Teléfonos SIP de Miteles.mitel.com/sites/default/files/Folleto-Terminales-SIP-ES.pdf · de...

Teléfonos SIP de Mitel

Mitel | 2

Mitel 6730i• Diseño compacto

• Hasta 6 líneas con estado de llamada

• Indicadores de llamada compartida

• Soporte Multiproxy

• Timbres diferenciados, llamada prioritaria

• Pantalla LCD de 3 líneas

• Indicador LED de llamadas y mensajes en espera

• Directorio personal (agenda)

• Desvío de llamada, transferencia y llamada en espera

• Información sobre la llamada (número y nombre)

• Conferencia a tres

• Servicio Intercom

• Función de “No Disponible”

• Hasta 6 líneas de estado de llamada con LED (2 teclas dedicadas)

• 4 teclas de navegación

• 8 teclas programables con LED

• 10 teclas fijas predefinidas

• Teclado interactivo o premarcación soportado

• Tecnología Audio de Mitel Hi-Q™

Mitel 6731i• Diseño compacto













• Hasta 6 líneas de estado de llamada con LED (2 teclas dedicadas)



• 10 teclas fijas predefinidas



Mitel | 2

Gama Mitel 67xiCartera de productos de nivel empresarial que

ofrece un diseño global y opciones de módulos de

expansión para aumentar la capacidad de llamadas

y de prestaciones.

Una gama de productos basados en SIP potente y

flexible que ofrece una interoperabilidad avanzada con

las principales plataformas de telefonía IP. Toda la gama

de teléfonos IP 67xi integra la tecnología de audio banda

ancha, navegación XML, altavoz full-dúplex,

hasta nueve líneas de estado de llamada, soporte

de indicador de ocupación y una gran capacidad de

almacenamiento para directorios, listas de llamadas,

etc. Además, todos los modelos ofrecen un despliegue

simplificado, 4 pies de soporte y montaje mural. La

mayoría de modelos 67xi soportan alimentación a través

de Ethernet (PoE) y opciones de alimentación de corriente

alterna; algunos modelos ofrecen la funcionalidad de

operadora a través de módulos de expansión opcionales.

Mitel | 3

Mitel 6735i• Gigabit Ethernet integrado





• Pantalla gráfica LCD de 144x75 píxeles





• Registro de llamadas




• 4 líneas de llamada con LED


• 6 teclas con LED programables a un máximo de 26 funciones


• 8 teclas hard predefinidas

• Soporta hasta 3 módulos M670i o M675i

• Audio HD

Mitel 6737i• Gigabit Ethernet integrado



















• Audio HD

Mitel 6739i

• Gran pantalla táctil LCD a color de 5,7” VGA (640x480)

• Gigabit Ethernet integrado

• Soporte de auriculares Bluetooth

• Puerto USB integrado

• Interfaz gráfica de usuario y menús de navegación intuitivos

• Teclado QWERTY en pantalla para una fácil introducción y edición de la información

• Soporte XML para aplicaciones que mejoren la productividad



• Hasta 55 teclas programables


• Directorio personal y lista de remarcación con soporte de foto

• Desvío de llamada / transferencia / llamada en espera / temporizador de llamada

• Información sobre la llamada con foto de identificación

• Lista de llamadas, notificación de llamada perdida

• Soporte de conferencia a 3 local integrado

• Intercom y buscapersonas con respuesta automática

• Transferencia de llamada, conferencia o aparcar llamada con una tecla

• Soporte de BLF (Busy Lamp Field, o Campo del indicador de ocupación)

• Indicadores de llamada compartida (SCA, BLA)

• Audio HD

Mitel | 3

Mitel | 4

6730I 6731I 6735I

Prestaciones del teléfono

Número de líneas 6 6 9

Soporte multilínea, registro multiproxy • • •

Funciones programables (teclas hard/teclas programables) 8(8/0) 8(8/0) 26(6/6)

Teclas de función preprogramadas 10 10 8

Compatible con el módulo de expansión M670i •

Compatible con el módulo de expansión M675i •

Altavoz manos libres full-dúplex • • •

Conexión dedicada para auriculares Soporte de modo auriculares Soporte de modo auriculares Conector modular

Tamaño de la pantalla 3 líneas x 16 caracteres 3 líneas x 16 caracteres 144 x 75 píxeles

