© Successió Miró 2015

© Successió Miró 2015

© Successió Miró 2015

Tallers d’Obra Gràfica de JOan Miró 2015Talleres de Obra Gráfica de JOan Miró

entrar versió Cat

Joan Miró’s printMaking workshops

enTrar versión espenter eng version

La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca va néixer de la donació de Joan Miró i la seva família a la ciutat de palma, l’any 1981, dels quatre tallers de creació en els quals havia treballat de valent, des de 1956 fins a la seva mort, amb la intenció de convertir-los en un estímul per a les futures gene racions d’artistes.Miró va expressar el desig de mantenir viu l’esperit de creativitat i transgressió més enllà de la seva mort, i aquesta il·lusió es va poder fer realitat a son Boter.els tallers han mantingut la voluntat de ser im puls per a l’experimentació de les propostes més diverses.any rere any, en aquest escenari tan privilegiat, artistes joves i altres de més consagrats desenvo lupen projectes, transmeten idees i comparteixen experiències creatives. La Fundació pilar i Joan Miró ha possibilitat el treball de nombrosos ar tistes en els seus tallers de gravat, litografia, serigrafia, i ceràmica. a més els tallers s’han obert a les noves tecnologies i han incorporat el treball amb sistemes d’impressió digital.La difusió de les Beques Pilar Juncosa en un ampli nivell internacional contribueix a la troba da de joves artistes d’arreu del món en els nostres tallers i possibilita estades i experiències a l’exterior.pensam que s’ha d’acostar l’artista a la creació contemporània aprofitant tots el recursos que la societat genera per ajudar-lo a trobar l’eina que més s’adapti al seu llenguatge personal.D’aquesta manera, han de poder conviure en el mateix marc les tècniques de més llarga tradició amb les investigacions més agosarades. L’objectiu que ha marcat la tasca de tots aquests anys de treball continuat i que ens seguim proposant és aconseguir l’equilibri entre la memòria i la inno vació, el respecte envers les tècniques tradicionals lligat al desig de contemporaneïtat més intens.

basespodran sol·licitar la inscripció als cursos totes les persones interessades. La sol·licitud es dirigirà a la Fundació pilar i Joan Miró referència (taLLers grÀFiCs) per carta o e-mail. s’adjuntarà curricu lum vitae i de 6 a 10 fotografies d’obra recent amb les dades del formulari d’inscripció.

Selecció: el professor del curs realitzarà la selec ció i la seva decisió serà inapel·lable. L’admissió al curs es comunicarà individualment.

Pagament: els participants seleccionats hauran d’enviar còpia del justificant de l’ingrés de la matrí cula efectuat a “la Caixa”: es97 2100 4011 52 2200005120

Material: inclòs en el preu del taller.

Per a MéS inForMació dirigiu-voS a: Fundació pilar i Joan Miró a Mallorca. tallers d’obra gràficaC/ de saridakis 29. 07015 palma de Mallorca. illes Balears, espanya.Bus: 3 - 46

Tel. centraleta.: +0034 971 70 14 20Fax: +0034 971 70 21 02http://miro.palmademallorca.ese-mail: tallers@fpjmiro.org

Tallers d’Obra Gràfica de JOan Miró

#T1 "la senda y la TraMa" Una explOració dels nOsTres recUrsOs creaTiUs

dirigit per Javier vallhonrat. coordinat per fernando Gómez de la cuesta.

Horari: Divendres 29 de maig, de 16.30 a 20 h Dissabte 30 de maig, de 10 a 14 h i de 16.30 a 20 hDiumenge 31 de maig, de 10 a 14 h

nre. d’alumnes: 15 Preu: 175 €

#T2 Taller de ceràMica: esMalTs ceràMics, MaTerials i prOcessOs de prOva

dirigit per Joan català roigDel 6 al 17 de juliol de 2015

Horari: de 9 a 15 h nre. d’alumnes: 12 Preu: 210 €

#T3 llibres-arT. "Miró i brOssa. la pOÈTica del paper"

impartit per: Glòria bordons, directora de la Fundació Joan Brossa i professora de la UB. Manuela candini, professora de l’acadèmia de Belles arts de Bolonya. eva figueras, professora de la UB.

Del 10 al 14 d’agost de 2015 Horari: de 9 a 15 h nre. d’alumnes: 12 Preu: 175 €

>indeX esp>bases esp >indeX caT>bases caT >indeX enG>enTrY rUles enG <p. 0

© Su

cces

sió M

iró 20

15

Durant aquest curs Javier vallhonrat acompanyarà els alumnes en un itinerari de descobriment, identificació i aprofundiment de les seves pròpies eines, recursos i processos creatius.

taller dirigit en general a persones que desitgin comprometre’s amb la recerca i l’anàlisi de les pròpies vies creatives. alumnes de belles arts, fotografia i imatge, artistes en formació o en evolució de les seves carreres, creadors autodidactes que desitgin explorar recursos creatius relacionats amb la producció d’obra fotogràfica vinculada a un projecte artístic.

partint del recent projecte creatiu de Javier vallhonrat titulat “La senda y la trama”, comissariat per Fernando gómez de la Cuesta, es pretenen analitzar les eines i els processos per al desenvolupament del treball de qualsevol artista. el taller entén la creativitat com un dels nuclis al voltant del qual es construeix el treball del fotògraf. aquest taller s’acosta al fenomen de la creativitat compresa com a potencial i com a expressió de l’íntim i del personal, a través d’un recorregut multidisciplinari.

Objectius del taller: 1. ampliar la forma de percebre, elaborar i fer, descobrint i

experimentant recursos creatius propis.2. Fer més conscients i flexibles els seus propis hàbits cre-

atius automàtics exercitant de forma més lliure recursos per a aplicar-los al seu treball fotogràfic.

