Telemundo51.com

TERMINOLOGA DE HURACANES

Depresin TropicalSistema de baja presin tropical con vientos mximos sostenidos de 38 MPH o menos. Estos fenmenos atmosfricos pueden ocasionar grandes cantidades de precipitacin, provocando inundaciones.

Tormenta TropicalSistema de baja presin tropical con vientos mximos sostenidos entre 39 y 73 MPH. Las tormentas tropicales pueden producir precipitacin abundante y vientos fuertes, ocasionar inundaciones, penetracin del mar, erosin en las playas y daos a embarcaciones menores.

HuracnSistema de baja presin tropical con vientos mximos sostenidos de 74 MPH en adelante. El huracn es el peor y ms fuerte de todos los sistemas tropicales por sus vientos, lluvias e inundaciones que tienen gran potencial destructivo dependiendo de la categora. Ojo del HuracnZona de calma en el centro del sistema. En esta rea, los vientos son ligeros y en ocasiones el cielo est parcialmente nublado o despejado. El perodo de calma puede durar slo minutos antes de que las condiciones ms severas retornen.

Marejada CiclnicaElevacin anormal del nivel del mar generada por un huracn u otra tormenta intensa. Vigilancia de Tormenta TropicalPosibilidad de condiciones de tormenta tropical en las reas determinadas en las prximas 48 horas. ste es el momento para asegurarse que su hogar est preparado para condiciones de tiempo severo y revisar el plan de accin familiar. Aviso de Tormenta TropicalEspere condiciones de tormenta tropical en las reas determinadas en las prximas 36 horas. ste es el momento de terminar los preparativos en el hogar para esperar la llegada de la tormenta.

Vigilancia de HuracnPosibilidad de condiciones de huracn en las reas determinadas en las prximas 48 horas. ste es el momento para asegurarse que su hogar est preparado para condiciones de tiempo severo, revisar el plan de accin familiar y de evacuacin. Aviso de HuracnEspere condiciones de huracn en las reas determinadas en las prximas 36 horas. ste es el momento de terminar los preparativos en el hogar, refugiarse o evacuar inmediatamente si las autoridades as lo ordenan. Los fuertes vientos e inundaciones costeras podran comenzar varias horas antes de que el centro del huracn toque tierra.

QUERIDOS AMIGOS,

No puedo comenzar esta carta de otra forma que no sea diciendo que, con todos los fenmenos naturales que estn ocurriendo actualmente en distintos lugares del mundo, los habitantes de Florida hemos tenido mucha, o mejor dicho, demasiada suerte. S, porque tras el fin de la temporada de huracanes del ao pasado, completamos un perodo de 10 aos sin que un cicln llegue a las costas de nuestro estado. Dicho de otro modo, 64 huracanes se formaron en el Atlntico durante la pasada dcada y ni uno solo lleg a nuestra costa. Definitivamente, esto bate todos los rcords conocidos ya que nunca, desde que se tiene registro histrico, Florida se haba librado por tanto tiempo de ser azotado por un huracn. Solo durante la poca comprendida entre los aos 1980 y 1984 hubo un perodo de tiempo record en que estuvimos libres de sistemas tropicales intensos por cinco aos. Actualmente, y tras el paso de Wilma, el 24 de octubre de 2005, ya hemos duplicado ese lapso de tiempo lo que resulta impresionante, sobre todo si pensamos que nuestra rea es una de las cinco ms propensas del pas a ser golpeadas por un cicln.

Muchos factores ocenicos y atmosfricos se han conjugado para que durante una dcada no hayamos presenciado aqu un sistema tropical fuerte, entre ellos, la presencia en el ltimo tiempo del tan renombrado El Nio. Sin embargo, se espera que para esta temporada 2016, que comienza el 1 de junio, este fenmeno ya vaya en retirada lo que podra, ahora s, dar las condiciones para que tengamos una temporada activa o, al menos, normal. Lo que ms me preocupa de toda esta situacin es que en estos diez ltimos aos, han llegado a vivir al Sur de la Florida muchos inmigrantes que nunca han sentido un huracn. Adems, los nios menores de 10 que viven en nuestra zona, jams han estado expuestos a un sistema tropical intenso, por lo que gran parte de la poblacin actual no conoce esta experiencia.

Por eso, a toda nuestra audiencia en general, pero ms an a todos quienes han llegado a vivir aqu despus del 2005, les pido que para la temporada de huracanes 2016 se preparen. Sigan los consejos que les damos cada ao (entre ellos, hacer un plan de emergencia, tener comida enlatada, agua para varios das y todas las recomendaciones que pueden encontrar al interior de esta gua) y estn atentos a la informacin que les estaremos entregando. Como siempre, contamos con los mejores recursos humanos y tecnolgicos y estaremos trabajando 24/7 para acompaarlos y mantenerlos actualizados.Ojal tengamos un buen ao.

