TERICOS DE LA RESTAURACIN

NDICE

Eugne Viollet-leDuc

John Ruskin

Gustavo Giovannoni

Cesare Brandi

Gal de Guichen

Luis Ramiro Irungaray Tejeda

Carlos Chaclan Estrada

Margarita Estrada

Rodolfo Yaquian

Eugne Viollet-leDucFue un arquitecto, arquelogo y escritor francs, naci en Pars un 27 de enero de 1814 y muri el 17 de septiembre de 1879.. Representa una de las ms importantes figuras de la escuela racionalista francesa que rechaz la enseanza de la Escuela de Bellas Artes, sustituyndola por la prctica.Se dedic principalmente a la restauracin de conjuntos monumentales medievales como la Cit de Carcasona o el Castillo de Roquetaillade, siendo criticado por el atrevimiento de sus soluciones. Sus restauraciones buscaron recuperar o incluso mejorar el estado original del edificio, con un inters centrado ms en la estructura y en la propia arquitectura que en los elementos decorativos. Utiliz el estudio arqueolgico en el examen crtico inicial de los edificios, como paso previo para conocer su realidad y defendi el uso del hierro y la coherencia de la arquitectura gtica, en contra del eclecticismo.Defendi el uso de una metodologa racional en el estudio de los estilos del pasado, contrapuesta al historicismo romntico. Sus teoras ejercieron una gran influencia en artistas posteriores, como Guimard, Gaud, Horta o Vilaseca.Nacido en el seno de una familia de la alta burguesa, desde muy joven se interes por la Arquitectura de la Edad Media y aunque fue discpulo de Aquiles Leclre, rechaza ingresar en la escuela de Bellas Artes deliberadamente para autoformarse recorriendo Francia e Italia con un bloc de notas en mano. En 1836 parti hacia Italia donde visit Sicilia y se dedic al estudio del arte griego y romano, regresando a Pars en 1837 para recorrer Francia y estudia sus monumentos ms sobresalientes. Su erudicin le vali el nombramiento en 1840 de inspector de los trabajos de restauracin de la Sagrada Capilla bajo la direccin de Flix Duban. Ese mismo ao la Comisin de Monumentos histricos, de la mano de Prosper Merime, le encarg la restauracin de la iglesia de Vezelay a la que seguiran otros trabajos que tuvieron gran resonancia.En 1842 logr mediante concurso la restauracin de Nuestra Seora de Pars junto con Lassus. Fue nombrado arquitecto de la abada de San Dionisio en 1846, inspector general del servicio diocesano en Francia en 1853 y profesor de Historia del Arte y Esttica de la Escuela de Bellas Artes, recin reorganizada por Vaillant, en 1863 aunque dimiti al ao siguiente.Supervis todos los edificios medievales franceses que fueron restaurados siguiendo los principios arquitectnicos que se derivaban de sus formas (Castillo de Roquetaillade).Entre otros reconocimientos fue nombrado oficial en 1858 y comendador en 1869 de la Legin de Honor y miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Blgica en 1863.En los comienzos del sitio de Pars en 1870 organiz la legin auxiliar de ingenieros y con el grado de teniente coronel recibi el encargo del servicio exterior. Gran amigo de Napolen III, se declar librepensador provocando la reaccin del clero y obligndose a dimitir de sus cargos de inspector general diocesano y arquitecto de las catedrales de Amiens, Clermont, Reims y Pars.Como terico de la restauracin defiendo que el restaurador debe ponerse en la piel del arquitecto-creador primitivo; entender el espritu de la obra y aplicarlo a la reconstruccin de la misma. Trata de devolver al edificio su forma original (forma prstina), o como l entiende que debi haber sido, puesto que afirma que a partir de las partes que an existen es posible reconstruir el total, por pura coherencia del estilo. Lleg a decir en su "Diccionario razonado de la arquitectura francesa", 1868: "El estilo es a la obra de arte, lo que la sangre es al cuerpo humano". Sostiene la necesidad de prescindir de actitudes subjetivas en la restauracin, precepto que l mismo incumpla a menudo. Sus intervenciones sobre los diversos monumentos franceses se caracterizaron siempre por la primaca del estilo gtico, considerado superior por Viollet desde el punto de vista tanto tcnico como esttico. La llamada "unidad de estilo" persegua resaltar los aspectos medievales del edificio intervenido, lo cual obligaba a eliminar o al menos alterar los elementos "inferiores" o secundarios aadidos con posterioridad en los momentos renacentista, barroco o neoclsico. Lo cierto es que en muchas ocasiones, las intervenciones violletianas provocaron la desaparicin de interesantes aadidos de indudable calidad y valor histrico artstico, as como causaron la ruptura del proceso vital de la obra artstica: el intervencionismo indiscriminado borraba de un plumazo las variadas huellas que sealaban el paso del tiempo en el edificio.Viollet-le-Duc es una figura discutida, totalmente opuesta a John Ruskin, puesto que ste ltimo defiende la conservacin frente a la restauracin. Se achaca a Le-Duc falta de rigor histrico al buscar una recuperacin idealizada del edificio, aadiendo incluso partes que nunca haban existido. Sin embargo su influencia ha sido grande en toda Europa, llegando a crear escuela; en Espaa se restaur algunas partes considerables de la catedral de Len, tales como el hastial oeste, la fachada sur o la cpula barroca, intervenidas por Madrazo y Demetrio de los Ros entre otros. No hay duda es de su profundo conocimiento del arte medieval, habiendo incluso quien lo considera un gran arquitecto gtico nacido fuera de tiempo.Dentro de su obra podemos conocer las restauraciones de: Santa Mara Magdalena de Vezelay Catedral de Amiens Abada de Saint Denis de Pars Catedral de Lausana Catedral de San Sernin de Toulouse Catedral de Nuestra Seora de Pars Sainte Chapelle San Luis de Poissy Semur San Miguel de Carcassonne Ayuntamiento de San Antonio Ayuntamiento de Narbona Castillo de Pierrefonds Fortificaciones de Carcasona Castillo de Coucy Castillo de RoquetailladeDestacan entre sus obras escritas Dictionnaire de l'architecture franaise du XIe au XVIe sicle (1854-68) Dictionnaire raisonn du mobilier franais de l'poque Carolingienne la Renaissance (1858-75) L'Architecture militaire au moyen ge (1854); Entretiens sur l'architecture (1863-72) Cits et mines amricaines (1863) Mmoire sur la dfense de Paris (1871) Habitations modernes (1874- 77) Histoire d'une maison (1873) Histoire d'une forteresse (1874) Histoire de l'habitation humaine (1875) Le Massif du Mont Blanc (1876) L'Art russe (1877) Histoire d'un hotel-de-ville et d'une cathdrale (1878) La Dcoration applique aux difices (1879)

