Taller de Formulación de un Anteproyecto de Manejo Costero...

Comisión Oceanográfica Intergubernamental Informes de reuniones de trabajo No 189

Taller de Formulación de un Anteproyecto de Manejo Costero Integrado (MCI) en América Latina y el Caribe (ALC) Cartagena, Colombia 23 � 25 de Octubre de 2003

UNESCO

Disponible solamente en formato electrónico

COI Informes de reuniones de trabajo No 189 Cartagena, Octubre de 2003

Original : español∗

∗ Traducido al inglés

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 página (i)

TABLA DE CONTENIDO

1. APERTURA E INTRODUCCIÓN...................................................................................1

2. DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS .......................................................................1

3. IDEAS INICIALES Y VISIONES DESDE DIFERENTES PERSPECTIVAS ...........2

4. DESARROLLO DEL TALLER .......................................................................................2

5. PLAN DE TRABAJO ........................................................................................................4

6. CONCLUSIONES..............................................................................................................4

7. CLAUSURA........................................................................................................................5

ANEXOS I. ORDEN DEL DIA II. LISTA DE PARTICIPANTES III. MARCO CONCEPTUAL PARA UNA INICIATIVA DE COOPERACIÓN IV. PRESENTACIÓN DE COMPONENTES DEL ANTE-PROYECTO V. FOTOGRAFÍAS DE LA REUNION VI. SIGLAS

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189

1. APERTURA E INTRODUCCIÓN

El Taller de Formulación de un Anteproyecto de Manejo Costero Integrado (MCI) en América Latina y el Caribe (ALC) se inauguró a las 09:00 horas del día 23 de Octubre del 2003, en el Salón Arcos del Hotel Caribe en la ciudad de Cartagena de Indias.

Durante la apertura el Sr. Cesar Toro, Secretario de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) para IOCARIBE-UNESCO se dirigió a la Reunión y dio una cálida bienvenida en nombre de la COI a los participantes al Taller y a la ciudad de Cartagena de Indias. Dió las gracias a los participantes por haber acogido la invitación y a la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) y a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) por haber participado activamente en la convocatoria de la Reunión.

En su intervención el Sr. Toro enfatizó la importancia de la reunión y destacó que la formulación de un Anteproyecto que permita a Latinoamerica y el Caribe tomar un papel más activo y protagónico en el manejo integrado de las zona costera, constituye un importante logro en la permanente búsqueda de soluciones para el buen manejo de la zona costera. Deseandoles un Taller fructífero inauguró oficialmente el Taller.

2. DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS

Este punto del Orden del Día fue presentado por el grupo de Moderadores de la GTZ quienes tuvieron a su cargo la conducción del Taller. Se dió una breve introducción sobre los temas de la agenda, aspectos de la organización y el diseño metodológico a seguir.

La organización de este taller fue iniciativa de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) y la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, y ha sido patrocinado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Su objetivo ha sido el de someter a discusión la idea de construir un proyecto regional de Manejo Costero Integrado (MCI) bajo los conceptos de redes de cooperación, intercambio de experiencias y generación de capacidades, todo con vistas a una mejor gestión de los recursos costeros y marinos y al posicionamiento regional en el debate global acerca de esta temática.

La fundamentación para esta iniciativa se encuentra en el documento �Marco Conceptual para una Iniciativa de Cooperación en Manejo Costero Integrado (MCI) enAmérica Latina y el Caribe (ALC)�, el cual figura en el Anexo III.

Al taller fueron invitados los representantes de 20 entidades nacionales (llamados puntos focales de la COI) y 9 instituciones internacionales o regionales, incluyendo a las organizadoras. La convocatoria tuvo como resultado la presencia de 15 entes nacionales y 5 internacionales, lo que es considerado muy satisfactorio.

La Lista de Participantes se incluye en el Anexo II.

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 página 2

3. IDEAS INICIALES Y VISIONES DESDE DIFERENTES PERSPECTIVAS

En este punto del Orden del Día se presentaron 5 Exposiciones:

Exposición 1: Antecedentes desde la perspectiva de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI), por Bernardo Aliaga, COI

Exposición 2: El papel de la GTZ como facilitador del proceso, por Werner Ohligschläger, GTZ

Exposición 3: Visión institucional sobre el manejo costero Ulises Munaylla, CPPS

Exposición 4: Visión del manejo costero desde la perspectiva de los ejecutores: experiencias, enfoques y requerimientos para iniciativas y proyectos por Nelson Andrade, PNUMA DRC/CAR.

Exposición 5: Visión del manejo costero desde la perspectiva de los ejecutores: enfoques y requerimientos para iniciativas y proyectos por Julian Barbiere, COI

4. DESARROLLO DEL TALLER

El evento se desarrolló con la participación activa de los asistentes, mediante el uso de un método de trabajo que incluye un guión pre-establecido y herramientas de visualización de las contribuciones, moderado por un equipo de profesionales aportados por la GTZ.

Como insumos al taller sirvieron un documento �Marco conceptual�, distribuido junto con las invitaciones, así como cinco presentaciones, tres paneles y las contribuciones de todos los participantes durante el evento.

Luego de una intensa y muy participativa jornada de trabajo y discusión, se logró constatar la validez de esta iniciativa y el respaldo que ella tiene en las entidades participantes. Uno de los resultados principales es el acuerdo al que se llegó sobre los contenidos esenciales de un futuro proyecto de Manejo Costero Integrado para Latinoamérica y el Caribe.

En la discusión se identificaron tres componentes o tópicos centrales de un futuro proyecto de MIC, dentro de las cuales se priorizaron 11 temas o líneas de acción:

Componentes Temas priorizados / Líneas de acción 1. Diagnóstico de Protocolos vigentes 2. Marco Jurídico 3. Participación Ciudadana 4. Institucionalidad

1. Gobernabilidad

5. Promoción y difusión de actividades MCI 1. Herramientas y técnicas de MCI 2. Investigación

2. Ciencia y Tecnología para la gestión

3. Valoración Económica de la Zona Costera


1. Diagnóstico de Capacidades 2. Construcción de una Red de puntos focales nacionales operacional y representativa

3. Generación y Desarrollo de capacidades

3. Integración de entidades que puedan dar servicios para el desarrollo de capacidades

En cuanto a las líneas de acción se señaló el énfasis en el intercambio de experiencias

a través de una red, la creación de condiciones institucionales para la cooperación, el establecimiento de una Secretaría Ejecutiva y la realización de actividades de capacitación y de creación de capacidades locales.

También se identificaron como principales obstáculos para el desarrollo de estas acciones:

! falta de acceso a información pertinente, ! falta de apoyo político, ! deficiencias en la planificación, ! falta de recursos, ! políticas de carácter reactivas, de carácter sectorial y no transversal, ! desconocimiento de capacidades existentes

Se indicó la necesidad de enfocar al MCI bajo el concepto de desarrollo sostenible con

componentes sociales y económicas.

Estos resultados se analizaron en dos grupos de trabajo: uno con la perspectiva de las posibles entidades financieras y otro con la visión de los entes nacionales, revisando aspectos tales como condiciones para el éxito, plazos y responsables para cada línea de acción (ver detalle de los temas clave, obstáculos y objetivos para los principales componentes del ante-proyecto en Anexo IV).

En la plenaria final se confrontaron los resultados de los dos grupos y se acordaron los próximos pasos, estableciendo una agenda concreta de trabajo con tiempos estimados y organizaciones responsables

La revisión de las líneas de acción por parte de ambos grupos dio como resultado las siguientes conclusiones compartidas:

a) Existen recursos disponibles por parte de la COI y posiblemente también de la GTZ para 2004, como capital semilla para iniciar el Anteproyecto inmediatamente.

b) La más alta prioridad entre las líneas de acción debería tener la �Promoción del tema MCI, especialmente la demostración de sus beneficios socio-económicos� ya que esto puede asegurar la viabilidad del financiamiento del futuro proyecto. Fuertemente relacionado a esta línea de acción están los ítems de �Valoración económica� y �Herramientas para la gestión de la información�, los cuales la apoyan.

c) Igualmente importante desde el inicio del trabajo debe ser el �Establecimiento de puntos focales de la red�, subrayando que la puesta en marcha de esta red es en gran parte la misión del anteproyecto.


d) Los diagnósticos, que aparecen incluidos en más de una línea de acción, son esenciales para el desarrollo del proyecto. Se requieren diagnósticos nacionales y regionales de la institucionalidad, de las capacidades disponibles, de los proyectos ejecutados y en ejecución así como también de las mejores practicas existentes.

5. PLAN DE TRABAJO

De acuerdo a los resultados de los grupos, la Agenda de Trabajo se dividió en acciones de corto y de mediano plazo:

(i) inmediatas, en las próximas semanas (ii) durante el Anteproyecto (uno o dos años)

(i) Acciones inmediatas: Responsables: COI y GTZ. Tiempo: 4-8 semanas ! Preparación de la documentación preliminar del taller, incluyendo transcripción

revisada de los paneles y documento resumen borrador: 1 semana ! Distribución de la documentación final del taller incluyendo documento resumen final

con lista de participantes revisada (este documento), y envío de CD-Rom con transcripción integral del taller: 4 semanas

! Formulación de los Términos de Referencia para un encargado de la Secretaría y un asistente técnico (desarrollo y administración de un sitio web para el proyecto). En los elementos del Término de Referencia se debe incluir entre otros: Elaboración de un borrador del Anteproyecto con énfasis en los beneficios socio-económicos, identificación y preparación de cartas de intención a posibles agencias de financiamiento, elaboración de un listado preliminar de �mejores prácticas /proyectos�: 2 semanas.

(ii) Acciones durante el Anteproyecto: Responsables COI, GTZ, Puntos Focales COI.

Apoyo de Organismos regionales existentes. Tiempo: 1-2 años ! Cartas compromisos de los puntos focales: representantes puntos focales de cada país ! Cartas de aval (de mínimo 10 países) a la formulación de una propuesta de Proyecto;

representantes puntos focales de cada país ! Constitución de redes nacionales: representantes puntos focales de cada país ! Asegurar el soporte y apoyo nacional para MCI en cada país: representantes puntos

focales de cada país ! Constitución de la red de cooperación: COI & GTZ ! Constitución de grupos de expertos: COI & GTZ ! Elaboración de un sitio web, instalación y mantenimiento: COI ! Uniformar criterios, elaborar diagnóstico preliminar rápido y luego más detallado:

COI, GTZ, representantes de puntos focales COI ! Presentación solicitud(es) a agencias financieras: COI & GTZ 6. CONCLUSIONES

1. Los acuerdos generados en este taller constituyen un documento de propuesta que debe ser difundido y validado por cada entidad participante.

2. Se ha decidido entender como �anteproyecto� a la fase que sigue a este taller y hasta el inicio de ejecución de un proyecto de carácter regional y de mediano plazo. El


anteproyecto implica entre otras acciones, la conformación de la red, la formulación y suscripción de un proyecto, las gestiones necesarias para su financiamiento y las formalidades para preparar su ejecución.

3. Los temas identificados durante el taller como contenidos de ese futuro proyecto son la base para su formulación, pero podrán ser enriquecidos con aportes adicionales de las mismas entidades nacionales e internacionales participantes.

4. Las entidades participantes en el taller han acordado iniciar algunas acciones para las cuales se cuenta ya con recursos y capacidades, entre las que se cuenta un sitio web para la difusión e intercambio de mejores prácticas e información relevante.

5. Se ha solicitado la coordinación de estas acciones y de los acuerdos adoptados a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, entidad que deberá mantener regularmente informados a los demás participantes de los progresos de esta iniciativa.

7. CLAUSURA

El Dr. Patricio Bernal, Secretario Ejecutivo de la COI se dirigió a los participantes y expresó su agradecimiento a la CEPAL y la GTZ, co-organizadores de la reunión, por las facilidades y el apoyo recibidos. En su intervención llamó especialmente la atención de los presentes a no perder el grado de cohesión y el momentum logrado durante la reunión, agradeciendo a todos el alto nivel de participación y el interés demostrado en esta iniciativa regional de la COI.