Pantalla retroiluminada •

Contraste ajustable de pantalla • • •

Indicador visual de mensaje en espera • • •

Indicadores de ocupación (BLF) • • •

Aparcar y capturar llamadas • • •

No molestar (DND) • • •

Visualización de llamada en espera • • •

Desvío de llamada • • •

Conferencia local a tres • • •

Indicador de llamada perdida • • •

Buscapersonas con multicast de grupo • • •

Intercom/Capacidad de respuesta automática • • •

Capacidad de nombre y número en directorio 200 200 200

Capacidad de nombre y número en registro de llamadas 200 200 200

Capacidad de nombre y número en marcación de último número llamado 100 100 100

Llamada prioritaria/Timbres diferenciados • • •

Soporte multilingüe • • •

Movilidad inalámbrica

Opciones de alimentación

Alimentación a través de Ethernet (PoE) • •

Inyector opcional de corriente dePoE • •

Adaptador de corriente externa (incluido) • Sí/No (ver SKU) Opcional

Configuración y administración

Interfaz de usuario del teléfono • • •

Interfaz web de usuario • • •

Cifrado de los archivos de configuración • • •

Descarga de software y configuración: TFTP, FTP, HTTP • • •

Actualización automática de software • • •

Soporte e interfaces de red

Puertos Ethernet Uno, 10/100 Mbps Dos, 10/100 Mbps Dos, 10/100/1000 Mbps

802.1p/q VLAN tagging y QoS • • •

Soporte 802.1 x • • •

Soporte de NAT en el lado del teléfono • • •

STUN, TURN • • •

Soporte de proxy saliente • • •

IETF DHCP • • •

IETF SNTP • • •

SRTP y seguridad TLS • • •

LLDP-MED • • •

Interfaz USB

Soporte de protocolos

IETF SIP (RFC3261) • • •

Soporte XML • • •

Audio y códecs

Tecnología Audio de Mitel Hi-Q™ • • •

Tecnología Audio HD de Mitel

G.711 ley µ/ley A, G.729, G722 • • •

Medición de la calidad de voz, incluyendo MOS • • •

Soporte de EHS para auriculares inalámbricos •

Interfaz Bluetooth incorporada •

Mitel | 5

6737I 6739I 6753I


Número de líneas 9 9 9

Soporte multilínea, registro multiproxy • • •

Funciones programables (teclas hard/teclas programables) 30 (0/12) 55 (0/55) 6 (6/0)

Teclas de función preprogramadas 8 14 10

Compatible con el módulo de expansión M670i • • •

Compatible con el módulo de expansión M675i • •

Altavoz manos libres full-dúplex • • •

Conexión dedicada para auriculares Conector modular Conector modular Conector modular

Tamaño de la pantalla 144 x 128 píxeles640x480

Pantalla táctil a color3 líneas x 16 caracteres

Pantalla retroiluminada • • •*

Contraste ajustable de pantalla • • •

Indicador visual de mensaje en espera • • •

Indicadores de ocupación (BLF) • • •

Aparcar y capturar llamadas • • •

No molestar (DND) • • •

Visualización de llamada en espera • • •

Desvío de llamada • • •

Conferencia local a tres • • •

Indicador de llamada perdida • • •

Buscapersonas con multicast de grupo • • •

Intercom/Capacidad de respuesta automática • • •

Capacidad de nombre y número en directorio 200 200 200

Capacidad de nombre y número en registro de llamadas 200 200 200

Capacidad de nombre y número en marcación de último número 100 100 100

Llamada prioritaria/Timbres diferenciados • • •

Soporte multilingüe • • •



Alimentación a través de Ethernet (PoE) • • •

Inyector opcional de corriente dePoE • • •

Adaptador de corriente externa (incluido) Opcional Opcional •


Interfaz de usuario del teléfono • • •

Interfaz web de usuario • • •

Cifrado de los archivos de configuración • • •

Descarga de software y configuración: TFTP, FTP, HTTP • • •

Actualización automática de software • • •


Puertos Ethernet Dos, 10/100/1000 Mbps Dos, 10/100/1000 Mbps Dos, 10/100 Mbps

802.1p/q VLAN tagging y QoS • • •

Soporte 802.1 x • • •

Soporte de NAT en el lado del teléfono • • •

STUN, TURN • • •

Soporte de proxy saliente • • •

IETF DHCP • • •

IETF SNTP • • •

SRTP y seguridad TLS • • •

LLDP-MED • • •

Interfaz USB •


IETF SIP (RFC3261) • • •

Soporte XML • • •

Audio y códecs

Tecnología Audio de Mitel Hi-Q™ •

Tecnología Audio HD de Mitel • •

G.711 ley µ/ley A, G.729, G722 • • •

Medición de la calidad de voz, incluyendo MOS • • •

Soporte de EHS para auriculares inalámbricos • • •

Interfaz Bluetooth incorporada •

Mitel | 6

6755I 6757I


Número de líneas 9 9

Soporte multilínea, registro multiproxy • •

Funciones programables (teclas hard/teclas programables) 26 (6/6) 30 (0/12)

