INSTRUCCIONES

Por favor, asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones antes del uso y de guardarlas apropiadamente

TELEVISOR LED 22”/32”MW22MA / MW32MA

Índice

1. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 1.1. Instrucciones importantes de seguridad 1.2. Instrucciones para la seguridad de la antena2. PRESENTACIÓN DEL TV LED 2.1. Contenido de la caja 2.2. Ajustes de su TV LED 2.3. Su TV LED 2.4. Mando a distancia3. INSTALACIÓN DEL TV LED 3.1. Conectar un cable de televisor o antena 3.2. Conectar un equipo AV vía YPbPr 3.3. Conectar un equipo AV vía HDMI 3.4. Conectar un equipo AV vía DVI /HDMI 3.5. Conectar un ordenador personal (PC)4. MANEJO DEL TV LED 4.1. Seleccionar una fuente de entrada 4.2. Primeros ajustes 4.3. Menú de imagen 4.4. Menú de sonido 4.5. Menú de canales 4.6. Menú de bloqueo del sistema 4.7. Configuración 4.8. Menú de ajustes de ordenador 4.9. Funcionamiento del USB 4.10. Resolución5. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS6. ESPECIFICACIONES / REQUISITOS

Pág. 4Pág. 4Pág. 6Pág. 7Pág. 7Pág. 8Pág. 9Pág. 11Pág. 14Pág. 14Pág. 16Pág. 17Pág. 19Pág. 20Pág. 22Pág. 22Pág. 22Pág. 23Pág. 25Pág. 27Pág. 32Pág. 33Pág. 36Pág. 38Pág. 41Pág. 42Pág. 43

4

1.- ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

1.1.Instrucciones importantes de seguridadPara evitar incidentes, las medidas de seguridad que mencionamos a continuación, deben ser respetadas en la instalación, uso y mantenimiento del equipo. Antes de poner en funcionamiento el equipo, por favor lea atentamente este manual.

Para reducir el riesgo de fuego o electroshock, no exponga el equipo ni a la lluvia ni a la humedad.

• NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA).• NO MANIPULE LOS COMPONENTES INTERNOS.• DERIVE EL MANTENIMIENTO O LA REPARACIÓN A UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

• No coloque el equipo en carritos, mesas o estantes desnivelados o inestables. El equipo podría caer, provocando importantes lesiones a niños o adultos y serios da-ños al propio equipo.• El equipo debería ser manipulado y transportado con cuidado. Las paradas bruscas, la fuerza extrema y las superficies poco estables podrían causar que el equipo y su plataforma volcaran.• No elimine la toma de tierra del enchufe de corriente. La eliminación de la toma de tierra, aumentará el riesgo de daño sobre el equipo.• Si no puede insertar la toma de corriente en el enchufe, contacte con un electricista para que instale un enchufe compatible.• Utilice siempre este equipo con el tipo de toma de corriente indicada en la etiqueta, situada en la parte trasera del equipo.• Nunca sobrecargue los enchufes.• Use el cable de corriente con cuidado. No coloque objetos pesados encima del cable de alimentación.• No tire del cable de alimentación. No lo manipule con las manos mojadas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo indica puntos de peligro

Este símbolo indica acciones que no deben

realizarseEste símbolo indica accio-nes que deben realizarse

5

• No toque el cable de alimentación ni la antena si hay relámpagos.• Retire la toma de corriente de la pared si el equipo no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.• No coloque o use este equipo cerca del agua.• Nunca exponga el equipo a líquidos, lluvia o humedad. Localice un servicio técnico autorizado si cualquiera de los elementos antes mencionados es derramado sobre el equipo.• No exponga el equipo a temperaturas extremas o a luz solar directa ya que el equi-po podría sobrecalentarse y sufrir daños.• No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores, acumuladores de calor, hornos, o cualquier otro aparato que pueda producir calor.• No intente reparar el equipo usted mismo.• Abrir y retirar las cubiertas puede exponerle a un voltaje peligroso u otros peligros y puede anular su garantía. Ha de repararlo personal cualificado.• No coloque o deje caer cualquier otro objeto sobre el equipo.• No inserte nada en los orificios del sistema de ventilación de su equipo. Insertar cualquier objeto metálico o inflamable puede provocar fuego o un electroshock.• No bloquee ninguna apertura de ventilación. Deje espacio despejado alrededor del equipo. Nunca coloque el equipo sobre: la cama, el sofá, una alfombra o superficies similares; muy cerca de cortinas, paredes, estanterías, armarios o cualquier otro lu-gar que puedan tener poca ventilación.• Retire siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el aparato.• Nunca utilice limpiadores líquidos o aerosoles sobre el equipo.• Límpielo sólo con un trapo limpio y seco.• Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante.