El Taller de Formulación de un Anteproyecto de Manejo Costero Integrado (MCI) en América Latina y el Caribe (ALC) fue clausurado a las 12:30 horas del día 25 de Octubre de 2003.

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo I

ANEXO I

ORDEN DEL DIA

Programa Programme Día 1 / Jueves, 23:

Recepción e Insumos Day 1 / Thursday, 23rd: Reception and Inputs

Apertura Opening 08:30 Inscripción, entrega de la carpeta,

conversaciones informales con café Registration, folders delivery, informal conversations and coffee

09:00 Bienvenida e inauguración, según protocolo

Welcoming words and inauguration, according to protocol

09:30 Introducción: Agenda de temas, propósito, ubicación en el proceso, diseño metodológico, aspectos de organización

Introduction: Agenda of topics, objective, localization of the workshop, methodology and organization issues

Insumos:

Ideas iniciales y visiones desde diferentes perspectivas

Inputs: Initial ideas and visions from different perspectives

10:00 Exposición 1: Antecedentes desde la perspectiva de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI), por Bernardo Aliaga, COI

Lecture 1: Background information from the perspective of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), Bernardo Aliaga, IOC

10:30 Exposición 2: El papel de la GTZ como facilitador del proceso, por Werner Ohligschläger, GTZ

Lecture 2: The role of GTZ as a facilitator of the process, Werner Ohligschläger, GTZ

11:00 Exposición 3: Visión institucional sobre el manejo costero Ulises Munaylla, CPPS

Lecture 3: Institutional vision on the coastal management Ulyses Munaylla, CPPS

11:30 Café Coffee Opiniones y retroalimentación Opinions y feedback 12:00 Panel 1: Opiniones, aspectos

adicionales y un breve resumen por dos comentaristas

Panel 1: Opinions, additional aspects and a brief summary by two commentators

13:00 Almuerzo Lunch ....continúan insumos:

Ideas iniciales y visiones desde diferentes perspectivas

... continued inputs: Initial Ideas and visions from different perspectives

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo I - página 2

15:00 Exposición 4: Visión del manejo costero desde la perspectiva de los ejecutores: experiencias, enfoques y requerimientos para iniciativas y proyectos por Nelson Andrade, PNUMA DRC/ CAR

Lecture 4: Vision of the Coastal Management from the perspective of the implementing parties: experiences, approaches and requirements for initiatives and projects, Nelson Andrade, UNEP CAR/RCU

15:30 Exposición 6: Visión del manejo costero desde la perspectiva de los ejecutores: experiencias, enfoques y requerimientos para iniciativas y proyectos por Julian Barbiere, COI

Lecture 6: Vision of the Coastal Management from the perspective of the implementing parties: experiences, approaches and requirements for initiatives and projects, Julian Barbiere, IOC

16:00 Café Coffee Reflexión sobre las visiones y

diferentes perspectivas Reflection on visions and different perspectives

16:30 Panel 2: Opiniones y aspectos clave a considerar en el futuro, por dos comentaristas

Panel 2: Opinions and key aspects to be considered in the future, by two commentators

17:30 Resumen del trabajo del día y de sus resultados

Summary of the day and results

18:00 Cierre del día 1 End day 1 Día 2 / Viernes, 24:

Estructuración del Anteproyecto

Day 2 / Friday, 24th: Structure of the Draft Project

Introducción al día Presentation of the Day 08:30 Resumen de los insumos (día anterior) Summary of inputs (previous day) Agenda del día, metodología y formatos

básicos de la planificación para el anteproyecto

Programme of the day, methodology and basic formats of planning for the draft project

Orientación y estrategia de

intervención Orientation and intervention strategy

09:00 Lluvia de ideas: Problemas a resolver, temas clave, mejores prácticas a considerar y valores a crear en una futura intervención (�¿de qué nos debemos ocupar? �¿qué queremos resolver?�)

Brainstorming: Problems to be solved, key subjects, best practices to be considered and values to be created in a future intervention (�What do we have to be concerned about? �What do we wish to solve?�)

10:30 Café Coffee 11:00 Agrupación de los aportes: Los

componentes del anteproyecto y formación de grupos por tema

Grouping of contributions: Component parts of the Draft and work groups formation by topics

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo I -página 3

11:30 Elaboración de las bases del anteproyecto: situación de partida, cadena de impactos, objetivos e indicadores, mapa de actores, líneas de acción y calendario

Elaboration of the bases of the draft project: initial situation, chain of impacts, objectives and indicators, map of actors, action lines and calendar

12:30 Almuerzo Lunch 14:30 ... continúa ... Elaboración de las bases

del anteproyecto ... continued... Elaboration of the bases of the draft project

16:30 Café Coffee Reflexión sobre la estrategia y las

condiciones para su éxito Reflection on the strategy and conditions for success

17:00 Panel 3: Comentarios y opiniones sobre la estrategia de intervención y condiciones requeridas para el logro de los efectos, impactos y objetivos

Panel 3: Comments and opinions on the intervention strategy and conditions required to achieve effects, impacts and objectives

18:00 Cierre del día 2 End day 2 18:30 Cena Oficial

Punto de encuentro recepción del Hotel Official Dinner Meeting point at Hotel lobby

Día 3 / Sábado, 25:

Cooperación y próximos pasosDay 3 / Saturday, 25th: Co-operation and Next Steps

Introducción al día Presentation of the Day 08:30 Resumen de la estrategia de

intervención (día anterior) Summary of the intervention strategy (previous day)

Agenda del día Programme of the day Cooperación y posibilidades de

aportes Co-operation and contribution possibilities

09:00 Red de cooperación entre entidades ejecutoras: Temas y mecanismos

Co-operation network among implementing parties: Themes and mechanisms

... en paralelo... Orientaciones para obtener asistencia y recursos: Criterios y posibilidades de financiamiento para los componentes (grupo entidades de apoyo y financiamiento)

... Simultaneously ... Guidelines to obtain assistance and resources: Criteria and possibilities of financing the component parts (supporting entities and finance group)

9:45 Presentación de las ideas y orientaciones para la cooperación y el financiamiento y reflexión sobre las variables críticas

Presentation of the ideas and guidelines for co-operation and financing and reflection of the critical variables

10:30 Café Coffee

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo I - página 4

10:10 Panel 4: Reflexión sobre las variables críticas para la cooperación y el financiamiento

Panel 4: Reflection on the critical variables for co-operation and financing

11:00 Café Coffee Próximos pasos y operacionaliza-ción Next steps and implementation

procedure 11:00 Acuerdo sobre una agenda de

seguimiento, incluyendo : Temas Calendario Responsabilidades

Agreement on a follow up agenda, including: Issues Time line Responsibilities

Síntesis y opiniones finales Synthesis and final opinions 12:00 Panel 4: Resumen y reflexión final

sobre la visión del anteproyecto y de su prospectiva, Patricio Bernal, IOC

Panel 4: Summary and final reflections of the draft project vision and its future possibilities, Patricio Bernal, COI

Cierre Closing 12:30 Evaluación y clausura, según protocolo Evaluation and closure, according to

protocol 12:45 Coctail y despedida Cocktail and final words 13:30 Fin del taller End of Workshop

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo II

ANEXO II/ANNEX II

LISTA DE PARTICIPANTES/PARTICIPANT´S LIST PAISES/COUNTRIES ARGENTINA Federico Ignacio Isla Decano Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Universidad Nacional del Mar del Plata Funes 3350,7600 Mar del Plata, ARGENTINA Tel: (54) 223 4753150 Fax: (54) 223 4753150 E-mail: [email protected] BARBADOS Lorna Inniss Deputy Director Coastal Zone Management Unit Bay Street St. Michael, BARBADOS Tel. (246) 228 5955 Fax (246) 228 5956 E-mail: [email protected] BRASIL/BRAZIL Maria Cordelia Machado Asesora de Mar y Antartica Ministerio de Ciencia y Tecnología Explanada dos Ministerios, Bl,E Sl. 235 CEP 70067 � 900 Brasilia DF, BRASIL Tel: (55) 61 � 3177854 Fax: (55) 61 � 2260834 E-mail: [email protected]

CHILE Pablo Salzmann Subdirector Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile Errazuriz 254, Playa Ancha, Valparaíso, CHILE Tel: (56) 32 266501 Fax: (56) 32 266542 E-mail: [email protected] COLOMBIA Mario Alberto Palacios Secretario Ejecutivo Comisión Colombiana del Océano CCO Transversal 41 # 27-50 Bogotá, COLOMBIA Tel: (571) 2220421 Fax: (571) 2220436 E-mail: [email protected] [email protected] COSTA RICA Mario Coto Hidalgo Director Area de Conservación del Tortuguero Ministerio del Ambiente y Energía MINAE/C.R. San José, COSTA RICA Tel: (506) 710-7542 Fax: (506) 710-7673 E-mail: [email protected] CUBA Guillermo García Montero Presidente Comité Oceanográfico Nacional Avenida 1ra y Calle 60, Miramar, Playa, Ciudad de La Habana, CUBA Tel: (537) 203 6401 Fax: (537) 209 2737 E-mail: [email protected]

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo II - página 2

EL SALVADOR Anselmo Renderos Arévalo Coordinador Oficina de Planeación Centro para el Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura Final 1ra Avenida Norte, Santa Tecla El Salvador Tel: (503) 228 1066 Fax: (503) 228 0074 E-mail: [email protected] ECUADOR Jorge Alejandro Cárdenas Subdirector Científico Instituto Oceanográfico de la Armada INOCAR Av 25 de Julio, Base Naval Sur Guayaquil, ECUADOR Tel: (593) 4 2481105 Fax: (593) 4 2485166 E-mail: [email protected] MÉXICO/MEXICO Marco Polo Bernal Yarahuán Subsecretario de Educación e Investigación Tecnológicas Secretaría de Educación Publica Argentina 28 Piso 2 Oficina 30-69 Col. Centro Delegación Cuauhtemoc Codigo Postal 06029 México D.F., MEXICO 06720 Tel. (525) 605 6027 �605 6579 Fax (525) 521 65 46 E-mail: [email protected] NICARAGUA Javier Garcia Romano Asistente Técnico del Director Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales INETER Fte. Policlínica Oriental Inss Managua, NICARAGUA Tel: (505)2481180 Fax: (505) 2491890 E-mail: [email protected]

PERU Alvaro Luis Kojakovic Cavalie Jefe Oficina Relaciones Inter.-Institucionales Dirección de Hidrografía y Navegación Gamarra 500 Chucuito, Callao PERU Tel: (511) 4538071 Fax: (511) 4658312 E-mail: [email protected] TRINIDAD & TOBAGO Ann Hazel McShine Director Institute of Marine Affairs Hilltop Lane, Chaguaramas P.O. Box 3160 Carenage Post Office TRINIDAD & TOBAGO Tel: (868) 634 4291 Fax: (868) 634 4433 E-mail: [email protected] URUGUAY Hugo Roldos de la Sovera Director Servicio de Hidrografía y Meteorología (SOHMA) Capurro 980 Montevideo, URUGUAY Tel: (598) 2 3089320 Fax: (598) 2 3099220 E-mail: [email protected] ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/ UNITED STATES OF AMERICA Annie Hillary International Program Specialist National Oceanic and Atmospheric Administration 1315 East West Highway, Silver Spring, MO209106 UNITED STATES Tel: (301) 713 3078 Fax: (301) 713 4263 E-mail: [email protected]


II. ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES Y AGENCIAS INTERNACIONALES/INTERGOVERNMENTAL ORGANISMS AND INTERNATIONAL AGENCIES BANCO MUNDIAL/WORLD BANK Juan Pablo Ruiz Soto Especialista Manejo Recursos Naturales Banco Mundial Cra 7 # 71-21 Torre A, Piso 16 Bogotá, COLOMBIA Tel: (571) 3263600 Fax: (571) 3263480 E-mail: [email protected] COMISION PERMANENTE DEL PACIFICO SUR/PERMANENT COMMISSION FOR THE SOUTH PACIFIC (CPPS) Ulises Munaylla Alarcon Director Encargado para Asuntos Científicos Avenida Carlos Julio Arosemena Km 3 Edif. Inmaral Primer Piso Guayaquil � ECUADOR Tel : (593)-4 2221200 � 2221202 Fax : (593)-4 2221201 E-mail : [email protected] [email protected] COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL/ INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (IOC) Patricio Bernal IOC Executive Secretary Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO 1 Rue Miollis 75732 Paris, France Tel: (33) 1 456 83983 Fax: (33) 1 456 85810 E-mail: [email protected]

Bernardo Aliaga Programme Specialist Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO 1 Rue Miollis 75732 Paris, France Tel: (33) 1 456 83980 Fax: (33) 1 456 85810 E-mail: [email protected] Julian Barbiere Programme Specialist Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO 1 Rue Miollis 75732 Paris, France Tel: (33) 1 456 84045 Fax: (33) 1 456 85810 E-mail: [email protected] COOPERACION TECNICA ALEMANA/ DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT (GTZ) Werner Oligschlager Programa Asesoramiento en el Fomento Municipal y la Descentralización (PROMUDE/GTZ), Apdo. Postal 3172 San Salvador, EL SALVADOR Telefaxes: +(503) 211 2074 / 211 2075 +(503) 263 2461 / 263 9707 E-mail: [email protected] Berthold Schrim GTZ, OE 2130, Postfach 5180 D-65726 Eschborn, ALEMANIA E-mail: [email protected] Horst Salzwedel Asesor Principal Proyecto �Ordenamiento Territorial de la Zona Costera, Región del BíoBío� Agencia GTZ, Edificio �La Hechicera� Caupolican 567, Of. 301 B Concepción, CHILE Tel: (56) 41 741340 Fax: (56) 9 9990838 E-mail: [email protected]


SUBCOMISION DE LA COI PARA EL CARIBE Y REGIONES ADYACENTES/ IOC SUBCOMISSION FOR THE CARIBBEAN AND ADJACENT REGIONS (IOCARIBE-UNESCO) Cesar Toro IOC Secretary for IOCARIBE � UNESCO Centro Calle de la Factoria # 3657 (Casa del Marqués de Valdehoyos) Cartagena de Indias, COLOMBIA Tel : (575) � 6646399 Fax : (575) � 6600407 E-mail : [email protected] [email protected] PNUMA/UNEP Nelson Vidal Andrade Colmenares Coordinador Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA Programa Ambiental del Caribe, Unidad de Coordinacion Regional 14-20 Port Royal Street, Kingston, JAMAICA Tel: (876) 922 9267 Fax: (876) 922 9292 E-mail: [email protected] INVITADOS QUE SE EXCUSARON DE ASISTIR/EXCUSED BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO/INTERAMERICAN DEVELOPMENT BANK Michele LEMAY Senior Natural Ressources Officer SUSTAINABLE DEVELOPMENT DEPARTMENT (SDS) Inter-American Development Bank Washington D.C. 20577U.S.A. Phone: (202) 623-1838 Fax: (202) 623-1786 Email: [email protected]

BANCO MUNDIAL/WORLD BANK Marea E. Hatziolos Senior Coastal and Marine Specialist Environment Department, MC5-512 The World Bank 1818 H St., N.W. Washington, D.C. 20433 Tel: 1-202-473-1061 Fax: 1-202-522-0367 E-mail: [email protected] INWENT � CAPACITY BUILDING INTERNATIONAL (GERMANY) Martin Foth Senior Project Manager InWEnt - Capacity Building International Regional Center Bremen Buergermeister-Smidt-Str 82 28195 Bremen, Germany fon: +49 (421) 1629740 fax: +49 (421) 1629720 E-mail: [email protected] PNUD-FMAM/UNDP-GEF Andrew Hudson UNDP-GEF Office: International S Waters Principal Technical Adviser FF- 1072, 1 UN Plaza New York, 10017-USA Tel: 212-906 6228 Fax: 212-906 6998 E-mail: [email protected] PANAMA Licda. Bertilda García Escalona Administradora Autoridad Maritima de Panama Diablo Higths, Ancon, Edificio 5534 Apartado 8062 Panama 7 República de Panamá Phone : [507] 232-55.28 ; [507] 232-55.61; Fax : [507] 232-55.27 email: [email protected]


Juan Hector Diaz Director Departamento de Seguridad y Ambiente Autoridad del Canal de Panamá Balboa-Ancón, República de Panamá Tel. (507) 272-4061, Fax. (507) 272-3965 E-mail: [email protected]

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo III

ANEXO III

Marco conceptual para una iniciativa de cooperación en Manejo Costero Integrado (MCI) en América Latina y el Caribe (ALC)

GTZ1, UNESCO/COI2 Resumen

La presente propuesta representa el marco conceptual para una iniciativa de cooperación en MCI en América Latina y el Caribe. Esta iniciativa prevé dos fases interrelacionadas y operativamente distinguibles:

(i) Anteproyecto orientado a la preparación (o el establecimiento) de una red de cooperación entre iniciativas relacionadas al Manejo Costero Integrado MCI en América Latina y el Caribe. En el marco de este anteproyecto se formulará entre todos los actores involucrados la 2ª fase de la iniciativa, consistente en un proyecto de cooperación en MCI en América Latina y el Caribe a ser presentado a donadores interesados.

Cabe señalar que este anteproyecto cuenta con un apoyo financiero inicial de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (UNESCO/COI) y del Proyecto �Policy Advice for Sustainable Fisheries� (PASF) de la Cooperación Técnica Alemana (GTZ).

(ii) Proyecto de cooperación en MCI en América Latina y el Caribe, orientado a mejorar las capacidades en Manejo Costero Integrado en América Latina y el Caribe, como también los aportes y el posicionamiento de los países latinoamericanos y caribeños en el debate internacional sobre política y legislación costera.

La iniciativa está siendo promovida por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (UNESCO/COI) y la Cooperación Técnica Alemana (GTZ), con la colaboración de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), quienes en conjunto organizan el Primer Taller Interactivo de Planificación (Cartagena de Indias, Octubre de 2003).

1. ESBOZO DEL PROBLEMA IDENTIFICADO

La Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro en 1992 y la incorporación del MCI en la Agenda 21 (Capítulo 17), marcan el inicio de la difusión y popularización de este nuevo enfoque a escala mundial. El MCI, entendido inicialmente como un proceso de intervención de iniciativa gubernamental, experimenta en el contexto del debate sobre desarrollo sustentable transformaciones sustanciales. Hoy se reconoce un rol al MCI en los procesos de governanza de los océanos, a escala regional, y en particular en las áreas limítrofes. También se asigna un rol cada vez mas importante a las iniciativas y a la participación de las ONGs y del sector privado en el MCI. En la actualidad el MCI es apreciado como un enfoque inherente al concepto de desarrollo sustentable de costas y océanos, con sus componentes sociales y económicas reforzadas luego de la Cumbre de Johannesburgo de 2002. 1 Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH: Contacto: Werner Ohligschläger ([email protected]), Horst Salzwedel ([email protected]) 2 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura / Comisión Oceanográfica Intergubernamental: Contacto: Bernardo Aliaga ([email protected]), Julian Barbiere ([email protected])

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo III - página 2

La complejidad del MCI, en el marco biofísico de los procesos dinámicos costeros, representa la mejor justificación para su puesta en practica y al mismo tiempo su mayor desafío: las costas concentran una parte creciente de la población mundial y de las actividades económicas. Las costas tienen una relevancia sobresaliente para la recreación y el turismo, albergan valiosos ecosistemas y condiciones ecológicas de frontera, tienen una creciente importancia para la infraestructura y la generación de energía, y se ven influenciadas directamente por el cambio climático global, por anomalías cíclicas como �El Niño�, por la sobre-explotación de los recursos pesqueros, y por la contaminación de los ecosistemas costeros.

Frente a esta situación las acciones en MCI han aumentado significativamente en la última década: informes académicos señalan que entre 1993 y 2000 el número de países con programas en gestión costera pasó de 57 a 95, de los cuales 70 son países en vías de desarrollo.

Al respecto cabe destacar que en el ámbito mundial no todos los programas tienen el mismo nivel de madurez, ni todos los países han establecido o desarrollado de manera similar los mecanismos institucionales de manejo. La disparidad de las aplicaciones de MCI se expresa al interior de los países, entre países al interior de una misma región y entre las regiones al interior de un mismo continente. .

En América Latina y el Caribe existen iniciativas de MCI en ejecución en varios países, algunas de ellas a nivel sub-regional, pero la mayoría de los países se encuentran en las fases iniciales de formulación de políticas. Algunas de estas iniciativas han sido exitosas en el establecimiento de practicas de MCI en municipios o departamentos, pero para consolidarse requieren del establecimiento de políticas y legislaciones nacionales adecuadas.

En un diagnostico preliminar de la situación actual del MCI en América Latina y el Caribe, estimamos que:

a) Existe relativamente poca información conceptual, metodológica y política sobre MCI en español. Gran parte de la información disponible corresponde a traducciones de documentos de países industrializados, con tradiciones, capacidades y sistemas de gestión diferentes,

b) A nivel de políticas las iniciativas existentes tienen por lo general un carácter reactivo, no propositivo. La mayoría de las iniciativas han surgido como respuesta a situaciones catastróficas y/o conflictos costeros graves; se orientan a reparar o mitigar impactos relevantes y no a definir políticas pro activas en torno al desarrollo costero,

c) El enfoque temático predominante en las iniciativas de MCI es de carácter sectorial y no transversal: la mayoría de las iniciativas están orientadas al medio ambiente y se focalizan hacia la protección y/o restauración de ecosistemas. Otros valores u objetivos de desarrollo (de índole social, cultural, económica, etc.) no reciben la misma atención,

d) A nivel operativo gran parte de las iniciativas muestran una fuerte orientación hacia la investigación, realizándose relativamente muy poco a nivel de gestión / manejo. Esto resulta en una dicotomía entre la gran cantidad de análisis y diagnósticos existentes y la escasez de cambios en las políticas, la legislación y la gestión costera. La ausencia de estructuras institucionales adecuadas y de marcos jurídicos específicos revela ausencia de comunicación efectiva de los productos de la investigación hacia los tomadores de decisión.

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo IV � página 3

e) Existe abundante documentación de circulación restringida (literatura gris) que da cuenta de iniciativas locales exitosas y de aplicación de buenas practicas, en particular sobre áreas protegidas, sobre desarrollo pesquero de pequeña escala y parcialmente sobre control de erosión de playas (Caribe). Generalmente en la parte conclusiva de esta documentación se demanda el establecimiento de políticas/ legislación adecuada.

Esta situación podría explicar, por un lado, que hasta la fecha no existan cambios relevantes en la gobernanza del desarrollo costero en la mayoría de los países de América Latina y el Caribe, y por otro lado, que la presencia y el posicionamiento de estos países en los gremios y organismos internacionales de política y legislación costera sea generalmente muy débil. Los países latinoamericanos suelen caracterizarse por su ausencia en los debates y la definición de políticas de MCI en el ámbito internacional.

Se puede además observar que los recientes acuerdos bilaterales o multilaterales de comercio no han contemplado capítulos referidos a la gestión de las zonas costeras, en circunstancias que una parte importante del transporte de bienes y mercancías, que se verá incrementado por los acuerdos, se produce por la vía marítima y tiene un fuerte impacto en áreas costeras.