3. Facilitar el contacte i la relació creativa amb continguts ex-pressius emergents, a través de l’exercici de l’autoexpressió.

jaVier VallHONrat. (Madrid, 1953). Llicenciat en Belles arts i en psicologia, és un artista multi-disciplinari de trajectòria àmplia i destacada. ha obtingut els premis més importants en el camp de la fotografia al nostre país, entre els quals, el premi nacional de Fotografia, el villa de Madrid, el premi de la Comunitat de Madrid i el Bartolomé ros de photoespaña, i ha estat reconegut amb premis interna-cionals com l’award of excellence de la society of newspaper Design, el silver award of new York times Magazine o els art Directors Club 76th annual awards.

ha realitzat exposicions individuals al taidemuseo (pori, Finlàndia), l’abadia de Montmajour (arles, França), l’arts santa Mònica (Barcelona), el Centre nacional de la Fotografia (parís), la Fundació telefónica (Madrid) o el Canal d’isabel ii (Madrid), i ha participat a exposicions col·lectives en al-guns dels més destacats museus i fundacions, com són el Museu d’art Modern (parís), el Museu nacional d’art reina sofía (Madrid), la Fundació la Caixa (Barcelona), la Fundació Cartier (Cahors, França), el philadelphia Museum of art (eUa), el palau de la triennale (Milà) o el Centre pompidou-Museu nacional d’art Modern (parís).

La seva obra és present en col·leccions nacionals i internacio-nals com la Col·lecció d’art Contemporani de la Comunitat de Madrid, Museu nacional Centre d’art reina sofía, Col·lecció Banco de españa, Maison européene de la photo (parís), the Marsh Collection (Londres), international polaroid Collection (Boston), philadelphia Museum of art (philadelphia) i Musée d’art Moderne grand Duc Jean of Luxembourg (Luxemburg).

#T1 “la senda y la TraMa” Una explOració dels nOsTres recUrsOs creaTiUsdirigit per Javier vallhonrat. Coordinat per Fernando Gómez de la Cuesta.Divendres 29 de maig, de 16.30 a 20 h | Dissabte 30 de maig, de 10 a 14 h i de 16.30 a 20 h Diumenge 31 de maig, de 10 a 14 h

nre. d’alumnes: 15 Preu: 175 € Més informació: http://www.javiervallhonrat.com

>T1 esp>T1 caT >T1 enG

INSCRIPCIÓ

#T1 #T2 #T3 <p. 0

De l’amistat entre Miró i artigues varen sorgir gran quantitat d’obres d’art amb la ceràmica com a matèria i amb els esmalts com a superfície visible i tangible. aquí és on la ceràmica marca diferències: la podem tocar, necessitam tocar-la.

Llorens artigas va publicar molts d’aquests esmalts en fórmules. Durant aquest curs els donarem vida, les materialitzarem i les aplicarem a exemples, a proves i a peces concretes.

el taller està dirigit a estudiants, ceramistes, autodidactes o professionals i entusiastes interessats en l’experimentació de diferents camins creatius del món de la ceràmica.

L’objectiu d’aquest curs, dividit en dues setmanes, consisteix en el coneixement i l’ús dels materials, la metodologia i el procés d’esmaltatge de les diferents pastes ceràmiques en temperatura baixa i alta, i la utilització de diferents pastes, els esmalts i estils decoratius.

conTinguTS generaLS deL PrograMa-Metodologia del procés, treball al taller, normes de segure-tat, realització de proves per a les diferents pastes.-Coneixement i característiques dels diferents materials i productes, materials tradicionals, fora d’ús i materials ac-tuals.-optimització del treball de laboratori. pes dels materials, formulació de les proves. Ús de diferents materials: bases, frites, òxids, colorants...-Cocció de les proves/peces. Corba de foc. oxidació/reducció.-anàlisi dels esmalts i proves en funció de les pastes.

jOaN Pere català. (Puigpunyent, Mallorca.1973).actualment és el director de l’escola Municipal de Ceràmica de Marratxí (Mallorca). La seva activitat es mou entre la producció artesana, la docència i les exposicions. ha estat mestre a l’escola d’oficis artesans de sa gerreria de palma durant més de 7 anys i professor de torn a l’escola Municipal de Ceràmica de Marratxí des de l’any 2009; ha impartit diferents monogràfics, principalment de la tècnica del torn i de construcció de motllos d’escaiola per a ceràmica. Forma part de la ponència tècnica d’artesania del Consell insular de Mallorca des de l’any 2010.

#T2 Taller de ceràMica: esMalTs ceràMics, MaTerials i prOcessOs de prOva

dirigit per Joan català roig. Del 6 al 17 de juliol de 2015

Horari: de 9 a 15 h nre. d’alumnes: 12 Preu: 210 €

>T2 esp>T2 caT >T2 enG #T1 #T2 #T3

INSCRIPCIÓ

<p. 0

© Successió Miró 2015

cONferèNcia Oberta al Públic a càrrec de Glòria bOrdONs“Dos Joans: Miró-Brossa, una relació d’amistat, col·laboració i admiració”

dimarts dia 11 d’agost, a les 19 h, a l’auditori de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca.

curs-tallerpartint de les obres que varen fer conjuntament Joan Miró i Joan Brossa, aprofundirem en la relació personal i professional que va existir entre ambdós creadors.

“Miró i Brossa. La poètica del paper” és un curs-taller de gràfica mitjançant el qual els participants podran experimentar diferents procediments per crear i editar, de manera individual o col·lectiva, un llibre-art.

aquest taller es dirigeix a estudiants, artistes, joves i a adults que vulguin experimentar les tècniques de confecció d’un llibre-art.

