Un miembro del grupo peiker

www.ptcarphone.com

El profesional

teléfono para vehículocon sistema de manos libres de primera clase y características exclusivas.

“Más que un teléfo- nopara vehículo.”

Voz de primera calidad en modo manos libres

El nuevo PTCarPhone 5 Series

Recepción óptima gracias a la conexión de la antena

Auricular extraíble para realizar llamadas en privado

Sistema independiente con lector de tarjeta SIM

Modos de funcionamiento para controlar gastos

Calidad de voz excelente enel modo manos libres y privadoSoluciones perfectas para conductores habituales

Teléfono para vehículo reequipable con sistema de manos libres

Auricular extraíble para realizar llamadas en privado

El sistema PTCarPhone es la elección perfecta para equipar su vehículo con un sistema de manos libres que satisface los estándares más elevados. La radiación está restringida en el interior del vehículo gracias a la conexión externa de la antena, lo cual también garantiza una excelente recepción.La calidad de la voz y la facilidad de uso del sistema de manos libres no tiene rival, sobre todo para llamadas de larga duración. Es el compañero ideal en el vehículo. Por eso el sistema PTCarPhone es superior a cualquier solución Bluetooth®.

Gracias a la efectiva eliminación de ecos, ambiente y ruido de fondo, el teléfono PTCarPhone es perfectamente adecuado para cabinas de conducción ruidosas, lo cual lo hace ideal para flotas de vehículos de logística, servicios de taxi, autobuses y empresas de coches de alquiler así como autoridades públicas y servicios de emergencia y de rescate. La acreditada tecnología Clear Voice & Sound Technology permite una transmisión de voz mucho más natural y clara.

El segundo auricular es el accesorio perfecto para los vehículos con cabina de pasajeros independiente, por ejemplo, servicios de limusina o ambulancias. Especialmente en el sector de los servicios de emergencia, pasar información que podría salvar vidas de manera clara y articulada y ser contactado en cualquier momento es crucial.

Al descolgar el auricular,este pasará del modo manos libres al modo privado. Asíde fácil.

El teléfono para vehículode los profesionales

Fiable y de primera calidad

Un segundo auricular

Dos auriculares fácilmente conectados a un único sistema a través de Plug & Play

Reenvío de llamadas entre los dos auriculares

Envío y recepción de mensajes SMS

El brillo y el volumen de la llamada pueden ajustarse por separado

Función de intercomunicación entre los dos auriculares

Escuchar y ser escuchado. Calidad “Made in Germany”Eliminación de primera calidad del eco y el ruido

Líder para la eliminación del ruido y en la calidad de la señal

Innovadores avances a favor de la acústica del vehículo

Combinar el procesamiento digital de señales y la precisa medición acústica de forma específica es la base del actual PTCarPhone:Un sistema de manos libres reequipable de alta gama para una gran diversidad de vehículos. El teléfono PTCarPhone es el ejemplo perfecto de nuestra tecnología de micrófono y la experiencia en el campo de la acústica.

Clear Voice & Sound Technology

Los micrófonos utilizados para el sistema de manos libres en los vehículos han sido una parte esencial del portafolio de peiker y pei tel desde el principio. Gracias a los avances en la tecnología de micrófono, estamos desarrollando continuamente nuestros conocimientos en el campo de la acústica en cuanto a la calidad de la señal y la eliminación del ruido. Ofrecemos la máxima calidad en diferentes áreas:

Moderna tecnología de micrófono

Como especialista en radio móvil profesional, pei tel también se ha centrado en aplicaciones acústicas orientadas al cliente. Gracias a nuestros sistemas y plataformas de desarrollo utilizadas en sistemas de manos libres y auriculares, establecemos estándares tecnológicos para que nuestros productos cumplan con la calidad que los clientes esperan de la artesanía alemana y la ingeniería.

Tecnología “Made in Germany”

Compare las principales características para juzgar la calidad de la voz y el sonido.