Los países latinoamericanos y del Caribe tienen ante sí la posibilidad de tener una participación efectiva en la definición de políticas para el MCI, y estas políticas son fundamentales para su desarrollo en el escenario de la globalización.

2. ENFOQUE DE LA COOPERACIÓN

APROXIMACIÓN ESTRATÉGICA

Tomando la relevancia de las zonas costeras y las limitaciones institucionales en MCI como puntos de partida, la iniciativa estará orientada a fomentar la cooperación de proyectos, programas e instituciones ligadas al MCI en América Latina y el Caribe, así como la cooperación de los Estados a nivel subregional y regional con el fin de mejorar la ordenación de la zona costera3. En este sentido se pondrá énfasis en el intercambio de experiencias y en el debate de políticas de MCI entre países latinoamericanos y caribeños para así,

a) mejorar las capacidades en MCI entre los diferentes países y b) lograr un mejor posicionamiento de estos países en los gremios y organismos

internacionales ligados al MCI.

Este enfoque de cooperación parte del supuesto que en América Latina y el Caribe existen valiosas iniciativas y experiencias orientadas al MCI, las cuales generalmente no tienen mayor trascendencia debido a la falta de difusión e intercambio a nivel nacional e internacional. La iniciativa buscará facilitar la difusión y posicionar internacionalmente a las iniciativas participantes. Esto se logrará a través de la creación de las condiciones institucionales para la cooperación (acuerdo marco), la institucionalización de la cooperación (establecimiento de una secretaría ejecutiva), la creación de un sistema compartido de información y difusión (portal Internet) y la realización de actividades de intercambio, transferencia, capacitación y debate.

Un elemento central de la iniciativa será el fomento a la �buena gobernanza� en el MCI en América Latina y el Caribe. En este contexto entendemos bajo �gobernanza� un enfoque de

3 Hecho que por ejemplo exige el �Código de Conducta para la Pesca Responsable, FAO 1995.


�coordinación entre actores sociales�, públicos y privados, tanto a escala internacional como nacional, regional y/o local, orientado a conciliar intereses en las zonas costeras e iniciar procesos de acción basados en la colaboración de actores. En este sentido la �gobernanza� abarca tanto a las instituciones formales del Estado como también a las modalidades de cooperación informal que puedan desarrollar individuos, organizaciones e instituciones para perseguir sus objetivos comunes.

2.2 APROXIMACIÓN OPERATIVA

La iniciativa considera establecerse en dos fases secuénciales:

a) Anteproyecto de cooperación en MCI en América Latina y el Caribe de aproximadamente un año de duración, orientado al establecimiento de una red de cooperación entre iniciativas relacionadas a la MCI en América Latina y el Caribe. En el marco de este anteproyecto:

• Se identificarán los actores relevantes para el MCI (instituciones, proyectos, programas, ONG´s, otros) en países de América Latina y del Caribe, incluyendo las organizaciones regionales;

• Se identificaran una o varias instituciones ejecutoras del Proyecto, considerando en particular el mandato que faculta su acción temática a escala regional o sub-regional;

• Se establecerán los acuerdos iniciales en torno a la cooperación, su institucionalización, el intercambio de información y las actividades de capacitación, debate, etc., y

• Se formulará en un proceso participativo, entre todos los actores involucrados, la 2ª fase de la iniciativa, consistente en un proyecto de cooperación en MCI en América Latina y el Caribe, a ser presentado donadores interesados para su financiamiento.

b). Proyecto de cooperación en MCI en América Latina y el Caribe, orientado a mejorar las capacidades en MCI en América Latina y el Caribe como también los aportes y el posicionamiento de los países latinoamericanos en el debate internacional sobre política y legislación costera.

Las características de este proyecto (resultados, actividades, modo de operación, etc.) se definirán en un proceso participativo con todos los actores involucrados durante la ejecución del anteproyecto arriba mencionado.

La iniciativa cuenta con el respaldo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental UNESCO/COI, de la Cooperación Técnica Alemana (GTZ) y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

La Comisión Oceanográfica Intergubernamental UNESCO/COI colaborará en las etapas de formulación y ejecución del proyecto y promoverá la participación de la red de trabajo especializada en temas oceanográficos y de ciencias marinas, establecida con los Gobiernos y centros de investigación de la región.

La GTZ aportará con asesoría en desarrollo organizacional, gestión del cambio, creación de capacidades y otros aspectos que sean de interés para los actores participantes. Los aportes iniciales de la GTZ se realizan a través del Proyecto de �Ordenamiento Territorial de la Zona Costera de la Región del Bío-Bío�, Chile (www.zonacostera.cl), y del Proyecto �Policy


Advice for Sustainable Fisheries� (PASF), el cual promueve la valoración del Código de Conducta para la Pesca Responsable (FAO, 1995). Cabe destacar que el modelo de trabajo de la GTZ está basado en la gestión y responsabilidad compartida en todas las actividades y pasos de los proyectos.

c) Orientación de objetivos Aunque los objetivos del proyecto de cooperación a establecer se definirán en el marco

del anteproyecto entre todos los actores participantes, ya es posible establecer algo en torno a la orientación de objetivos que la GTZ y la UNESCO/COI están impulsando. Como se estableciera previamente el proyecto debe:

(i) aportar al mejor posicionamiento de los países de América Latina y el Caribe en los debates internacionales sobre política y legislación de costas (objetivo superior o fin)

(ii) mejorar las capacidades existentes en MCI en América Latina y el Caribe (objetivo general o propósito).

Adicionalmente a, o como parte de, los objetivos antes mencionados el proyecto espera:

• Aumentar la base de información conceptual, metodológica y política sobre MCI para las instituciones, los proyectos y programas, y otros actores involucrados en MCI en América Latina.

• Mejorar la difusión y el posicionamiento de las iniciativas existentes, tanto a nivel nacional como internacional.

• Incentivar el desarrollo y la aplicación de enfoques pro activos (propositivos, preventivos, etc.) de política y gestión costera en los diferentes países,

• Establecer mecanismos de comunicación efectiva de los resultados de la investigación científica hacia los tomadores de decisiones en la región.

• Introducir enfoques de coordinación transversal al nivel de políticas, legislación y gestión de zonas costeras.

• Incorporar enfoques orientados a la acción en la MCI, y • Aportar a definir modelos y enfoques propios de �gobernanza de los cambios costeros�

en América Latina y el Caribe, que consideren las respectivas realidades (políticas, sociales, ambientales, económicas y culturales), como también las tradiciones y capacidades institucionales en los diferentes países.

d) Sistema de objetivos del Anteproyecto Considerando lo antes señalado se ha establecido el siguiente marco lógico para el

Anteproyecto (1ª fase). Cabe señalar que la definición consensuada de un nuevo marco lógico para el Proyecto (2ª fase) es parte de las actividades a desarrollar durante el Anteproyecto.


Marco lógico para el Anteproyecto Sistema de objetivos Indicadores Medios de

verificación Supuestos

Objetivo superior: Se han mejorado las capacidades en MCI de los países de América Latina y el Caribe4 (lo cual, en consecuencia, permite mejorar los aportes y el posicionamiento de los países involucrados en el debate internacional sobre política y legislación costera)5.

Desarrollo de posiciones y propuestas conjuntas de países latinoamericanos en el debate internacional sobre política y legislación costera

Actas e informes de los encuentros internacionales más relevantes (COI, etc.)

-

Propósito: Se ha puesto en marcha un proceso de cooperación en MCI entre las diferentes iniciativas existentes e instituciones ligadas al tema en América Latina y el Caribe (Red Latinoamericana de MCI)

• % de instituciones relevantes por país participando

• Reconocimiento gubernamental de la Red

• Informe de evaluación

• Existe (una mejor) capacidad de formación universitaria en MCI en los diferentes países

• La MCI cuenta con el respaldo político necesario

Resultados: 1. Existe un acuerdo marco de

cooperación entre los actores relevantes

Acuerdo marco firmado

Acuerdo marco

Existen las condiciones institucionales y/o diplomáticas necesarias para:

• firmar un acuerdo de cooperación horizontal

2. Existe una estructura de coordinación consensuada y funcionando

Estructura institucional operativa

Visita y entrevistas

• Establecer una estructura institucional

3. Existe un programa de intercambio y de transferencia de experiencias entre países seleccionados de ALC, tomando en cuenta experiencias de países industrializados

Programa acordado

• Acordar un programa de trabajo común

4. Existe un sistema básico de información y difusión común : iniciativas, buenas prácticas, legislación, etc.

Sistema de información elaborado y accesible en Internet

Internet • Poner a disposición la información relevante

4 El objetivo superior del anteproyecto (1ª fase) corresponde al propósito u objetivo general del proyecto (2ª fase). 5 El mejor posicionamiento de los países de América Latina y el Caribe en los gremios internacionales de política y legislación costera corresponde al objetivo superior del proyecto.

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo IV

ANEXO IV

LOS COMPONENTES DEL ANTEPROYECTO∗

Haciendo un resumen, sobre la base de los �ingresos de insumos iniciales�, se establecieron cuatro �grandes temas�:

1.Institucionalidad 2.Marco normativo 3.Ciencia y tecnología de gestión 4.Generación y desarrollo de capacidades

Con base en esta estructuración, durante una breve discusión plenaria, se definieron los tres componentes del anteproyecto:

1.Gobernabilidad (juntando los grandes temas �institucionalidad� y �marco normativo�) 2.Ciencia y tecnología para la gestión 3.Generación y desarrollo de capacidades

Para cada uno de estos componentes, a través de una lluvia de ideas, los participantes formularon sus requerimientos para el anteproyecto, identificando los �temas

∗ Transcripción fidedigna coservando el uso indistinto de ingles y español durante el taller

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo IV - página 2

clave�


GovernanceIdentify variousapplications for

legal frameworksfor ICM including

application ofeconomic

instruments andother incentive

based drivers formanagement

Participaciónciudadana

Gobernabilidad

Se necesita unabase legal a nivel local paraICAM

Governance

DIAGNOSTICO DEPROTOCOLOS

VIGENTES

Governance Inventory of Institutional and Regulatory Framework.Assess efficacy of existing framework for ICM

Diaganósticos

Preparation of National Reports on State of the coasts

USE EXISTINGREGIONAL

GOVERNANCEMECHANISMS

ParticipaciónCiudadana

Zonificación ycoordinacion através de unidades

Fortalecimiento dela participaciónsocial para toma dedecisiones enM.I.Z.C.

Mecanismos departicipación de losactores sociales

Legal

actualizar yhomogenizar leyes

y otrosinstrumentos

legalesLEY DE COSTAS

marco normativointercambio denormas legales

Ulises Munaylla

Hugo Roldós

Anny Hillary

Mario Palacios

AnselmoRenderos

Alvaro Kojakovic

Mario CotoHidalgo

12 10

12

Pablo Salzmann

Cesar Toro

crear o fortalecermarco jurídico

legal

Legislacionesnacionales

Marco Jurídicoespecifico para

fomento ydesarrollo de MIC -respaldo político

Divulgación ypromoción tema MIC 9

Demostración a lospaises de que elMIC es unanecesidad

ICM-Lessons learnt"leccionesaprendidas"

Institucionalidad9

CompetenciasInstitucionales

Definición decompetenciasinstitucionales

Diagnostico degobernabilidad por

pais

Formación degrupos

integradores deacciones

prioritarias

Creacion de alternativas demodelos de instituciones rectoras de la aplicación del MIC

Instituciones:Relacionamientode Institucionesafines en el tema

de MICInstitución líder en

cada país

Bringing togetherwatershed &

coastalmanagementauthorities

Intercambio denormas

Homogenizar marcolegalen general Participantes:

Intercambio sobresistemas políticos

Intercambio desistemas políticosen la aplicación del

MIC (incluyemarcos legales)

Apoyo político alproceso de ICAM

2

Definir areas detrabajo y

gobernabilidad

GovernanceNeed to develop a

road map toillustrate how to

move fromsectoral andfragmented

governance tointegrate approach

- Need goodguidelines fordeterminingsustainablegovernment

structure

Apoyo a países para aumentar Gobernabilidad(minimos requeridos)

4Apoyo

financiero ygubernamental


1

2

3

4

*Politicas MIC*Administrativos*Socioeconómicos(para cada país)*Recopilación de marcos legalesy juridicos institucionales

*Intercambio*Busqueda demodelos*Utilización demejoras


Como utilizar elpoder yportencialidadde la P.C.