Luis Carrera Jefe de Meteorologa @luistiempo51

3

Telemundo51.com

FEMA: 1-800-621-3362

TDD/TTY: 1-800-462-7585

FLORIDA POWER & LIGHT: 1-800-468-8243

TTY: 1-800-432-6554

TRAFFIC AND ROAD CONDITIONS: 511

STORM HELP LINE: 1-800-227-8676

AT&T: 1-888-757-6500

TECO/PEOPLES GAS: 1-877-832-6747

PRICE GOUGING HOTLINE: 1-866-966-7226

FLORIDA CITY GAS: 1-888-352-5325

Condado Miami-Dade

AMERICAN RED CROSS: 305- 644 -1200

ANIMAL CONTROL: 305- 884-1101

HOMESTEAD E.O.C.: 305-242-2400

TTY/TTD: 305-245-9737

EMERGENCY MANAGEMENT: 305-468-5400

RUMOR CONTROL: 311 o 305-468-5900

TRANSIT SERVICE: 305-891-3131

TTY: 305-499 -8971

PUBLIC SCHOOL BOARD: 305-995-1000

SOLID WASTE MANAGEMENT: 305-594-500

Condado Monroe

AMERICAN RED CROSS: 305-296-4033

ANIMAL CONTROL:

KEY WEST: 305-294-4857

MARATHON: 305-743-4800

KEY LARGO: 305-451-0088

EMERGENCY MANAGEMENT: 305-289-6018

PUBLIC SCHOOL BOARD: 305-293-1414

FLORIDA KEYS AQUEDUCT AUTHORITY: 305-296-2454

FLORIDA KEYS ELECTRIC CO-OP:

TAVERNIER OFFICE: 305-852-2431

TOLL FREE: 1-800-858-8845

MARATHON OFFICE: 305-743-5344

KEYS ENERGY: 305-295-1010

SOLID WASTE MANAGEMENT: 305-292-4432

Condado Broward

AMERICAN RED CROSS: 954-797-3800

ANIMAL CONTROL: 954 -359-1313

RUMOR CONTROL: 311 o 954-831-4000

TTY: 954-831-3940

EMERGENCY MANAGEMENT: 954-831-3900

TTY: 954-831-3940

PUBLIC SCHOOL BOARD: 754-321-0000

TRANSIT SERVICE: 954-357-8400

TTY: 954-357-8302

HUMANE SOCIETY: 954-989-3977

SOLID WASTE MANAGEMENT: 954-974-7500

WATER MANAGEMENT: 954 -831-0751

Condado Palm Beach

ANIMAL CARE & CONTROL: 561-233-1200

AMERICAN RED CROSS: 561-833-7711

CODE ENFORCEMENT: 561-233-5500

CONSUMER AFFAIRS: 561-712-6600

CONTRACTOR CERTIFICATION: 561-233-5525

EMERGENCY MANAGEMENT: 561-712-6400

TTY: 561-712-6343

ENGINEERING & PUBLIC WORKS: 561-684-4000

FIRE RESCUE NON-EMERGENCY: 561-616-7000

INSURANCE COMMISSIONER: 561-681-6392

POWER OUTAGES: 561-697-8000

HEALTH DEPARTMENT: 561-840-4500

PALM TRAN: 561-841-4200

PALM TRAN CONNECTION: 561-649-9838

PUBLIC AFFAIRS DEPARTMENT: 561-355-2754

PUBLIC SAFETY DEPARTMENT: 561-712-6470

RESOURCE & CRISIS COUNSELING: 211

ROADS, DRAINAGE, BRIDGES: 561-684-4018

SALVATION ARMY: 561-686-3530

SCHOOL BOARD: 561-357-7500

SHERIFF (PBSO) NON-EMERGENCY: 561-688-3000

SOLID WASTE AUTHORITY: 561-640-4000

COUNTY GOVERNMENT: 561-498-2302

TTY: 561-712-6342

TRAFFIC SIGNAL REPAIR: 561-683-6885

UNITED WAY: 561-375-6600

PBC WATER UTILITIES: 561-493-6000

EMERGENCY REPAIRS 24 HRS: 561-740-4600

4

LISTA DE ARTCULOS DE PRIMERA NECESIDAD Y RECOMENDACIONES PARA SU SEGURIDAD:

PATROCINADO POR:

NMEROS DE TELFONOS IMPORTANTES

Alimentos y Agua:

Un galn de agua por da por persona por un mnimo de tres das.

Tabletas para purificar el agua.

Alimentos enlatados para tres das.

Abrelatas manual.

Alimentos para bebs.

Leche y jugos que no requieran refrigeracin.

Cereales, galletas, frutas secas, nueces.

Platos y cubiertos desechables.

Alimentos y agua adicional para sus mascotas.

Cuidado Personal:

Botiqun de primeros auxilios.

Artculos para el aseo personal.

Paales y toallitas desechables para bebs.

Medicinas recetadas por un mnimo de tres semanas.

Documentacin:

Identificaciones y documentos personales.

Documentacin de casas aseguradoras y ttulos de propiedad y vehculos.

Documentacin de impuestos y cuentas bancarias.

Cmara de fotografas.

Para la casa y el auto:

Proteccin para sellar las ventanas y puertas en buen funcionamiento.

Vehculo en buen estado y con el tanque lleno de gasolina. Los equipos de emergencia como generadores y extinguidores de fuego deben de funcionar bien.

Linternas, bateras de repuesto.

Radio o televisor de bateras.

Los rboles del patio y el jardn deben estar bien podados durante toda la temporada de huracanes.

Juegos para los nios.