USO CON AURICULARES

• Use los auriculares a un volumen moderado para evitar daños en su audición.• Si no escucha nada durante la reproducción, no suba el volumen ya que la música podría comenzar de repente a un volumen muy alto. La excesiva presión de sonido desde los auriculares puede provocar pérdida auditiva.• Para evitar dañar sus oídos, ajuste el volumen al mínimo antes de la reproducción, y suba el nivel del mismo según desee una vez comenzada la reproducción. ATENCIÓN: Este manual del usuario es sólo una referencia, la unidad real podría tener pequeñas diferencias.

6

1.2.Instrucciones para la seguridad de la antena

Si se conecta una antena exterior, preste atención a las precauciones descritas a continuación:• Una antena exterior no debe colocarse en áreas donde pudiera entrar en contacto con un tendido eléctrico, luces o circuitos eléctricos.• Cuando instale la antena exterior, debería mantener extrema precaución para evitar entrar en contacto con los tendidos eléctricos. El contacto directo con los cables eléc-tricos puede ser mortal y debe ser evitado.

Ground clamps: Abrazadera de conexión a tierra.Electric service equipment: Equipo eléctrico.Antenna lead-in wire: Cable para antena.Antenna discharge unit: Unidad de descarga de la antena.Grounding conductors: Tomas de tierra.Power service grounding: Servicio de corriente a toma de tierra.

7

2.- PRESENTACIÓN DEL TV LED

2.1. Contenido de la Caja

UNIDAD TV LED MANDO A DISTANCIA

MANUAL DEL USUARIO PILAS AAA

8

Tornillos (3) M4*26 PWMH

Tornillos (3) 4*18CB

2.2. Ajustes de su TV LED

COMO INSTALAR EL SOPORTE / PEANA DEL TELEVISOR

1. Coloque el soporte en el TV LED.2. Apriete los tornillos del soporte al TV LED.

ATENCIÓN: Si prefiere colocarlo colgado en la pared, no encaje el televisor en el soporte.

9

IR: Receptor de InfrarrojosLED: La luz Led indica cuándo el TV LED está activado

2.3. Su TV LED

VISTA FRONTAL/IZQUIERDA/DERECHA Y CONTROLES

Vista lado derecho Vista frontal Vista lado izquierdo

POWER: Enciende o apaga el TV LED.SOURCE: Elige entre las diferentes fuentes de entrada de señal.MENU: Pulse una vez para desplegar el menú de configuración (en pantalla), pulse de nuevo para apagarlo.VOL -/+: Ajusta el nivel de volumen. Con el menú OSD en pantalla, selecciona el elemento del menú principal y cambia valores por elementos cuando está en el modo menú. CH -/+: Ajuste (arriba y abajo) los canales. Selecciona elementos del submenú cuan-do está en modo menú.

10

ENTRADAS

Mod. MW22MA (22”)

Mod. MW32MA (32”)

11

VIDEO: Entrada de vídeoAUDIO L/R: Entrada de audio estéreoEUROCONECTOR: Conecta un equipo externo vía euroconector. VGA / AUDIO IN: Conecta el ordenador personal (PC), u otro equipo audiovisual con VGA y conectores de audio.RF (Antena): Conecta la entrada de antena o cable VHF/UHF para recibir señal analógica o TDT.YPbPr: Conecta un equipo externo vía vídeo por componentes (YPbPr). AURICULARES: Salida de auriculares.HDMI IN: Conecta un equipo externo vía HDMI.CI: Ranura para puerto CI.USB: Permite el acceso al contenido digital almacenado en la memoria USB.COAXIAL: Conecta la salida de audio con el sistema de audio digital/estándar 5.1.