1 Sistemas PTCarPhone

2 Teléfono instalado de fábrica

3 Kit de manos libres Bluetooth®

Rango de voz

Sistema de filtrado de ruido de fondo

Claridad de audio

Calidad de la señal y de la recepción

Sensibilidad del micrófono

Soluciones personalizadas para el sector de la comunicación y la telemática

Sinergias de productos cruzados y alianzas estratégicas

Innovadores avances y tecnologías de producción -

Cumplimiento de las normativas y procesos exigidos

Tecnología de micrófono de vanguardia basada en muchas décadas de experiencia y extensos conocimientos en el campo de la acústica

Experiencia destacada en procesamiento digital de señales

Acústica mejorada, diseños individuales para adaptarse a diversas configuraciones del vehículo

Las funciones adicionales ofrecen más que una simple tecnología telefónicaFunciones profesionales con el efecto sorpresa

Del teléfono en el vehículo a la plataforma telemática.

6 entradas y salidas digitales

6 entradas y salidas digitales

De libre programación a través del menú del auricular

My.PTCarPhone.com es la plataforma online inteligente para administrar la serie 5 de PTCarPhone a través del Internet. No importa si sólo tiene un PTCarPhone o si administra toda una flota de vehícu-los. Aquí podrá realizar configuraciones, como por ejemplo de las funciones (restricciones de llamadas) o gestionar agendas telefónicas. Para ello simple-mente necesita un navegador y acceso a Internet.

My.PTCarPhone.com

Pasar a Internet por USB

El teléfono PTCarPhone 5 Series ofrece, como sus antecesores, varias posibi-lidades de conexión para dispositivos externos, por ejemplo, equipos de señali-zación acústica u óptica instalados en el techo de la maquinaria. De esta forma, se pueden ver las llamadas entrantes desde el exterior del vehículo, por ejemplo, mediante un faro giratorio luminoso o el sonido de un timbre.Otra opción disponible con I/Os digital es que puede convertirse en un botón de emergencia. Al pulsar este botón, se marcará el número de un centro de con-trol o una estación de policía de forma desapercibida para enviar una alarma.

Entradas y salidas digitales

El modelo PTCarPhone 530 ofrece adicio-nalmente la función de la localización a través de GPS. De este modo es posible averiguar en cualquier momento la posi-ción del vehículo. Por ejemplo, en My.PTCarPhone.com incluso es posible visualizar la posición en un mapa. O se puede enviar una breve secuencia de comandos por SMS al telé-fono del vehículo y recibir como respues-ta un SMS con los datos de la posición.De esta forma, la pregunta “¿Dónde se encuentra mi vehículo?” se podrá respon-der con precisión en unos pocos segun-dos – siempre y cuando esté conectado el PTCarPhone.

La serie 5 de PTCarPhone es la primera generación de PTCarPhone que ofrece la posibilidad de conectar un ordenador por USB con el equipo. En este caso, PTCarPhone actúa como módem UTMS.

Localización del vehículo por GPS

www.ptcarphone.com

No precisa ninguna instalación adicional de software o hardware.

Todos los datos se transmiten y se almacenan completamente codificados conforme a los estándares actuales.

Prolongación de la garantía del equipo hasta 36 meses con un registro con cargo.

Vista general del modelo PTCarPhone 5 Series www.ptcarphone.com

Contenido del paqueteEjemplo: Paquete PTCarPhone 530

1

4

6

8

25 7

3

3

1 2 4

5Conexión USB

Puerto para el micrófono de manos libres

Entradas y salidas digitales

Puerto conjunto de cables

5

6

7

8

Conexión de antena UMTS

Conexión de antena GPS

Lector de tarjeta SIM

Puertos para los auriculares

1

2

3

4

Auricular HA59 con pantalla de 2,4 pulgadas

Base para el auricular A58

Caja electrónica UMTS con módulo GPS integrado *

Altavoz (8 ohmios)

Micrófono de manos libres

2,5 m de cable de extensión para el auricular (sin imagen)

Conjunto de cables (sin imagen)

Guía de referencia rápida (DE, EN, FR, SE, IT) (sin imagen)

Instrucciones de instalación (DE, EN, FR, SE, IT) (sin imagen)

1

2

3

4

5

Más paquetes y accesorios en www.ptcarphone.com

Volumen Correo

Teléfono móvil estándar Modo manos libres/ Modo privado* Intensidad de la señal GPS

Intensidad de la señal

Operador de telefonía móvilOpciones de llamadaRegistro de llamadas

Agenda telefónicaSMS

Reloj

Aceptar llamada Teclas de navegaciónColgar / tecla ON/OFF

Actuales teclas de funciónTeclas de función

Sistema Velocidad

14:50

Proveedor

6

7

8

9

* solo con el teléfono PTCarPhone 530 con módulo GPS integradoEspecificaciones sujetas a cambios. Los productos pueden diferir de las imágenes.