Teclas de función preprogramadas 8 8



Altavoz manos libres full-dúplex • •

Conexión dedicada para auriculares Conector modular Conector modular

Tamaño de la pantalla 144 x 75 píxeles 144 x 128 píxeles

Pantalla retroiluminada • •

Contraste ajustable de pantalla • •

Indicador visual de mensaje en espera • •

Indicadores de ocupación (BLF) • •

Aparcar y capturar llamadas • •

No molestar (DND) • •

Visualización de llamada en espera • •

Desvío de llamada • •

Conferencia local a tres • •

Indicador de llamada perdida • •

Buscapersonas con multicast de grupo • •

Intercom/Capacidad de respuesta automática • •

Capacidad de nombre y número en directorio 200 200

Capacidad de nombre y número en registro de llamadas 200 200

Capacidad de nombre y número en marcación de último número 100 100

Llamada prioritaria/Timbres diferenciados • •

Soporte multilingüe • •



Alimentación a través de Ethernet (PoE) • •

Inyector opcional de corriente dePoE • •

Adaptador de corriente externa (incluido) • •


Interfaz de usuario del teléfono • •

Interfaz web de usuario • •

Cifrado de los archivos de configuración • •

Descarga de software y configuración: TFTP, FTP, HTTP • •

Actualización automática de software • •


Puertos Ethernet Dos, 10/100/100 Mbps Dos, 10/100 Mbps

802.1p/q VLAN tagging y QoS • •

Soporte 802.1 x • •

Soporte de NAT en el lado del teléfono • •

STUN, TURN • •

Soporte de proxy saliente • •

IETF DHCP • •

IETF SNTP • •

SRTP y seguridad TLS • •

LLDP-MED • •

Interfaz USB


IETF SIP (RFC3261) • •

Soporte XML • •

Audio y códecs

Tecnología Audio de Mitel Hi-Q™ • •

Tecnología Audio HD de Mitel

G.711 ley µ/ley A, G.729, G722 • •

Medición de la calidad de voz, incluyendo MOS • •

Soporte de EHS para auriculares inalámbricos • •

Interfaz Bluetooth incorporada

Mitel | 7

Mitel 6753i• Hasta 9 líneas con estado de llamada

















• Soporta hasta 3 módulos M670i






























• Información sobre la llamada

• (número y nombre)











Mitel | 8

Módulos de expansión M670i y M675i

Ambos módulos se alimentan directamente del teléfono y

se pueden utilizar con algunos modelos de la gama 67xi. Se

pueden unir hasta 3 módulos en un único teléfono. Teclas

adicionales que soportan funciones programables como:

Mitel M670i• LED para indicador de estado

• 36 Teclas programables para funciones programables Compatible con los modelos de Mitel 6755i, 6757i, 6735i, 6737i y 6739i

Línea, Marcación rápida, Indicador de ocupación (máximo

de 50 BLF por teléfono), Indicador de llamada compartida

y No molestar.

Mitel M675i• LED para indicador de estado

• 20 teclas programables disponibles en 3 pantallas (60 teclas)


• Tenue retroiluminado en blanco para mayor comodidad bajo cualquier iluminación

• Pudiendo configurarlo en siempre activo, siempre desactivado o automático (ahorro de energía)

• Compatible con los modelos de Mitel 6755i, 6757i, 6735i, 6737i y 6739i

Tecnología Audio de Mitel Hi-Q™

Mayor rendimiento y claridad para los teléfonos SIP 67xxi.

Mitel Hi-Q™ mejora la claridad de las llamadas de voz,

facilitando la comprensión de lo que se dice. Proporciona

una experiencia de voz verdaderamente superior y una

mayor productividad; las ventajas de este mejor sonido

se pueden escuchar claramente tanto en el auricular

como el altavoz. La tecnología audio Mitel Hi-Q™ es una

optimización acústica basada en software, compatible con

los teléfonos SIP existentes de la gama 67xxi, ofreciendo

una conversación más real y una

mejor experiencia de usuario a través de un códec de

banda ancha estándar en el sector, G.722. Este software

innovador (la actualización sólo funciona en el hardware

existente y está incluido en el firmware de 67xxi en la

versión 2.5.0 o posterior) está disponible en forma de

descarga gratuita en la web de Mitel. Una vez configurado,

se activa automáticamente para aquellas llamadas que

negocien con éxito el uso del códec G.722. Entre los

teléfonos SIP de Mitel que soportan Hi-Q se incluyen:

6753i, 6755i, 6757i, 6730i y 6731i.

Lorem Ipsum

Conózcanos

Mitel® (Nasdaq: MITL) (TSX: MNW) es un líder global en

comunicaciones empresariales que conecta de forma

sencilla a empleados, partners y clientes – en cualquier

sitio, en cualquier momento y con cualquier dispositivo,

tanto para los negocios más pequeños como para las

empresas más grandes. Mitel ofrece a los clientes las

máximas opciones con uno de los portfolios más amplios

del mercado y el mejor camino hacia el Cloud. Con más

de 1.000 millones de dólares de volumen de negocio,

60 millones de clientes en todo el mundo y número 1 en

cuota de mercado en Europa occidental, Mitel es un líder

indiscutible en comunicaciones empresariales.

* Based on MZA, PBX/IP PBX Market Report, World

Quarterly Edition, Q1 2014 Total Market, June 2014

Para más información sobre Mitel, visite nuestra página

web en la siguiente dirección: es.mitel.com

mitel.com© Copyright 2014, Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trademarks of Mitel Networks Corporation.

Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of ownership of these marks.

9200-17522-R0914-ES

Teléfonos SIP de Miteles.mitel.com/sites/default/files/Folleto-Terminales-SIP-ES.pdf · de...

Documents

Transcript of Teléfonos SIP de Miteles.mitel.com/sites/default/files/Folleto-Terminales-SIP-ES.pdf · de...