Frente a los Gob. ypor el propioproyecto?

*Modeloscomunicacionales*Marcos juridicos

Institucionalidad

*Marco teórico*MejoresPrácticas*Estrategías

*Base Científicaaplicada para decisores*Capacidad de gestión*Apoyo financierogubernamental*Modernizacióninstitucional

5

Promoción delTema (MIC)

Rentabilidadeconómica y social

Obstaculos aSuperar

Desconocimiento delas iniciativasexixtentes exitosasFalta de modelos deMICFalta deconocimientos de lascapacidades de losdemás

Falta conocimientode la importancia designificado.Falta deconocimiento delosproblemas de losdemásDesconocimiento debeneficios

Deficiencia en elproceso deplanificación

DesconocimientoCapacidadesreexistentes

Lock of knowledgeall the capacities inthe region

Frente a los Gob.y por el propioproyecto?

Limitados recursosfinancieros

Deficiencias en lacapacidadinstitucional

Existencia deCirculacionrestringida dedocumentos

InteresesContrapuestos

Not high onpriority list

El MZC responde aproblematicas y escalasLocales.Enfoque SectorialDiversidad de criterios.Disparidades en lascapacidades instituc.-país

No hay un coordinadorFalta de coordinacióninterinstitucionalFalta de un organismoXDescoordionacióninterinstitucionalDesconocimientos demandatos y jurisdicciones deotros entes y/o agencias

Falta degestión yliderazgo

Diagnósticos

Marcojurídico

Desconocimiento deexperiencias exitosas Desconocimiento

del tema

Limitacion derecursos

Faltamecanismosde difusion

FaltaMecanismos de

coordinación Falta deVoluntadPolitica

Diversidad deEscala

Diagnosticos

Acciones

Secretaría Técnica (COI)

Indicadores

InstitucionalidadexistenteRegional

Acciones

*Financiamiento*Planes Sub - supra ynacionales

Objetivos aLograr

5Años

EntidadResponsable

Lineas deacción

Plazos

1 1 Año

*Politicas MCI*Administración MCI*Marcos Legales Institucionales*Aspectos Sociales MCI (PI)*Aspectos Económicos*Planificación

2Promoción de

Tema MCI 1 Año

*Consulta Incial*Conservas Casos*Diseño argumentación FINAL

*Traducción de experienciasen argumentos

*Indicadores de rentabilidadeconómica y social MCI

3 Marco Jurídico 2 Años

*Propuestas de políticasMCIpara la formulación yadecuación de estrategiasnacionales

*Intercambio de marcosjuridicos de cada país

+GruposRegionales MIC

+Cabezaen cada país

+GruposTécnicos


+Cabeza en cada País

+Grupos Técnicos


+Cabeza en cada País

+Grupos Técnicos

4 InstitucionalidadPrograma de

mejoramiento delacapacidad de

gestiónPrograma de apoyo

financierogubernamental


*Formulación MarcoTeórico

*Mejores Prácticas

*Deficinición deEstrategías

5

2 Años

Secretaría Técnica(COI)

+Cabeza en cadaPaís

+Grupos Técnicos

2 Años

Secretaría Técnica(COI)

+Cabeza en cadaPaís

+Grupos Técnicos

Plazos

Plazos

COI Informes des reuniones de trabajo No 189 Anexo IV � página 5

Gestión de riesgosy desastres

InvestigaciónResearch

ValoraciónEconómica +evaluación

ToolsHerramientas

Clearing housemechanism fro

Infomation & DataAccess

Sistema deinformacióngerencial

Ciencia yTecnología para lagestión

Sistemas deinformación

geográfica (GIS)para la toma de

decisiones

PronósticosGestión de laInformación

Science for theManagement

Introducción deltema "economia"

Inventario usoactual d zonascosteras

Economíaambiental

Apoyo paraestudios de lineabase sobrerecursos de la zonacostera

Apoyo para lacaracterización dela zona costera

Baseline +feasibility studies

Servicios depronósticos

marinos

Erosión costera ymineria costera

Science andManagement

Identify regionallyshared naturalresources and

identify ways forpartnership and

collaborativeinformation and

data sharing

Isla Federico

Nelson Andrade

Javier GarciaINETER/Nicaragua

Hazel MacShine

Julian Barbiere

Jorge CardenasEcuador

Berthold Schrim

8

CordeliaMachado

Train Sea Coast yotros

Project and humanresources directpry

(data base)

Modelación(modelos depronósticos)

Cartografíanormalización

11

Diagnosticos yestudios tecnicospor paísesregionales

Caracterización dela zona costera y/oinsular

4

Science forManagement. Collaboration forjoint scientificprojects. Determination ofcommon problemswhich could beaddressed

Levantamiento deinformación

oceanográfica

Diagnóstico delestado de los

recursos marinocosteros

Riesgos NaturalesTormentas,huracanes,

tsunamis, ENSOs

LOICZ y otros... Crear un sistemade información

básica en cienciasde mar y los

aspectossocioeconómicosde la zona costera

PROBLEMASCARTOGRAFICOS

Asimetríastecnológicas(diagnóstico)Imagenessatelitales + GIS

Confección deGuías en los

diferentes temasde MIZC

Concepto deordenamiento

territorial - specialplanning

Ejemplos de usodel conocimiento

para gestiónexitoso

Coastal zoningmethodologies

Tendencias de usozonas costeras(sin proyecto)

Utilización deportales existentespara la red

19

Guías y Manuales

Participantes:


Asimetría deTecnologías

¿Cuáles son las dificultades, obstáculos,problemas para la cooperación en este tema?

Escasos recursos yformación

Instituto Oceanográficodela Armada del

Ecuador(Jorge Cardenas)

Herramientas -Tools

Lista deobstáculos a

superar

Entidad responsable

I.O.C.UNESCO

(Julian Barbiere)

UNEP/CAR(Nelson Andrade)

UNEP/CAR/RAC´s(y otros)

P. PissierssensJulian

Recopilar información marinocostera inclyendo aspectos

sociales, económicos y científicosmediante proyectos conjuntos o

asociativos

CEPAL ?

C.O.I.(Julian Barbiere

IOC/IODE- Coordinación entes

Nacionales- Ejecución

Estudios yrecolección deestudios existentes

Falta de apoyoPolítico

Falta deinformación

( acceso a.....)

Investigación- Research - No suficientes

recursos humanospreparados

No existe relaciónvisible entre la

investigación y eldesarrollosostenible

Valoración políticadel rol de

investigación

Valoracióneconómicaevaluación

No hayconocimiento einformación de

base

Inestabilidadeconómica

(Heterogeneidad)

VALORACIONECONOMICA DE

USOS DE Z.C.

Actividad

Crear un sistema para compartirexperiencias

Portal:Conexión con redes ODINCARSA

Promover el desarrollo de sistemasde información geográfica (GIS)

Confección de guías y manuales(ordenamiento territorial y

zoneamiento)

Red de Centros de Investigación

Desarrollo deescenarios

3

2

Development ofCoastal(env, S.E., Gov.)

1


¿Qué se quiere lograr?¿ hasta donde se puede

avanzar?Objetivos a

Lograr

Contar con unabase de información

adecuada para la tomade decisiones

Mostrar a lostomadores de

decisión laimportancia

económica de ICM

¿Cuál sería el plazo para alcanzar elobjetivo, llegar al "hito"?

Plazos

¿Como se puede medir el logro?¿Cuales serían los "habitos"

Red de Investigaciónestablecida

(Memorandos deentendimiento) 1 año

Indicadores

- prácticos- costo- efectivos- comunes

Portal funcionado1 año después derecibir recursos

Publicación deguías de MIZC

2 años

Planes nacionalesy/o planes locales

de MIZCaprobados y en

ejecución

Red funcionando( 1° proyectosconjuntos enejecución )

2 años

Publicación deuna guía: Uso de

G.I.S.en M. I. Z. C

2 años

1

2

3

BeneficiosAgregados

¿Qué beneficios genera el logrode los objetivos a nivel más

agregado?

1

2

3

Que los paísescuenten con

herramientas paramejorar su gestión de

zonas costeras


Grupo 24.10.03SVENGeneración y

desarrollo decapacidades

CapacityBuilding

9

...de zonascosteras

EducaciónPública básicay ambiental

VivenciasAmbientales

8

Capacity BuildingDevelop exchangeopportunities betweengoverments to buildcapacity and technicalassistance

Creation of capacity*Develop mentorship relation shipbetween organizations with expertiseand those without in specificedareas*attachments*Staff exchange

intercambio decapacidades, mediantela visita a iniciativasexitosas de MIC

Divulgacion yvisita aexperienciasexitosas

Grupo AsesorEspecialista disponible arequerimiento de paises

1

14

DiagnosticosNacionales(CapacidadExistentes)

Reconocimiento delas capacidades decada país paraaplicar MCI

Identificacion denecesidades decada país encuanto alconocimiento(Herramientas)

Inventarios deProyectos enejecución degestión

IdentifyDeficiencies inexpertiseregionally

DetermineEquipment andtechnologyavailable

21

Temas deCapacitación

Coastal GOOS

Fortalecimiento dela capacidad degestión para elM.I.C.Z.Creación de unespecialistaIntegrado

Metodolgia parageneraciónBase de DatosCapacitación atomadores dedecisión en gestióndel concepto deM.I.Z.C

Develop a list ofcourse requirementsor specializedcourses adapted toneeds of theregional SIDSInformationmanagement(CapabilityRequired)

3

Red de UniversidadesCosteras

Establecer un centrode excelencia

Red de cooperaciónUniversidades

Links To:a)Researchb)Capacity Themes

Lorna Innis

Bernardo Aliaga

Horst Salzwedel

Juan Pablo Ruiz

Capacitación paraautoridades yrepresentantes delsector social

Guillermo García

Participantes:

Educación parael D. sostenible

Diagnosticsof capacities

Capacidades a Crear

Grupo deexpertos

Divulgación sobrecapacidades

CooperaciónAcademica


¿Cuáles son las dificultadoes, obstaculos,problemas para la cooperación en estos temas?

Common basesfor assessment(e.g. differencesin denomination

of titles, etc)

Disponibilidadadecuada deinformación

relevante

No directoryavailable yet

Language issuesBig differences

between countriesin demands/needs

Limited/Nopolitical will

No networkingestablished

Obstaculos asuperar

0

Low priority fortraining

institutions

2

Diagnóstico decapacidades

Capacidades a crearen....

Educación para elDesarrollloSostenible

Grupo deExpertos

4

1

INTERNETACCESS Available funding

No $ fromGovernments for

training

Lack oftechnology

Inexistencia demecanismos parael intercambio deconocimientos -

experiencias

To changecurricula

Falta dialogoentre el sabercientifico y el

saber tradicional

Access toeducative tools bylocal communities

Habito decooperación

horizontal

Lack of leadership

Falta valorar elconocimiento

tradicionalLimited or non-

existingenvironmental

educationprograms

3

Generic


¿Cuáles son las actividades decooperación para avanzar en los

temas priorizados?

