especificaciones del producto 05.07.19369968b

Teclados híbridos RadioRA 2 C•L

1Asistencia al cliente:

1.844.LUTRON1 (E.U.A.)www.lutron.com/support

Los teclados híbridos RadioRA 2 C•L funcionan como un atenuador y teclado combinados en un solo dispositivo. Los teclados híbridos C•L son ideales para aplicaciones de reacondicionamiento, ya que eliminan la necesidad de instalar dos dispositivos separados.Los teclados híbridos C•L son controles con cable neutro que pueden ser utilizados con cargas pequeñas, tales como lámparas LFCA/LED atornillables. La operación normal del teclado estará disponible incluso si la carga colocada no estuviera instalada o la lámpara se hubiera quemado.Los teclados híbridos C•L pueden ser controlados como parte de un sistema de control de iluminación e incorporan funciones avanzadas tales como afloramiento/desvanecimiento y plenitud rápida.Los teclados híbridos C•L ofrecen botones grandes y sencillos de utilizar, además de una exclusiva opción de grabado con iluminación de fondo que les permite ser legibles en cualquier momento del día o de la noche. Los botones del teclado híbrido C•L son redondeados, lo que permite que el grabado sea exhibido en un ángulo ascendente, aumentando así la legibilidad. Los teclados híbridos C•L incluyen un interruptor de servicio de acceso frontal (FASS) que permite una sustitución segura de las lámparas.Sólo utilice placas de pared Lutron Designer (Claro o Satin Colors). El diseño mecánico del teclado es compatible con las placas de pared Lutron y NO es compatible con las placas de pared de ningún otro fabricante. Las placas de pared se venden por separado.Las placas de pared Lutron Claro y Satin Colors calzan a presión sin ningún medio visible de fijación. Los kits de reemplazo se ofrecen en una diversidad de colores y con grabado personalizado para identificar claramente la función de cada botón.Los teclados híbridos C•L están diseñados para su uso sólo con los controladores de LED incandescentes de instalación permanente, lámparas halógenas de tungsteno, LFCA/LED, magnéticas de bajo voltaje o Lutron Hi-lume serie A LTE.

RD-RD

RRD-HN5BRL

RRD-HN6BRL

RRD-HN3S RRD-HN4S

RRD-HN3BSRLRRD-HN2RLDRRD-HN1RLD

Teclados híbridos C•L

especificaciones del producto 05.07.19369968b

Teclados híbridos RadioRA 2 C•L

2Asistencia al cliente:

1.844.LUTRON1 (E.U.A.)www.lutron.com/support

Números de modelo

RRD-HN1RLD-XX* Atenuador de doble grupo con cable neutro y teclado con Subir/Bajar. 450 W / 450 VA (Incandescente/Halógena/Magnética de bajo voltaje) o 100 W (LFCA/LED aprobados) 120 V~

RKD-H1RLD-XX*-E Kit de botones grabados de reemplazo

RRD-HN2RLD-XX* Atenuador de doble grupo con cable neutro y teclado con doble Subir/Bajar. 450 W / 450 VA (Incandescente/Halógena/Magnética de bajo voltaje) o 100 W (LFCA/LED aprobados) 120 V~

RKD-H2RLD-XX*-E Kit de botones grabados de reemplazo

RRD-HN3BSRL-XX* Atenuador con cable neutro y teclado de tres botones con Subir/Bajar. 450 W / 450 VA (Incandescente/Halógena/Magnética de bajo voltaje) o 100 W (LFCA/LED aprobados) 120 V~

RKD-H3BSRL-XX*-E Kit de botones grabados de reemplazo

RRD-HN3S-XX* Atenuador con cable neutro y teclado de tres escenas con Subir/Bajar. 450 W / 450 VA (Incandescente/Halógena/Magnética de bajo voltaje) o 100 W (LFCA/LED aprobados) 120 V~

RKD-H3S-XX*-E Kit de botones grabados de reemplazo

RRD-HN4S-XX* Atenuador con cable neutro y teclado de cuatro escenas con Subir/Bajar. 450 W / 450 VA (Incandescente/Halógena/Magnética de bajo voltaje) o 100 W (LFCA/LED aprobados) 120 V~

RKD-H4S-XX*-E Kit de botones grabados de reemplazo

RRD-HN5BRL-XX* Atenuador con cable neutro y teclado de cinco botones con Subir/Bajar. 450 W / 450 VA (Incandescente/Halógena/Magnética de bajo voltaje) o 100 W (LFCA/LED aprobados) 120 V~

