ! deba#e 0on#radi0#orio en el jui0iooralD lo" a0#uado" de i"0alia0in #ribu#aria de la Suerin#enden0ia .a0ional de Ad/ini"#ra0inTribu#aria 0on rela0in al o"ible in%re"o del dinero re0ibido or lo" "e=ore" Crou"illa# a "u"

0uen#a"D ! 0oia de la do0u/en#a0in "o0ie#aria de "u rere"en#adaD /UINTO ue, la0o/ul"a roba#oria de lo" ele/en#o" aor#ado" 0on rela0in al eH#re/o "ub /a#eria no er/i#eQue "e %enere en el "u"0ri#o 0oni00in re"e0#o a la re"on"abilidad 0iil "olidaria a#ribuida al#er0ero i/u#ado 0iil/en#e Co/a=5a Peruana de Radio iu"in So0iedad Anni/aD ue" "i bien el en0au"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", a la e0a de rodu0ido" lo" e0o" eraa00ioni"#a /a!ori#ario de di0a e/re"a, due=o del noen#inuee or 0ien#o del a00ionado,ade/F" de ejer0er el 0ar%o de ire0#or eneral del Canal Cua#roD ! el "en#en0iado ;o"@$ran0i"0o Crou"illa# Carre=o, "u ijo, #a/bi@n era a00ioni"#a & ire0#or de la e/re"a en/en0inD & el "e%undo de lo" no/brado" "u"0ribi el do0u/en#o ro#ulado VCon#ra#o de*o0a0in de Seri0io"V obran#e de oja" do0e /il "e#e0ien#o" 0uaren#i0in0o a do0e /il"e#e0ien#o" 0uaren#i"ie#e, Que dado "u" ine" il50i#o" ! la" 0ondi0ione" de "i 0onor/a0in, 0are0ede ee0#o" 0o/o #al, or 0oni%urar roia/en#e un do0u/en#o de "uje0in) Que "er5a de%aran#5a i/roia al "en#en0iado ladi/iro Mon#e"ino" Torre" , 0on rela0in a lo" de"e/bol"o"il50i#o" de dinero a aor de lo" /en0ionado" Crou"illa# *oe Torre" ! Crou"illa# Carre=oD no



"e a robado Que lo" an#e" reerido" ubieran a0#uado real/en#e "ubordinado" a la Co/a=5aPeruana de Radio iu"in So0iedad Anni/a ? Canal Cua#roD ue"#o Que ello" no "loo"#en#aban 0ar%o" dire0#io", e"#o e", no eran "i/le" un0ionario" rere"en#an#e", "ino eran rin0ial/en#e lo" due=o" de la e/re"a ! or o"eer #al 0ondi0in Que le" er/i#5a a0er !de"a0er en el Canal Cua#ro de #elei"in, e" Que ueron 0on#a0#ado" or el "en#en0iadoladi/iro Mon#e"ino" Torre", 0on lo" ine" il50i#o" robado"D ran or la Que "u a00ionar 0ri/inal no "e dio bajo la" 0ondi0ione" de "ubordina0in a0#uar bajo ordene" de o#ro Que eHi%eel re0i#ado nu/eral un /il noe0ien#o" o0en#iuno del Cdi%o Ciil, "ino Que "e dio eneje0u0in de un ro!e0#o il50i#o er"onal, de"#inado a enriQue0er"e il50i#a/en#e a 0o"#a del erario <bli0o ! or ende no eHi"#i la rela0in de 0au"alidad ne0e"aria en#re el F/bi#o de "u a0#uar deendien#e o "ubordinado ineHi"#en#e en el 0a"o Que no" o0ua ! la 0on"e0uen0ia da=o"a de"u 0ondu0#a il50i#aD ele/en#o" Que 0onju%ado" 0on"#i#u!en el a0#or de a#ribu0in o "uue"#o ju"#ii0an#e Que "ire de unda/en#o l%i0o jur5di0o al deber "olidario de inde/niar) e o#rolado, en au#o" no "e a e"#able0ido Que la Co/a=5a Peruana de Radio iu"in So0iedadAnni/a, "e ubiere benei0iado e0on/i0a/en#e 0on el dinero il50i#a/en#e ob#enido or lo""e=ore" Crou"illa#, re"ul#ando inidnea ara #al ro"i#o roba#orio la "ola er"in "o"#enida or el en0au"ado ;o"@ EnriQue Crou"illa# *e Torre", en el "en#ido Que V#en5a en#endido Que el