Agree uponcommon basesfor diagnosis

Create inventoryof technology and

equipment Build a roster ofprojects

Inventory ofcoastal data and

informationavailable

Inventory of bestpractices

Establish activenetwork focalpoint for info-

interchange (of allkind)

Promote waysand means for

informationexchange

Identification of"Leaders" in the

different link/fields of action

Building anetwork of

entities able todeliver capacity

building

Build a list ofregional expertise

Develop a list ofcourse

requirements inICM

Develop/Designate Task

Teams fortechnical

assistance

Actividades -Lines of Action

Superando losobstáculos

Formation of MetaDatabase

1

2

34

Results to beachieved

Diagnostics ofcapacities

Building a legitimate andvalid network of CZ

National Focal Points

Integration of entitieswhich provide capacity

building services

COI Informes des reuniones de trabajo No 189 Anexo IV � page 11

L ineas d e

accionC ad ena de

im pacto

Ind icado res T im e- line

M etas Databaseestab lished

P erm an en tP ro cess w ith

d ifferen t levels o fdatail

T echn icien1+pro fesio nal

fu ll tim e1year

IO C AR IB E ?and /o rUN EP

IO C25 Cou ntries

activelyparticip ating in

the netw ork

10 m onths

G T ZN etw o rk

C om m unicationestab lish ed

T ask T eam sestab lish ed

Cou rse L istD evelop ed

1 p ro fessionalfu ll tim e

1 year

R esponsib leentity

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo V

ANEXO V

FOTOGRAFÍAS DE LA REUNION

"Participantes Taller de Formulación de un Anteproyecto de Manejo Costero Integrado (MCI) en América Latina y el Caribe (ALC)

HOTEL CARIBE, Cartagena de Indias, Jueves, 23 al Sábado - 25 de octubre de 2003"

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo V - página 2


"Plenaria Final�. Taller de Formulación de un Anteproyecto de

Manejo Costero Integrado (MCI) en América Latina y el Caribe (ALC) HOTEL CARIBE, Cartagena de Indias, Jueves, 23 al Sábado - 25 de octubre de 2003"

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo V pagina 3

"Discusión en Plenaria. Taller de Formulación de un Anteproyecto de

Manejo Costero Integrado (MCI) en América Latina y el Caribe (ALC) HOTEL CARIBE, Cartagena de Indias, Jueves, 23 al Sábado - 25 de octubre de 2003"

COI Informes de las reuniones de trabajo No 189 Anexo VI

ANEXO VI

SIGLAS ALC América Latina y el Caribe DRC/CAR. Dependencia Regional de Coordinación para el Caribe / PNUMA CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe COI Comisión Oceanográfica Intergubernamental / UNESCO CPPS Comisión Permanente del Pacifico Sur FMAM Fondo para el Medio Ambiente Mundial / Banco Mundial-

PNUMA-PNUD GTZ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit

(Cooperación Técnica Alemana) IOCARIBE Subcomisión de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes/

UNESCO MCI Manejo Costero Integrado PASF Policy Advice for Sustainable Fisheries PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/ PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la

Ciencia y la Cultura ONG Organizacione No Gubernamentale FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la

Alimentación PASF Policy Advice for Sustainable Fisheries

IOC Workshop Reports

The Scientific Workshops of the Intergovernmental Oceanographic Commission are sometimes jointly sponsored with other intergovernmental or non-governmental bodies. In most cases, IOC assures responsibility for printing, and copies may be requested from:

Intergovernmental Oceanographic Commission – UNESCO 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France

No.

Title Languages

1 CCOP-IOC, 1974, Metallogenesis, Hydrocarbons and Tectonic Patterns in Eastern Asia (Report of the IDOE Workshop on); Bangkok, Thailand, 24-29 September 1973 UNDP (CCOP),

E (out of stock)

2 CICAR Ichthyoplankton Workshop, Mexico City, 16-27 July 1974 (UNESCO Technical Paper in Marine Sciences, No. 20).

E (out of stock) S (out of stock)

3 Report of the IOC/GFCM/ICSEM International Workshop on Marine Pollution in the Mediterranean; Monte Carlo, 9-14 September 1974.

E,F E (out of stock)

4 Report of the Workshop on the Phenomenon known as 'El Niño'; Guayaquil, Ecuador, 4-12 December 1974.

E (out of stock) S (out of stock)

5 IDOE International Workshop on Marine Geology and Geophysics of the Caribbean Region and its Resources; Kingston, Jamaica, 17-22 February 1975

E (out of stock) S

6 Report of the CCOP/SOPAC-IOC IDOE International Workshop on Geology, Mineral Resources and Geophysics of the South Pacific; Suva, Fiji, 1-6 September 1975.

E

7 Report of the Scientific Workshop to Initiate Planning for a Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean, organized within the IDOE under the sponsorship of IOC/FAO (IOFC)/UNESCO/ EAC; Nairobi, Kenya, 25 March-2 April 1976.

E, F,S, R

8 Joint IOC/FAO (IPFC)/UNEP International Workshop on Marine Pollution in East Asian Waters; Penang, 7-13 April 1976

E (out of stock)

9 IOC/CMG/SCOR Second International Workshop on Marine Geoscience; Mauritius 9-13 August 1976.

E, F, S, R

10 IOC/WMO Second Workshop on Marine Pollution (Petroleum) Monitoring; Monaco, 14-18 June 1976

E, F E (out of stock) R

11 Report of the IOC/FAO/UNEP International Workshop on Marine Pollution in the Caribbean and Adjacent Regions; Port of Spain, Trinidad, 13-17 December 1976.

E, S (out of stock)

11 Suppl.

Collected contributions of invited lecturers and authors to the IOC/FAO/UNEP International Workshop on Marine Pollution in the Caribbean and Adjacent Regions; Port of Spain, Trinidad, 13-17 December 1976

E (out of stock), S

12 Report of the IOCARIBE Interdisciplinary Workshop on Scientific Programmes in Support of Fisheries Projects; Fort-de-France, Martinique, 28 November-2 December 1977.

E, F, S

13 Report of the IOCARIBE Workshop on Environmental Geology of the Caribbean Coastal Area; Port of Spain, Trinidad, 16-18 January 1978.

E, S

14 IOC/FAO/WHO/UNEP International Workshop on Marine Pollution in the Gulf of Guinea and Adjacent Areas; Abidjan, Côte d'Ivoire, 2-9 May 1978

E, F

15 CPPS/FAO/IOC/UNEP International Workshop on Marine Pollution in the South-East Pacific; Santiago de Chile, 6-10 November 1978.

E (out of stock)

16 Workshop on the Western Pacific, Tokyo, 19-20 February 1979.

E, F, R

17 Joint IOC/WMO Workshop on Oceanographic Products and the IGOSS Data Processing and Services System (IDPSS); Moscow, 9-11 April 1979.

E

17 suppl.

Papers submitted to the Joint IOC/WMO Seminar on Oceano-graphic Products and the IGOSS Data Processing and Services System; Moscow, 2-6 April 1979.

E

18 IOC/UNESCO Workshop on Syllabus for Training Marine Technicians; Miami, U.S.A., 22-26 May 1978 (UNESCO reports in marine sciences, No. 4 published by the Division of Marine Sciences, UNESCO).

E (out of stock), F, S (out of tock), R

19 IOC Workshop on Marine Science Syllabus for Secondary Schools; Llantwit Major, Wales, U.K.,

E (out of stock), S, R, Ar

No.

Title Languages

5-9 June 1978 (UNESCO reports in marine sciences, No. 5, published by the Division of Marine Sciences, UNESCO).

20 Second CCOP-IOC Workshop on IDOE Studies of East Asia Tectonics and Resources; Bandung, Indonesia, 17-21 October 1978

E

21 Second IDOE Symposium on Turbulence in the Ocean; Liège, Belgium, 7-18 May 1979.

E, F, S, R

22 Third IOC/WMO Workshop on Marine Pollution Monitoring; New Delhi, 11-15 February 1980.

E, F, S, R

23 WESTPAC Workshop on the Marine Geology and Geophysics of the North-West Pacific; Tokyo, 27-31 March 1980.

E, R

24 WESTPAC Workshop on Coastal Transport of Pollutants; Tokyo, Japan, 27-31 March 1980.

E (out of stock)

25 Workshop on the Inter-calibration of Sampling Procedures of the IOC/ WMO UNEP Pilot Project on Monitoring Background Levels of Selected Pollutants in Open-Ocean Waters; Bermuda, 11-26 January 1980.

E (Superseded by IOC Technical Series No.22)

26 IOC Workshop on Coastal Area Management in the Caribbean Region; Mexico City, 24 September- 5 October 1979.

E, S

27 CCOP/SOPAC-IOC Second International Workshop on Geology, Mineral Resources and Geophysics of the South Pacific; Nouméa, New Caledonia, 9-15 October 1980.

E

28 FAO/IOC Workshop on the effects of environmental variation on the survival of larval pelagic fishes. Lima, 20 April-5 May 1980.

E

29 WESTPAC Workshop on Marine Biological Methodology; Tokyo, 9-14 February 1981.

E

30 International Workshop on Marine Pollution in the South-West Atlantic; Montevideo, 10-14 November 1980.

E (out of stock) S

31 Third International Workshop on Marine Geoscience; Heidelberg, 19-24 July 1982.

E, F, S

32 UNU/IOC/UNESCO Workshop on International Co-operation in the Development of Marine Science and the Transfer of Technology in the context of the New Ocean Regime; Paris, France, 27 September-1 October 1982.

E, F, S

32 Suppl.

Papers submitted to the UNU/IOC/ UNESCO Workshop on International Co-operation in the Development of Marine Science and the Transfer of Technology in the Context of the New Ocean Regime; Paris, France, 27 September-1 October 1982.

E

33 Workshop on the IREP Component of the IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources (OSLR); Halifax, 26-30 September 1963.

E

34 IOC Workshop on Regional Co-operation in Marine Science in the Central Eastern Atlantic (Western Africa); Tenerife, 12-17 December 1963.

E, F, S

35 CCOP/SOPAC-IOC-UNU Workshop on Basic Geo-scientific Marine Research Required for Assessment of Minerals and Hydrocarbons in the South Pacific; Suva, Fiji, 3-7 October 1983.

E

36 IOC/FAO Workshop on the Improved Uses of Research Vessels; Lisbon, Portugal, 28 May-2 June 1984.

E

36 Suppl.

Papers submitted to the IOC/FAO Workshop on the Improved Uses of Research Vessels; Lisbon, 28 May-2 June 1984

E

37 IOC/UNESCO Workshop on Regional Co-operation in Marine Science in the Central Indian Ocean and Adjacent Seas and Gulfs; Colombo, 8-13 July 1985.

E

38 IOC/ROPME/UNEP Symposium on Fate and Fluxes of Oil Pollutants in the Kuwait Action Plan Region; Basrah, Iraq, 8-12 January 1984.

E

39 CCOP (SOPAC)-IOC-IFREMER-ORSTOM Workshop on the Uses of Submersibles and Remotely Operated Vehicles in the South Pacific; Suva, Fiji,

E

No.

Title Languages

24-29 September 1985. 40 IOC Workshop on the Technical

Aspects of Tsunami Analysis, Prediction and Communications; Sidney, B.C., Canada, 29-31 July 1985.

E

40 Suppl.

First International Tsunami Workshop on Tsunami Analysis, Prediction and Communications, Submitted Papers; Sidney, B.C., Canada, 29 July-1 August 1985.

E

41 First Workshop of Participants in the Joint FAO/IOC/WHO/IAEA/UNEP Project on Monitoring of Pollution in the Marine Environment of the West and Central African Region (WACAF/2); Dakar, Senegal, 28 October- 1 November 1985.

E

43 IOC Workshop on the Results of MEDALPEX and Future Oceano-graphic Programmes in the Western Mediterranean; Venice, Italy, 23-25 October 1985.

E

44 IOC-FAO Workshop on Recruitment in Tropical Coastal Demersal Communities; Ciudad del Carmen, Campeche, Mexico, 21-25 April 1986.