PrOGraMa“les col·laboracions de Miró i brossa en la creació de llibres d’artista”.Les tècniques usades literàriament i artísticament: de la il·lustració a la interrelació per la construcció d’un sentit.

introducció al món dels llibres-art: definició, nomenclatures, tècniques, formats i temàtiques.

Dinàmica tècnica i experimental per a començar a treballar la creació pròpia del llibre-art: la seqüència, la forma i el text en la construcció del llibre.

Creació d’un llibre-art, tenint en compte possibilitats figuratives i informalistes des del punt de vista de la plàstica i usant formes poètiques tradicionals, realistes o visuals en el camp de la poesia.

tècniques: es treballarà amb gum print i tècniques gràfiques directes com són el frottage, el collage, els segells tipogràfics i totes les tècniques d’acció (tallar, doblegar, esquinçar, punxar, perforar, cremar, etc.).

requisits: no es requereix cap coneixement previ d’obra gràfica ni d’enquadernació.

#T3 llibres-arT. "Miró i brOssa. la pOÈTica del paper"

impartit per: glòria Bordons, directora de la Fundació Joan Brossa i professora de la UB. Manuela candini, professora de l’Acadèmia de Belles Arts de Bolonya. eva Figueras, professora de la UB.Del 10 al 14 d’agost de 2015

Horari: de 9 a 15 h nre. d’alumnes: 12 Preu: 175 €

>T3 esp>T3 caT >T3 enG #T1 #T2 #T3

INSCRIPCIÓ

<p. 0

PàGINA SeGüeNt

Glòria bOrdONsactualment directora de la Fundació Joan Brossa.Llicenciada en història de l’art i doctora en Filologia Catalana amb una tesi sobre Joan Brossa, ha treballat àmpliament sobre l’obra d’aquest poeta i l’ha divulgada arreu del món mitjançant llibres, articles, antologies, conferències, tallers, itineraris, webs i comissariats d’exposicions. ha estat també directora de l’arxiu Joan Brossa i coordina la reedició de la poesia escènica completa.

titular d’universitat del Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona. La seva tasca docent i investigado-ra s’ha centrat bàsicament en l’ensenyament de la llengua i la literatura catalanes, i més concretament de la poesia contem-porània. És investigadora principal del grup d’investigació poCió sobre poesia i educació, amb el qual ha realitzat webs com per exemple els entra-i-surts de Brossa o viu la poesia i ha coor-dinat diversos llibres i congressos sobre poesia contemporània. actualment dirigeix un projecte sobre poesia experimental i les relacions que té amb l’art.

MaNuela caNdiNiÉs la fundadora i presidenta del laboratori d’experimentació gràfica Leoni-whitman, i responsable de la concepció i la re-alització d’activitats culturals i exposicions a la galeria scratch entre els anys 1989-2002. És professora de tècniques gràfiques des de l’any 1992 (accademia Carrara, Catanzaro, Lecce, venezia, Foggia, sassari, Milà, Urbino), i des del 2004 és professora de l’acadèmia de Belles arts de Bolonya. ha participat a diverses exposicions individuals nacionals i internacionals. Membre de l’associació de Dones harmonies a Bolonya, col·labora en inici-atives culturals i polítiques relacionades amb les qüestions de gènere organitzades per aquesta associació.

eVa fiGuerasestudia Bellas arts i Ciències de l’educació a la Universitat de Barcelona. És professora titular de gravat de la Facultat de Belles arts de la Universitat de Barcelona. Compagina la seva tasca educativa amb la investigació i la creació. treballa en projectes internacionals sobre gravat no tòxic i llibres d’artista amb l’acadèmia de Belles arts de palerm i la de Bolonya, i amb la Universitat autònoma de Ciudad Juárez (Mèxic). És editora i autora de diversos llibres i articles a revistes nacionals i internacionals. ha participat a diverses exposicions individuals i col·lectives, nacionals i internacionals.

a partir del 2012, eva i Manuela formen part del col·lectiu poètica Còdex, que treballa en la creació de noves aportacions en llibre-art i poesia. http://poesiaillibres-art.blogspot.com.es

#T1 #T2 #T3

PàGINA ANteRIOR

<p. 0

#T3 llibres-arT. "Miró i brOssa. la pOÈTica del paper"

>T3 esp>T3 caT >T3 enG

INSCRIPCIÓ

La Fundación Pilar i Joan Miró a Mallorca se creó a partir de la donación que hicieron Joan Miró y su familia a la ciudad de palma en 1981 de los cuatro talleres artísticos en los que había trabajado intensa-mente desde 1956 hasta su muerte, con el propósito de convertirlos en un estímulo para futuras generaciones de artistas.Miró expresó su deseo de mantener vivo el espíritu de creatividad y transgresión más allá de su muerte, y esta ilusión pudo hacerse realidad en son Boter.Los talleres han mantenido la voluntad de ac tuar como estímulo para la experimentación de las propuestas más diversas. año tras año, en este escenario tan privilegia-do, artistas jóvenes y otros más consagrados desarrollan proyectos, transmiten ideas y comparten experiencias crea tivas. La Fundación pilar i Joan Miró ha posibilita do el trabajo de numerosos artistas en sus talle res de grabado, litografía, serigrafía y cerámica. ade-más, los talleres se han abierto a las nuevas tecnologías y han incorporado sistemas de impresión digital.La amplia difusión de las Becas Pilar Juncosa a nivel internacional ayuda a promo ver encuentros entre artistas jóvenes de to das partes del mundo en nuestros talleres y posibilita estancias y experiencias en el exte rior. Creemos que el artista debe aproximarse a la creación contempo-ránea aprovechando todos los recursos que la sociedad genera para ayudarle a buscar la herramienta que más se adapte a su lenguaje personal.De esta manera, pueden convivir en el mis mo marco las ideas de más larga tradición con las investigacio-nes más audaces. el objetivo que ha marcado todos estos años de trabajo continuado, y que seguimos pro-poniendo, es conseguir un equilibrio entre la memoria y la innovación. es decir, el respeto hacia las téc nicas tradicionales ligado al deseo más inten so de contem-poraneidad.

basespodrán solicitar la inscripción a los cursos to das las personas interesadas. La solicitud se dirigirá a la Fun-dación pilar i Joan Miró, re ferencia (taLLeres grÁFi-Cos) por e-mail o carta. se adjuntará curriculum vitae y de 6 a 10 fotografías de obra reciente con los datos del formulario de inscripción.