2.4. Mando a distancia

Paso 1. Deslice la cubierta trasera para abrir el compartimento de las pilas en el mando a distancia.Paso 2. Inserte las dos pilas tamaño AAA. Asegúrese que encajan los polos (+) y (-) de las pilas con los símbolos (+) y (-) indicados en el compartimento para las pilas. Deslice de nuevo la cubierta trasera hasta su sitio.

No utilice limpiadores cáusticos (limpiadores para porcelana, acero inoxidable, baños o incluso hornos, etc) en el mando a distancia, ya que podría sufrir daños

12

POWER: Enciende o apaga el TV LED.AUDIO I/II: Cambia el canal de audio durante la repro-ducción.MUTE: Silencia y restaura el sonido de su TV LED.0-9: Selecciona el número de canal.SLEEP: Ajusta el temporizador de autoapagado.REPEAT: En modo TV cambia entre el canal anterior y el actual. En modo reproducción multimedia, activa las opciones de repetición.EXIT: Sale del menú OSD.MENU: Muestra el menú OSD en la pantalla.SOURCE: Pulsando SOURCE se despliega la lista de fuentes de entrada, utilice ▲▼ para seleccionar el equi-po conectado a la entrada de su TV LED, y pulse la tecla OK para confirmar.INFO: Pulsando una vez se muestra información del canal actual y la fuente de entrada.▲▼/OK: Le permite navegar por los menús de la panta-lla y configurar el sistema de ajustes a sus preferencias. OK confirma las opciones. OK muestra la lista de canales.VOL+/VOL-: Sube y baja el volumen.CH+/CH-: Sube y baja por el listado de canales.P.MODE: Selecciona el modo imagen.Despliega el índice principal del modo TELETEXTO.S.MODE: Selecciona el modo de audio.Muestra información oculta como las respuestas a un concurso en el modo TELETEXTO.

13

P.SIZE: Selecciona el tamaño de pantalla.Muestra la parte superior, inferior o toda la página en el modo TELETEXTO.GUIDE: Muestra la guía de programas en la pantalla en modo TDT. Pulse de nuevo para apagar la GUIA.Congela la página cambiante en el modo TELETEXTO.LIST: En modo TDT, muestra la lista de grabación ejecu-tada y el índice.DTV/RADIO: En modo TDT, pulse la tecla TDT/RADIO para activar el modo TDT o Radio.FAV. CH: Pulsando esta tecla se muestran los canales favoritos.SUBTITLE: Activa o desactiva los subtítulos.TS (Time Shift): En modo TDT (con una memoria USB insertada) pausa y graba el programa actual.En modo USB, pulse para empezar la reproducción o pausarla.STOP: En modo USB, pulse para parar la reproducción, la pista o capítulo.REC: En modo TDT (con una memoria USB insertada) graba el programa actual.TEXT: Enciende o apaga la función de TELETEXTO.GO TO: Reproduce desde la localización deseada.ROJO / VERDE / AMARILLO / AZUL: Pulse el color apropiado para acceder a las funciones de TELETEXTO o GUIA ELECTRONICA DE PROGRAMAS en el OSD.En modo USB, pulse para saltar al siguiente capítulo o pista.En modo USB, utilícelo para retroceder o avanzar rápi-damente.

14

Conector tipo IEC

Cable coaxial 75-ohm (redondo)

Antena VHF/UHF Adaptador 300-75-ohm (no incluido)

Antena VHF/UHF

Cable coaxial 75-ohm

Cable doble 300-ohm

3.- INSTALACIÓN DEL TV LEDUtilice como referencia el manual del fabricante para conectar cualquier equipo ex-terno. Cuando conecte cualquier equipo externo, no conecte ningún cable de alimen-tación a los enchufes de pared hasta que el resto de conexiones sean completadas.

3.1. Conectar un cable de televisor o antena

CONEXIÓN DE ANTENA

A continuación encontrará una breve explicación del tipo de conexión que se propor-ciona con los diferentes sistemas de antenas.

Un sistema 75-ohm es normalmente un cable redondo (no incluido) con un conector tipo IEC que puede ser fácilmente fijado a una terminal sin necesidad de herramien-tas.

Use el siguiente diagrama para conectar la antena exterior.

15

2 set signal splitter: 2 sets de repartidor de señal (no incluidos)

Cable TV: decodificador de televisión por cable (no incluido)

RF switch: enchufe radiofrecuencia (no incluido)

VHF/UHF IN: entrada VHF/UHF

Cable TV line: línea de televisión por cable.