E (out of stock) S

44 Suppl.

IOC-FAO Workshop on Recruitment in Tropical Coastal Demersal Communities, Submitted Papers; Ciudad del Carmen, Campeche, Mexico, 21-25 April 1986.

E

45 IOCARIBE Workshop on Physical Oceanography and Climate; Cartagena, Colombia, 19-22 August 1986.

E

46 Reunión de Trabajo para Desarrollo del Programa "Ciencia Oceánica en Relación a los Recursos No Vivos en la Región del Atlántico Sud-occidental"; Porto Alegre, Brasil, 7-11 de abril de 1986.

S

47 IOC Symposium on Marine Science in the Western Pacific: The Indo-Pacific Convergence; Townsville, 1-6 December 1966

E

48 IOCARIBE Mini-Symposium for the Regional Development of the IOC-UN (OETB) Programme on 'Ocean Science in Relation to Non-Living Resources (OSNLR)'; Havana, Cuba, 4-7 December 1986.

E, S

49 AGU-IOC-WMO-CPPS Chapman Conference: An International Symposium on 'El Niño'; Guayaquil, Ecuador, 27-31 October 1986.

E

50 CCALR-IOC Scientific Seminar on Antarctic Ocean Variability and its Influence on Marine Living Resources, particularly Krill (organized in collaboration with SCAR and SCOR); Paris, France, 2-6 June 1987.

E

51 CCOP/SOPAC-IOC Workshop on Coastal Processes in the South Pacific Island Nations; Lae, Papua-New Guinea, 1-8 October 1987.

E

52 SCOR-IOC-UNESCO Symposium on Vertical Motion in the Equatorial Upper Ocean and its Effects upon Living Resources and the Atmosphere; Paris, France, 6-10 May 1985.

E

53 IOC Workshop on the Biological Effects of Pollutants; Oslo, 11-29 August 1986.

E

54 Workshop on Sea-Level Measurements in Hostile Conditions; Bidston, UK, 28-31 March 1988.

E

55 IBCCA Workshop on Data Sources and Compilation, Boulder, Colorado, 18-19 July 1988.

E

56 IOC-FAO Workshop on Recruitment of Penaeid Prawns in the Indo-West Pacific Region (PREP); Cleveland, Australia, 24-30 July 1988.

E

57 IOC Workshop on International Co-operation in the Study of Red Tides and Ocean Blooms; Takamatsu, Japan, 16-17 November 1987.

E

58 International Workshop on the Technical Aspects of the Tsunami Warning System; Novosibirsk, USSR, 4-5 August 1989.

E

58 Suppl.

Second International Workshop on the Technical Aspects of Tsunami Warning Systems, Tsunami Analysis, Preparedness, Ob ti d I t t ti

E

No.

Title Languages

Observation and Instrumentation. Submitted Papers; Novosibirsk, USSR, 4-5 August 1989.

59 IOC-UNEP Regional Workshop to Review Priorities for Marine Pollution Monitoring Research, Control and Abatement in the Wider Caribbean; San José, Costa Rica, 24-30 August 1989.

E, F, S

60 IOC Workshop to Define IOCARIBE-TRODERP proposals; Caracas, Venezuela, 12-16 September 1989.

E

61 Second IOC Workshop on the Biological Effects of Pollutants; Bermuda, 10 September- 2 October 1988.

E

62 Second Workshop of Participants in the Joint FAO-IOC-WHO-IAEA-UNEP Project on Monitoring of Pollution in the Marine Environment of the West and Central African Region; Accra, Ghana, 13-17 June 1988.

E

63 IOC/WESTPAC Workshop on Co-operative Study of the Continental Shelf Circulation in the Western Pacific; Bangkok, Thailand, 31 October-3 November 1989.

E

64 Second IOC-FAO Workshop on Recruitment of Penaeid Prawns in the Indo-West Pacific Region (PREP); Phuket, Thailand, 25-31 September 1989.

E

65 Second IOC Workshop on Sardine/Anchovy Recruitment Project (SARP) in the Southwest Atlantic; Montevideo, Uruguay, 21-23 August 1989.

E

66 IOC ad hoc Expert Consultation on Sardine/ Anchovy Recruitment Programme; La Jolla, California, U.S.A., 1989

E

67 Interdisciplinary Seminar on Research Problems in the IOCARIBE Region; Caracas, Venezuela, 28 November- 1 December 1989.

E (out of stock)

68 International Workshop on Marine Acoustics; Beijing, China, 26-30 March 1990.

E

69 IOC-SCAR Workshop on Sea-Level Measurements in the Antarctica; Leningrad, USSR, 28-31 May 1990.

E

69 Suppl.

IOC-SCAR Workshop on Sea-Level Measurements in the Antarctica; Submitted Papers; Leningrad, USSR, 28-31 May 1990.

E

70 IOC-SAREC-UNEP-FAO-IAEA-WHO Workshop on Regional Aspects of Marine Pollution; Mauritius, 29 October - 9 November 1990.

E

71 IOC-FAO Workshop on the Identification of Penaeid Prawn Larvae and Postlarvae; Cleveland, Australia, 23-28 September 1990.

E

72 IOC/WESTPAC Scientific Steering Group Meeting on Co-Operative Study of the Continental Shelf Circulation in the Western Pacific; Kuala Lumpur; Malaysia, 9-11 October 1990.

E

73 Expert Consultation for the IOC Programme on Coastal Ocean Advanced Science and Technology Study; Liège, Belgium, 11-13 May 1991.

E

74 IOC-UNEP Review Meeting on Oceanographic Processes of Transport and Distribution of Pollutants in the Sea; Zagreb, Yugoslavia, 15-18 May 1989.

E

75 IOC-SCOR Workshop on Global Ocean Ecosystem Dynamics; Solomons, Maryland, U.S.A., 29 April-2 May 1991.

E

76 IOC/WESTPAC Scientific Symposium on Marine Science and Management of Marine Areas of the Western Pacific; Penang, Malaysia, 2-6 December 1991.

E

77 IOC-SAREC-KMFRI Regional Workshop on Causes and Consequences of Sea-Level Changes on the Western Indian Ocean Coasts and Islands; Mombasa, Kenya, 24-28 June 1991.

E

78 IOC-CEC-ICES-WMO-ICSU Ocean Climate Data Workshop Goddard Space Flight Center; Greenbelt, Maryland, U.S.A., 18-21 February 1992.

E

79 IOC/WESTPAC Workshop on River Inputs of Nutrients to the Marine Environment in the WESTPAC Region; Penang, Malaysia, 26-29 November 1991.

E

80 IOC-SCOR Workshop on Programme Development for Harmful Algae Blooms; Newport, U.S.A. 2-3 November 1991.

E

81 Joint IAPSO-IOC Workshop on Sea Level Measurements and Quality Control; Paris, France, 12-13 October 1992.

E

82 BORDOMER 92: International Convention on Rational Use of Coastal Zones. A Preparatory M ti f th O i ti f

E

No.

Title Languages

83 IOC Workshop on Donor Collaboration in the Development of Marine Scientific Research Capabilities in the Western Indian Ocean Region; Brussels, Belgium, 12-13 October 1992.

E

84 Workshop on Atlantic Ocean Climate Variability; Moscow, Russian Federation, 13-17 July 1992

E

85 IOC Workshop on Coastal Oceanography in Relation to Integrated Coastal Zone Management; Kona, Hawaii, 1-5 June 1992.

E

86 International Workshop on the Black Sea; Varna, Bulgaria, 30 September – 4 October 1991

E

87 Taller de trabajo sobre efectos biológicos del fenómeno «El Niño» en ecosistemas costeros del Pacífico Sudeste; Santa Cruz, Galápagos, Ecuador, 5-14 de octubre de 1989.

S only (summary in E, F, S)

88 IOC-CEC-ICSU-ICES Regional Workshop for Member States of Eastern and Northern Europe (GODAR Project); Obninsk, Russia, 17-20 May 1993.

E

89 IOC-ICSEM Workshop on Ocean Sciences in Non-Living Resources; Perpignan, France, 15-20 October 1990.

E

90 IOC Seminar on Integrated Coastal Management; New Orleans, U.S.A., 17-18 July 1993.

E

91 Hydroblack’91 CTD Intercalibration Workshop; Woods Hole, U.S.A., 1-10 December 1991.

E

92 Réunion de travail IOCEA-OSNLR sur le Projet « Budgets sédimentaires le long de la côte occidentale d'Afrique » Abidjan, côte d'Ivoire, 26-28 juin 1991.

E

93 IOC-UNEP Workshop on Impacts of Sea-Level Rise due to Global Warming. Dhaka, Bangladesh, 16-19 November 1992.

E

94 BMTC-IOC-POLARMAR International Workshop on Training Requirements in the Field of Eutrophication in Semi-enclosed Seas and Harmful Algal Blooms, Bremerhaven, Germany, 29 September-3 October 1992.

E

95 SAREC-IOC Workshop on Donor Collaboration in the Development of Marine Scientific Research Capabilities in the Western Indian Ocean Region; Brussels, Belgium, 23-25 November 1993.

E

96 IOC-UNEP-WMO-SAREC Planning Workshop on an Integrated Approach to Coastal Erosion, Sea Level Changes and their Impacts; Zanzibar, United Republic of Tanzania, 17-21 January 1994.

E

96 Suppl.

IOC-UNEP-WMO-SAREC Planning Workshop on an Integrated Approach to Coastal Erosion, Sea Level Changes and their Impacts; Submitted Papers 1. Coastal Erosion; Zanzibar, United Republic of Tanzania 17-21 January 1994.

E

96 Suppl

IOC-UNEP-WMO-SAREC Planning Workshop on an Integrated Approach to Coastal Erosion, Sea Level Changes and their Impacts; Submitted Papers 2. Sea Level; Zanzibar, United Republic of Tanzania 17-21 January 1994.

E

97 IOC Workshop on Small Island Oceanography in Relation to Sustainable Economic Development and Coastal Area Management of Small Island Development States; Fort-de-France, Martinique, 8-10 November, 1993.

E

98 CoMSBlack ’92A Physical and Chemical Intercalibration Workshop; Erdemli, Turkey, 15-29 January 1993.

E

99 IOC-SAREC Field Study Exercise on Nutrients in Tropical Marine Waters; Mombasa, Kenya, 5-15 April 1994.

E

100 IOC-SOA-NOAA Regional Workshop for Member States of the Western Pacific - GODAR-II (Global Oceanographic Data Archeology and Rescue Project); Tianjin, China, 8-11 March 1994.

E

101 IOC Regional Science Planning Workshop on Harmful Algal Blooms; Montevideo, Uruguay, 15-17 June 1994.

E

102 First IOC Workshop on Coastal Ocean Advanced Science and Technology Study (COASTS); Liè B l i 5 9 M 1994

E

No.

Title Languages

Liège, Belgium, 5-9 May 1994. 103 IOC Workshop on GIS Applications

in the Coastal Zone Management of Small Island Developing States; Barbados, 20-22 April 1994.

E

104 Workshop on Integrated Coastal Management; Dartmouth, Canada, 19-20 September 1994.

E

105 BORDOMER 95: Conference on Coastal Change; Bordeaux, France, 6-10 February 1995.

E

105 Suppl.

Conference on Coastal Change: Proceedings; Bordeaux, France, 6-10 February 1995

E

106 IOC/WESTPAC Workshop on the Paleographic Map; Bali, Indonesia, 20-21 October 1994.

E

107 IOC-ICSU-NIO-NOAA Regional Workshop for Member States of the Indian Ocean - GODAR-III; Dona Paula, Goa, India, 6-9 December 1994.

E

108 UNESCO-IHP-IOC-IAEA Workshop on Sea-Level Rise and the Multidisciplinary Studies of Environmental Processes in the Caspian Sea Region; Paris, France, 9-12 May 1995.

E

108 Suppl.

UNESCO-IHP-IOC-IAEA Workshop on Sea-Level Rise and the Multidisciplinary Studies of Environmental Processes in the Caspian Sea Region; Submitted Papers; Paris, France, 9-12 May 1995.