John RuskinEscritor, crtico de arte y socilogo britnico, uno de los grandes maestros de la prosa inglesa. Hijo de un rico comerciante, viaj mucho por Europa durante su juventud y con su trabajo ejerci enorme influencia en los gustos de los intelectuales victorianos. Entre sus amistades personales, estaba la familia de Robert Baden-Powell, a quien ense y vio crecer.En 1837 ingres a Oxford, gan (en 1839) un importante premio con su poema Salsette and Elephanta y se gradu en 1842. En 1843 apareci el primer volumen de Modern Painters, by a Graduate of Oxford, en el que Ruskin sostena la superioridad de los paisajistas modernos sobre los viejos maestros. Sucesivos volmenes dilataron el tema hasta convertir la obra en un amplio tratado acerca de los principios que deban constituir los fundamentos del arte, lo que contribuy a consolidar su prestigio como esteta y crtico de arte. En tanto que parecidas consideraciones fueron aplicadas a otro dominio del arte en sus Seven Lamps of Architecture (1849) y sus Stones of Venice (1851-1853), obras que analizan la importancia religiosa, moral, econmica y poltica de la arquitectura domstica.La obra de Ruskin destaca por la excelencia de su estilo. Rebelndose contra el entumecimiento esttico y los perniciosos efectos sociales de la Revolucin industrial, formul la teora de que el arte, esencialmente espiritual, alcanz su cenit en el Gtico de finales de la Edad Media, un estilo de inspiracin religiosa y ardor moral.

Su idea de belleza posee una doble naturaleza: la belleza abstracta de las cosas, sin ninguna consideracin ms que la forma; y la que se puede reconocer tras un proceso de elaboracin y trabajo paciente del artista en la obra (de ah su gran admiracin por Fra Anglico).Tambin es conocida su fascinacin hacia la belleza de las nias (pederastia) , en 1859 Ruskin conoci en una escuela infantil de Wington a la que seria ms tarde su esposa Rose La Tounche de 10 aos de edad. Segn K.Clark en '[1] Ruskin Today' , Ruskin tena: "... a boyish notion of feminity, half kitten, half fairy queen, and when confronted with the real thing, he shrank back in horror"Seal a Rafael como autor del pecado de pintar con ms detalle unas partes que otras. Los alumnos de Ruskin fueron llamados prerrafaelistas. l mismo seal a este grupo como la esperanza artstica de Inglaterra.Como economista y reformador social, se manifest franco e inflexible enemigo de lo que consideraba egosta y letal en las doctrinas de la llamada escuela manchesteriana, siendo en esta esfera donde se concentr su serie de cartas dirigidas a los obreros y braceros del Reino Unido, que influyeron en los reformistas sociales por espacio de tres generaciones. Obtuvo la primera ctedra Slade de Arte de la Universidad de Oxford en 1869, cargo que ejerci hasta 1879. Leg a la universidad una imporante coleccin de grabados, dibujos y fotografas; adems de donar una importante suma de dinero para la creacin de un centro de enseanza del dibujo. Ruskin ilustr numerosas de sus obras con dibujos de su propia mano. Desde 1885 hasta su muerte en 1900, vivi retirado en Brantwood (su casa en el noroeste de Inglaterra), despus de que en 1889 quedara incapacitado por el agravamiento de los episodios de locura que vena padeciendo desde 1870. Entre las obras que tratan de asuntos econmicos, sociales y ticos destacan Sesame and Lilies (1865), Ethics of the Dust (1866) y Crown of Wild Olive (1866).El espectro de temas abarcado por Ruskin fue muy amplio. Escribi ms de 250 obras que empezaron en la historia y crtica del arte, pero que terminaron en materias tan variadas como la ciencia, geologa, crtica literaria, ornitologa, los efectos de la polucin sobre el medio ambiente o mitologa.

