1

LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA

Lengua flexiva es aquella que tiene palabras que cambian de forma para indicar cambio de significado. Por ejemplo: canto, cantaba, rosa, rosas… etc. El latín es una lengua flexiva, pues es hija del Indoeuropeo, que también lo era. No todas las lenguas son flexivas: Veamos una clasificación de las lenguas del mundo:

Lenguas aislantes (como la tibetana y el chino clásico), en las que cada palabra, invariable, tiene una función autónoma, y las relaciones gramaticales y sintácticas vienen dadas por la disposición de las palabras en la oración. El plural en tibetano, por ejemplo, se expresa por medio de una palabra que significa mucho y que precede inmediatamente al término que se quiere poner en plural.

Lenguas aglutinantes (como el vasco o el turco), en las que una raíz expresa el significado básico y a ella se le añaden una serie de afijos o partículas que actúan como modificadores; las partículas se unen una a otra y forman palabras bastante largas: así en turco äv significa ‘casa’; ävlar, ‘las casas’; ávda, ‘en la casa’; ävdalar, ‘en las casas’, y así sucesivamente. Cada afijo expresa una sola modificación.

Lenguas flexivas (como las indoeuropeas —entre las que se encuentra el español— o las semíticas), en las que existe una clara distinción entre raíz y desinencia (véase Flexión): las desinencias son las que cambian para expresar las modificaciones específicas (en español, niñ-a, niñ-o, niñ-as, niñ-os, en latín lup-us ‘el lobo’, lup-a ‘la loba’, lup-i ‘los lobos’, lup-ae ‘las lobas’). En las lenguas flexivas, las desinencias pueden, a diferencia de lo que sucede en las lenguas aglutinantes, expresar más de una modificación, por ejemplo, niñ-a expresa a la vez la idea de femenino y singular.

Lenguas polisintéticas o incorporantes (como el inuit y algunas lenguas polinesias), en las que una frase entera se puede expresar con una sola palabra, combinando marcas aglutinantes y aislantes.

Lengua Flexiva Noción de tema y morfema

2

No todas las palabras de una lengua flexiva son flexivas: en latín lo son los adjetivos, sustantivos, pronombres y verbos. No cambian nunca de forma, es decir, no son flexivas las preposiciones (a, ante, post, ex, etc.), conjunciones (ut, et, cum, etc.), adverbios (cras, hodie, semper, nunquam, etc.) e interjecciones (vae!, o!, euge!, etc.).

Elementos de una palabra flexiva

Son dos: tema y morfema(s)

El tema es el sonido o conjunto de sonidos que permanece inalterado a lo largo de toda la flexión. En la declinación de rosa-ae, por ejemplo, el tema sería rosa-

Los temas se marcan con un guión final o inicial (rosa-, tema en –a)

El morfema o morfemas es el sonido o conjunto de sonidos que se añaden al tema para indicar accidentes gramaticales (voz, género, número, caso, persona, etc.) En la declinación de rosa-ae, -rum sería el morfema de genitivo de plural (rosa-rum), -m de acusativo singular (rosa-m), -s de acusativo de plural (rosa-s), etc.

Un tema se averigua cuando se logra separar totalmente de los morfemas, cosa que no siempre se consigue, pues en ocasiones el tema y el morfema aparecen fundidos: por ejemplo, el dativo y ablativo de plural de rosa-ae es rosis, donde encontramos el tema rosa- fundido con el morfema –is (desinencia de dativo y ablativo plural): la –a final del tema y la –i inicial del morfema se han fundido (el fenómeno se llama crasis), y ya no es posible separarlos (rosis)

Un tema se nombra, se clasifica y se distingue por su último sonido. Así, el tema rosa-, que termina en la vocal –a, decimos que es un tema en vocal –a; un tema como consul-, que termina en la consonante –l, decimos que es un tema en consonante líquida –l, y así sucesivamente.

3

La flexión en latín

En la lengua latina se distinguen los siguientes tipos de flexión:

1. Flexión nominal (de nomen-inis: nombre): o declinación de los sustantivos y adjetivos.

2. Flexión pronominal (de pronomen-inis: pronombre): o declinación de los pronombres.

3. Flexión verbal (de verbum-i: palabra, verbo): o conjugación de los verbos

• Flexión nominal:

Los gramáticos latinos, siguiendo las normativas de los gramáticos griegos, establecieron cinco declinaciones para los sustantivos latinos. Se basaron, para diferenciarlas, en un procedimiento sencillo, pero poco científico: la terminación del genitivo de singular. Según eso:

• Primera declinación: genitivo terminado en –ae rosa-ae

• Segunda declinación: genitivo terminado en –i dominus-i

• Tercera declinación: genitivo terminado en –is consul-is

• Cuarta declinación: genitivo terminado en –us senatus-us

• Quinta declinación: genitivo terminado en –ei dies-ei

4

Pero resulta más productivo distinguir las cinco declinaciones por su tema. Para ello, y para poder aislar perfectamente el tema de lo morfemas, debemos acudir al genitivo de plural, y quitar allí las desinencias:

• Primera declinación: genitivo plural rosarum. Tema rosa- desinencia -rum Puesto que según dijimos, un tema se nombra por su último sonido, la primera declinación es la de los sustantivos y adjetivos de tema en vocal –a

• Segunda declinación: genitivo plural dominorum. Tema domino- desinencia –rum. Tema en vocal –o

• Tercera declinación: formada por sustantivos y adjetivos de dos temas distintos.

Tema en consonante: pastorum: tema pastor- desinencia –um

Tema en vocal –i: ovium: tema ovi- desinencia –um

Notad cómo en la tercera y cuarta declinaciones la desinencia de

genitivo de plural no es –rum, sino –um.

• Cuarta declinación: genitivo plural senatuum: tema senatu- desinencia –um. Tema en -u

• Quinta declinación: genitivo plural dierum: tema die- desinencia –rum. Tema en -e

Los morfemas, en la flexión nominal, son siempre llamados desinencias, y su función es indicar los siguientes accidentes gramaticales: género (a veces), número y caso.

5

• Género: masculino, femenino, neutro

• Número: singular y plural (quedan algunos restos de dual)

• Caso:

Cuadro resumen

Es decir, para el juego de los temas, se utilizan todas las vocales, y gran parte de las consonantes.

INDOEUROPEO LATÍN

Nominativo Nominativo

Vocativo Vocativo

Acusativo Acusativo (C.D.)

Lativo Acusativo de dirección y extensión

Genitivo Genitivo

Dativo Dativo

Ablativo

Locativo

Instrumental

Ablativo separativo, instrumental y locativo

Locativo

Primera declinación Tema en –A

Segunda declinación Tema en –O

Tercera declinación Tema en:

• CONSONANTE: nombres imparisílabos (pastor-is)

• VOCAL –I: nombres parisílabos (ovis-is)

Cuarta declinación Tema en –U

Quinta declinación Tema en –E

6

• Flexión pronominal:

Funciona, en términos generales, de forma semejante a la flexión nominal, aunque con algunas características especiales:

• No tienen vocativo.

• El genitivo singular termina en –ius para todos los géneros.

• El dativo singular termina en –i para todos los géneros.

• Flexión verbal, o conjugación.

Los verbos latinos disponen de los siguientes accidentes gramaticales:

• Voz: indica si la acción se concibe como realizada o experimentada por el sujeto: voz activa y voz pasiva. Quedan restos de la voz media.

• Modo: indica cómo se concibe la acción realizada por el sujeto:

� Real y objetiva: indicativo

� Irreal y optativa: subjuntivo

� Mandato: imperativo

• Tiempo: establece la localización de la acción en tres áreas temporales: presente, pasado, futuro

• Número: singular y plural.

7

• Persona: primera, segunda y tercera

• Aspecto: indica el tiempo interno de la acción. No tiene que ver directamente con el presente, pasado o futuro, sino con la consideración de si la acción está comenzando (aspecto incoativo), se repite con frecuencia (aspecto iterativo o frecuentativo), o ha producido un resultado concreto (aspecto perfectivo). Aunque se trata de un accidente poco matizado en latín, existen recursos para indicarlo:

• Sufijo incoativo: -sco

Cognosco: empezar a conocer, tomar conocimiento

Albesco: comenzar a blanquear, amanecer

• Sufijos iterativos: -to, -ito

Dicto-as-are (de dico-is-ere): decir con frecuencia, repetir diciendo

Dictito: (de dicto-as-are): ir por ahí diciendo

Los verbos, a diferencia de los sustantivos, adjetivos y pronombres, que sólo tienen un tema (aunque algunos pronombres aún conservan rastros de dos temas), tienen hasta tres temas distintos:

• Tema de presente o infecto: sobre él se forman todos los tiempos que indican acción no terminada: presente, pretérito imperfecto, futuro imperfecto.

• Tema de perfecto: para formar los tiempos que indican acción ya terminada y acabada: pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto, futuro perfecto.

• Tema de supino: para construir el participio, y los tiempos compuestos de la voz pasiva.