5

Telemundo51.com

HIGHLAND OAKS MIDDLE2375 NE 203 ST.NORTH MIAMI BEACH, 33180

DR. MICHAEL KROP SR.1410 NE 215TH ST.N. MIAMI-DADE, 33179

NORTH MIAMI SR.13110 NE 8TH AVE.NORTH MIAMI, 33161

LAWTON CHILES MIDDLE8190 NW 197TH ST. MIAMI, 33015

TERRA ENVIROMENTAL SENIOR11005 SW 84TH ST.MIAMI, 33173

MIAMI CAROL CITY SR.3301 MIAMI GARDENS DRIVE MIAMI GARDENS, 33056

NORTH MIAMI BEACH SENIOR 1247 NE 167 ST. NORTH MIAMI BEACH, 33162

BARBARA GOLEMAN SR.14100 NW 89TH AVE. MIAMI LAKES 33018

RONALD REAGAN SR.8600 NW 107TH AVE. DORAL, 33178

HIALEAH GARDENS SR.11700 HIALEAH GARDENS BLVD.HIALEAH, 33018

COUNTRY CLUB MIDDLE 18305 NW 75 PLACE MIAMI, 33015

BOOKER T. WASHINGTON SR.1200 NW 6TH AVE.MIAMI, 33136

MIAMI CORAL PARK SR.8865 SW 16TH ST. WESTCHESTER, 33165

W.R. THOMAS MIDDLE13001 SW 26TH ST. WEST MIAMI, 33175

ROBERT MORGAN SR.18180 SW 122ND AVE. MIAMI, 33177

CHARLES DREW MIDDLE1801 NW 60TH ST.CITY OF MIAMI, 33142

JORGE MAS CANOSA MIDDLE15735 SW 144 ST.MIAMI, 33196

FELIX VARELA SR.15255 SW 96TH ST.KENDALL, 33196

SOUTH MIAMI SR.6856 SW 53RD ST.MIAMI, 33155

MIAMI CENTRAL SENIOR1781 NW 95TH ST.MIAMI, 33147

Albergues de Huracn en Miami-Dade

ZONAS DE PLANIFICACIN PARA LA OLEADA DE TORMENTA: MIAMI-DADE

La Oficina de Gestin de Emergencias (OEM, por sus siglas en ingls) del Departamento de Bomberos y Rescate de Miami-Dade ha puesto en vigencia nuevas zonas de planificacin para la oleada de tormenta (Storm Surge Planning Zones), que se basan en informacin y datos recibidos del Estudio de Evacuacin Regional del Estado de la Florida. Hay un cambio importante en las reas del condado que se encuentran en situacin de riesgo por la oleada de tormenta, si se las compara con las de los ltimos 10 aos. Fue necesario cambiar nuestras zonas de evacuacin tradicionales A, B y C porque ahora son ms las reas del condado que corren riesgo. La informacin y datos nuevos se basan en dos criterios principales:

Datos recabados con radar lser (Light Detection and Ranging, LiDAR), que determinan con mayor precisin las elevaciones en todo el condado. Simulaciones de huracn de mayor envergadura, con respecto al ancho de los campos de viento, que representan mejor el dimetro y la intensidad de las tormentas que se generaron en las temporadas de huracanes del Atlntico recientes.

En funcin de la informacin provista por el Estudio de Evacuacin Regional y conversaciones con el Centro Nacional de Huracanes y el Distrito de Administracin del Agua del Sur de la Florida, la OEM ha establecido nuevas zonas de planificacin para la oleada de tormenta. Estas zonas, que se identifican con las letras de la A a la E, incorporan todas las reas del condado en las que existe riesgo de oleada de tormenta.

Han sido diseadas para informar a los residentes del condado sobre su posible riesgo, de modo que puedan prepararse en consecuencia.

Los residentes de Miami-Dade que viven en una de las cinco zonas de planificacin para la oleada de tormenta deben elaborar planes ahora para evacuarse cuando se lo indiquen los funcionarios pblicos. Quienes residen fuera de las reas de evacuacin deben estar preparados para resguardarse en su casa.

Cuando un huracn amenace al Condado de Miami-Dade, la OEM utilizar los avisos emitidos antes de una tormenta desde el Centro Nacional de Huracanes y el Servicio Meteorolgico Nacional para determinar cules de las zonas de planificacin para la oleada de tormenta pueden sufrir las consecuencias de la oleada de tormenta de ese huracn en particular. Los mensajes que se comuniquen al pblico sobre la evacuacin o el refugio en el hogar se adaptarn segn los ltimos avisos.

Para obtener ms informacin sobre las zonas de planificacin para la oleada de tormenta, los residentes pueden visitar miamidade.gov, Services Near You, donde pueden buscar su direccin en particular o ver el enlace de la pgina web de la Oficina de Gestin de Emergencias con ms informacin, como una lista de preguntas frecuentes. Los operadores del 311 de Miami-Dade tambin estn disponibles para responder las preguntas de los residentes acerca de estos cambios.

