25ºAniversario

En laAsociación Cristiana

de Jóvenes

Teatro

“PARATODOS”

Fundado en 1979

Afiliado a F.U.T.I. (Federación Uruguaya de Teatros Independientes)

Comisión DirectivaPRESIDENTE Washington Sassi VICEPRESIDENTE Cristina GallípoliSECRETARIA Susana Mayer PROSECRETARIA Alicia PladaTESORERO Sebastián CorinaPROTESORERO Gabriella BlancoSECRETARIO DE RELACIONES Y PROPAGANDA Gabriel Corina

Teatro “PARATODOS” Surgió en 1979, a Instancias de su actual Director General y Presidente

Washington Sassi, con el apoyo de Huber Díaz y Juan Gonzalez Urtiaga

(Investigador, Director, Actor, Docente)La Finalidad era trabajar para Niños.

Y ese es el camino que TEATRO “PARATODOS” ha seguido.

Primero apostando a los pequeños y en los últimos tiempos abarcando también a Niños de 8 años en

adelante incluyendo Preadolescentes y Adolescentes.Desde 1979 a la fecha ha trabajado además para

jóvenes y adultos; pero manteniendo su mirada puesta en los Niños, base escencial del trabajo del Grupo.

Un Poco

de Historia

Mil novecientos setenta y nueve es el año de la creación del grupo que luego se llamará "PARATODOS". Ese mismo año se estrena la obra para niños "La pajarita azul", de Juan González Urtiaga en la sala El Reloj de la Galería de las Américas(Montevideo), con la dirección de Hugo Bardallo.La década de los ochenta es recibida por el grupo con la reposición de "La pajarita azul", y con el estreno del otro espectáculo para niños: "Juguemos a contar un cuento", sobre texto de Washington Sassi, actor miembro del grupo, que con esa obra debuta como director.En octubre de 1981 el grupo pasa a trabajar en la sala de la Asociación Cristiana de Jóvenes (Unidad Centro). Estos años de actividad ininterrumpida están marcados por algunos de estos estrenos: "San Severín del sol", de Washington Sassi y Juan González Urtiaga (1981); "Dos Panchos y sus diabluras", de Alba San Juan (1982); "Hubo una vez una época", de W. Sassi y Juan González Urtiaga (1983); "Las aventuras de Juan el Zorro", de Serafín J. García, en versión de Washington Sassi y Juan González Urtiaga (1984); "Una nube me lo contó", de Washington Sassi (1985); "Saltoncito" de Francisco Espínola, en versión de Washington Sassi (1986); "Perico", de Juan José Morosoli, en su primera versión teatral realizada por Washington Sassi (1987); "Cuentos de la Selva", de Horacio Quiroga, en versión de Washington Sassi (1988); "La eterna sombra", de Juan María Vanrell (1989);

"Montevideo reir y llorar te veo", de Dino Armas y Teresa Acosta (1990); "Andaverlo", de Juan Capagorri (1991); "Chico Carlo", de Juana de Ibarbourou, en versión de Washington Sassi (1992);"La risa y los molestosos", de Teresa Acosta (1993); "Cual retazo de los Cielos", de Ana Magnabosco (1994); "Gardel despues de Gardel" y "Al agua pato", ambas de Teresa Acosta (1995). En 1996, dentro del marco de los festejos por los quince años de actividad dentro de la Asociación Cristiana de Jóvenes, tuvieron lugar los siguientes estrenos: "Para jugar en el jardín", de Teresa Acosta y Hugo Indart, "Quien dijo miedo Devic", de Wifredo Jiménez, "Mi bello dragón", de Enrique Pinti. "Cuentos Montevideanos", de Mario Benedetti, en versión de Teresa Acosta, que fuera el primer estreno del grupo en 1997, temporada que culminó con la puesta en escena de la obra: "Mentiras de verdad", de José María Obaldía, en versión de Washington Sassi. En 1998 hubo dos estrenos para niños: "A la ronda ronda", de Teresa Acosta y Hugo Indart, y "Adonde fueron los bichos", de Ignacio Martínez. Hubo también un estreno para adultos: "Simplemente Lorca".Los estrenos del año 1999 fueron: "Memoria Artiguista", del Maestro Inspector Douglas Ifrán, "La hormiguita viajera", de Constancio C. Vigil, en versión de Teresa Acosta y Hugo Indart, y "Milpa y Tizoc", de Ignacio Martínez.