dinero en#re%ado or ladi/iro Mon#e"ino" Torre" "i in%re" a la" 0uen#a" de la Co/a=5aPeruana de Radiodiu"in So0iedad Anni/a, Canal Cua#ro, ero Que no le 0on"#abaV,a%re%ando Que ello "e lo /en0ion "u ijo ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=oD en ran no "olode la i/re0i"in de #al er"in, "ino e"e0ial/en#e or el eiden#e in#er@" Que el reeridoen0au"ado #endr5a en el e"#able0i/ien#o de #al a0#ua0in, ue" ello een#ual/en#e odr5aaore0erlo en 0uan#o reiere al 0u/li/ien#o de la obli%a0in re"ar0i#oria Que le udiera0orre"onder) Siendo Que or el 0on#rario, de la eri0ia 0on#able de ar#e obran#e de oja"#rein#inuee /il noe0ien#o" o0en#a a 0uaren#a /il Quin0e ra#ii0ada ! deba#ida duran#e el ju%a/ien#o, lu!en ele/en#o" Que #ienden a de"0ar#ar #al o"ibilidadD are0ia0in Que "e0orrobora 0on la 0on"#an#e "i#ua0in de in"olen0ia de di0a e/re"a re0eden#e ! "ub"i%uien#ea lo" e0o" "ub /a#eria, la Que deino en un ro0e"o a0#ual de ree"#ru0#ura0in a#ri/onialDran or la Que ni "iQuiera odr5a "u"#en#ar"e un 0ri#erio de rie"%o benei0io ura/en#e

obje#io, ara "o"#ener "u re"on"abilidad 0iil 0on0urren#e 0on la de lo" au#ore" del il50i#o enal SEXTO: ue, del anFli"i" roba#orio re0eden#e, 0on#raria/en#e a la i#e"i" dere"on"abilidad i0aria or "ubordina0inD lo" ele/en#o" de jui0io aor#ado" al ro0e"o er/i#en #ener or robada la in"#ru/en#alia0in del Canal Cua#ro de Telei"in or lo""e=ore" Crou"illa# *oe Torre" ! Crou"illa# Carre=o, ara "u" ine" il50i#o" de oner "u l5neaedi#orial al "eri0io de lo" in#ere"e" ol5#i0o" ro/oido" or el "en#en0iado ladi/iroMon#e"ino" Torre", a 0a/bio de er0ibir il50i#a/en#e in%en#e" 0an#idade" de dinero roenien#e"del #e"oro <bli0oD debiendo un#ualiar"e Que la 0on"#i#u0in de la e/re"a Co/a=5a Peruanade Radio iu"in So0iedad Anni/a ? Canal Cua#ro de Telei"in, re0edi lar%a/en#e a laadQui"i0in de "u a00ionariado or lo" reerido" en0au"ado" ! a "u de#er/ina0in 0ri/inal arala ere#ra0in de lo" deli#o" robado"D & Que lue%o de rodu0ido" lo" e0o" & a%udiar"e "u"i#ua0in de in"olen0ia, "e a rodu0ido un 0a/bio en "u a00ionariado, en0on#rFndo"e

a0#ual/en#e en ro0e"o de ree"#ru0#ura0in a#ri/onial 0on la inalidad de re"onder a "u"a0reen0ia"D ran or la Que no "e dan la" 0ondi0ione" Que a%an ne0e"aria la ali0a0in de la"/edida" eH#re/a" rei"#a" en lo" nu/erale" 0ien#o 0ua#ro ! 0ien#o 0in0o de Cdi%o PenalDre"ul#Fndole de ali0a0in <ni0a/en#e la rei"#a en el in0i"o 0uar#o del re 0i#ado nu/eral,eno0ada de /odo 0on0re#o a la a0#iidad il50i#a ara la Que ue u#iliadaD e"#o en a#en0in a laau"en0ia de eli%ro "o0ial en la ro"e0u0in de la" a0#iidade" de di0a e/re"a ! deunda/en#o uni#io re"e0#o a ellaD a lo Que debe adi0ionar"e el ne%a#io i/a0#o"o0ioe0on/i0o, Que #al de0i"in a0arrear5a, no "lo or la inju"#ii0ada ae0#a0in a la er"ona jur5di0a en /en0in, "ino bF"i0a/en#e orQue #al ae0#a0in in0idir5a en "u" a0reedore" ! lo"nueo" a00ioni"#a", #o#al/en#e ajeno" a lo" a0#o" deli0#io" ere#rado" /ediando "uin"#ru/en#alia0in abu"ia or lo" en0au"ado"D S:TIMO ue, or la" 0on"idera0ione" an#e"eHue"#a" ! en ali0a0in de lo" di"ue"#o en el nu/eral do"0ien#o" o0en#i0ua#ro del Cdi%o dePro0edi/ien#o" Penale" 0on0ordan#e 0on el nu/eral do"0ien#o" del Cdi%o Pro0e"al Ciil, debeab"oler"e al #er0ero 0iil/en#e re"on"able Co/a=5a) Peruana de Radio iu"in So0iedad



Anni/a de la re#en"in re"ar0i#oria) Por #ale" unda/en#o"D M VOTO e" or Que "eABSUELVA " ," C$!7"9" P(35"" '( R"'$ D5*6 S$%('"' A6!" - C"",C5"+3$ '( T(,(@*6# de la re#en"in re"ar0i#oria diri%ida en "u 0on#ra, ara Que 0on0urra"olidaria/en#e 0on lo" 0ondenado" ;o"@ $ran0i"0o Crou"illa# Carre=o ! ;o"@ EnriQue Crou"illa#*e Torre" en el a%o de la reara0in 0iil ijada a aor del E"#ado)Ri0ardo A) Brou""e# Sala"o0al

Tercero Civil - Caso Crousillat

Documents

Transcript of Tercero Civil - Caso Crousillat