N W 2 5 T H S T

NE 1 8 5TH S T

SW 4 0 T H S T

SE 8 TH

AVE

S W 37T H

AVENW

27 TH A V E

N E 2 1 5 T H S T

S W 1 5 2 N D S T

N W 2 0 T H S T

S W 2 4 T H S T

NW 42

ND AV

E

NE 6T

H AV

E

I 7 5 EX T

N W 1 0 3 R D S TN W 1 1

6 TH

WAY

N W 19 9 T H S T

FRAN JO

RD

N W 2 1 5 T H S T

N E 8 T H S T

W 12

TH AV

E

NW 37 T H

A VE

NW 4 7 TH

AVE

S W 7 2 N D S T

N W 1 3 5 T H S TNW

22 N D AV E

S W 11 2 T H S T

S W 1 6 8 T H S T

7 1 S T S T

W 6 8 T H S T

W 4T H

AV E

N W 4 1 S T S T

SW 1 57 T H

A VE

W F L A G L E R S T

N W 1 8 3 R D S T

NW 6 7 TH

AV E

S W 2 6 4 T H S T

S W 5 6 T H S T

S W 2 6 8 T H S T

N W 7 9 T H S T

FLOR

I DA

TPKE

EXT

S W 1 6 0 T H S T

HAR DI N G AV E

S W 6 7 T H

A V E

SW 4 2 N D

AVE

S W 1 S T S T

SW 12

7TH

AVE

S W 2 8 8 T H S T

SW 11

2TH

AVE

S R 11 2

NW 2N

D AV

E

N W 5 8 T H S T

W 6 5 T H S T

SW 1 1 7T H

A V E

NW 97 TH

A VE

S W 2 1 6 T H S T

S W 2 0 0 T H S T

S W 13 6 T H S T

N W 1 8 6 TH S T

N W 12 TH S T

S W 2 9 6 T H S T

N E 1 23 R D S T

N W 9 5 T H S T

PALM AV E

S W 4 2 N D S T

NW 3 2N D

AVEEA S T D R

S W 2 6 T H S T

ALTO

N R

D

S W 8 8 T H S T

OCEA

N B L

VD

I 9 5SR 8 2 6 E X T

W 4 9 T H S T

W 8T

H AV

E

S W 57 T H

A VE

R I C K E N B ACKER CSWY

S W 2 3 2 N D S T

K E N N E D Y C SWY

S W 3 6 0 T H S T

SW 14

7TH

AVE

S D IX I E

H WY

SW 13

7TH

AVE

SW 17

7TH

AVE

S W 1 0 4 T H S T

SW 97

TH AV

E

S W 8 T H S T

SW 19

7TH

AVE

C O RA L WAY

D A DE B

LV D

S W 2 4 8 T H S T

6 3 R D S T

E 4 9 T H S T

CRANDO

N BLV D

SW 87

TH AV

E

NW 57 TH

AV E

COLL

INS

AVE

SR 87

4 EX T

NW 11 9 T H S T

NW 1 3 8 T H S T

NW 10 7T H

A VE

S W 1 8 4 T H S T

E PA LM D R

S W 3 7 6 T H S T

S W 3 4 4 T H S T

S W 3 2 8 T H S T

SR 8 3 6 E X P Y

W OK

E EC H O B E E R D

S D I XIE

HWY

S W 2 8 0 T H S T

SW CAR D

SOUND R D

N K R

OME

AVE

KROME AVE

ST826

ST997

ST997

ST878

n112

n924

n874

n836

n821

n836

n821821

821

821

MIAMIINTERNATIONAL

AIRPORT

OPA LOCKAAIRPORT

KENDALL-TAMIAMIEXECUTIVEAIRPORT

HOMESTEAD AIRRESERVE BASE

ab441

ab41

ab1

ab41

ab1

ab27

ab1

395

75

195

95

95

8010'0"W8015'0"W8020'0"W8025'0"W8030'0"W

255

5'0"N

255

0'0"N

254

5'0"N

254

0'0"N

253

5'0"N

253

0'0"N

252

5'0"N

Date: 4/3/2013

Emergency Management http://www.miamidade.gov/oem

0 2.5 5 7.5 101.25Miles

Storm Surge Planning ZonesZone

A

B

C

D

E

Text

ZONAS DE PLANIFICACIN PARA LA OLEADA DE TORMENTA

B

C

D

E

A

N W 2 5 T H S T

NE 1 8 5T H S T

SW 4 0 T H S T

SE 8 TH

AVE

S W 37T H

AVE

NW

27 TH A V E

N E 2 1 5 T H S T

S W 1 5 2 N D S T

N W 2 0 T H S T

S W 2 4 T H S T

NW

42N

D AV

E

NE

6TH

AVE

I 7 5

EX T

N W 1 0 3 R D S TN W 1 1

6 TH

WAY

N W 19 9 T H S T

FRA

N JO RD

N W 2 1 5 T H S T

N E 8 T H S T

W 12

TH AV

E

NW

37 T H A

VE

NW

4 7 TH AVE

S W 7 2 N D S T

N W 1 3 5 T H S T

NW

22 ND

AV E

S W 11 2 T H S T

S W 1 6 8 T H S T

7 1 S T S T

W 6 8 T H S T

W 4T H

AVE

N W 4 1 S T S T

SW 1 57 T H

A VE

W F L A G L E R S T

N W 1 8 3 R D S T

NW

6 7 TH AV E

S W 2 6 4 T H S T

S W 5 6 T H S T

S W 2 6 8 T H S T

N W 7 9 T H S T

FLOR

I DA

TPK

E EX

T

S W 1 6 0 T H S T

HA

RD

I N G AV E

S W 6 7 T H

A V E

SW 4 2 N

D AVE

S W 1 S T S T

SW 12

7TH

AVE

S W 2 8 8 T H S T

SW 11

2TH

AVE

S R 11 2

NW

2ND

AVE

N W 5 8 T H S T

W 6 5 T H S T

SW 1 1 7T H

A V E

NW

97 TH A VE

S W 2 1 6 T H S T

S W 2 0 0 T H S T

S W 13 6 T H S T