RKD-H5BRL-XX*-E Kit de botones grabados de reemplazo

RRD-HN6BRL-XX* Atenuador con cable neutro y teclado de seis botones con Subir/Bajar. 450 W / 450 VA (Incandescente/Halógena/Magnética de bajo voltaje) o 100 W (LFCA/LED aprobados) 120 V~

RKD-H6BRL-XX*-E Kit de botones grabados de reemplazoRD-RD-XX* Atenuador remoto para instalaciones con varias ubicaciones

* “XX” en el número de modelo representa el código de color/acabado. Consulte los colores y acabados al final del documento.

especificaciones del producto 05.07.19369968b

Teclados híbridos RadioRA 2 C•L

3Asistencia al cliente:

1.844.LUTRON1 (E.U.A.)www.lutron.com/support

Especificaciones

Números de modelo Teclados: RRD-HN1RLD-XX, RRD-HN2RLD-XX, RRD-HN3BSRL-XX, RRD-HN3S-XX, RRD-HN4S-XX, RRD-HN5BRL-XX, RRD-HN6BRL-XXKit de botones grabados de reemplazo: RKD-H1RLD-XX-E, RKD-H2RLD-XX-E, RKD-H3BSRL-XX-E, RKD-H3S-XX-E, RKD-H4S-XX-E, RKD-H5BRL-XX-E, RKD-H6BRL-XX-EAtenuador remoto: RD-RD-XX

Alimentación eléctrica 120 V~ 50 / 60 HzConsumo típico de energía

0,75 WCondiciones del ensayo: la carga está desactivada, todas las luces de fondo en intensidad media, dos LED encendidos (dos preselecciones activas), teclado energizado por 120 V~

Aprobaciones reglamentarias

UL, cUL, NOM, FCC, IC, COFETEL, ANATEL

Entorno Temperatura ambiental de operación: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0% a 90% de humedad, sin condensación. Sólo para uso bajo techo.

Comunicaciones Los teclados híbridos C•L se comunican con el sistema a través de radiofrecuencia (RF) y deben estar ubicados a menos de 30 pies (9 m) de un repetidor. No se requiere que los atenuadores remotos estén dentro de un rango específico de un repetidor. Los dispositivos del sistema operan en frecuencias entre 431,0 MHz y 437,0 MHz.

Protección contra descargas electrostáticas

Se comprobó que soporta descargas electrostáticas sin daño o pérdida de memoria, de acuerdo con la norma IEC 61000-4-2.

Protección contra picos de voltaje momentáneos

Se comprobó que soporta picos de voltaje sin daños o pérdidas de operación, de acuerdo con la norma IEEE C62.41-1991 Práctica recomendada para picos de voltaje en circuitos de alimentación de CA de bajo voltaje.

Interrupción del suministro eléctrico

Memoria ante interrupción del suministro eléctrico: si se interrumpiera el suministro eléctrico, el control retornará a su estado anterior cuando se restablezca el suministro.

Montaje Requiere una caja de empotrar de tipo E.U.A. Se recomienda 89 mm (31⁄2 pulg) de profundidad, mínima profundidad 57 mm (21⁄4 pulg). Si se montara un control sobre otro, deje por lo menos 114 mm (41/2 pulg) de espacio vertical entre ellos.

Cableado de ubicaciones múltiples

Utiliza cableado convencional de tres vías y cuatro vías. El atenuador RD-RD debe ser instalado para controlar desde otra ubicación.

Garantía www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdfCaracterísticas de diseño

• Los botones del teclado son programables para seleccionar niveles o posiciones predefinidos de escenarios o habitaciones.

• Al pulsar un botón del teclado, las luces AUMENTAN o DISMINUYEN hasta los niveles deseados y las cortinas/cortinajes se abren o cierran hasta las posiciones deseadas.

• Intensidad de la luz de fondo ajustable.• Grabado prepago incluido. Canjeable por un

kit de botones grabados de reemplazo.• El atenuador interno se asigna al botón

superior de manera predeterminada. Toque el botón superior para conmutar la carga entre ACTIVADA/DESACTIVADA.

• El atenuador interno puede ser asignado a cualquier botón del teclado híbrido C•L y puede ser programado para ser controlado por cualquier teclado.