E

109 First IOC-UNEP CEPPOL Symposium; San José, Costa Rica, 14-15 April 1993.

E

110 IOC-ICSU-CEC regional Workshop for Member States of the Mediterranean - GODAR-IV (Global Oceanographic Data Archeology and Rescue Project) Foundation for International Studies, University of Malta, Valletta, Malta, 25-28 April 1995.

E

111 Chapman Conference on the Circulation of the Intra-Americas Sea; La Parguera, Puerto Rico, 22-26 January 1995.

E

112 IOC-IAEA-UNEP Group of Experts on Standards and Reference Materials (GESREM) Workshop; Miami, U.S.A., 7-8 December 1993.

E

113 IOC Regional Workshop on Marine Debris and Waste Management in the Gulf of Guinea; Lagos, Nigeria, 14-16 December 1994.

E

114 International Workshop on Integrated Coastal Zone Management (ICZM) Karachi, Pakistan; 10-14 October 1994.

E

115 IOC/GLOSS-IAPSO Workshop on Sea Level Variability and Southern Ocean Dynamics; Bordeaux, France, 31 January 1995

E

116 IOC/WESTPAC International Scientific Symposium on Sustainability of Marine Environment: Review of the WESTPAC Programme, with Particular Reference to ICAM, Bali, Indonesia, 22-26 November 1994.

E

117 Joint IOC-CIDA-Sida (SAREC) Workshop on the Benefits of Improved Relationships between International Development Agencies, the IOC and other Multilateral Inter-governmental Organizations in the Delivery of Ocean, Marine Affairs and Fisheries Programmes; Sidney B.C., Canada, 26-28 September 1995.

E

118 IOC-UNEP-NOAA-Sea Grant Fourth Caribbean Marine Debris Workshop; La Romana, Santo Domingo, 21-24 August 1995.

E

119 IOC Workshop on Ocean Colour Data Requirements and Utilization; Sydney B.C., Canada, 21-22 September 1995.

E

120 International Training Workshop on Integrated Coastal Management; Tampa, Florida, U.S.A., 15-17 July 1995.

E

121 Atelier régional IOC-CERESCOR sur la gestion intégrée des zones littorales (ICAM), Conakry, Guinée, 18–22 décembre 1995

F

122 IOC-EU-BSH-NOAA-(WDC-A) International Workshop on Oceanographic Biological and Chemical Data Management, Hamburg, Germany, 20-23 May 1996

E

123 Second IOC Regional Science Planning Workshop on Harmful Algal Blooms in South America; Mar del Plata, Argentina, 30 October–1 November 1995.

E, S

124 GLOBEC-IOC-SAHFOS-MBA Workshop on the Analysis of Time Series with Particular Reference to the Continuous Plankton Recorder Survey; Plymouth, U.K.,4-7 May 1993.

E

125 Atelier sous-régional de la COI sur les ressources marines vivantes du Golfe de Guinée ; Cotonou, Bénin, 1-4 juillet 1996.

E

No.

Title Languages

126 IOC-UNEP-PERSGA-ACOPS-IUCN Workshop on Oceanographic Input to Integrated Coastal Zone Management in the Red Sea and Gulf of Aden. Jeddah, Saudi Arabia, 8 October 1995.

E

127 IOC Regional Workshop for Member States of the Caribbean and South America GODAR-V (Global Oceanographic Data Archeology and Rescue Project); Cartagena de Indias, Colombia, 8-11 October 1996.

E

128 Atelier IOC-Banque Mondiale-Sida/SAREC-ONE sur la Gestion Intégrée des Zones Côtières ; Nosy Bé, Madagascar, 14-18 octobre 1996.

E

129 Gas and Fluids in Marine Sediments, Amsterdam, the Netherlands; 27-29 January 1997.

E

130 Atelier régional de la COI sur l’océanographie côtière et la gestion de la zone côtière ;Moroni, RFI des Comores, 16-19 décembre 1996.

E

131 GOOS Coastal Module Planning Workshop; Miami, USA, 24-28 February 1997

E

132 Third IOC-FANSA Workshop; Punta-Arenas, Chile, 28-30 July 1997

S/E

133 Joint IOC-CIESM Training Workshop on Sea-level Observations and Analysis for the Countries of the Mediterranean and Black Seas; Birkenhead, U.K., 16-27 June 1997.

E

134 IOC/WESTPAC-CCOP Workshop on Paleogeographic Mapping (Holocene Optimum); Shanghai, China, 27-29 May 1997.

E

135 Regional Workshop on Integrated Coastal Zone Management; Chabahar, Iran; February 1996.

E

136 IOC Regional Workshop for Member States of Western Africa (GODAR-VI); Accra, Ghana, 22-25 April 1997.

E

137 GOOS Planning Workshop for Living Marine Resources, Dartmouth, USA; 1-5 March 1996.

E

138 Gestión de Sistemas Oceanográficos del Pacífico Oriental; Concepción, Chile, 9-16 de abril de 1996.

S

139 Sistemas Oceanográficos del Atlántico Sudoccidental, Taller, TEMA;Furg, Rio Grande, Brasil, 3-11 de noviembre de 1997

S

140 IOC Workshop on GOOS Capacity Building for the Mediterranean Region; Valletta, Malta, 26-29 November 1997.

E

141 IOC/WESTPAC Workshop on Co-operative Study in the Gulf of Thailand: A Science Plan; Bangkok, Thailand, 25-28 February 1997.

E

142 Pelagic Biogeography ICoPB II. Proceedings of the 2nd International Conference. Final Report of SCOR/IOC Working Group 93; Noordwijkerhout, The Netherlands, 9-14 July 1995.

E

143 Geosphere-biosphere coupling: Carbonate Mud Mounds and Cold Water Reefs; Gent, Belgium, 7–11 February 1998.

E

144 IOC-SOPAC Workshop Report on Pacific Regional Global Ocean Observing Systems; Suva, Fiji, 13-17 February 1998.

E

145 IOC-Black Sea Regional Committee Workshop: ‘Black Sea Fluxes’ Istanbul, Turkey, 10-12 June 1997.

E

146 Living Marine Resources Panel Meeting, Paris, France, 23-25 March 1998.

E

147 IOC-SOA International Training Workshop on the Intregration of Marine Sciences into the Process of Integrated Coastal Management, Dalian, China, 19-24 May 1997.

E

148 IOC/WESTPAC International Scientific Symposium – Role of Ocean Sciences for Sustainable Development Okinawa, Japan, 2-7 February 1998.

E

149 Workshops on Marine Debris & Waste Management in the Gulf of Guinea, 1995-97.

E

150 First IOCARIBE-ANCA Workshop Havana, Cuba, 29 June-1 July 1998.

E

151 Taller Pluridisciplinario TEMA sobre Redes del Gran Caribe en Gestión Integrada de Áreas Costeras Cartagena de Indias, Colombia, 7-12 de septiembre de 1998.

S

152 Workshop on Data for Sustainable Integrated Coastal Management (SICOM) Maputo, Mozambique, 18-22 July 1998

E

153 IOC/WESTPAC-Sida (SAREC) Workshop on Atmospheric Inputs of Pollutants to the Marine Environment Qingdao, China, 24-26 June 1998

E

154 IOC-Sida-Flanders-SFRI Workshop on Ocean Data Management in the IOCINCWIO Region (ODINEA

j t) C t S th Af i

E

No.

Title Languages

project) Capetown, South Africa, 30 November-11 December 1998.

155 Science of the Mediterranean Sea and its applications UNESCO, Paris 29-31 July 1997

E

156 IOC-LUC-KMFRI Workshop on RECOSCIX-WIO in the Year 2000 and Beyond, Mombasa, Kenya, 12-16 April 1999

E

157 ’98 IOC-KMI International Workshop on Integrated Coastal Management (ICM), Seoul, Republic of Korea 16-18 April 1998

E

158 The IOCARIBE Users and the Global Ocean Observing System (GOOS) Capacity Building Workshop, San José, Costa Rica, 22-24 April 1999

E

159 Oceanic Fronts and Related Phenomena (Konstantin Federov Memorial Symposium) – Proceedings, Pushkin, Russian Federation, 18-22 May 1998

E

160 Under preparation 161 Under preparation 162 Workshop report on the Transports

and Linkages of the Intra-americas Sea (IAS), Cozumel, Mexico, 1-5 November 1997

E

163 Under preparation 164 IOC-Sida-Flanders-MCM Third

Workshop on Ocean Data Management in the IOCINCWIO Region (ODINEA Project), Cape Town, South Africa, 29 November – 11 December 1999

E

165 An African Conference on Sustainable Integrated Management; Proceedings of the Workshops. An Integrated Approach, (PACSICOM), Maputo, Mozambique, 18 –25 July 1998

E, F

166 IOC-SOA International Workshop on Coastal Megacities: Challenges of Growing Urbanization of the World's Coastal Areas; Hangzhou, P.R. China, 27 –30 September 1999

E

167 IOC-Flanders First ODINAFRICA-II Planning Workshop, Dakar, Senegal, 2-4 May 2000

E

168 Geological Processes on European Continental Margins; International Conference and Eight Post-cruise Meeting of the Training-Through-Research Programme, Granada, Spain, 31 January – 3 February 2000

E

169 International Conference on the International Oceanographic Data & Information Exchange in the Western Pacific (IODE-WESTPAC) 1999, ICIWP '99, Langkawi, Malaysia, 1-4 November 1999

under preparation

170 IOCARIBE-GODAR-I Cartagenas, Colombia, February 2000

under preparation

171 Ocean Circulation Science derived from the Atlantic, Indian and Arctic Sea Level Networks, Toulouse, France, 10-11 May 1999

E

172 (Under preparation) 173 The Benefits of the Implementation

of the GOOS in the Mediterranean Region, Rabat, Morocco, 1-3 November 1999

E, F

174 IOC-SOPAC Regional Workshop on Coastal Global Ocean Observing System (GOOS) for the Pacific Region, Apia, Samoa, 16-17 August 2000

E

175 Geological Processes on Deep-water European Margins, Moscow-Mozhenka, 28 Jan.-2 Feb. 2001

E

176 MedGLOSS Workshop and Coordination Meeting for the Pilot Monitoring Network System of Systematic Sea Level Measurements in the Mediterranean and Black Seas, Haifa, Israel, 15-17 May 2000

E

177 (Under preparation)



180 Abstracts of Presentations at Workshops during the 7th session of the IOC Group of Experts on the Global Sea Level Observing System (GLOSS), Honolulu, USA, 23-27 April 2001

E


182 (Under preparation) 183 Geosphere/Biosphere/Hydrosphere

Coupling Process, Fluid Escape Structures and Tectonics at Continental Margins and Ocean Ridges, International Conference & Tenth Post-cruise Meeting of the Training-through-Research Programme, Aveiro, Portugal, 30 January-2 February 2002

E

184 (Under preparation) 185 (Under preparation) 186 (Under preparation) 186 (Under preparation) 187 Geological and Biological

Processes at deep-sea European Margins and Oceanic Basins, Bologna, Italy, 2–6 February 2003

E

188 Proceedings of ‘The Ocean Colour Data’ Symposium, Brussels, Belgium, 25-27 November 2002

E

No.

Title Languages

189 Workshop for the Formulation of a Draft Project on Integrated Coastal Management (ICM) in Latin America and the Caribbean (LAC), Cartagena, Colombia, 23–25 October 2003 Taller de Formulación de un Anteproyecto de Manejo Costero Integrado (MCI) en América Latina y el Caribe (ALC), Cartagena, Colombia, 23–25 de Octubre de 2003

E F (electronic copy only)

Taller de Formulación de un Anteproyecto de Manejo Costero...

Documents

Transcript of Taller de Formulación de un Anteproyecto de Manejo Costero...