7pFQLFDVGH5HVSLUDFLyQ$SURSLDGDVSDUDXQD0HMRU6DOXG\&RQGLFLyQ)tVLFD

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHVSLUDFLRQEXWH\NRYHQWDMDGHR[LJHQDFLRQDVS[

/ODPD*UDWLVHQ(VWDGRV8QLGRV_1XPHUR,QWHUQDFLRQDO

6HSWLHPEUH _ YLVWDV_ $YDLODEOHLQ(QJOLVK

7pFQLFDVGH5HVSLUDFLyQ3DUD0HMRUDUOD6DOXG\)RUPD)tVLFD

3RUHO'U0HUFROD

+DFHGRVDxRVHQWUHYLVWpD3DWULFN0F.HRZQDFHUFDGHORVEHQHILFLRVGHO0pWRGRGH5HVSLUDFLyQ%XWH\NRXQHQIRTXHSRGHURVRSDUDUHYHUWLUPXFKRVSUREOHPDVGHVDOXGUHODFLRQDGRVFRQODUHVSLUDFLyQGHILFLHQWH

'RVGHORVSUREOHPDVPiVFRPXQHVVRQUHVSLUDUHQH[FHVRKLSHUYHQWLODFLyQ\UHVSLUDUSRUODERFDORVFXDOHVWLHQHQUDPLILFDFLRQHVDGYHUVDVHQODVDOXG\SXHGHQWHQHUFRQVHFXHQFLDVSDUWLFXODUPHQWHGDxLQDVVLVHKDFHQGXUDQWHHOHMHUFLFLR

3DWULFNSXEOLFyXQOLEURQXHYR7KH2[\JHQ$GYDQWDJH7KH6LPSOH6FLHQWLILFDOO\3URYHQ%UHDWKLQJ7HFKQLTXHVIRUD+HDOWKLHU6OLPPHU)DVWHUDQG)LWWHU

7pFQLFDVGH5HVSLUDFLyQ$SURSLDGDVSDUDXQD0HMRU6DOXG\&RQGLFLyQ)tVLFD

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHVSLUDFLRQEXWH\NRYHQWDMDGHR[LJHQDFLRQDVS[

(OVtQGURPHGHKLSHUYHQWLODFLyQFUyQLFDVHGRFXPHQWyLQLFLDOPHQWHGXUDQWHOD*XHUUD&LYLOGH(VWDGRV8QLGRV\VHOHGLRHOWpUPLQRGHFRUD]yQLUULWDEOH(QHO'U.HUU\VXVFROHJDVDFXxDURQHOWpUPLQRKLSHUYHQWLODFLyQFUyQLFD

(OVLJXLHQWHDxRRWURJUXSRGHLQYHVWLJDGRUHVGHVFXEULHURQTXHSRGtDQUHSURGXFLUORVVtQWRPDVGHHVWHVtQGURPHVLPSOHPHQWHDOUHVSLUDUSURIXQGDPHQWHHQWUH\YHFHVDWUDYpVGHODERFDGHQWURGHXQSHULRGRGHXQRRGRVPLQXWRV

&RPRDILUPD3DWULFNXQDYH]TXHHOKiELWRGHUHVSLUDUHQH[FHVRVHHVWDEOHFHWLHQGHDYROYHUVHFUyQLFR\DSHUPDQHFHU\SDUDUHFXSHUDUVHJHQHUDOPHQWHVHQHFHVLWDDOJ~QWLSRGHWpFQLFDGHUHSURJUDPDFLyQFRPRODTXHFUHyHOGRFWRUUXVR.RQVWDQWLQ%XWH\NRGHVFULWDDOILQDOGHODUWtFXOR

(QHO'U%XWH\NRLGHyHOWpUPLQRHQIHUPHGDGGHODUHVSLUDFLyQSURIXQGDGHVSXpVGHLQYHVWLJDUORVHIHFWRVDODVDOXGGHUHVSLUDUHQH[FHVRGXUDQWHPiVGHXQDGpFDGD