Selección: el profesor del curso realizará la se lección y su decisión será inapelable. La admi sión al curso se comunicará individualmente.

Pagos: los participantes seleccionados ten drán que enviar copia del justificante del in greso de la matrícula efectuado en “la Caixa” es97 2100 4011 52 2200005120

Material: incluido en el precio del taller.

Para MáS inForMación dirigirSe a: Fundació pilar i Joan Miró a Mallorca. tallers d’obra gràficaC/ de saridakis 29. 07015 palma de Mallorca. illes Balears, espanya.Bus: 3 - 46

Tel. centralita.: +0034 971 70 14 20Fax: +0034 971 70 21 02http://miro.palmademallorca.ese-mail: tallers@fpjmiro.org

Talleres de Obra GrÁfica de JOan Miró

>indeX esp>bases esp >indeX caT>bases caT >indeX enG>enTrY rUles enG <p. 0

#T1 “la senda y la TraMa” Una explOración de nUesTrOs recUrsOs creaTivOs

dirigido por Javier vallhonrat. Coordinado por Fernando Gómez de la Cuesta.

Horario:viernes 29 de mayo, de 16.30 a 20 h sábado 30 de mayo, de 10 a 14 h y de 16.30 a 20 hDomingo 31 de mayo, de 10 a 14 h

nº. alumnos: 15 Precio: 175 €

#T2 Taller de cerÁMica: esMalTes cerÁMicOs, MaTeriales y prOcesOs de prUeba

dirigido por Joan català roigDel 6 al 17 de julio de 2015

Horario: de 9 a 15 h nº. alumnos: 12 Precio: 210 €

#T3 librOs-arTe. "Miró y brOssa. la pOÉTica del papel"

impartido por: Glòria bordons, directora de la Fundació Joan Brossa i professora de la UB. Manuela candini, profesora de la acadèmia de Bellas artes de Bolonia. eva figueras, profesora de la UB.

Del 10 al 14 de agosto de 2015 Horario: de 9 a 15 h nº. alumnos: 12 Precio: 175 €

© Su

cces

sió M

iró 20

15

#T1 #T2 #T3

INSCRIPCIÓN

>T1 esp>T1 caT >T1 enG <p. 0

Durante este curso Javier vallhonrat acompañará a los alumnos en un itinerario de descubrimiento, identificación y profundización de sus propias herramientas, recursos y procesos creativos.

taller dirigido en general a personas que deseen comprometerse con la búsqueda y análisis de las propias vías creativas. alumnos de Bellas artes, Fotografía e imagen, artistas en formación o en evolución de sus carreras, creadores autodidactas que deseen explorar recursos creativos relacionados con la producción de obra fotográfica vinculada a un proyecto artístico.

partiendo del reciente proyecto creativo de Javier vallhonrat titu-lado “La senda y la trama” comisariado por Fernando gómez de la Cuesta, se pretenden analizar las herramientas y procesos para el desarrollo del trabajo de cualquier artista. el taller entiende la creatividad como uno de los núcleos alrededor del cual se cons-truye el trabajo del fotógrafo. este taller se acerca al fenómeno de la creatividad comprendida como potencial y como expresión de lo íntimo y de lo personal, a través de un recorrido multidisciplinar.

ObjetiVOs del taller:1. ampliar la forma de percibir, elaborar y hacer, descubrien-

do y experimentando recursos creativos propios.2. hacer más conscientes y flexibles sus propios hábitos cre-

ativos automáticos, ejercitando de forma más libre recur-sos para aplicarlos a su trabajo fotográfico.

3. Facilitar el contacto y la relación creativa con contenidos expresivos emergentes, a través del ejercicio de la autoex-presión..

jaVier VallHONrat (Madrid, 1953). Licenciado en Bellas artes y en psicología, es un artista mul-tidisciplinar de amplia y destacada trayectoria. ha obtenido los premios más importantes en el campo de la fotografía en nuestro país, entre ellos, el premio nacional de Fotografía, el villa de Madrid, el premio de la Comunidad de Madrid y el Bartolomé ros de photoespaña y ha sido reconocido con premios internacionales como el award of excellence de la society of newspaper Design, el silver award of new York times Magazine o los art Directors Club 76th annual awards.

ha realizado exposiciones individuales en taidemuseo (porin, Finlandia), la abadía de Montmajour (arles, Francia), el arts santa Mónica (Barcelona), el Centro nacional de la Fotografía (parís), la Fundación telefónica (Madrid) o el Canal de isabel ii (Madrid) y ha participado en exposiciones colectivas en al-gunos de los más destacados museos y fundaciones, como son el Musée d’art Moderne (paris), el Museo nacional de arte reina sofía (Madrid), la Fundación la Caixa (Barcelona), la Fundación Cartier (Cahors, Francia), el philadelphia Museum of art (eeUU), el palacio de la triennale (Milán) o el Centre pompidou-Musée national d’art Moderne (parís).

su obra está presente en colecciones nacionales e internaciona-les como la Colección de arte Contemporáneo de la Comunidad de Madrid, Museo nacional Centro de arte reina sofía, Colección Banco de españa, Maison européene de la photo (parís), the Marsh Collection (Londres), international polaroid Collection (Boston), philadelphia Museum of art (philadelphia) y Musée d’art Moderne grand Duc Jean of Luxembourg (Luxemburgo).