N W 1 8 6 TH S T

N W 12 TH S T

S W 2 9 6 T H S T

N E 1 23 R D S T

N W 9 5 T H S T

PALM

AV E

S W 4 2 N D S T

NW

3 2ND

AVEEAS T

DR

S W 2 6 T H S T

ALT

O N R

D

S W 8 8 T H S T

OC

EAN

BLV

D

I 9 5

SR 8 2 6 E X T

W 4 9 T H S T

W 8T

H AV

E

S W 57 T H

A VE

R I C K E N B ACKER CSWY

S W 2 3 2 N D S T

K E N N E D Y C SWY

S W 3 6 0 T H S T

SW 14

7TH

AVE

S D IX I E

H WY

SW 13

7TH

AVE

SW 17

7TH

AVE

S W 1 0 4 T H S T

SW 97

TH AV

E

S W 8 T H S T

SW 19

7TH

AVE

C O RA L WAY

D AD E

B LVD

S W 2 4 8 T H S T

6 3 R D S T

E 4 9 T H S T

CRAND

O

N BLV D

SW 87

TH AV

E

NW

57 TH AV E

COLL

INS

AVE

SR 87

4 EX T

NW 11 9 T H S T

NW

1 3 8 T H S T

NW 10 7T H

A VE

S W 1 8 4 T H S T

E PA LM D R

S W 3 7 6 T H S T

S W 3 4 4 T H S T

S W 3 2 8 T H S T

SR 8 3 6 E X P Y

W O

KE ECH O B E E RD

S D I XIE

HW

Y

S W 2 8 0 T H S T

SW CAR D

SOUND R D

N K R

OME

AVE

KR

OM

E AVE

ST826

ST997

ST997

ST878

n112

n924

n874

n836

n821

n836

n821821

821

821

MIAMIINTERNATIONAL

AIRPORT

OPA LOCKAAIRPORT

KENDALL-TAMIAMIEXECUTIVEAIRPORT

HOMESTEAD AIRRESERVE BASE

ab441

ab41

ab1

ab41

ab1

ab27

ab1

395

75

195

95

95

8010'0"W8015'0"W8020'0"W8025'0"W8030'0"W

255

5'0"

N25

50'

0"N

254

5'0"

N25

40'

0"N

253

5'0"

N25

30'

0"N

252

5'0"

N

Date: 4/3/2013

Emergency Management http://www.miamidade.gov/oem

0 2.5 5 7.5 101.25Miles

Storm Surge Planning ZonesZone

A

B

C

D

E

Text

6 7

Telemundo51.com

MIAMIFT. LAUDERDALEW. PALM BEACH

CMO UTILIZAR EL MAPA DE TRAYECTORIA

Sintonice Telemundo 51 para que pueda obtener la posicin ms reciente de la tormenta en grados de latitud y longitud. Las lneas de latitud se extienden horizontalmente y se utilizan para determinar la posicin norte/sur o vertical en el mapa. Las lneas longitudinales corren verticalmente y se emplean para determinar la posicin este/oeste u horizontal en dicho mapa.

La Organizacin Meteorolgica Mundial comenz a asignarle nombres femeninos a las tormentas tropicales en 1953, mientras que los masculinos empezaron a utilizarse en 1979. Los nombres que empiezan con las letras Q, U, X, Y y Z no se utilizan debido a su limitada disponibilidad. Por otro lado, los nombres de las tormentas ms importantes que llegan a tocar tierra son retirados de la lista (como, por ejemplo, Andrew, Katrina, Hugo, etc.). Las listas de nombres se reutilizan cada seis aos.

NOMBRES DE HURACANES del Atlntico para

2016

AlexBonnieColinDanielleEarlFiona Gaston

HermineIanJuliaKarlLisaMatthewNicole

OttoPaulaRichardSharyTobiasVirginieWalter

Categora Velocidad de los Vientos Oleaje

Estas son las emisoras de radio asociadas con Telemundo 51 para la temporada de huracanes.

En caso de que un huracn amenace nuestra rea, aqu encontrar nuestra cobertura en sintona con

nuestros expertos meteorlogos y el equipo de periodistas de Noticiero Telemundo 51.

MIAMI

8 9

KEY WEST

FT. MYERS

Telemundo51.com

2014 Emergency Hotline: 311 or 954-831-4000 EMERGENCY SHELTER MAP

PLAN A Evacuation Typically a Category 1-2 hurricane.

PLAN B Evacuation Typically a Category 3 or higher hurricane

Broward County Emergency Hotline,311 or 954-831-4000

Revised 021314 - PI201452986

Para obtener informacin adicional sobre los refugios que se habilitan durante una emergencia particular, visite la pgina de Internet de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado Broward www.broward.org/disaster o llame al (954) 831-4000 o 311.