0LHQWUDVTXHVHJXtDHQFDSDFLWDFLyQPpGLFDXQDGHVXVWDUHDVUHTXHUtDTXHPRQLWRUHDUDHOYROXPHQGHUHVSLUDFLyQGHORVSDFLHQWHV

7pFQLFDVGH5HVSLUDFLyQ$SURSLDGDVSDUDXQD0HMRU6DOXG\&RQGLFLyQ)tVLFD

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHVSLUDFLRQEXWH\NRYHQWDMDGHR[LJHQDFLRQDVS[

)DOWDGHODOLHQWRXRSUHVLyQHQHOSHFKR

7RVLUULWDEOH &DODPEUHVGRORUHV\ULJLGH]PXVFXODU

$QVLHGDGSiQLFR\IRELDV

$OHUJLDV 'LILFXOWDGSDUDWUDJDUJOREXVQXGRHQODJDUJDQWD

5HIOXMRiFLGRDUGRUHVWRPDFDO

*DVHUXFWRVKLQFKD]yQ\

PDOHVWDUDEGRPLQDO

'HELOLGDGIDWLJD 'LVPLQXFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQ\PHPRULD

6XHxRLQWHUUXPSLGRLQFOXVRSHVDGLOODV

6XGRUHPRFLRQDO

&yPR(VOD5HVSLUDFLyQ1RUPDO\4Xp2FDVLRQDOD5HVSLUDFLyQ'HILFLHQWH"

(OYROXPHQGHODUHVSLUDFLyQQRUPDOHVGHDSUR[LPDGDPHQWHFXDWURDVHLVOLWURVGHDLUHSRUPLQXWRGXUDQWHHOGHVFDQVRORTXHHTXLYDOHDHQWUH\UHVSLUDFLRQHVSRUPLQXWR3HURHQYH]GHHQIRFDUVHHQHOQ~PHURGHUHVSLUDFLRQHV3DWULFNHQVHxDDUHVSLUDUVXDYH\WUDQTXLODPHQWH\WLHQHHOGLFKRUHVSLUHOLJHURSDUDUHVSLUDUELHQ

0LHQWUDVWDQWRHOYROXPHQGHODUHVSLUDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQDVPDWLHQGHDVHUGHDOLWURVSRUPLQXWR\DTXHOODVFRQDSQHDGHOVXHxRUHVSLUDQHQWUH\OLWURVSRUPLQXWR

(QUHVXPHQORVDVPiWLFRV\DTXHOODVSHUVRQDVTXHSDGHFHQDSQHDGHOVXHxRUHVSLUDQGHPDVLDGRPiVGHWUHVYHFHVGHORQRUPDO\HVWHSDWUyQGHUHVSLUDFLyQGHILFLHQWHHVSDUWHGHOSHUILOGHVXHQIHUPHGDG

7pFQLFDVGH5HVSLUDFLyQ$SURSLDGDVSDUDXQD0HMRU6DOXG\&RQGLFLyQ)tVLFD

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHVSLUDFLRQEXWH\NRYHQWDMDGHR[LJHQDFLRQDVS[

3DUWHGHORVEHQHILFLRVGHUHVSLUDUSRUODQDUL]VHUHODFLRQDQDOKHFKRGHTXHKD\y[LGRQtWULFRHQHOOD\FXDQGRUHVSLUDVXDYH\OHQWDPHQWHDWUDYpVGHODQDUL]OOHYDXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHHVWHJDVEHQpILFRDVXVSXOPRQHV

(Oy[LGRQtWULFRQRVyORD\XGDDPDQWHQHUODKRPHRVWDVLVRHOHTXLOLEULRGHQWURGHOFXHUSRVLQRTXHWDPELpQD\XGDDDEULUODVYtDVEURQFRGLODWDFLyQDEUHORVYDVRVVDQJXtQHRVYDVRGLODWDFLyQ\WLHQHSURSLHGDGHVDQWLEDFWHULDOHVTXHD\XGDQDQHXWUDOL]DUORVJpUPHQHV\ODVEDFWHULDV5HVSLUDUSRUODQDUL]WDPELpQD\XGDDQRUPDOL]DUHOYROXPHQGHODUHVSLUDFLyQ

(VWRHVLPSRUWDQWH\DTXHFXDQGRVHUHVSLUDFUyQLFDPHQWHHQH[FHVRHOYROXPHQPiVSHVDGRTXHOOHJDDORVSXOPRQHVSXHGHRFDVLRQDUTXHVHSHUWXUEHQORVJDVHVVDQJXtQHRVHLQFOXVRVHSLHUGDGLy[LGRGHFDUERQR&2