• Diseñado para su uso con una amplia variedad de LED aprobados. Consulte la herramienta de selección de productos LED en www.lutron.com/ledtool

• Puede ser instalado ya sea en una única ubicación o en múltiples ubicaciones (con atenuador remoto).

especificaciones del producto 05.07.19369968b

Teclados híbridos RadioRA 2 C•L

4Asistencia al cliente:

1.844.LUTRON1 (E.U.A.)www.lutron.com/support

DimensionesTodas las dimensiones se muestran como: mm (pulg)

MontajeCaja de empotrar

Teclado híbrido C•L Placa de paredAdaptador de la placa de pared

Kit de botones de reemplazo

Adaptador de placa de pared y placa de pared comprados por separado.

Tornillos de montaje del adaptador

Tornillos de montaje del teclado

75 (215⁄16)

119 (411⁄16)

8 (5⁄16)

32 (11⁄4)

especificaciones del producto 05.07.19369968b

Teclados híbridos RadioRA 2 C•L

5Asistencia al cliente:

1.844.LUTRON1 (E.U.A.)www.lutron.com/support

Tipo de carga y capacidad

ANo agrupado

BFin del grupo

CCentro del grupo

Tipo de carga1 Carga mínima Carga máxima

Incandescente/Halógena 15 W 450 W 350 W 250 W

LFCA/LED Consulte la lista de elementos compatibles4 100 W 100 W 100 W

MLV2 15 W/VA 350 W / 450 VA 250 W / 350 VA 200 W / 250 VAControlador de LED LTE Hi-lume® serie A 3 Un controlador 150 W 100 W 100 W

1 Tipo de carga: Los teclados híbridos C•L están diseñados para su uso sólo con los controladores de LED incandescentes de instalación permanente, lámparas halógenas de tungsteno, LFCA/LED, magnéticas de bajo voltaje o Lutron Hi-lume serie A LTE. Para reducir el riesgo de recalentamiento y posibles daños a otros equipos, no instale los teclados híbridos C•L para controlar tomacorrientes, cargas ELV o aparatos motorizados.

2 Aplicaciones de bajo voltaje: Sólo utilice los teclados híbridos C•L con transformadores magnéticos (núcleo y bobina) de bajo voltaje. No es para su uso con transformadores electrónicos (de estado sólido) de bajo voltaje. El funcionamiento de un circuito de bajo voltaje con lámparas sin operar o extraídas puede producir un recalentamiento del transformador y fallas prematuras. Lutron recomienda sumamente lo siguiente:• No opere circuitos de bajo voltaje sin sus lámparas de operación colocadas.• Reemplace las lámparas quemadas lo antes posible.• Utilice transformadores que incorporen protección térmica o transformadores con devanados del primario con fusible para prevenir

una falla del transformador debida a corriente excesiva.3 Cada teclado híbrido C•L puede tener un máximo de 10 controladores de LED Lutron 150 W Hi-lume serie A LTE.4 Para obtener una lista completa de LED y LFCA atenuables compatibles, visite www.lutron.com/ledtool

Tabla de reducción de carga mixta

Vatiaje total de LFCA/LED

Vatiaje total de incandescente/halógenoA: No agrupado B: Fin del grupo C: Centro del grupo

0 W + 15 W – 450 W O 15 W – 350 W O 10 W – 250 W1 W – 25 W + 0 W – 350 W O 0 W – 250 W O 0 W – 100 W26 W – 50 W + 0 W – 250 W O 0 W – 150 W O 0 W – 50 W51 W – 75 W + 0 W – 150 W O 0 W – 50 W O 0 W76 W –100 W + 0 W O 0 W O 0 W

Reforzadores de potencia e interfaces de carga compatiblesAlgunos controles locales pueden ser utilizados para controlar reforzadores de potencia o interfaces de carga. Con un control se puede utilizar hasta tres reforzadores de potencia o interfaces de carga. Consulte la tabla siguiente para obtener una lista de los reforzadores de potencia e interfaces de carga compatibles.