En el año 2000, se estrenó para adultos: "El naufragio", de María Condenanza, con motivo de la inauguración de la Sala 2 de la Asociación Cristiana de Jóvenes, espacio creado por el grupo, y luego "Deja que los pájaros regresen". Para niños "Los tres ositos y Ricitos de Oro", versión de Teresa Acosta, y "Los Piratas del Atlántico Sur", de Ignacio Martínez. Ese mismo año Teatro PARATODOS presentó una de las obras ganadoras (CCZ9) del Proyecto "Memorias de mi Ciudad": "Deja que los pájaros regresen", con dirección de Washington Sassi.Las obras presentadas en el 2001 fueron: "El Tio Loco", de Roberto Cossa, encoproducción con el Grupo Luden's para adultos, y "El Viejo Vasa vuelve a navegar", de Ignacio Martínez.Se reestrenó "Al Agua Pato", versión de Teresa Acosta y Hugo Indart, estos últimos trabajos, para niños.Se estrenó para adultos: "Amor de Don Perlimplin con Belisa en su jardín", de Federico García Lorca, dirigida por Mary Vázquez.En el 2002 se presentó, para niños: "Saltoncito", de Paco Espínola, y"La gallinita Colorada", de Teresa Acosta, ambas dirigidas por Washington Sassi. Para adolescentes, se presentó "Verónica y Nicolás", de Ignacio Martínez.Para adultos: "Amor de Don Perlimplin con Belisa en su jardín", de FedericoGarcía Lorca, con dirección de Mary Vázquez, y "Petunias Salvajes", de Dino Armas, con Grupo Experimental ARTE, dirigida por Washington Sassi

Los estrenos en el 2003 para niños: "Caracol, Col, Col pasea al sol", de Teresa Acosta, y "Adonde fueron los bichos 2a parte", de Ignacio Martínez, ambas con Dirección deWashington Sassi. Para adultos: "Sombras sin voz", del Maestro Inspector Douglas Ifrán,y "Florencio, Un Genio a los 36", sobre textos de Florencio Sánchez, con GrupoExperimental ARTE, ambas obras dirigidas por Washington Sassi.La constante inquietud del grupo en la búsqueda de nuevos horizontes permitió suParticipación en diversos festivales Nacionales e Internacionales.En los años 1986 y 1987, se presentó en el circuito cultural de la Intendencia Municipal de Montevideo con "Hubo una vez una época".En 1991 se presentó "Perico" en el Encuentro de Triple Frontera, que tuvo lugar en Coronel Pringles, Provincia de Buenos Aires, Argentina y que contó con la participaciónde Grupos de distintas localidades de ese país, así como de Uruguay, Brasil y Paraguay. También en Argentina, se presentó "Andaverlo" en el Encuentro Regional de Teatro deMaciá (1992).En 1996, se presentó "Perico" en el marco de la Primavera Ecológica con los Niños,Organizada por la Federación Uruguaya de Teatros Independientes (FUTI).A lo largo de los años, han participado de las distintas propuestas de TeatroPARATODOS, directores y actores de renombre. Eduardo Péez, Graciela Escuder, SaraLarocca, Hugo Blandamuro, Fernando Rodríguez Compare y Mary Vázquez son algunosde los que han Colaborado para llevar adelante una variedad de espectáculos, que hanpermitido al grupo conocer distintos estilos, estéticas y formas de trabajo, manteniendosiempre vivo su empeño por llegar a todo tipo de público.Teatro PARATODOS transitacada temporada dispuesto a asumir y a sobrellevar todos los desafíos que ella traeaparejados. La tarea no es fácil, pero el Grupo sigue apostando al futuro, aportando, comolo viene haciendo desde hace veinticuatro años, su granito de arena al quehacer nacional.

Premios y Distinciones

En 1996, Gabriella Blanco, obtiene FLORENCIO MEJOR ACTRIZ DE REPARTO, por su actuación en "Mi bello dragón".

En 1998, CUATRO NOMINACIONES por la obra"¿Adonde fueron los bichos?", incluyendo Mejor Espectáculo, Mejor Escenografía, Mejor Vestuario y Mejor Obra de Autor Nacional. Obtuvo FLORENCIO MEJOR ESPECTÁCULO PARA NIÑOS votado por el público, y MENCIÓN MEJOR OBRA PARA NIÑOS DE AUTOR NACIONAL.

Luego de esto, el autor, Ignacio Martínez, obtuvo el Premio MUSA, otorgado por AGADU por ser la obra teatral con mayor recaudación en el año 1998 (categoría: Teatro para Niños).

Premios y DistincionesEn el año 1999 se obtuvieron los siguientes premios:Por "Milpa y Tizoc", de Ignacio MartínezFLORENCIO MEJOR ESPECTÁCULO VOTADO POR EL PÚBLICO.FLORENCIO MEJOR ESCENOGRAFÍA, a Cristina Gallípoli.FLORENCIO MEJOR VESTUARIO, a Elizabeth Varga.Nominación: Mejor Actor, a Eduardo Chelentano.Nominación: Mejor Texto de Autor Nacional, a Ignacio Martínez.

Por "La hormiguita Viajera", de Constancio C. Vigil:FLORENCIO MEJOR ACTRIZ DE REPARTO, a Gabriella Blanco.Nominación: Mejor actriz, a Susana Mayer.Nominación: Mejor Vestuario, a Cristina Cruzado.

Premios y DistincionesEn el año 2000:Nominación Revelación Mejor Actor y Cantante, a Sebastián Corina.Nominación Revelación Mejor Actor y Cantante, a Federico García.Nominación Mejor Texto de Autor Nacional, a Ignacio Martínez.Nominación Mejor Música de Canciones, a Ignacio Martínez.