&yPR5HJXODHO&XHUSROD5HVSLUDFLyQ&RPRVHDILUPDHQODVOHFFLRQHVPHQFLRQDGDVVXUHVSLUDFLyQHVUHJXODGDSULQFLSDOPHQWHSRUORVUHFHSWRUHVGHOFHUHEURTXHPRQLWRUHDQODFRQFHQWUDFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQR\HOQLYHOGHS+\HQPHQRUPHGLGDHOQLYHOGHR[tJHQRHQODVDQJUH

*HQHUDOPHQWHFUHHPRVTXHODUD]yQSRUODTXHVHQWLPRVODQHFHVLGDGGHUHVSLUDUHVGHELGRDTXHHOFXHUSRQHFHVLWDR[tJHQRSHURHOHVWtPXORGHUHVSLUDUHVHQUHDOLGDGSDUDHOLPLQDUHOH[FHVRGHGLy[LGRGHFDUERQR6LQHPEDUJRHOGLy[LGRGHFDUERQRQRVyORHVXQJDVGHGHVHFKR6LQRTXHUHDOL]DXQDYDULHGDGGHIXQFLRQHVLPSRUWDQWHVHQHOFXHUSR(OFXHUSRQHFHVLWDFLHUWDFDQWLGDGGHGLy[LGRGHFDUERQRWRGRHOWLHPSR\XQRGHORVHIHFWRVVHFXQGDULRVGHUHVSLUDUHQH[FHVRHVHOLPLQDUGHPDVLDGRGLy[LGRGHFDUERQR

&RQIRUPHVXQLYHOHVPHQRUWDPELpQGLVPLQX\HQORVLRQHVGHKLGUyJHQRORTXHRFDVLRQDHOH[FHVRGHLRQHVGHELFDUERQDWR\XQDGHILFLHQFLDGHLRQHVGHKLGUyJHQRORTXHDOFDOLQL]DHOS+GHODVDQJUH

$KRUDVLVXUHVSLUDFLyQH[FHGHHOUHTXHULPLHQWRGHOFXHUSRGXUDQWHXQSHULRGRGHWLHPSRLQFOXVRWDQFRUWRFRPRKRUDVHOFXHUSRVHDFRQGLFLRQDSDUDDXPHQWDUVXYROXPHQGHUHVSLUDFLyQ(VWDHVXQDGHODVIRUPDVHQODVTXHHOHVWUpVWHUPLQDWHQLHQGRXQLPSDFWRFUyQLFRHQVXELRORJtD

$GHPiVVLUHVSLUDFUyQLFDPHQWHHQH[FHVRQRVHQHFHVLWDPXFKRSDUDHPSXMDUDVXFXHUSRSRUHQFLPDGHOOtPLWHFRQRFLGRLQFOXVRXQIDFWRUPHQRUGHHVWUpVHPRFLRQDOSXHGHSURYRFDUORVVtQWRPDV\DVHDXQDWDTXHGHSiQLFRRXQSUREOHPDUHODFLRQDGRDOFRUD]yQ\DTXHUHVSLUDUHQH[FHVRSURGXFHODUHVWULFFLyQGHODVDUWHULDVSRUORTXHUHGXFHHOIOXMRVDQJXtQHRDOFHUHEUR\DOFRUD]yQDVtFRPRDOUHVWRGHOFXHUSR

3HURHOSUREOHPDTXHGHVHQFDGHQyHODWDTXHQRIXHHOIDFWRUHVWUHVDQWHVLQRHOSUREOHPDSULQFLSDOIXHHOKHFKRGHTXHUHVSLUDFUyQLFDPHQWHHQH[FHVR2WURUHPHGLRWUDGLFLRQDOSDUDHODWDTXHGHSiQLFRHVUHVSLUDUFXDWURRFLQFRYHFHVHQXQDEROVDGHSDSHOSDUDDXPHQWDUORVQLYHOHVGHGLy[LGRGHFDUERQRORTXHSHUPLWHTXHODVDQJUHIOX\DPHMRUDVXFHUHEUR8QDVROXFLyQPiVSHUPDQHQWHHVWUDWDUODIRUPDHQODTXHUHVSLUDWRGRVORVGtDV