CONEXIÓN DE TV POR CABLE

• Algunas compañías de televisión por cable ofrecen canales Premium de pago. Dado que la señal de dichos canales está codificada, normalmente se proporciona un con-vertidor/decodificador de televisión por cable al cliente por parte de la compañía de la televisión por cable.

Este convertidor/decodificador es necesario para la visualización normal de los ca-nales codificados.

Para instrucciones más específicas sobre la instalación de la televisión por cable, consulte a su compañía de televisión por cable. Un ejemplo de cómo conectar el convertidor/decodificador proporcionado por su compañía de televisión por cable se muestra en el diagrama a continuación:

Conecte el adaptador de alimentación a un enchufe de su hogar.

16

3.2. Conectar un equipo AV vía YPbPr

Mod. MW22MA (22”)

DVD o Vídeo

DVD o Vídeo

Parte trasera del DVD O Vídeo

Parte trasera del DVD O Vídeo

Cable de audio

Cable de audio

Cable YPbPr

YPbPr cable

Mod. MW32MA (32”)

17

Cable HDMI

DVD o Vídeo

Parte trasera del DVD O Vídeo

1. Utilice el cable YPbPr para conectar los conectores de salida del dispositivo exter-no de audio/vídeo a la conexión YPbPr de su TV LED. Utilice un cable de audio para conectar los conectores de salida de audio de su equipo de audio/vídeo a la conexión YPbPr de audio de su TV LED.2. Conecte todas las conexiones antes de encender su TV LED u otro equipo conec-tado.3. Pulse el botón de encendido de su mando a distancia para encender el TV LED.4. Pulse la tecla SOURCE del mando a distancia, luego usando los botones ▲ o ▼ seleccione YPbPr y pulse la tecla OK.

Los conectores de vídeo YPbPr de su dispositivo pueden ser etiquetados como YPbPr o YCbCr. Para más explicaciones sobre esta conexión, consulte el manual del usuario de su dispositivo de audio/vídeo.

3.3. Conectar un equipo AV vía HDMI

Mod. MW22MA (22”)

18

Cable HDMI

DVD o Vídeo

Parte trasera del DVD o Vídeo

Mod. MW32MA (32”)

1. Utilice un cable HDMI para conectar los conectores de salida HDMI de su equipo a la conexión HDMI de su TV LED.2. Conecte todas las conexiones antes de encender su TV LED u otro equipo conec-tado.3. Pulse el botón de encendido de su mando a distancia para encender el TV LED.4. Pulse la tecla SOURCE del mando a distancia, luego usando los botones ▲ o ▼ seleccione HDMI y pulse la tecla OK.

El conector HDMI le proporciona señales de audio y de vídeo, no es necesario co-nectar el cable de audio.

19

DVD o Vídeo

DVD o Vídeo

Cable de audio

Cable de audio

HDMI a cable DVI

HDMI a cable DVI

Parte trasera del DVD o Vídeo

Parte trasera del DVD o Vídeo

Mod. MW22MA (22”)

Mod. MW32MA (32”)

3.4. Conectar un equipo AV vía DVI / HDMI

20

Cable VGA Cable de audio

1. Utilice un cable HDMI a DVI para conectar el conector de salida DVI de su equipo de audio/vídeo a la conexión HDMI de su TV LED.2. Conecte todas las conexiones antes de encender su TV LED u otro equipo conec-tado.3. Pulse el botón de encendido de su mando a distancia para encender el TV LED.4. Pulse la tecla SOURCE del mando a distancia, luego usando los botones ▲ o ▼ seleccione HDMI y pulse la tecla OK.

Si el TV LED está conectado al conector DVI de su equipo de audio/vídeo, necesitará un cable HDMI a DVI o un adaptador HDMI (no proporcionado) y un cable de audio.

3.5. Conectar un ordenador personal (PC)

Mod. MW22MA (22”)

21

Cable VGACable de audio

1. Utilice un cable VGA para conectar el conector de salida VGA de su ordenador a la conexión de entrada de VGA de su TV LED. Use un cable de audio para conectar el conector de salida de audio del ordenador personal al TV LED.2. Conecte todas las conexiones antes de encender su TV LED u otro equipo conec-tado.3. Pulse el botón de encendido de su mando a distancia para encender el TV LED.4. Pulse la tecla SOURCE del mando a distancia, luego usando los botones ▲ o▼ seleccione PC y pulse la tecla OK.