En el año 2001 se obtuvieron los siguientes premios:Por "El Viejo Vasa", de Ignacio Martínez:FLORENCIO CONJUNTO MUSICAL EN VIVO.Integrado por Gabriel Corina (Guitarra) Alejo Hernández (Teclado)Marcelo Rossi (Batería) Nominación: Mejor Letra y Música de Canciones, a Ignacio Martínez.

Washington SassiSebastián Corina

Susana MayerGabriella Blanco

Alicia PladaHugo Da Cunha

Antonio CarmonaPablo Palacios

Estrella Ribarroya

Elenco

TécnicosCristina Gallípoli

Escenografa, Iluminadora

Gabriel CorinaMúsico, Sonidista, Iuminador, Maquinista

Martín PerroneMúsico, Operador de Luces

Sergio CorinaMaquinista, Utilero, Operador de Luces

Antonio CarmonaMaquinista, Utilero

ColaboradoresRicardo ÁlvaroEnrique Riesco

Josefina GilmozziMª Inés Da Chaga

Jorge GóñezJorge González

Natalia VegaMª de los Ángeles López

Mora AlessandraMartín Díaz

Colaboradores TécnicosNéstor Morán

Sombreros y Accesorios

Teresa Otero Modista

Luis Álvarez di Giovanni Pintor

Natalia Vega Coreógrafa

Alejo HernándezTecladista

Cristina CruzadoVestuarista

En el año 2004 TEATRO "PARATODOS" estrena la obra de la autora uruguaya Teresa Acosta, en Homenaje al Famoso Poeta

Pablo Neruda en el 100º Aniversario de su Nacimiento.

"Conversando con Neruda"Autor:

Teresa AcostaMúsica:

Gabriel Corina, Hugo Indart, Danai, J. M. Serrat.Dirección:

Sara Larocca.

Con el Apoyo de la Embajada de ChileIntendencia Municipal de MontevideoJunta Departamental de Montevideo

Asociación Cristiana de JóvenesMinisterio de Educación y Cultura

Fotos“Conversando con Neruda”

Fotos“Conversando con Neruda”

Fotos“Conversando con Neruda”

Fotos“Conversando con Neruda”

En el año 2004 se estrena también la obra para niños:

“Los Niños de la Independencia”

Autor:Ignacio Martínez

Música:

Gabriel CorinaDirección:

Washington Sassi

Fotos“Los Niños de la Independencia”

Fotos“Caracol, col, col…pasea al sol”

Fotos“Adonde fueron los bichos”

Fotos“Sombras sin voz”

Extensión Cultural

A partir del 26 de abril y hasta el mes de noviembre inclusive (año 2004 hasta

diciembre 12) funciones para escolares, preescolares y liceales

de martes a viernes en dos horarios,

en la mañana 9:30 hs. y en la tarde 14:30 hs.

(año 2004: 205 funciones)

Autor:Ignacio Martínez

“Adonde fueron los bichos”8va Temporada

“Milpa y Tizoc”7ma Temporada

“Los Piratas del Attlántico Sur”6ta Temporada

“Los Niños de la Independencia”2da Temporada

Autor:Teresa Acosta

“Los Tres Ositos y Ricitos de Oro”6ta Temporada

“Caracol col col…pasea al sol”3ra Temporada

“Conversando con Neruda”2da Temporada

Autor:Douglas Ifrán

“Memoria Artiguista”7ma Temporada

“Sombras sin voz”3ra Temporada

“Que lluevan tortas fritas”Autora: Teresa AcostaMes de Estreno: Mayo

“El Gato con Botas”Versión: Edgar CavallieriMes de Estreno: Junio

“Cuento para dientes de leche”Autor: Ignacio MartínezMes de Estreno: Julio

“De Amores y Soledades”Autor: Douglas Ifrán

Mes de Agosto

Dirección General:Washington Sassi

Y una Comedia Musical para los meses de Setiembre,

Octubre y Noviembre, dentro de los festejos del 25º

Aniversario(26 de Octubre)

Funciones de TemporadaA partir del 2 de abril y hasta el 30 de noviembre

Sábados y Domingos a las 15 hs. y a las 16:30 hs. para niños.

Y en Teatro para Adultos los Sábados a las 21 hs.

y los Domingos a las 19:30 hs.Año 2004

En Teatro para Niños se realizaron 152 funciones,incluyendo Vacaciones de Julio

En Teatro para Adultos se realizaron 50 funciones.

Cantidad de Espectadores año2004

Funciones de Extensión Cultural:

28243Funciones de Temporada para Niños:

11107Funciones de Temporada para Adultos:

4052

Total de Espectadores:43402

pag. web.: http://teatroparatodos.tripod.come-mail: teatroparatodos@hotmail.com

Telefax: 598 02 3077809

Mantiene una estrecha relación con laAsociación Cristiana de Jóvenes que es su sede.

Colonia 1870. Montevideo. Uruguay Tel.: 598 02 4001116

Diseño Presentación: Gabriel CorinaAgradecimiento a Verónica Codina

Asesoramiento Técnico