/D+LSHUYHQWLODFLyQ5HGXFHOD'LVWULEXFLyQGH2[tJHQR5HVSLUDUHQH[FHVRQRVyORUHGXFHHOGLy[LGRGHFDUERQRVLQRTXHWDPELpQUHGXFHODGLVWULEXFLyQGHR[tJHQRDORVWHMLGRV\yUJDQRVGHOFXHUSRHVHQFLDOPHQWHORRSXHVWRDORTXHODVSHUVRQDVJHQHUDOPHQWHSLHQVDQTXHVXFHGHFXDQGRVHUHVSLUDSURIXQGDPHQWH(VWRHVXQDSDUWHIXQGDPHQWDOSRUODTXHKLSHUYHQWLODUDWUDYpVGHODERFDGXUDQWHHOHMHUFLFLRHVSRFRDFRQVHMDEOH(QUHVXPHQODKLSHUYHQWLODFLyQSXHGHRFDVLRQDUXQDFRQVWULFFLyQVHYHUDDVXVDUWHULDVFDUyWLGDV\SXHGHUHGXFLUDODPLWDGODFDQWLGDGGHR[tJHQRTXHUHFLEHVXFHUHEUR

(VSRUHOORTXHVLHQWHODFDEH]DOLJHUDFXDQGRUHVSLUDGHPDVLDGRIXHUWH\HVWHSRGUtDVHUXQRGHORVPHFDQLVPRVTXHRFDVLRQDQODPXHUWHV~ELWDLQFOXVRHQFRUUHGRUHVGHPDUDWyQTXHHVWiQHQEXHQDIRUPDJHQHUDOPHQWHSRUXQSDURFDUGLDFR$VtTXHGXUDQWHVXHQWUHQDPLHQWRDVHJ~UHVHGHUHVSLUDUSRUODQDUL]WRGRHOWLHPSR

6LFRPLHQ]DDVXFFLRQDUDLUHSRUODERFDGLVPLQX\DODLQWHQVLGDGSDUDTXHSXHGDYROYHUDUHVSLUDUSRUODQDUL]&RQHOWLHPSRSRGUiKDFHUHMHUFLFLRDXQDPD\RULQWHQVLGDG\VHJXLUUHVSLUDQGRSRUODQDUL]ORTXHVHUiXQDVHxDOGHTXHVXIRUPDItVLFDHVWiPHMRUDQGR5HVSLUDUDWUDYpVGHODQDUL]WRGRHOWLHPSRWDPELpQHVXQSDVRSULQFLSDOTXHOHD\XGDUiDUHVWDXUDUVXUHVSLUDFLyQDXQYROXPHQPiVQRUPDO

7pFQLFDVGH5HVSLUDFLyQ$SURSLDGDVSDUDXQD0HMRU6DOXG\&RQGLFLyQ)tVLFD

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHVSLUDFLRQEXWH\NRYHQWDMDGHR[LJHQDFLRQDVS[

(O0pWRGRGH5HVSLUDFLyQ%XWH\NR(O'U%XWH\NRGHVFXEULyTXHHOQLYHOGHGLy[LGRGHFDUERQRHQVXVSXOPRQHVVHFRUUHODFLRQDDVXFDSDFLGDGGHPDQWHQHUODUHVSLUDFLyQGHVSXpVGHXQDH[KDODFLyQQRUPDO(O0pWRGR%XWH\NRLQYROXFUDXQDVLPSOHDXWRHYDOXDFLyQSDUDHVWLPDUVXVQLYHOHVGHGLy[LGRGHFDUERQR3XHGHXWLOL]DUXQFURQyPHWURRVLPSOHPHQWHFRQWDUORVVHJXQGRVXVWHGPLVPR+HDTXtHOSURFHGLPLHQWR