Albergues de Huracn en Broward

LYONS CREEK MIDDLE (1)4333 SOL PRESS BLVD.COCONUT CREEK, 33073

CORAL GLADES HIGH SCHOOL (2)2700 SPORTSPLEX DR. CORAL SPRINGS, 33065

MONARCH HIGH SCHOOL (3)5050 WILES RD. COCONUT CREEK, 33073

POMPANO BEACH HIGH SCHOOL (4)600 N.E. 13 AVE. POMPANO BEACH, 33060

PARK LAKES ELEMENTARY (5)3925 N. STATE RD. 7LAUDERDALE LAKES, 33319

NEW RENAISSANCE MIDDLE SCHOOL (11)10701 MIRAMAR BLVD. MIRAMAR, 33025

WATKINS ELEMENTARY SCHOOL (12)3520 SW 52ND AVE.PEMBROKE PARK, 33023

EVERGLADES HIGH SCHOOL (13)17100 SW 52 AVE.MIRAMAR, 33027

WEST BROWARD HIGH SCHOOL (14)500 NW 209 AVE.PEMBROKE PINES, 33029

ROCK ISLAND ELEMENTARY/ARTHUR ASHE MIDDLE SCHOOL (6)1701 NW 23RD AVE. FORT LAUDERDALE, 33311

PLANTATION ELEMENTARY SCHOOL (7)651 NW 42ND AVE. PLANTATION, 33317

FOX TRAIL ELEMENTARY (8)1250 NOB HILL RD.DAVIE, 33324

FALCON COVE MIDDLE (9)4251 BONAVENTURE BLVD. WESTON, 33332

SILVER TRAIL MIDDLE SCHOOL (10)18300 SHERIDAN ST.PEMBROKE PINES, 33331

ZONAS DE EVACUACIN: Condado Broward

Todas las personas que residan en zonas bajas cercanas a masas de agua con el rgimen de mareas debern buscar refugio en otro lugar si las condiciones as lo exigen.

Todos los residentes de casas mviles debern evacuar en caso de que entren en vigor los planes A o B. Adems, es posible que se emita una orden de evacuacin para los residentes de casas mviles en caso de tormenta tropical si las condiciones as lo exigen. Nota: Recuerde que no se abrirn todos los refugios. Infrmese a travs de los medios de prensa locales o comunquese con la oficina para emergencias de su condado, si desea ms informacin sobre los refugios que sern habilitados.

PLAN AGeneralmente en caso de huracanes de categora 1 o 2

PLAN BGeneralmente en caso de huracanes de categora 3 o superior

CONDADO BROWARDLnea de Emergencia311 o 954-831-4000

Preparacin para las mascotas

Durante el azote de ciclones, la preparacin previa es clave para nuestro bienestar y en nuestros planes tambin debemos incluir a las mascotas. En el sur de la Florida contamos con refugios que permiten alojar a los animales domsticos, siempre y cuando sus dueos residan en reas o edificaciones vulnerables a las tormentas. El requisito principal es inscribir a los animalitos con anticipacin y para calificar necesitar contar con el historial mdico de su mascota. La solicitud no es constancia de que ser aceptado en el refugio. Despus de enviarla debe esperar por una carta del condado confirmando que el proceso ha sido aprobado. Es su deber llevar consigo la comida, agua, utensilios, suministros de limpieza, identificacin y jaula de cada mascota. Tambin se aconseja contar con material de primeros auxilios y medicinas. Cada familia podr ingresar al refugio con 4 animales domsticos que deben estar bajo su supervisin en todo momento. Siga estos simples consejos para hacer el proceso de evacuacin ms llevadero para usted y sus mascotas.

Ariel RodrguezMeteorlogo @ArielT51

10 11

Telemundo51.com

ZONAS DE EVACUACIN: Condado Palm Beach

Huracanes de categora 1 y 2 (Zona Roja)

Todas las islas de barrera. Todas las casas mviles. Todas las propiedades a una cuadra de distancia al agua. Todas las reas propensas a inundaciones. Todas las reas en Jpiter entre: Pennock Road al este Al norte de Toney Penna Road al este de Military Trail Al norte de Indian Creek Parkway. Todas las reas en Boynton Beach al este de US1/ Federal Highway.

Huracanes de categora 3, 4 y 5(Zona Amarilla)

Todas las reas al este de US/Federal Highway dentro de los lmites de la ciudad de Boca Ratn, Delray Beach, Gulf Stream, Hypoluxo, Lake Park, Riviera Beach y West Palm Beach al norte de la avenida 36. Todas las reas al este de Dixie Highway dentro de los lmites de la ciudad de West Palm Beach (entre la calle 36 y Okeechobee Blvd) y Lake Worth. Todas las reas al este de las vas de ferrocarril dentro de los lmites de la ciudad de Boynton Beach y Lantana.

Todas las reas en Jupiter, Tequesta, North Palm Beach y Palm Beach Gardens:

Al este de Limestone Creek Road y al norte de Indiantown Road. Al este de Maplewood Road y al norte de Indian Creek Parkway. Al este de Central Blvd. y al norte de Fredrick Small Road. Al sur de Fredrick Small Road y al este de Old Dixie Highway y al sur de Northlake Blvd.