Control Módulos de alimentación eléctrica de fase adaptable:PHPM-PA-120-WH, PHPM-PA-DV-WH

Módulos de alimentación eléctrica fluorescente de tres cables:PHPM-3F-120-WH, PHPM-3F-DV-WH

Módulo de alimentación eléctrica conmutada:PHPM-SW-DV-WH

Interfaz de 0-10 V y módulo de conmutación:GRX-TVI

RRD-HN1RLD

P P P P

RRD-HN2RLDRRD-HN3BSRLRRD-HN3SRRD-HN4SRRD-HN5BRLRRD-HN6BRL

A B B B C B

especificaciones del producto 05.07.19369968b

Teclados híbridos RadioRA 2 C•L

6Asistencia al cliente:

1.844.LUTRON1 (E.U.A.)www.lutron.com/support

Operación

Aviso importanteFASS: Interruptor de servicio de acceso frontalPara reemplazar las bombillas, desconecte la alimentación eléctrica tirando del FASS totalmente hacia afuera en todos los dispositivos de control. Luego de reemplazar las bombillas, empuje cada FASS hacia atrás totalmente para restaurar la alimentación eléctrica a los controles.

Teclado híbrido C•L

Atenuador remoto

LED de estadoMuestran qué botón ha sido activado.

Botones del tecladoPulse para activar los niveles deseados de la iluminación o de las posiciones de las cortinas/cortinajes.De manera predeterminada, el atenuador interno es controlado por el botón superior del teclado. Toque para ENCENDER/APAGAR las luces.

Botones Subir/BajarLas luces aumentan/disminuyen su intensidad y las cortinas/cortinajes suben/bajan.

FASSInterruptor de Servicio de Acceso Frontal

Toque el interruptorToque para ACTIVAR y DESACTIVAR.

Balancín de atenuaciónPulse para iluminar más.Pulse para iluminar menos.

FASSInterruptor de Servicio de Acceso Frontal

especificaciones del producto 05.07.19369968b

Teclados híbridos RadioRA 2 C•L

7Asistencia al cliente:

1.844.LUTRON1 (E.U.A.)www.lutron.com/support

Cableado

1 Cuando utilice controles en instalaciones de ubicación única, apriete el terminal de color azul sin ningún cable conectado. No conecte el terminal azul a ningún otro cableado o a tierra.

2 Pueden conectarse al teclado híbrido C•L hasta nueve atenuadores remotos. La longitud total del cable del terminal azul puede ser de hasta 76 m (250 pies).

3 Los teclados híbridos de cable neutro C•L deben conectarse del lado de la carga de una instalación de ubicaciones múltiples.

Instalación monoubicación con neutro1

Carga de iluminación120 V~ 50/60 Hz

Latón

Plata

Negro

Azul1

Verde

Tierra

Conectado/Energizado

Neutro

Teclado híbrido C•L

Instalación monoubicación con neutro2,3

Plata

Carga de iluminación

120 V~ 50/60 Hz

Latón Latón Latón

Negro Negro Negro

Azul Azul Azul

Verde Verde Verde

Tierra Tierra Tierra

Conectado/Energizado

Neutro

Atenuador remoto

Atenuador remoto

Teclado híbrido C•L

especificaciones del producto 05.07.19369968b

Teclados híbridos RadioRA 2 C•L

8Asistencia al cliente:

1.844.LUTRON1 (E.U.A.)www.lutron.com/support

Colores y acabadosAcabados brillantes Acabados satinados

Gris PardoTP

CiruelaPL

MerlotMR

TerracotaTC

SienaSI

Media NocheMN

Rojo CalienteHT

Piedra Del DesiertoDS

Blanco OstiónES

Blanco HuesoBI

NieveSW

PaladioPD

Piedra VerdeGB

Piedra AzulBG

Piedra MocaMS

Piedra DoradoGS

PiedraST

Piedra CalizaLS

BlancoWH

MarfilIV

AlmendraAL

Almendra ClaroLA

GrisGR

MarrónBR

NegroBL

Acabado metálica (sólo la placa)

Acero inoxidableSS

Cuando se utilicen placas de pared de acero inoxidable, se recomienda encargar los controles en Negro (BL) o Media Noche (MN).

• Debido a limitaciones de impresión, no se puede garantizar que los colores y las acabados que se muestran coincidan perfectamente con los colores verdaderos del producto.

• Hay disponibles llaveros de colores para permitir una concordancia de colores más precisa:– Acabados brillantes: DG-CK-1– Acabados satinados: SC-CK-1

Para conocer las ofertas de color más recientes, consulte nuestro sitio web: http://www.lutron.com/satincolors

Lutron, RadioRA, RadioRA2, FASS, C•L, Hi-Lume, Claro, y Satin Colors son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países. UL es una marca de comercial de UL LLC.