#T1 “la senda y la TraMa” Una explOración de nUesTrOs recUrsOs creaTivOs

dirigido por Javier vallhonrat. Coordinado por Fernando Gómez de la Cuesta.viernes 29 de mayo, de 16.30 a 20 h | sábado 30 de mayo, de 10 a 14 h y de 16.30 a 20 h Domingo 31 de mayo, de 10 a 14 hnº. alumnos: 15 Precio: 175 € Más información: http://www.javiervallhonrat.com

De la amistad entre Miró y artigas surgieron gran cantidad de obras de arte con la cerámica como materia, y con los esmaltes como superficie visible y tangible. aquí es donde la cerámica marca diferencias : la podemos tocar, necesitamos tocarla.

Llorenç artigas publicó muchos de estos esmaltes en fórmu-las. Durante este curso vamos a darles vida, vamos a materi-alizarlas y aplicarlas a ejemplos, pruebas y piezas concretas.

el taller está dirigido tanto a estudiantes, ceramistas, autodidactas o profesionales y entusiastas interesados en la experimentación de diferentes caminos creativos del mundo de la cerámica.

el objetivo de este curso dividido en dos semanas, consiste en el conocimiento y uso de los materiales, la metodología y proceso de esmaltado de las diferentes pastas cerámicas en baja y alta temperatura. La utilización de diferentes pastas, los esmaltes y estilos decorativos.

PrOGraMa- Metodología del proceso, trabajo en el taller, normas de seguridad, realización de pruebas para las diferentes pastas.

- Conocimiento y características de los diferentes materiales y productos, materiales tradicionales, fuera de uso y materiales actuales.

- optimización del trabajo de laboratorio. peso de los materiales, formulación de las pruebas. Uso de diferentes materiales; bases; fritas; óxidos ; colorantes…

-Cocción de las pruebas/piezas. Curva de fuego. oxidación/reducción.

- análisis de los esmaltes y pruebas en función de las pastas.

jOaN Pere català. (Puigpunyent, Mallorca. 1973).actualmente, es el director de la escuela Municipal de Cerámica de Marratxí (Mallorca).La actividad de Joan pere se mueve entre la producción artesana, la docencia y las exposiciones. ha sido maestro en la escuela de oficios artesanos de sa gerreria de palma durante más de 7 años; profesor de torno en la escuela Municipal de Cerámica de Marratxí desde el año 2009; ha impartido diferentes monográficos principalmente de la técnica del torno y de construcción de moldes de escayola para cerámica. Forma parte de la ponencia técnica de artesanía del Consejo insular de Mallorca desde el año 2010.

#T2 Taller de cerÁMica: esMalTes cerÁMicOs, MaTeriales y prOcesOs de prUeba

dirigido por Joan català roig. Del 6 al 17 de Julio de 2015Horario: de 9 a 15 h nº de alumnos: 12 Precio matrícula: 210 €

#T1 #T2 #T3

INSCRIPCIÓN

>T2 esp>T2 caT >T2 enG <p. 0

© Successió Miró 2015

#T1 #T2 #T3

INSCRIPCIÓN

>T3 esp>T3 caT >T3 enG <p. 0

cONfereNcia abierta al PúblicO a carGO de GlOria bOrdONs.“Dos Joans: Miró-Brossa, una relación de amistad, colaboración y admiración”

Martes día 11 de agosto a las 19h en el auditorio de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca

cursO-tallerpartiendo de las obras que hicieron conjuntamente Joan Miró y Joan Brossa, profundizaremos en la relación personal y profesional que existió entre ambos creadores. Miró y Brossa. La poética del papel es un curso-taller de gráfica mediante el cual los participantes podrán experimentar diferentes procedimientos para crear y editar, de manera individual o colectiva, un Libro-arte.

este taller se dirige a estudiantes, artistas, jóvenes y a adultos que quieran experimentar las técnicas de confección de un Libro-arte.

PrOGraMa“las colaboraciones de Miró y brossa en la creación de libros de artista”.Las técnicas usadas literariamente y artísticamente: de la ilustración a la interrelación por la construcción de un sentido.

introducción en el mundo de los Libros-arte: definición, nomenclaturas, técnicas, formatos y temáticas.

Dinámica técnica y experimental para empezar a trabajar la creación propia de Libro-arte: la secuencia, la forma y el texto en la construcción del libro.

Creación de un Libro-arte, teniendo en cuenta posibilidades figurativas e informalistas desde el punto de vista de la plástica y usando formas poéticas tradicionales, realistas o visuales en el campo de la poesía.

técnicas: se trabajará con gum-print y técnicas gráficas directas cómo son el frottage, collage, sellos tipográficos y todas las técnicas de acción (cortar, doblar, desgarrar, pinchar, perforar, quemar, etc).

requisitos: no se requiere ningún conocimiento previo de obra gráfica, ni de encuadernación.

#T3 librOs-arTe. "Miró y brOssa. la pOÉTica del papel"

impartido por: glòria Bordons, directora de la Fundación Joan Brossa y profesora de la UB.Manuela candini, profesora de la Academia de Bellas artes de Bologna. eva Figueras, profesora de la UB.Del 10 al 14 de agosto de 2015

Horario: de 9 a 15 h nº de alumnos: 12 Precio: 175 €

PÁGINA SIGUIeNte

PÁGINA ANteRIOR

Glòria bOrdONsactualmente directora de la Fundación Joan Brossa.Licenciada en historia del arte y doctora en Filología Catalana con una tesis sobre Joan Brossa, ha trabajado ampliamen-te sobre la obra de este poeta y la ha divulgado en todo el mundo mediante libros, artículos, antologías, conferencias, talleres, itinerarios, webs y comisariados de exposiciones. ha sido también directora del archivo Joan Brossa y coordina la reedición de la poesía escénica completa.

titular de universidad del departamento de Filología Catalana de la Universitat de Barcelona. su tarea docente e investiga-dora se ha centrado básicamente en la enseñanza de la len-gua y la literatura catalanas, y más concretamente de la po-esía contemporánea. es investigadora principal del grupo de investigación poCió sobre poesía y educación con el cual ha realizado webs como por ejemplo els entra-i-surts de Brossa o viu la poesia y ha coordinado varios libros y congresos sobre poesía contemporánea. actualmente dirige un proyecto sobre poesía experimental y las relaciones que tiene con el arte.