Mod. MW32MA (32”)

22

4.- MANEJO DEL TV LED4.1. Seleccionar una fuente de entradaPulse la tecla SOURCE para desplegar la lista de fuentes de entrada, luego usando los botones ▲ o▼ seleccione la fuente de entrada y pulse la Pulse la tecla EXIT para salir.

4.2. Primeros ajustes

Idioma OSD:Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar el idioma utilizado en los menús y mensajes.Configuración de Modo (imagen)Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar el modo casa o modo tienda.PaísPulse la tecla ◄ ► para seleccionar el país deseado.Tipo de sintonizadorPulse la tecla ◄ ► para seleccionar la antena (DVB-T) o cable (DVB-C)Búsqueda automáticaPulse la tecla ◄ ► para seleccionar el modo: DTV+ATV, DTV, ATV.

23

Durante la sintonización, pulse la tecla Menú para saltar la búsqueda automática

4.3. Menú de imagenPulse la tecla MENÚ para desplegar el menú principal.Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar IMAGEN en el menú principal, luego pulse OK para acceder.

24

1. Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú de IMAGEN.2. Pulse la tecla ◄ ► para ajustar.3. Una vez haya terminado su ajuste, pulse la tecla MENU para volver al menú an-terior.

Modo de imagenPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Modo Imagen, luego pulse la tecla OK para seleccionarlo.

Brillo/Contraste/Nitidez/Saturación/ColorPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar la opción, luego presione la tecla ◄ ► para ajustar.

Temperatura del ColorCambia el color de la totalidad de la imagen.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Temperatura del Color, luego pulse la tecla ◄ ► para seleccionar Estándar/Frío/Cálido.

Relación de aspectoPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Relación de aspecto, luego pulse la tecla ◄ ► para seleccionar, Completo/4:3/Zoom1/Zoom2.

Ajustes avanzadosPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Ajustes Avanzados, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

25

NR (Sistema de Reducción de Ruido)Ajuste las opciones para reducir el ruido del vídeo.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar NR, luego pulse la tecla ◄ ► para seleccionar.

MPEG (Reducción de Ruido MPEG)Ajuste las opciones para reducir el ruido en el MPEGPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar MPEG NR, luego pulse ◄ ► para seleccionar.

Contraste dinámicoAjusta automáticamente los detalles de la imagen y el brillo.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Contraste Dinámico, luego pulse ◄ ► para seleccionar.(Contrastes dinámicos disponibles: Desactivado, débil, mediano, fuerte)

4.4. Menú de SonidoPulse la tecla MENÚ para desplegar el menú principal.Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar SONIDO en el menú principal, luego pulse OK para acceder.

26

1. Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú de SONIDO.2. Pulse la tecla ◄ ►para ajustar.3. Tras acabar el ajuste, pulse la tecla MENÚ para volver al menú anterior.

Modo SonidoPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Modo sonido, luego pulse la tecla ◄ ► para ajustar.

Agudos/Graves/BalancePulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar la opción, luego pulse la tecla ◄ ► para ajus-tar.

Sonido surroundPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Sonido sorround, luego pulse la tecla ◄ ► para encender o apagar.

Ajustes EQAjusta la curva de un ecualizador de 7 bandas.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Ajustes de Ecualizador, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

AVLAutomáticamente reduce los cambios repentinos de volumen, por ejemplo cuando se cambia de canales.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar AVL, luego pulse la tecla ◄ ► para encender o apagar.

SPDIFPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar SPDIF, luego pulse la tecla ◄ ► para selec-cionar Apagado/Auto/PCM.

DESCRIPCIÓN DE AUDIO Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Descripción de Audio, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

MODO DE AUDIOPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Modo, luego pulse la tecla ◄ ► para encender o apagar. Cuando está seleccionado el modo ENCENDIDO, el usuario puede ajustar el Volumen.