Todas las reas en Boca Ratn:

Al sur de la NW 7 calle al norte de Camino Real. Al este de NW 9 avenida/SW 9 avenida/Gonzalo Road. Al oeste de NW 7 avenida/SW 6 avenida.

ALBERGUES DE HURACN: Condado Palm Beach

Evaluar antes y despues

Ubicacion de Nuestras Tiendas: South Dade 786-242-6200/ Miami 305-624-5400/ Sawgrass Mills 954-846-0000/ Deerfield Beach 954-698-1000/ West Palm Beach 561-682-3000/ Dadeland 786-401-1700 - O Visite Nuestra Pagina de Web www.brandsmartusa.com

ELEMENTOS ESENCIALES

de preparacin para TORMENTAS

Mantengase conectado Este PreparadoSintonice

Las necesidades

INDEPENDENCE MIDDLE SCHOOL (1)4001 GREENWAY DR.JUPITER, 33458

PALM BEACH GARDENS HIGH SCHOOL (2)4245 HOLLY DRIVEPALM BEACH GARDENS, 34410

BETHUNE ELEMENTARY SCHOOL (3)1501 AVENUE URIVIERA BEACH, 33404

SEMINOLE RIDGE HIGH SCHOOL (4)4601 SEMINOLE PRATT WHITNEY ROADLOXAHATCHEE, 33470

WEST GATE ELEMENTARY SCHOOL (5)1545 LOXAHATCHEE DRIVEWEST PALM BEACH, 33409

FOREST HILL HIGH SCHOOL (6)6901 PARKER AVENUEWEST PALM BEACH, 33405

PALM BEACH CENTRAL HIGH SCHOOL (7) 8499 FOREST HILL BOULEVARDWELLINGTON, 33411

JOHN I. LEONARD HIGH SCHOOL (8)4701 10TH AVENUE NORTHGREENACRES, 33463

PARK VISTA HIGH SCHOOL (9)7900 JOG ROADBOYNTON BEACH, 33427

BOYNTON BEACH HIGH SCHOOL (10)4975 PARK RIDGE BOULEVARDBOYNTON BEACH, 33426

ATLANTIC COMMUNITY HIGH SCHOOL (11)2455 WEST ATLANTIC AVENUEDELRAY BEACH, 33445

BOCA RATON HIGH SCHOOL (12)1501 NW 15TH COURTBOCA RATON, 33486

WEST BOCA RATON HIGH SCHOOL (13)12811 GLADES ROADBOCA RATON, 33428

LAKE SHORE MIDDLE SCHOOL (14)425 WEST CANAL STREETBELLE GLADE, 33430

PAHOKEE MIDDLE SCHOOL (15)850 LARRIMORE ROADPAHOKEE, 33476

IMPORTANTE:No todos los albergues estarn abiertos cuando se requiera evacuacin. Mantngase informado con las emisoras de radio y televisin local para los avisos de albergues abiertos.

12 13

Telemundo51.com

ANTES DE LA TORMENTA

Conserve la calma. Mantenga la sintona con TELEMUNDO 51 para conocer la informacin meteorolgica de ltima hora. Mantngase dentro de la casa hasta que pase la tormenta. Algunas personas creen que la tormenta ya pas cuando en realidad se trata del ojo del huracn. Desconecte los interruptores de circuitos antes de que se corte el fluido elctrico. Deje un solo interruptor habilitado con una lmpara conectada al mismo para saber cundo la corriente ha sido restablecida. Permanezca en la habitacin que ofrece ms seguridad aunque escuche que se estn rompiendo los vidrios. Mantenga a los animales en sus jaulas. Si su vivienda comienza a destruirse, cbrase con un colchn. Si su habitacin segura es un bao con baera, mtase dentro de la baera y cbrase con un colchn. Utilice el telfono solamente en caso de llamadas urgentes. No lo haga si escucha que est tronando. Si usted se encuentra en un edificio de gran altura, evite los pisos superiores, ya que la velocidad del viento en pisos altos es mucho mayor. Dirjase a una habitacin segura. Proceda con extremo cuidado.

Revise el plan de emergencia para su familia o, en su ausencia, crelo. Revise la cobertura de seguro. Mantenga los rboles y arbustos podados y libres de ramas secas. Averige dnde estn ubicados los refugios oficiales. Para proteger puertas y ventanas adquiera paneles de proteccin contra huracanes o verifique que los existentes funcionen. Realice un inventario de los suministros importantes. Escuche con frecuencia los boletines oficiales de TELEMUNDO 51, sus emisoras de radio asociadas, o la estacin de la Administracin Ocenica y Atmosfrica (NOAA). Active el plan de emergencia para su familia. Se deben iniciar las medidas de proteccin, en especial aquellas que requieran tiempo extra (como, por ejemplo, asegurar las embarcaciones y evacuar hacia zonas ms seguras). Llene el tanque de gasolina de su automvil. Amarre las embarcaciones pequeas o trasldelas. Asegure sillas, mesas y otros artculos para exteriores y jardines (o simplemente ntrelos a la vivienda).