Despus de su muerte, sus obras fueron recogidas en una extensa coleccin, llevada a cabo por sus amigos Edward Cook y Alexander Wedderburn en 1912. Solo un ndice as de extenso es capaz de reflejar la amplitud e interconexin de todos sus pensamientos.

Pintores modernos (1843-1860). Su primera obra, concebida en defensa del paisajismo de Turner. Las siete lmparas de la arquitectura (1849). Su obra fundamental, donde desarrolla sus ideas estticas. Las piedras de Venecia (1851-1853). Obra escrita tras sus estancia en Venecia, tambin exponente de sus ideas estticas, as como de su visin sobre el Gtico. Conferencias sobre la arquitectura y la pintura (1853). Economa poltica del arte (1857). Dos caminos (1859). Ssamo y lirios (1865). La moral del polvo (1866). La corona de olivo silvestre (1866). Fors Clavigera (1871-1887). Cartas a los obreros ingleses. La Biblia de Amiens (1880-1885). Praeterita (1885-1889). Biografa inacabada.

Gustavo GiovannoniArquitecto italiano, urbanista, escritor e historiador arquitectnico. Nace en Roma en 1873. En 1895 se titula en ingeniera civil de la universidad de Roma, tom un diploma en la higiene pblica; tomo cursos de Historia del Arte impartidos por Adolfo Ventura en la Universidad de Roma. En 1920 fue nombrado catedrtico de Historia de la Arquitectura y Restauracin de Monumentos. En 1931 encabezo la delegacin presente en La Conferencia Internacional de Atenas (donde se sobrepasan algunos conceptos Boitianos); donde se redact la Carta de Atenas sobre la Conservacin de Monumentos, la cual es referencia para la Carta Italiana del Restauro (1932). Al igual que para las Istruzioni per il restauro dei monumento En 1938 formo parte del instituto central del restaura, adems Conformo la comisin de expertos que presidieron las Istruzionis (las instrucciones para la restauracin de monumentos) Sus aportaciones en el campo de la restauracin se sintetizan en tres aspectos: El compendio Doctrinal de la llamada restauracin cientfica Pensamientos de Boito. La participacin en la redaccin de la carta de Atenas de 1931 y de la Carta Italiana del Restauro en 1932. Su actividad como Restaurador Urbanista.Es considerado una prolongacin de los posicionamientos restauradores de Camilo Boito; pero con espirito mas critico (propone la documentacin para realizar cualquier restauracin). Rechaza la falsificacin, pero flexibiliza los criterios, al admitir la categora de las restauraciones de renovacin donde se precisa terminar una obra a la que le falta por completo una parte esencial o se deba adaptar la construccin a condiciones nuevas.Defiende la necesidad de la conservacin de los Monumentos para la historia (valores documentales), para el arte (valores estticos) y para la vida presente (valores de uso). Se opone a las actitudes que estn a favor de una museificacin de los centros histricosSu Teora de la Restauracin Cientfica est fundamentada en la valoracin tanto histrica como artstica de los monumentos y en la absoluta necesidad de veracidad; donde la restauracin debe estar basada en datos concretos conocidos, nunca en hiptesis. Estableciendo principios para la restauracin:La conducta mnima de intervencin Preferencia de la conservacin antes que la restauracin tratando de evitar los trabajos masivos y extensos en los edificios.Rechaza efectuar innovaciones pero en caso de que fuera necesario se deben identificar por medio de una fecha, con molduras esquemticas y con materiales diversos a los originales.

La distincin conceptual entre edificios vivos y muertos Edificio Vivo (completos, funcionando)Edificio Muerto (deteriorado o abandonado)

El concepto del marco ambientalEl monumento no se puede considerar al margen de su ambiente: aislar un monumento es mutilarlo.