6LpQWHVHGHUHFKRVLQFUX]DUODVSLHUQDV\UHVSLUHGHIRUPDFyPRGD\HVWDEOH

5HVSLUHGHIRUPDFRUWD\VLOHQFLRVDSRUODQDUL]LQKDODFLyQ\H[KDODFLyQ'HVSXpVGHH[KDODUDSULHWHVXQDUL]SDUDHYLWDUTXHHQWUHHODLUH

,QLFLHHOFURQyPHWUR\PDQWHQJDODUHVSLUDFLyQKDVWDTXHVLHQWDHOSULPHULPSXOVRGHILQLWLYRGHUHVSLUDU

&XDQGRVLHQWDHOSULPHUGHVHRGHUHVSLUDUKiJDOR\DQRWHHOWLHPSR/DQHFHVLGDGGHUHVSLUDUSXHGHWHQHUODIRUPDGHPRYLPLHQWRVLQYROXQWDULRVGHORVP~VFXORVUHVSLUDWRULRVRVXHVWyPDJRSRGUtDGDUXQVDOWRRVXJDUJDQWDSRGUtDFRQWUDHUVH(VWDQRHVXQDFRPSHWHQFLDSDUDYHUTXLpQDJXDQWDPiVWLHPSRODUHVSLUDFLyQORTXHHVWiPLGLHQGRHVFXiQWRWLHPSRSXHGHVRVWHQHUODGHIRUPDQDWXUDO\FyPRGD

6XLQKDODFLyQGHEHUtDVHUWUDQTXLOD\FRQWURODGD\DWUDYpVGHODQDUL]6LVLHQWHTXHWLHQHTXHUHVSLUDUSURIXQGDPHQWHHQWRQFHVDJXDQWyODUHVSLUDFLyQGXUDQWHGHPDVLDGRWLHPSR

(OWLHPSRTXHDFDEDGHPHGLUVHOODPDODSDXVDFRQWUROR3&\UHIOHMDODWROHUDQFLDGHVXFXHUSRDOGLy[LGRGHFDUERQR8QDSDXVDFRQWUROFRUWDVHFRUUHODFLRQDDXQDEDMDWROHUDQFLDDO&2\DORVQLYHOHVGH&2FUyQLFDPHQWHDJRWDGRV+HDTXtORVFULWHULRVSDUDHYDOXDUVXSDXVDFRQWURO3&

3&GHDVHJXQGRVLQGLFDXQSDWUyQGHUHVSLUDFLyQQRUPDO\VDOXGDEOH\XQDUHVLVWHQFLDItVLFDH[FHOHQWH

3&GHDVHJXQGRVLQGLFDXQDGHILFLHQFLDOHYHHQODUHVSLUDFLyQWROHUDQFLDPRGHUDGDDOHMHUFLFLRItVLFR\SRWHQFLDOSDUDSUREOHPDVIXWXURVGHVDOXGODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVHVWiQHQHVWDFDWHJRUtD

3&GHDVHJXQGRVLQGLFDXQDGHILFLHQFLDVLJQLILFDWLYDGHODUHVSLUDFLyQ\EDMDWROHUDQFLDDOHMHUFLFLRItVLFRVHUHFRPLHQGDHOHQWUHQDPLHQWRGHUHVSLUDFLyQQDVDO\PRGLILFDFLRQHVHQHOHVWLORGHYLGDODViUHDVSRWHQFLDOHVVRQXQDPDODDOLPHQWDFLyQVREUHSHVRH[FHVRGHHVWUpVH[FHVRGHDOFRKROHWF

3&GHEDMRGHORVVHJXQGRVGHILFLHQFLDVHYHUDSDUDUHVSLUDUPX\SRFDWROHUDQFLDDOHMHUFLFLR\SUREOHPDVGHVDOXGFUyQLFRVHO'U%XWH\NRUHFRPLHQGDFRQVXOWDUDXQSUDFWLFDQWH%XWH\NRSDUDUHFLELUD\XGD

(QSURPHGLRPLHQWUDVPiVFRUWDVHDVX3&VHUiPiVIiFLOTXHSLHUGDHODOLHQWRGXUDQWHHOHMHUFLFLRItVLFR6LVX3&HVGHPHQRVGHVHJXQGRV181&$WHQJDODERFDDELHUWDGXUDQWHHOHMHUFLFLR\DTXHVXUHVSLUDFLyQHVGHPDVLDGRLQHVWDEOH(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHVLWLHQHDVPD/DEXHQDQRWLFLDHVTXHVHVHQWLUiPHMRU\PHMRUDUiVXUHVLVWHQFLDDOHMHUFLFLRFRQFDGDLQFUHPHQWRGHFLQFRVHJXQGRVHQVX3&ORTXHSXHGHORJUDUDOLQFRUSRUDUHOVLJXLHQWHHMHUFLFLR%XWH\NRGHUHVSLUDFLyQ