MaNuela caNdiNies la fundadora y presidenta del Laboratorio de experimentación gráfica Leoni-whitman, i responsable de la concepción y la re-alización de actividades culturales y exposiciones a la galería de scratch entre los años 1989-2002. profesora de técnicas gráficas desde el año 1992 (accademia Carrara, Catanzaro, Lecce, venezia, Foggia, sassari, Milà, Urbino), y desde el 2004 es profesora de la academia de Bellas artes de Bolonia. ha par-ticipado en diversas exposiciones individuales nacionales e in-ternacionales. Miembro de la asociación de mujeres “armonías” en Bolonia, colabora en iniciativas culturales y políticas rela-cionadas con las cuestiones de género organizadas por esta organización.

eVa fiGuerasestudia Bellas artes y Ciencias de la educación en la Universitat de Barcelona. es profesora titular de grabado de la Facultad de Bellas artes de la Universitat de Barcelona. Compagina su tarea educativa con la investigación y la creación. trabaja en proyec-tos internacionales sobre grabado no tóxico y libros de artista con la academia de Bellas artes de palermo, de Bolonia y con la Universidad autónoma de Ciudad Juárez (México). es editora y autora de varios libros y artículos en revistas nacionales e inter-nacionales. ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas, nacionales e internacionales.

a partir del 2012, eva y Manuela forman parte del colectivo poética Códex, que trabaja en la creación de nuevas aportacio-nes al Libro arte y poesía.http://poesiaillibres-art.blogspot.com.es

#T3 librOs-arTe. "Miró y brOssa. la pOÉTica del papel"

#T1 #T2 #T3>T3 esp>T3 caT >T3 enG <p. 0

INSCRIPCIÓN

The Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca was founded following the donation by Joan Miró and his family to the city of palma, in 1981, of four studio work-shops where he had worked intensely from 1956 until his death, so that they could become a stimulus for futu re generations of artists.Miró expressed a desire for the spirit of crea tivity and transgression to live on after his death and, with son Boter.the workshops have conserved that desire to act as a springboard for experimentation in a wide diversity of artistic fields. Year after year, in this privileged setting, young artists and other more established ones carry out pro jects, exchange ideas and share their creative experiences. the Fundació pilar i Joan Miró has enabled numerous artists to work in its engraving, lithogra-phy, silkscreen and ceramics workshops. in the last years it has opened its doors to new technologies and incorporated digital printing systems.additionally, by making the Pilar Juncosa grants and awards widely known to people internationally, this has helped convert our workshops into a meeting place for young ar tists from all over the world as well as facilita ting stays and experiences abroad.we believe that, in their approach to con temporary cre-ation, artists should take ad vantage of all the resources that society creates so as to find the tool that best suits each individual’s own personal language. in this way, more traditional artistic ideas and daring experi-mental investigation can both coexist within the same framework.the goal that has characterized all these years of con-stant effort, which we still pro pose today, is a careful balance between me mory and innovation: that is, a re-spect for raditional techniques in conjunction with an intense desire for contemporaneity.

enTry rUlesregistration for courses is open to all persons inter-ested. the enclosed application form should be send by e-mail or postmail to the Fundació pilar i Joan Miró (reference: print Making workshops), including curriculum vitae and 6 to 10 photographs of recent work.

Selection: the selection procedure will be con ducted by the teacher of each course and deci sions made will not be subject to appeal. suc cesful applicants will be notified individually.

Payment: successful applicants must pay to the Foundation the registration fee into the following ac-count es97 2100 4011 52 2200005120 of “La Caixa” savings Bank. proof of payment must be send to the Foundation.

Materials: included in the cost of the workshop.

For more information, please contact:Fundació pilar i Joan Miró a Mallorca.printmaking workshops.C/ de saridakis 29, 07015 palma de Mallorca.illes Balears, spain.Bus: 3 - 46

central tel.: +0034 971 70 14 20Fax: 34 971 70 21 02http://miro.palmademallorca.ese-mail: tallers@fpjmiro.org

JOan Miró's prinTMaKinG WOrKsHOps

>indeX esp>bases esp >indeX caT>bases caT >indeX enG>enTrY rUles enG <p. 0

#T1 “THe paTHWay & THe WOven MesH” explOrinG OUr creaTive resOUrces

Given by Javier vallhonrat. Coordinated by Fernando Gómez de la Cuesta.