27

TIPO DE SONIDOPulse la tecla ◄ ► para seleccionar Tipo de Sonido, luego pulse la tecla ◄ ► para seleccionar. (Tipos de sonido disponibles: Estéreo, Dual I, Dual II, Mezcla).

ATENCIÓN:Balance: este elemento puede ajustar la salida del altavoz, le permite escuchar de la mejor manera según su posición.

4.5. Menú de CanalesPulse la tecla MENÚ para desplegar el menú principal.Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar CANAL en el menú principal, luego pulse OK para acceder.

1. Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar la opción que quiere ajustar en el menú CANAL.2. Pulse la tecla ENTER para acceder al sub-menú.3.Pulse la tecla MENÚ para volver al menú anterior.

Tipo de Sintonizador Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Tipo de Sintonizador, luego pulse ◄ ► para seleccionar Antena o Cable.

Búsqueda automáticaPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Búsqueda automática, luego pulse ◄ ► para acceder al sub-menú.

28

Primero buscará los canales de TDT, luego los analógicos.Antes de ejecutar la búsqueda automática de canales, por favor confirme que su tipo de antena es Antena o Cable. El ajuste erróneo del Tipo de Señal puede provocar que no se encuentre canales.

Búsqueda ManualBusca el canal manualmente.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Búsqueda manual, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Búsqueda Digital Manual, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

29

Búsqueda DigitalPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar el número de canal.

FrecuenciaPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar frecuencia.

Búsqueda Analógica Manual Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Búsqueda Analógica Manual, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

30

Búsqueda AnalógicaPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Búsqueda Analógica.

Canal para guardarPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Canal para guardar.

Sistema de ColorPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Sistema de Color: auto, PAL, o SECAM.

Sistema de SonidoPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Sistema de Sonido: auto, DK, BG, I o L. AFC

Control de auto frecuencia.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar encendido o apagado.

IniciarPulse la tecla ▲ o ▼ para comenzar la búsqueda de canales.

Edición de CanalesPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Edición de Canales, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

31

Las tres teclas de colores son teclas de acceso directo para la programación de ca-nales. Primero pulse ▲ o ▼ para marcar el canal que desee eliminar, mover o saltar: Pulse la tecla roja para borrar el canal.Pulse la tecla verde para saltar el canal seleccionado. (Su TV LED saltará el canal automáticamente cuando use CH+/- para ver los canales)Pulse la tecla azul para seleccionar el canal para “mover”. Luego pulse ▲ o ▼ para mover la posición a la deseada, y pulse la tecla azul de nuevo para finalizar la ope-ración.

Interfaz comúnPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Interfaz Común, luego pulse la tecla OK para entrar en el sub-menú. Sólo disponible cuando hay una tarjeta CI insertada.

Información de señalPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Información de Señal, luego pulse la tecla OK para ver la información detallada sobre la señal. Sólo disponible cuando hay señal de TDT.

32

4.6. Menú Bloquear SistemaPulse la tecla MENU para desplegar el menú principal.Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar Bloquear Sistema en el menú principal, luego pulse OK para acceder.

1. Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú de BLOQUEAR SISTEMA.2. Pulse la tecla ◄ ► para ajustar.3. Una vez haya terminado de ajustar, pulse la tecla MENÚ para volver al menú an-terior.

La contraseña por defecto es 0000.

HabilitarPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Habilitar, luego pulse la tecla ◄ ► para selec-cionar encendido o apagado.Los Bloqueos de canal, Control Parental y Bloquear Teclado están disponibles cuan-do la opción Habilitar está encendida.

33

Bloqueos de canalPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Bloqueos de Canal, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

Control ParentalPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Control Parental, luego pulse la tecla ◄ ► para seleccionar.

Bloquear TecladoAjústelo para evitar que sea utilizado por niños o cualquier otro uso no deseado.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Bloquear Teclado, luego pulse la tecla ◄ ► para seleccionar encendido o apagado.

Nueva ContraseñaPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Nueva Contraseña, luego introduzca un núme-ro de 4 dígitos que tendrá que introducir dos veces.

Borrar bloqueosPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Borrar bloqueos.

4.7. Configuración

Pulse la tecla MENÚ para desplegar el menú principal.Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar Configuración en el menú principal, luego pulse OK para acceder.