La defensa de los Centros Histricos Los conjuntos urbanos deben ser objeto de procedimientos de preservacin y restauracin. Todo fragmento antiguo de ciudad debe insertarse en un plan general de ordenacin local, regional y territorial, para articular los valores de uso. El monumento no se puede considerar al margen de su ambiente: aislar un monumento es mutilarlo.

Cesare BrandiHistoriador y crtico de arte, ensayista y especialista en la teora de restauracin de obras de arte, naci en Siena un 8 de abril de 1906 y muri el 19 de enero de 1988. Se licenci en Letras en la Universidad de Florencia en 1928. Historiador de arte de formacin, se distingui por llevar a cabo una actividad polidrica que le llev a escribir tanto sobre la esttica contempornea como sobre la teora de la restauracin, adems de un buen nmero de libros concebidos como diarios de viaje. Tambin escribi durante varios aos artculos de opinin sobre temas medioambientales, la proteccin del patrimonio o restauraciones ms o menos afortunadas en el peridico italiano Corriere della Sera.Recin licenciado, en 1930, Brandi recibe el encargo por parte de la Superintendencia de Monumentos y Galeras de Siena de reordenar, catalogar y sistematizar la coleccin de pintura de la Academia de Bellas Artes de Siena en su nueva sede del Palazzo Buonsignori.En 1932 dedica su primer ensayo de arte contemporneo a Filippo de Pisis, despus de haber visitado el estudio parisino del artista. En 1933 obtuvo en concurso pblico la plaza de Inspector a cargo de la Administracin de Antigedades y Bellas Artes y pas a trabajar para la Superintendencia de Monumentos de Bolonia. Permaneci en el cargo cerca de tres aos y durante este periodo en la ciudad de Bolonia se ocup de organizar el primer laboratorio de restauracin, as como la "Mostra della Pittura Riminese del trecento", celebrada en 1935.

En 1936 se hace cargo de las funciones de inspeccin en la Direccin de Antigedades y Bellas Artes y posteriormente ser nombrado Director de los Estudios de Udine, desde donde fue transferido al Gobierno Provincial de la isla del Egeo, en el que ocup un puesto con responsabilidades de direccin y supervisin. En 1938 es requerido en Roma, y a propuesta de Giulio Carlo Argan se le asigna la tarea de crear el Regio Istituto Centrale del Restauro (denominado actualmente Istituto Centrale per il Restauro -ICR-) que lleg a ser rpidamente la institucin estatal italiana de mayor entidad dedicada al campo de la restauracin de bienes culturales, y de la cual fue director durante veinte aos.

Entre sus mritos de carcter administrativo, dada la dificultad que entra la gestin del primer ao de vida del ICR, se ha de subrayar la capacidad de Brandi como gestor ante el Ministerio. La creacin del ICR es recordada como un ejemplo de institucin estatal comprometida a mantener el equilibrio adecuado entre la teora de la restauracin, la aplicacin consciente de la conservacin y la prctica de la restauracin con carcter multidisciplinar, que todava hoy es imitado y estudiado.

El ICR fue dirigido por Cesare Brandi hasta 1961. A partir de aquella fecha, los esfuerzos de Brandi fueron encaminados a la enseanza de la Historia del Arte, primero en la Universidad de Palermo (donde form una nutrida escuela de discpulos entre los que destacan Michele Cordaro, Maria Andaloro y Giuseppe Basile) y despus en la de Roma. Los escritos de aquella poca sobre crtica de arte son numerosos. Tambin lo fue su produccin en el mbito periodstico: durante aos fue cronista cultural del Corriere della Sera. Brandi fue autor, en 1975, de los textos de una extraordinaria serie televisiva documental titulada A tu per tu con l'opera d'arte, fruto de una estrecha colaboracin de Brandi con Franco Simongini (1932-1994), notable creador de documentales de arte.

Gal de GuichenGal de Guichen constituye una indiscutible referencia internacional en la Conservacin Preventiva de los bienes culturales por su labor pionera en este campo y por haber contribuido de manera decisiva a su afirmacin como materia disciplinar. Ingeniero qumico, trabaj antes de su integracin en el ICCROM en las cuevas de Lascaux de Francia, pero es en aquella institucin donde desarrollar la prctica totalidad de su vida profesional y con la que mantiene un permanente vnculo en calidad de su puesto como Consejero del Director General. Uno de susprincipales logros ha sido la creacin de los famosos cursos de Conservacin Preventiva impartidos en el ICCROM, los primeros de este signo, dirigidos a conservadores de museos, restauradores-conservadores y cientficos. Fueron despus seguidos por los del Instituto Getty de Conservacin y de otros organismos, gracias a los cuales los pases de Amrica Latina sern los primeros en difundir los principios de la Conservacin Preventiva.

Luis Ramiro Irungaray Tejeda

Carlos Chaclan Estrada

Margarita Estrada

Rodolfo Yaquian