Timetable: Friday May 29th: 4.30 p.m.–8 p.m. saturday May 30th: 10 a.m.–2 p.m. and 4.30 p.m.–8 p.m.sunday May 31st: 10 a.m–2 p.m.

no. of participants: 15 registration fee: € 175

#T2 ceraMics WOrKsHOp: ceraMic Glazes, MaTerials and TesTinG prOcesses

Given by Joan català roigJuly 6th to 17th 2015

Timetable: 9 a.m. – 3 p.m no. of students: 12 registration fee: € 210

#T3 arT-bOOKs. "Miró & brOssa. THe pOeTics Of paper"

Given by: Glòria bordons, Director of the Joan Brossa Foundation and a lecturer at Barcelona University. Manuela candini, a member of the teaching staff at Bologna academy of Fine art. eva figueras, a lecturer at Barcelona University.

august 10th – 14th 2015 Timetable: 9 a.m. – 3 p.m no. of students: 12 registration fee: € 175

© Su

cces

sió M

iró 20

15

#T1 #T2 #T3>T1 esp>T1 caT >T1 enG <p. 0

During this course, Javier vallhonrat will accompany the par-ticipants on a journey in which they will discover, identify and explore their own creative tools, resources and processes.

a workshop directed at people wishing to seek and analyse their own creative resources. For students of fine art, photo-graphy and image production, artists forging a career or ex-tending one, and self-taught artists wishing to explore crea-tive resources associated with the production of photographic work for art projects.

starting out with Javier vallhonrat’s recent creative project, “the pathway & the woven Mesh”, curated by Fernando gómez de la Cuesta, the aim is to analyse tools and proces-ses that can be used in the development of any artist’s work. For the purposes of the workshop, creativity is understood to mean one of the core factors on which a photographer’s work is built. this workshop explores the phenomenon of creativity as a source of potential and form of personal inner expression through a multidisciplinary journey.

ObjetiVOs del taller:1. to broaden the participants’ way of perceiving, devising and

creating projects, allowing them to discover and experi-ment with their own creative resources.

2. to make their automatic creative habits more conscious and flexible, helping them to use resources in a freer way and to apply them to their photographic work.

3. to facilitate contact and creative links with emerging ex-pressive content through self-expression.

jaVier VallHONrat (Madrid, 1953). a graduate in fine art and psychology and a multidiscipli-nary artist conspicuous for his long noteworthy artistic ca-reer, Javier vallhonrat has been singled out to receive some of spain’s top photography awards, including the national photography award, “villa de Madrid” award, Madrid region award, and photoespaña Bartolomé ros award. he has also received international awards like the society of newspaper Design’s award of excellence, the new York times Magazine’s silver award, or the art Directors’ Club’s 76th annual award. solo exhibitions of his work have been held in the taidemuseo (porin, Finland), Montmajour abbey (arles, France), arts san-ta Mónica (Barcelona), national photography Centre (paris), telefónica Foundation (Madrid) and Canal de isabel ii (Ma-drid). vallhonrat has taken part in joint exhibitions at leading museums and foundations, like the Musée d’art Moderne (paris), reina sofía art Centre (Madrid), La Caixa Foundation (Barcelona), Cartier Foundation (Cahors, France), philadelphia Museum of art (Usa), La triennale di Milano (Milan) or pom-pidou Centre (paris). work by the artist features in spanish and international col-lections, like the Madrid region’s contemporary art collection, the reina sofía art Centre, Banco de españa collection, Mai-son européene de la photo (paris), Marsh Collection (London), international polaroid Collection (Boston), philadelphia Mu-seum of art (philadelphia) and Musée d’art Moderne grand Duc Jean of Luxembourg (Luxembourg).

#T1 “THe paTHWay & THe WOven MesH”. explOrinG OUr creaTive resOUrces

Given by Javier vallhonrat. Coordinated by Fernando Gómez de la Cuesta.Friday May 29th: 4.30 p.m.–8 p.m. | saturday May 30th: 10 a.m.–2 p.m. and 4.30 p.m.–8 p.m. | sunday May 31st: 10 a.m–2 p.m.

no. of participants: 15 registration fee: € 175 for further information, see: http://www.javiervallhonrat.com

INSCRIPtION

#T1 #T2 #T3>T2 esp>T2 caT >T2 enG <p. 0

as a result of the friendship that was forged between both men, Miró and artigas worked together on the creation of numerous ceramic artworks, with glazes as the tangible visible surface. this is where ceramics stand out as being different: we can touch them and, indeed, we feel compelled to touch them.

Llorenç artigas published many of the formulas for these glazes. During this course, we will bring them to life and apply them to examples, test pieces and specific works.

this workshop is directed at students and self-taught, professional or keen ceramicists who are interested in experimenting with different creative pathways in the field of ceramics.

the purpose of this two-week course is to introduce the participants to different materials and their use, to teach them how to glaze different clays fired at low and high temperatures, and show them how to use different clays, glazes and decorative styles.

PrOGraMMe- the methodology for the process, working in the workshop, safety rules, making tests for different clays.

- an introduction to and the characteristics of different materials and products: traditional materials, ones no longer in use, and current materials.

- optimizing work in the laboratory. weighing the materials, devising tests. Using different materials: bases, frits, oxides, pigments etc.

-Firing the test pieces/ceramics. the firing curve. oxidation/reduction.

- analysis of the glazes and tests by types of clay.

jOaN Pere català. (Puigpunyent, Mallorca. 1973).Currently the director of Marratxí Municipal school of Ceramics (Mallorca), Joan pere divides his time between craftwork, teaching and exhibitions. he taught at palma’s sa gerreria arts & Crafts school for over 7 years, he has taught wheel throwing at Marratxí Municipal school of Ceramics since 2009, and he has given different monographic courses, mainly on using the wheel and making plaster moulds for pottery making. he has been a member of the Consell insular de Mallorca’s team of craftwork experts since 2010.

© Successió Miró 2015

#T2 ceraMics WOrKsHOp: ceraMic Glazes, MaTerials and TesTinG prOcesses

Given by Joan català roig. July 6th to 17th 2015Timetable: 9 a.m. – 3 p.m no. of students: 12 registration fee: € 210

INSCRIPtION

#T1 #T2 #T3

INSCRIPtION

>T3 esp>T3 caT >T3 enG <p. 0

NeXt PAGe

cONfereNce OPeN tO tHe Public by GlOria bOrdONs.“two Joans: Miró-Brossa, a relationship of friendship, collaboration and admiration”

7 p.m. Tuesday august 11th in the auditorium of the Fundació Pilar i Joan Miró.