DURANTE LA TORMENTA

El compromiso de Telemundo 51 no tiene lmites. Aparte de prepararlo para la posible llegada de un huracn con esta gua, nos hemos comprometido a estar ah para nuestra comunidad en todo momento, incluyendo los ms difciles. Por eso contamos con Telemundo 51 Responde, una unidad de periodismo investigativo creada para atender la necesidad y las quejas de nuestra comunidad. Este es un recurso con el que puede contar en caso de que un huracn afecte el rea, ocasione daos estructurales y se limiten los recursos bsicos. Desafortunadamente, en esos momentos, nunca faltan las personas que buscan la forma de sacarle provecho al sufrimiento de otros. En el pasado hemos visto como contratistas inescrupulosos cobran por servicios que nunca hacen y como algunas empresas se aprovechan de la falta de recursos para inflar de manera exorbitante los precios de sus productos. En estas y en otras ocasiones donde usted sienta que se ha convertido en vctima de un engao, recuerde que puede contar con nosotros porqueTelemundo 51 Responde.

Si tiene algn caso para compartir contctenos en:www.telemundo51.com/responde o 305-888-6842

Myriam MasihyPeriodista Investigativa @MyriamT51

Reglas de seguridad Evite o aljese de reas propensas a inundaciones repentinas. Estas incluyen badenes y zonas bajas. Evite reas que ya estn inundadas y donde el agua fluya a gran velocidad. No intente cruzar corrientes de aguas crecidas. Nunca conduzca un auto en carreteras inundadas, ya que no siempre es posible determinar la profundidad del agua. D la vuelta y busque otra va. Si el vehculo se apaga, abandnelo inmediatamente y busque terrenos elevados. El agua creciente puede envolver rpidamente al vehculo con sus ocupantes y arrastrarlos. Proceda con cuidado durante la noche, ya que es ms difcil reconocer los peligros asociados con una inundacin. No acampe o aparque su vehculo junto a corrientes de agua, especialmente si las condiciones son amenazadoras. Nunca deje jugar a los nios jugar junto a las aguas crecidas, desages o viaductos.

INUNDACIONES

TECNOLOGA DE TELEMUNDO 51

Seguridad en caso de falta de elctricidad

Utilice solamente linternas, y no velas, para alumbrarse en caso de emergencia. Desconecte cualquier equipo elctrico que estaba usando cuando se interrumpi la corriente. Evite abrir el refrigerador y el congelador. Si utiliza una computadora, mantenga copias de seguridad de sus archivos y sistemas operativos. Considere la posibilidad de comprar bateras de repuesto y un convertidor de corriente si utiliza una computadora porttil. Si la puerta de su garaje es elctrica, asegrese de saber donde se encuentra la palanca para operarla manualmente. Mantenga al menos un telfono regular o celular que no sea elctrico.

Seguridad al usar generadores de corriente

Adquiera un generador que est registrado con el Underwriters Laboratory (UL) o Factory Mutual (FM). Si utiliza un generador, conecte el equipo directamente a las salidas del generador. No conecte el generador al sistema elctrico de la vivienda. No lo utilice dentro de la casa ni dentro del garaje. Asegrese de que el generador est fro antes de reabastecerlo de combustible.

Consejos

Si su vivienda ha sufrido daos, mantngase fuera de ella hasta que funcionarios la inspeccionen. Localice el extintor antes de reactivar el fluido elctrico. Mantngase alejado de las lneas elctricas cadas y charcos de agua cerca de ellas. Reporte cualquier lnea elctrica cada o que chispee, y cualquier conducto de gas o agua daado. No acumule escombros cerca de las lneas elctricas. Evite conducir vehculos debido a la presencia de escombros y calles bloqueadas. Llame a su contacto fuera del estado y comunquele que se encuentra bien. No beba agua de la llave hasta que las autoridades comuniquen que es seguro hacerlo. Inspeccione la vivienda para evaluar los daos. Tome fotografas de las reas y bienes daados. Corte las ramas de rboles cadas en pedazos de 4 o menos. Coloque la basura en bolsas cerradas de plstico resistente de no ms de 50 lbs. de peso.

DESPUS DE LA TORMENTA

En Telemundo 51 contamos con la ms alta tecnologa para mantenernos al tanto de las condiciones del tiempo en todo momento. Nuestro Radar Doppler 51 abarca un radio de 150 millas, es decir todo el sur de la pennsula, incluyendo el rea de los cayos y hasta el estrecho de la Florida. Con una potencia de 350 megavatios, ofrece la mejor cobertura e imgenes prcticamente en vivo de la situacin meteorolgica.

Su avanzada tecnologa nos permite discernir los diferentes tipos de hidrometeoros presentes en las nubes. Gracias a esto somos capaces de pronosticar con certeza la presencia de ncleos de granizo, su tamao y desplazamiento.

La tecnologa doppler es fundamental durante el paso de sistemas tropicales debido a la incidencia de tornados. Esta herramienta nos ayuda a identificar reas de rotacin y la velocidad del viento presente en las tormentas severas y bandas espirales de los ciclones. Adems, nuestro equipo de meteorlogos utiliza 4 radares adicionales, cortesa del Servicio Nacional de Meteorologa, para complementar y afianzar la veracidad de nuestros pronsticos.

14 15

Telemundo51.com