8

Para poder identificar estos tres temas en cada verbo, el enunciado requiere cinco formas, que son las que aparecen en los diccionarios:

Voco-as-are-avi-atum

• Voco: 1ª persona singular presente indicativo: yo llamo

• Vocas: 2ª persona singular presente indicativo: tú llamas

• Vocare: infinitivo de presente: llamar

• Vocavi: 1ª persona singular pretérito perfecto indicativo: he llamado, llamé

• Vocatum: supino: a llamar

Las tres primeras formas (voco-as-are) se facilitan para poder encontrar el tema de presente o infecto. ¿Cómo se hace?:

Lo más fácil es quitarle a la tercera forma, el infinitivo, la desinencia -re:

Voca- re: VOCA- es el tema de presente, tema en vocal –A.

El tema de perfecto se averigua quitando a la cuarta forma del enunciado, el pretérito perfecto, la desinencia –i:

Vocav- i: VOCAV- es el tema de perfecto.

El tema de supino se averigua quitando a la quinta forma del enunciado, el supino, la desinencia –um:

Vocat- um: VOCAT- es el tema de supino.

Todo esto es de la mayor importancia por:

9

1. Los verbos latinos están clasificados en cuatro conjugaciones (y una quinta, llamada mixta) tomando como referencia el tema de presente:

• Primera conjugación: tema presente terminado en –A larga

Nomino-as-are: NOMINA- RE tema NOMINA-

• Segunda conjugación: tema presente terminado en –E larga

Habeo-es-ere: HABE- RE tema HABE-

• Tercera conjugación: tema presente terminado en –consonante (variada)

Pono-is-ere: PON-E –RE tema PON-

(La –E- que aparece entre el tema y la desinencia se llama VOCAL TEMÁTICA O DE ENLACE. No pertenece al tema y sirve para unirlo a la desinencia. Es propia de las conjugaciones 3ª, 4ª y mixta, es siempre de cantidad breve)

• Cuarta conjugación: tema presente terminado en –I larga

Audio-is-ire: AVDI- RE tema AVDI-

• Quinta conjugación: tema presente terminado en –I breve (que se convierte en –E ante –R)

Facio-is-ere: FACE- RE (FACI- RE) tema FACI- (con –i breve)

10

Cuadro resumen

Cuadro breve

Primera conjugación Tema en –A

Segunda conjugación Tema en –E

Tercera conjugación Tema en CONSONANTE

Cuarta conjugación Tema en –I larga

Quinta conjugación Tema en –I breve (E ante R)

Primera conjugación O-AS-ARE nomino-as-are

Segunda conjugación EO-ES-ERE habeo-es-ere

Tercera conjugación O-IS-ERE pono-is-ere

Cuarta conjugación IO-IS-IRE audio-is-ire

Quinta conjugación IO-IS-ERE facio-is-ere

11

2. Los tiempos verbales se organizan sobre los temas, de

acuerdo con este criterio: • Los tiempos que indican acción no terminada sobre el tema de

presente. • Los tiempos que indican acción terminada sobre el tema de

perfecto.

TEMA PRESENTE TEMA PERFECTO

Presente indicativo

Am-o

Ama-s

Ama-t

Ama-mus

Ama-tis

Ama-nt

Pretérito perfecto

Amav-i

Amav-isti

Amav-it

Amav-imus

Amav-istis

Amav-erunt

Pretérito imperfecto

Ama-ba-m

Ama-ba-s

Ama-ba-t

Ama-ba-mus

Ama-ba-tis

Ama-ba-nt

Pretérito pluscuamperfecto

Amav-era-m

Amav-era-s

Amav-era-t

Amav-era-mus

Amav-era-tis

Amav-era-nt

Futuro imperfecto

Ama-b-o

Ama-bi-s

Ama-bi-t

Ama-bi-mus

Ama-bi-tis

Ama-bu-nt

Futuro perfecto

Amav-er-o

Amav-eri-s

Amav-eri-t

Amav-eri-mus

Amav-eri-tis

Amav-eri-nt

Como se ve, los temas atraviesan los modos, los tiempos, etc. Es decir, hay tiempos

formados sobre el tema de presente o de perfecto en el modo indicativo, en el modo

subjuntivo, en el modo imperativo, en el modo infinitivo, en el modo participio…etc.