WOrksHOPstarting out with artwork made jointly by Joan Miró and Joan Brossa, we will explore the personal and professional relationship between both artists.

‘Miró and Brossa. the poetics of paper’ is a graphic art workshop in which the participants can experiment with different procedures for the creation and edition of an art book, working either individually or as a group.

this workshop is directed at students, artists, young people and adults wishing to experiment with techniques that can be used in the creation of art books.

PrOGraMMe“Joint artist’s book projects by Miró and brossa”.the art and literary techniques they used, from illustration to interrelations for the construction of meaning.

an introduction to the world of art books: definition, nomenclatures, techniques, formats and themes.

the technical and experimental dynamics of starting to work on the creation of your own art book project: exploring sequence, form and text in the design of a book.

Creating an example of an art book, taking into account the figurative and informalist possibilities, from a plastic arts perspective, and using traditional, realist or visual poetic forms in the field of poetry.

techniques: the participants will work with gum-print; direct graphic techniques like frottage, collage, and typographic stamps; and actions of different types (cutting, folding, tearing, pricking, perforating, burning etc).

requirements: no previous knowledge of graphic work or bookbinding is required.

#T3 arT-bOOKs. "Miró & brOssa. THe pOeTics Of paper"

Given by: glòria Bordons, Director of the Joan Brossa Foundation and a lecturer at Barcelona University. Manuela candini, a member of the teaching staff at Bologna Academy of Fine Art. eva Figueras, a lecturer at Barcelona University.

august 10th – 14th 2015

Timetable: 9 a.m. – 3 p.m. no. of students: 12 registration fee: € 175

PReVIOUS PAGe

Glòria bOrdONsgloria Bordons is currently the Director of the Joan Brossa Foundation. a graduate in the history of art, she holds a phD in Catalan philology for which she submitted a thesis on the sub-ject of Joan Brossa. she has explored the poet’s work in depth and contributed to a raised awareness of Joan Brossa worldwide through books, articles, anthologies, conferences, workshops and websites and by curating exhibitions. she has also been the director of Joan Brossa’s archives and is coordinating the re-publication of all his scenic poetry.

a tenured lecturer at Barcelona University’s Department of Catalan philology, her work as a teacher and researcher has mainly focused on Catalan language and literature and, more specifically, on contemporary poetry. the head researcher of the poCió research group on poetry and education, she has created websites like els entra-i-surts de Brossa or viu la poesia with the group, as well as coordinating several books and congresses on contemporary poetry. she is currently heading a project on experimental poetry and its relations with art.

MaNuela caNdiNithe founder and Chairwoman of the Leoni-whitman Laboratory for graphic experimentation, from 1989 to 2000 she devised and organized cultural activities and exhibitions at scratch gallery. she has taught printmaking techniques since 1992 (accademia Carrara, Catanzaro, Lecce, venice, Foggia, sassari, Milan, and Urbino) and taught at the Bologna academy of Fine art since 2004. Manuela Candini has taken part in different national and international solo exhibitions. she is a member of the “harmonies” women’s association in Bologna and collaborates in the organization of gender-related cultural and political ini-tiatives.

eVa fiGueraseva Figueras studied fine art and educational science at Barcelona University. she is a tenured lecturer in engraving at Barcelona University’s Faculty of Fine art. she combines her work as a teacher with research and artwork. Figueras works on international projects in the field of non-toxic engraving and on artist’s books with palermo and Bologna academies of Fine art and Juárez autonomous University (Mexico). she is the editor and author of various books and articles published in national and international magazines. she has taken part in several solo and joint exhibitions in spain and abroad.

since 2012, eva and Manuela have formed part of poética Códex, which strives to contribute to book art and poetry. http://poesiaillibres-art.blogspot.com.es

#T3 arT-bOOKs. "Miró & brOssa. THe pOeTics Of paper"

#T1 #T2 #T3>T3 esp>T3 caT >T3 enG <p. 0

INSCRIPtION

vULL MatriCULar-Me aL taLLerQUiero MatriCULarMe en eL taLLeri WisH tO reGister tO tHe WOrksHOP

noMnoMBreNaMe

entitateMpresacOMPaNy

aDreçaDireCCiónaddress

poBLaCió / C.p.poBLaCión / C.p.city / ZiP cOde

paispaíscOuNtry

teLèFon / FaxteLÉFono / FaxPHONe / fax

proFessióproFesiónPrOfessiON

DataFeChadate

per presentar la inscripció, emplenar els camps d’aquest cupó, adjuntar la documentació sol·licitada a les bases i enviar a tallers@fpjmiro.org.

para presentar la inscripción, rellenar los campos de este cupón, adjuntar la documentación solicitada en las bases y enviar a tallers@fpjmiro.org

To submit the registration, fill in the fields, attach the required documentation on the entry rules and send to tallers@fpjmiro.org

e-mail

C. de Saridakis, 2907015 Palma - Illes Balearstel.: 34 971 701 420Fax: 34 971 702 102BUS 3 - 46 tallers@fpjmiro.orghttp://miro.palmademallorca.es

Tallers d’Obra Gràfica de JOan Miró 2015

Talleres de Obra Gráfica de JOan MiróJoan Miró’s printMaking workshops

Talleres de Obra Gráfica de JOan MiróJoan Miró’s printMaking workshops

Tallers d’Obra Gràfica de JOan Miró 2015

<p. 0

en cas de no poder enviar el formulari correctament, guardi el pDF i el pot enviar com adjunt a: tallers@fpjmiro.orgen el caso de no poder enviar el formulario correctamente, guarde el pDF y envielo como adjunto a: tallers@fpjmiro.orgin case you can not submit the form correctly, save the PdF and send it as an attachment to: tallers@fpjmiro.org