TAX PREPARATIONFOR RESIDENTS!FreeFree

THE TAX FILING TAX PREPARATION DEADLINE HAS

BEEN EXTENDED TO FOR RESIDENTS! La fecha para la presentación de impuestos

se ha extendido hasta PREPARACIÓN GRATUITA DE IMPUESTOS PARA RESIDENTES

Dat limit pou enpoze PREPARASYON TAKS GRATIS POU REZIDAN YO! taks la te pwolonje

Our city’s working families have endured immeasurable challenges this last year. We are doing our part to put forth resources to benefit those that need the most help.

This year, the City of Miami will continue to offer the IRS’s Volunteer Income Tax Assistance (VITA) free tax preparation services to qualifying residents in need of assistance in collaboration with the Internal Revenue Service (IRS). Our Neighborhood Service Centers are equipped to provide our residents with free, simple tax preparation in a safe and professional manner.

For our 2021 campaign, the City of Miami will incorporate new social distancing measures to ensure the well-being of everyone involved. We will offer a drop-off and pick-up service at our sites where will assist our residents directly to file their taxes for free via an online platform.

For more information on the services we offer, call 311 or visit www.miamigov.com.

Las familias trabajadoras de nuestra ciudad han pasado por tiempos difíciles este último año. La Ciudad de Miami ofrece recursos para beneficiar aquellas personas más necesitadas.

Este año, se continuará ofreciendo servicios gratuitos de preparación de impuestos a través del Programa VITA, en colaboración con el Servicio de Rentas Internas IRS, a los residentes que califiquen y necesiten asistencia. Nuestros Centros de Servicios Vecinales proporcionara a nuestros residentes asistencia para su propia preparación de impuestos electrónicamente, gratuita, y segura.

Para la temporada de impuestos 2021, la Ciudad de Miami incorporará nuevas medidas de distanciamiento social para garantizar el bienestar de todos los involucrados. Ofrecemos un servicio virtual de entrega y recogida de documentos, recibiendo su planilla de impuestos completada el mismo día.

Para más información sobre los servicios ofrecidos, llamar al 311 o visite www.miamigov.com.

Fanmi kap travay nan vil nou an te andire situation kit te di nan ane pase sa a. Nou ap fè pati pa nou, nap mete resous e benefis pou moun ki bezwen èd.

Ane sa a, Vil Miami ap kontinye ofri Volontè Revni Asistans taks (VITA) sèvis preparasyon taks gratis pou rezidan ki kalifye pou asistans. Avèk kolaborasyon Sèvis Revni Entèn (IRS), gin pak e avek bureau service comunote key o choizi yo ekipeyo pou bay sevis taks preparasyon gratis. Taks ki simpe e nan on envyronmen pwofesyonèl.

Pou kanpay 2021 nou an, Vil Miami pral enkòpore nouvo mezi distans sosyal pou asire byennèt tout moun ki ap patisipeyo yo. Nou pral ofri yon sèvis depoze ak ranmase nan sit nou yo kote yo pral ede rezidan nou yo dirèkteman nan ranpli taks yo pou gratis atravè yon platfòm sou entènèt.

Pou plis enfòmasyon sou sèvis sa yo nou ofri, rele 311 oswa vizite www.miamigov.com.

MAYO MAY

ME17

Residents may drop-off documents

for processing Los residentes pueden dejar documentos para

procesar

Rezidan yo ka depoze dokiman pou trete yo

This is a free service! ¡Este servicio es gratuito! Sa a se yon sèvis gratis!

Qualification: Employees or residents wishing to file their tax returns at these sites can learn if they qualify to receive a federal income tax refund of up to $6,600 via the Earned Income Tax Credit (EITC) and up to an additional $2,000 per child via the Child Tax Credit (CTC). In addition to free tax preparation, all City of Miami sites are able to provide electronic filing for both taxes and other benefits to provide a quicker turn around. You will be able to use the VITA service if your yearly salary is up to $57,000. Our Neighborhood Services Centers sites using the Free Tax Alliance program can handle tax returns whose household incomes do not exceed $72,000.

Requisitos de calificación: Los contribuyentes que deseen presentar sus declaraciones de impuestos en los centros VITA deben de ganar hasta $57,000. Los Centros de Servicios Vecinales proporcionaran asistencia donde los contribuyentes pueden preparar su declaración de impuestos electrónicamente utilizando el programa Free Tax Alliance cuyos ingresos familiares no superen $72,000. Para saber si califica para recibir un reembolso de hasta $ 6,600 a través del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) y hasta $2,000 adicionales por niño a través del Crédito Tributario por Hijos. (CTC), visite un centro VITA de la Ciudad de Miami.