12

Los morfemas que aparecen en el verbo son los siguientes:

1. Desinencias: indican los siguientes accidentes gramaticales: VOZ, NÚMERO Y PERSONA

• Desinencias activas:

• Generales o propias de todos los tiempos, excepto el pretérito perfecto de indicativo

• Especiales del pretérito perfecto de indicativo:

• Desinencias pasivas

-O / -M

-S

-T

-MVS

-TIS

-NT

-I

-ISTI

-IT

-IMVS

-ISTIS

-ERVNT /-ERE

-OR / -R

-RIS / -RE

-TVR

-MVR

-MINI

-NTVR

13

2. Morfemas temporales-modales: indican los siguientes accidentes gramaticales: EL TIEMPO Y EL MODO

3. Vocal temática es una vocal (que sólo aparece en forma de –e- , -i-, o -u-) que sirve para unir el tema a los morfemas (temporales-modales o desinenciales), facilitando la pronunciación. Es propia de las conjugaciones 3ª, 4ª y mixta, y sólo aparece en algunos tiempos, y dentro de ellos, a veces, sólo en algunas personas.

INDICATIVO

TEMA PRESENTE TEMA PERFECTO

Pretérito imperfecto

-BA-

Pretérito pluscuamperfecto

-ERA-

Futuro imperfecto:

1ª y 2ª conjugaciones:

-B- BI- BV-

3º, 4º Y 5ª conjugaciones:

• -A- (1ª persona singular)

• -E- (resto personas)

Futuro perfecto

-ER- -ERI-

SUBJUNTIVO

TEMA PRESENTE TEMA PERFECTO

Presente

1ª conjugación: -E-

Resto conjugaciones –A-

Pretérito perfecto

-ERI-

Pretérito pluscuamperfecto

-ISSE- Pretérito

imperfecto -RE-

LEGVNT:

• tema de presente LEG-

• vocal temática -V-

• desinencia -NT

AVDIEBATIS:

• tema de presente AVDI-

• vocal temática -E-

• morfema temporal-modal –BA-

• desinencia -TIS

14

En el verbo latino se distinguen los siguientes modos:

1. Personales, es decir, que tienen personas (yo, tú, él…)

• Indicativo, o modo de la realidad (viene)

• Subjuntivo, o modo del deseo o la irrealidad (ojalá viniera…)

• Imperativo, o modo de las órdenes (¡ven…!)

2. Nominales , que no distinguen personas

• Infinitivo

• Participio

• Gerundio

• Supino

Clases de verbos latinos

� Por su flexión

� Regulares: los que se ajustan totalmente a las reglas de la flexión y tienen los tres temas formados sobre el mismo radical: amo-as-are-avi-atum

� Irregulares: los que no lo hacen, o tienen los temas formados sobre radicales distintos y uncidos (es decir conjugados, de coniungere, poner encima el iugum): fero-fers-ferre-tuli-latum; sum-es-esse-fui…

Suelen ser muy antiguos en latín y los más utilizados.

� Por su composición

15

� Simples: sum, eo, pono…

� Compuestos: de preverbio (una preposición o un adjetivo) y verbo simple: absum, adsum, desum, intersum, possum, prosum, adeo, abeo, impono, depono, compono, repono, praepono, antepono, suppono…

� Por su uso sintáctico

� Copulativos: sin contenido léxico, verbo vacío, simple función de cópula: sum-es-esse-fui. Suele construir con atributo.

� Transitivos: verbos con significado léxico abierto, que necesita ser cerrado con un complemento directo: amo, pono, habeo, dico…

En ocasiones, la transitividad no se corresponde en latín y castellano:

• Rideo-es-ere-risi-risum

Empleo intransitivo: Iulia ridet

Empleo transitivo: Marcus et Quintus Iuliam rident. (construcción desconocida en castellano)

• Peto-is-ere-ivi-itum

Empleo transitivo: Marcus malum a Quinto petit

Empleo intransitivo: Iulius Brundisio Graeciam petit. (construcción desconocida en castellano)

� Intransitivos: verbos con significado léxico cerrado, no necesitan concretarse más: por ello no necesitan de C. D. venio-is-ire

� Impersonales: son verbos que no tienen sujeto, o no resulta necesario su conocimiento.

16

Se usan sólo en 3ª persona, singular o plural

Entre ellos destacan:

� los atmosféricos: pluit, ningit, calet, aestuat, friget, tonat…

� los de poder, ser conveniente, o sus contrarios:

licet, pudet, piget… licet mihi intrare? ¿puedo entrar?

� expresiones: fas est, nefas est, opus est, necesse est…

� Por sus carencias

� Defectivos: les falta algún tema y todos los tiempos pertenecientes a ese tema:

sum-es-esse-fui: no tiene tema de supino

memini (recordar): no tiene tema de presente

� Deponentes: han depuesto o perdido una voz, y por ello se conjugan en una voz, pero se traducen en la contraria:

sequor-eris-sequi-secutus sum: seguir

loquor-eris-loqui-locutus sum: hablar

hortor-aris-ari-hortatus sum: exhortar, animar