EspecificacionesPantalla Pantalla a color de 2,4 pulgadas, 240 x

320 píxeles, 166 PPP, profundidad de color de 16 bits (color de alta densidad)

Idiomas Alemán, inglés, francés, español, Italiano, holandés, sueco, finlandés, rumano, noruego

Memoria para la agenda telefónica

Memoria para la agenda telefónica integrada para 5.000 contactos, 3 números de teléfono para cada uno (número del trabajo, privado y móvil)

Temperatura de almacenamiento

-30° C a +80° C (-22° F a +176° F)

Fuente de alimentación Voltaje de funcionamiento desde 10 V hasta 32 V

Temperatura de funcionamiento

-20° C a +70° C (-4° F a +158° F)

Medidas (en milímetros)

Caja electrónica (TPU)Longitud x Anchura x Altura

133 x 96 x 25 (pestaña de sujeción incluida)

133 x 72 x 25 (sin pestaña de sujeción)

AltavozLongitud x Anchura x Altura

74.5 x 77.25 x 40.5 (soporte de sujeción incluid)

Longitud del cable: 3000 mm

Micrófono de manos libresLongitud x Anchura x Altura

44 x 22 x 14Longitud del cable: 3000 mm

Conjunto de cables Longitud: 2000 mm

AuricularLongitud x Anchura x Altura

167 x 51 x 44 (con la base)

164 x 51 x 30 (sin la base)

Longitud del cable: 490 mm 2000 mm (ampliado)

10 R - 041792 Directiva WEEE Número de registro DE 94398883 (REEE - Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos)

GSM: 850, 900, 1800, 1900 MHz

GPRS / EDGE / UMTS / HSPA+

UMTS (3G): 800/850, 900, 2100 MHz

Función módem USB

Compatible con la plataforma online “My.PTCarPhone.com”.

PTCarPhone 520

GSM: 850, 900, 1800, 1900 MHz

GPRS / EDGE / UMTS / HSPA+

UMTS (3G): 800/850, 900, AWS 1700, 1900, 2100 MHz

Función módem USB

Localización GPS

Compatible con la plataforma online “My.PTCarPhone.com”.

PTCarPhone 530

pei tel Communications GmbHTeléfono +49 (0)3328 35 16 0, Fax +49 (0)3328 35 16 16info@peitel.de, www.peitel.de, www.ptcarphone.com

PTCarPhone 5 SeriesGracias a una amplia gama de productos, a sus profesionales características de fun-cionamiento y a las diversas opciones de instalación para todo tipo de vehículos, se convierte en la opción ideal para los siguientes sectores:

“Benefíciese de las exclusivas ventajas de un teléfono fijo para vehículo.”

El teléfono fijo para vehículo del mercado de los accesorios listo para todos los coches

Al ser fijo no corre peligro a que sea robado

Auricular extraíble y posibilidad de conectar un segundo auricular

La conexión de la antena proporciona una perfecta calidad de recepción.

No provoca radiación en el vehículo

Extensa memoria para la agenda telefónica para 5.000 contactos

Silenciador automático de radio

Modos de funcionamiento adaptables (restricciones)

Excepcional calidad de la voz y el sonido

Eliminación del eco y el ruido

Encendido virtual

6 Entradas y salidas digitales

Transmisión de datos vía GPRS, EDGE, UMTS o HSPA +

Enviar y recibir mensajes SMS

Módulo GPS integrado (PTCarPhone 530)

Actualizaciones de software gratuitas (por aire)

Su socio profesional PTCarPhone:

PTC5SF03ES

Coches de empresa y flotas

Servicios de seguridad y emergencia

Transporte y logística

Taxis y autobuses

Empresas de coches de alquiler

Servicios de limusina