Kalifikasyon: Anplwaye oswa rezidan ki vle ranpli deklarasyon taks yo nan sit sa yo ka aprann si yo kalifye pou resevwa yon ranbousman taks sou revni federal ki rive jiska $ 6,600 atravè Earned Income Tax Credit (EITC) ak jiska yon lòt $ 2,000 pou chak timoun atravè kredi taks sou timoun. (CTC). Anplis preparasyon taks gratis, tout sit Vil Miami yo kapab bay elektwonik ranpli pou tou de taks ak lòt benefis pou bay yon vire pi rapid. Ou pral kapab sèvi ak sèvis la VITA si salè ou chak ane se jiska $ 57,000. Sit Sèvis Katye nou yo ki itilize pwogram Free Tax Alliance lan ka jere deklarasyon taks ki gen revni nan kay la pa depase $ 72,000.

Offering free tax preparation services Ofreciendo servicios gratuitos de preparación de impuestos | Ofri sèvis preparasyon taks gratis

IRS-PARTNERED SITESIRS-PARTNERED SITES SITIOS ASOCIADOS CON EL IRS

SIT PATENARYA IRS

NEIGHBORHOODSERVICE CENTERSNEIGHBORHOOD SERVICE CENTERS

CENTROS DE SERVICIOS DEL VECINDARIO SANT SÈVIS KATYE

Robert King High Park 7025 W Flagler St - (305) 533-3520

Monday through Friday: 6 PM - 9 PM Lunes a viernes: 6 PM - 9 PM

Lendi jiska vandredi: 6 PM - 9 PM

Saturday / sábado / Samdi: 9 AM - 1 PM

Moore Park 765 NW 36 St - (305) 960-5166

Monday, Wednesday, Friday: 6 PM - 9 PM Lunes, miércoles, viernes: 6 PM - 9 PM

Lendi, Mèkredi, ak Vandredi: 6 PM - 9 PM

Jose Marti Park 351 SW 4 Ave - (305) 960-2945

Tuesday, Thursday: 6 PM - 9 PM Martes, jueves: 6 PM - 9 PM Madi ak Jedi: 6 PM - 9 PM

Saturday / sábado / Samdi: 9 AM - 1 PM

Grapeland Heights Park 1550 NW 37 Ave - (305) 960-2950

Tuesday, Thursday: 6 PM - 9 PM Martes, jueves: 6 PM - 9 PM Madi ak Jedi: 6 PM - 9 PM

Saturday / sábado / Samdi: 1 PM - 4 PM

What to bring to your tax preparation site: • A Social Security card or Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) for each family member

• Valid picture ID (driver’s license, state ID, Passport, Matricula Consular, etc.)

• Form W-2 for all jobs worked the previous year

• All 1099 forms for other income, if any • Childcare provider name, address, and Tax ID • Form 1095-A, Health Coverage Statement • Any other tax-related documents you have received

• Voided bank check for automatic deposit or proof of bank account routing and account number

• A copy of last year’s tax return, if available • All adults on your return need to be present

Monday - Friday Call for an appointmentLun - Vie / Len - Van Llame para una cita

9 AM - 3 PM Rele pou yon randevou

Coconut Grove (Elizabeth Virrick Park) 3255 Plaza St, Miami, FL 33133

305-960-4670

Wynwood/Edgewater 101 NW 34th Street, Miami, FL 33127

305-960-2904

Little Haiti 6301 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33138

305-960-4660

Upper East Side 6599 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33138

305-960-5118

Model CIty 1000 NW 62nd Street, Miami, FL 33150

305-960-2990

Documentos necesarios para llevar a un sitio de preparación de impuestos:

• Tarjeta de Seguro Social o Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para cada miembro de la familia

• Identificación con fotografía válida (licencia de conducir, identifi-cación estatal, pasaporte, matrícula consular, etc.)

• Formulario W-2 para todos los trabajos realizados el año anterior • Todos los formularios 1099 para otros ingresos • Nombre, dirección e identificación fiscal del proveedor de cuidado infantil

• Formulario 1095-A, Declaración de cobertura médica • Cualquier otro documento relacionado con impuestos que haya recibido • Cheque bancario anulado para depósito automático como compro-bante de ruta de cuenta bancaria y número de cuenta

• Una copia de la declaración de impuestos del año pasado, si está disponible

• Todos los adultos identificados en sus impuestos deben estar presentes

Kisa pou pote nan sit preparasyon taks ou: • Yon kat Sekirite Sosyal oswa Nimewo Idantifikasyon Kontribyab Endividyèl (ITIN) pou chak manm fanmi an

• Idantite foto ki valab (lisans chofè, idantite leta, paspò, matrikil konsila, elatriye)

• Fòm W-2 pou tout travay ki te travay ane anvan an • Tout 1099 fòm pou lòt revni, si genyen • Non founisè gadri, adrès, ak ID taks • Fòm 1095-A, Deklarasyon Pwoteksyon Sante • Nenpòt lòt dokiman ki gen rapò ak taks ou te resevwa

• Anile chèk labank pou depo otomatik oswa prèv routage kont labank ak nimewo kont lan

• Yon kopi deklarasyon taks ane pase a, si li disponib

• Tout granmoun sou retou ou bezwen prezan