34

1. Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú Configuración.2. Pulse la tecla ◄ ► para ajustar.3. Una vez haya acabado el ajuste, pulse la tecla MENU para guardar y volver al menú anterior.

Idioma OSDPuede seleccionar un idioma OSD. El idioma por defecto es el español para el menú de idiomas. Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar un idioma OSD, luego pulse la tecla OK para seleccionar.

Idiomas de AudioPuede seleccionar idioma de audio. El idioma por defecto es el español para la se-lección de idioma de audio. Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar un idioma de audio, luego pulse la tecla OK para acceder al sub-menú.Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar un idioma de audio principal y otro secundario.

SubtítuloPuede seleccionar idioma de para subtítulos. El idioma por defecto es el español para los subtítulos. Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar Subtítulo, luego pulse la tecla OK para acceder al sub-menú.

TELETEXTO

Establece los ajustes de TELETEXTO. Sólo disponible en fuentes DTV, ATV, AV, SV y SCARTPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar TELETEXTO, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

35

Configuración de modo (imagen)Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Configuración de modo, luego pulse selección Casa o Tienda.

Ajustes de HoraPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Ajustes de Hora, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú

Tiempo OSDPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Tiempo OSD, luego pulse la tecla ◄ ► para seleccionar. (Tiempo OSD: Desactivado, 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos, 60 segundos)

TemporizadorAjusta el temporizador para que el televisor se apague automáticamente.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Temporizador, luego pulse la tecla ◄ ► para seleccionar.(Temporizador: Desactivado, 5 min, 15 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min)

Auto apagado Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Auto apagado, luego pulse la tecla ◄ ► para seleccionar el tiempo, Desactivado, 3 horas, 4 horas o 5 horas.

Zona horariaSelecciona su zona horaria.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Zona Horaria, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.

HoraPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Hora, luego pulse la tecla ◄ ► para acceder al sub-menú.Desactive Auto Sync, entonces podrá ajustar la hora manualmente.

ATENCIÓN: en caso de pérdida de corriente, los ajustes del reloj se perderán.

Ajustes PVRIntroduzca una memoria USB para activar los Ajustes PVR.

36

Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Ajustes PVR, luego pulse la tecla OK para acceder al sub-menú. Escaneará la memoria USB.Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar Administrador de Archivos, luego pulse la tecla OK para acceder al sub-menú.Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar Lista de Dispositivos, luego pulse la tecla OK para acceder al sub-menú.Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar Programar Grabación, luego pulse la tecla OK para acceder al sub-menú.

Primera configuraciónPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Primera configuración, luego pulse la tecla OK para acceder.

RestablecerPulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar Restablecer, luego pulse la tecla OK para acceder al sub-menú.Está opción eliminará todas las configuraciones y canales guardados.Si está seguro de restablecer, pulse SI.

4.8. Menú de Ajustes de ordenadorPulse la tecla de SOURCE en el mando a distancia para seleccionar PC.Pulse la tecla MENÚ en el mando a distancia para desplegar el menú principal.Pulse la tecla ◄ ► en el mando a distancia para seleccionar Imagen / Configuración de PC en el menú principal.

37

1. Pulse la tecla ▲ o ▼ en el mando a distancia para seleccionar la opción que quiere ajustar en el menú de Configuración de PC.2. Pulse la tecla OK en el mando a distancia para ajustar.3. Una vez que haya terminado el ajuste, pulse la tecla MENU para volver al menú anterior.

Ajuste auntomáticoPulse la tecla ENTER para ajustar la pantalla automáticamente a la posición más óptima de imagen.

Posición horizontalAjusta la posición horizontal de la imagen.

Posición VerticalAjusta la posición vertical de la imagen.

FaseAjusta las líneas horizontales.

RelojAjusta las líneas verticales.

*ATENCIÓN1. El contraste, la saturación y los ajustes avanzados del menú de IMAGEN no esta-rán disponibles.2. Los menús de audio y de tipo de sonido en el menú SONIDO no estarán disponi-bles.3. El bloqueo de canales y la clasificación parental en el menú de BLOQUEO no estarán disponibles.4. El idioma del audio, subtítulos y TELETEXTO en el menú de AJUSTES no estarán disponibles.5. El modo PC no tiene menú de canales.