&yPR0HMRUDU6X3DXVD&RQWURO3&(OSULPHUSDVRSDUDLQFUHPHQWDUVX3&HVDSUHQGHUDGHVEORTXHDUVXQDUL]FRQHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRGHDJXDQWDUODUHVSLUDFLyQ0LHQWUDVTXHHVWHHMHUFLFLRHVSHUIHFWDPHQWHVHJXURSDUDODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVVLWLHQHDOJ~QSUREOHPDFDUGLDFRSUHVLyQDUWHULDODOWDHVWiHPEDUD]DGDSDGHFHGLDEHWHVWLSRDWDTXHVGHSiQLFRRFXDOTXLHUSUREOHPDVHULRGHVDOXGSRUIDYRUQRDJXDQWHODUHVSLUDFLyQPiVDOOiGHORVSULPHURVLPSXOVRVGHUHVSLUDU

5HSLWDHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRYDULDVYHFHVVXFHVLYDPHQWHFRQSDXVDVGHDVHJXQGRVHQWUHODVUHSHWLFLRQHV

7pFQLFDVGH5HVSLUDFLyQ$SURSLDGDVSDUDXQD0HMRU6DOXG\&RQGLFLyQ)tVLFD

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHVSLUDFLRQEXWH\NRYHQWDMDGHR[LJHQDFLRQDVS[

$SULHWHVXQDUL]FRQORVGHGRV\VRVWHQJDODUHVSLUDFLyQ0DQWHQJDODERFDFHUUDGD

0XHYDOLJHUDPHQWHODFDEH]DREDODQFHHHOFXHUSRKDVWDTXHVLHQWDTXHQRSXHGHDJXDQWDUPiVODUHVSLUDFLyQ$SULHWHVXQDUL]KDVWDTXHVLHQWDXQIXHUWHLPSXOVRGHUHVSLUDU

&XDQGRQHFHVLWHLQKDODUVXHOWHVXQDUL]\UHVSLUHVXDYHPHQWHDWUDYpVGHHOODLQKDOH\H[KDOHFRQODERFDFHUUDGD

7UDQTXLOLFHVXUHVSLUDFLyQWDQUiSLGRFRPRVHDSRVLEOH

5HVSLUDU&RUUHFWDPHQWH(VXQD)RUPD6LPSOH\*UDWXLWDSDUD0HMRUDUVX6DOXG\)RUPD)tVLFD

(O0pWRGRGH5HVSLUDFLyQ%XWH\NRHVXQDKHUUDPLHQWDSRGHURVD\HFRQyPLFDTXHSXHGHD\XGDUOHDPHMRUDUVXVDOXGORQJHYLGDGFDOLGDGGHYLGD\GHVHPSHxRDWOpWLFR/HUHFRPLHQGRDPSOLDPHQWHTXHORLQWHJUHDVXHVWLORGHYLGD\FXDQGRHVWpOLVWRDVXUXWLQDGHHMHUFLFLR6yORUHFXHUGHSURJUHVDUOHQWDPHQWHFRQHOHMHUFLFLR\GLVPLQX\DJUDGXDOPHQWHHOWLHPSRTXHQHFHVLWDGHSHQGHUGHVXERFDSDUDUHVSLUDU

3DUDFRQRFHUPiVOHUHFRPLHQGRDPSOLDPHQWHHOH[FHOHQWHOLEURGH3DWULFN7KH2[\JHQ$GYDQWDJHDVtFRPRVXVHULHGH'9'(OOLEURFRQWLHQHGHVFULSFLRQHVGHWDOODGDV\VLPSOLILFDGDVGHFDGDHMHUFLFLR%XWH\NRSDUDUHVSLUDUHQFRQMXQWRFRQJXtDVUiSLGDVGHUHIHUHQFLDHVWXGLRVGHFDVR\GHWDOOHVFLHQWtILFRVTXHOHD\XGDUiQDSRQHUHQSUiFWLFDHOSURJUDPD2[\JHQ$GYDQWDJHSDUDPHMRUDUVXVDOXG\IRUPDItVLFD7DPELpQSXHGHHQFRQWUDUPiVLQIRUPDFLyQHQVXSiJLQDGHLQWHUQHW2[\JHQ$GYDQWDJHFRP

>@)XHQWHV\5HIHUHQFLDV