38

4.9. Funcionamiento del USB

ATENCIÓN: antes de operar con el menú USB, conecte el dispositivo USB, luego pulse la tecla SOURCE para ajustar la fuente de entrada a USB.

Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar USB en el menú SOURCE, luego pulse la tecla OK para acceder.

Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar la opción que quiere ajustar en el menú principal de USB, luego pulse la tecla OK para acceder.

FotoPulse la tecla ◄ ► para seleccionar Foto en el menú principal, luego pulse la tecla OK para acceder.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar el archivo de imagen que quiere ver, luego pulse la tecla OK para acceder.

39

Música

Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar MÚSICA en el menú principal, luego pulse la tecla OK para acceder.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar el archivo de audio que quiere escuchar, luego pulse la tecla OK para acceder.

Durante, la información del archivo aparecerá a su derecha.

Pulse para reproducir o pausar.

Pulse para reproducir la pista anterior.

Pulse para reproducir la siguiente pista.

Pulse para activar el retroceso rápido.

Pulse para activar el avance rápido.

Pulse para parar.

40

PelículaPulse la tecla ◄ ► para seleccionar PELÍCULA en el menú principal, luego pulse la tecla OK para acceder.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar archivo de vídeo que quiere ver, luego pulse la tecla OK para acceder.

Texto

Pulse la tecla ◄ ► para seleccionar TEXT en el menú principal, luego pulse la tecla OK para acceder.Pulse la tecla ▲ o ▼ para seleccionar el archivo de texto que quiere ver, luego pulse la tecla OK para acceder.

Pulse para reproducir o pausar.

Pulse para reproducir la pista anterior.

Pulse para reproducir la siguiente pista.

Pulse para activar el retroceso rápido.

Pulse para activar el avance rápido.

Pulse para parar.

41

4.10. Resolución

VGAResolución 640x480 800x600 1024x768 1360x768 1920x1080

Frecuencia vertical HZ 60/75 60/75 60/75 60 60

HD (YPbPr)Resolución 480i 480p 576i 576p 720p 1080i/p

Frecuencia Vertical Hz 60 60 50 50 50/60 50/60

HDMI

Resolución 480i 480p 576i 576p 720p 1080i/p

Frecuencia Vertical Hz 60 60 50 50 50/60 50/60

42

5.- DIAGNÓSTICO DE AVERIASAntes de consultar con el personal especializado, compruebe en las siguientes opcio-nes, la posible causa y solución del problema.

EL TV LED NO SE ENCIENDE• Asegúrese de que el cable está conectado, luego pulse la tecla POWER en el mando a distancia.• Las pilas del mando a distancia pueden estar gastadas.• Reponga las pilas.

SIN IMAGEN NI SONIDO• Compruebe el cable de conexión entre el televisor y la antena.• Pulse la tecla POWER en el mando a distancia.• Pulse la tecla SOURCE en el mando a distancia repetidamente para seleccionar las fuentes de entrada conectadas.

MALA IMAGEN, SONIDO OK• Compruebe el cable de conexión entre el televisor y la antena.• Pruebe otro canal, éste puede estar teniendo dificultades de emisión.• Ajuste las opciones de Brillo/Contraste en el menú IMAGEN.

IMAGEN OK, MAL SONIDO• El sonido puede estar silenciado. Pulse la tecla MUTE en el mando a distancia.• Pulse la tecla VOL+ para subir el volumen.

RUIDO EN EL SONIDO• Es posible que otro dispositivo de radio frecuencia esté haciendo interferencias.

43

6.- ESPECIFICACIONES / REQUISITOS

MODELO MW22MA MW32MA

Panel LED

Tamaño del panel 22” 32”

Brillo 220 Cd/m2 240 Cd/m2

Contraste 1000:1 3000:1

Conectividad I/O

USB 1 1

YPbPr/Audio 1 1

Audio PC 1 1

VGA 1 1

Entrada HDMI 2 3

Antena RF 1 1

Auriculares 1 1

AV 1 1

CI 1 1

COAXIAL 1 1

SCART 1 1

Fuente de corriente AC 100-240v-50/60Hz

Consumo de corriente Max 40W Max 65W

Dimensiones con Peana (Ancho x Fondo x Alto) 518 x 45.5 x 324 mm 745 x 82.5 x 506 mm

Peso 4.10 Kg 8.03 kg

Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

44