Udal Informazio Aldizkaria 06. zenbakia 2018

TALATIKMUNDAKAKOUDALA

Mundakako Udalak burututako herri-galdeketa, herriko

garapenaren alde egiteko udal gobernuak egiten dauen lanagaz dago lotuta, herritarren adostasunagaz eta gehiengoaren iritzia errespetatzeko duen konpromisoagaz bat eginez.

Kalean eztabaida sortu dabezen gaiei buruz zeuon iritzia jasotzeko galdeketa egin dogu. Halanda be, erroldatutako 1579 pertsonatik (adindunak eta erroldatuak), 173 lagunek parte hartu dabe

galdeketan. Hoitetatik, gehienak Mundaka Festival ospatzearen alde agertu dira; zaborren edukiontzien udaletxe ondoko aurreko kokapena gura izan dabe; eta barrakak jaietan mantentzearen alde agertu dira.

Udal ekimenen aurrean eta udal gobernuak burutzen dauen garapen estrategiaren aurrean eritxien polaridade handiagorik ez dagoela islatzen dabez emaitzek.

Informazio gehiago barruko

orrialdeetan (4-5) eta Udaletxean.

ZURE IRITZIAK BALIO DAU!

HERRI- GALDEKETA

ACCESIBILIDAD en la calle Florentino Larrinaga Desde el Ayuntamiento damos nuevos pasos para hacer de Mundaka un pueblo accesible. Vamos a iniciar el proyecto para eliminar los desniveles entre aceras y calzada en la calle Florentino Larrinaga, para hacerla accesible y dar continuidad y ampliar la zona semipeatonal.

Santa Katalina

Artza eta Santa Katalina kaia artean oinezkoentzako pasealeku bat eraikitzea kudeatu dau Mundakako Udalak Estatuko Kosta Demarkazioagaz.

Artza ondoko gunetik Santa Katalina kaiaren ondoko gunera doa bidea. Ibilbideak itsas-lur eremu publikoaren mugaketa zeharkatuko dau eta Mundakako itsasadarraren, portua eta Talaiako bista ederrak eskeiniko dauz. Mundakako bizilagunentzako pasealekuen eta aisialdia osasungarrirako eskaintza handitzea ekarriko dau proiektu honek, herriko bizi-kalidadea hobetuz.

Herriko estrategia eta eskaintza turistikoari dagokionez, Mundakako jomuga eta markaren espiritu naturala eta jasangarriari balioa gehitzen jako pasealeku barri honek.

Paseo barriaren proiektuak erakunde bien artean 2016. urtean hasitako kudeaketa prozesuaren ondorioa da. Proiektu osoa Estatuko Kosta Demarkazioak finantzatuko dau. Pasealekua eraikitzeko Mundakako Udalak Eusko Jaurlaritzaren Portu Zuzendaritzagaz baimen guztiak kudeatu dauz. Behin lanak amaituta, Mundakako Udala pasealekuaren mantenimenduaz arduratuko da.

UDALETXEKO IGOGAILUA MARTXAN DAGOUdal bulegoak guztiontzat irisgarriak dira jada. Eraikinaren oztopo arkitektonikoak kendu doguz. Igogailua barrruko patioan ezarri da, aurrekaldea eta eraikina bera errespetatzeko. Horretarako, 125.690€ko inbertsioa burutu da, Eusko Jaurlaritzaren eta Bizkaiko Foru Aldundiko diru laguntzen bitartez.

OINEZKOENTZAKO PASEALEKU BARRIA

2018RAKO UDAL AURREKONTUA BIZI-KALIDADEA

La política económica del Ayuntamiento de Mundaka se mantiene firme con criterios de optimización de recursos, control del gasto y la rentabilización de la inversión.

El presupuesto municipal para 2018 será de 3.034.760€.

Pese a que la cuantía total es inferior que en el ejercicio anterior (9,64% menor), la partida de inversiones alcanza el 27,4% del presupuesto total. Este planteamiento económico refleja la implicación y actitud proactiva del gobierno municipal en el desarrollo de proyectos y gestión de subvenciones. El objetivo es ofrecer garantía de servicios e infraestructuras en el pueblo, para una mejor calidad de vida de los vecinos y vecinas, para ganar bienestar y para hacer de Mundaka un pueblo amable para vivir y visitar.

Entre las inversiones previstas para 2018 destacan la adecuación de Florentino Larrinaga, la urbanización del nuevo txiringito y la mejora del aislamiento del techo del club de remo.

Herriko beharrizanetara egokitutako inbertsio plan bat aurkeztuz, Mundakako Udalak 2018rako Udal aurrekontuaren hasierako onarpena aprobatu dau, 3.034.760 eurotan.

Una farola fundida...una acera rota..un banco deteriorado... una alcantarilla que rebosa...un

contenedor mal ubicado…

¡AVISA AL AYUNTAMIENTO CON LA APLICACIÓN MOVIL

Y COLABORA EN MEJORAR MUNDAKA!

DESCÁRGATE LA APP: MUNDAKA ZABALTZEN

(AppStore o Google Play)

Erre egin dan farola bat...apurtutako espaloia...hondatutako banku bat...

gainezka egiten dauen estolda...lekuz kanpo dagoen edukiontzia...

ABISUA EMON UDALARI MUGIKORRETARAKO

APLIKAZIOAREN BITARTEZ ETA MUNDAKA HOBETZEN LAGUNDU!

MUNDAKA ZABALTZEN APP-A DESKARGATU

(AppStore o Google Play)

• PERTSONAL GASTUAK: 735.250€

• ONDASUN ARRUNT ETA

ZERBITZUEN GASTUAK: 1.202.395€

• FINANTZA GASTUAK: 11.198€

• TRANSFERENTZIA ARRUNTAK: 138.854€

• INBERTSIO ERREALAK: 831.063€

• PASIBO FINANTZARIOAK: 116.000€

Presupuesto Total

3.034.760€

El estado de deterioro que presentan hacen no recomendable su reparación, por lo tanto:

• El camión de la brigada de obras, será sustituido por un vehículo tipo pickup y también, el todoterreno de la policía municipal será sustituido por uno nuevo.

Para garantizar la seguridad dentro del recinto del polideportivo está previsto instalar cámaras de seguridad.

Udal-Ibilgailuak barriztau

Segurtasuna kiroldegian

Nahi duzu Udalak baimena ematen jarraitzea uztaileko azken asteburuan Mundaka Jaialdia egiteko, Santa Katalinako kontzertuekaz eta Talaian egiten den

“Urdaibaiko esentziak” Azokagaz eta ikuskizunagaz?

Zure ustez, zein da tokirik egokiena orain Talaiako aparkalekuan dauden eta lehen Udaletxe ondoan zeuden hondakinen edukiontziak jartzeko?

Nahi dozu San Pedro jaietan barrakak etortzen jarraitzea, horretarako azokalariek Errekan edo Portutxun autokarabanak aparkatu behar badabez be?

HERRI-GALDEKETAREN EMAITZAK

Herrian garrantzitsuak diren gaiei buruzko herritarren iritzia zuzenean ezagutzeko abenduan egindako herri-galdeketaren emaitzen zenbaketa

burutu dau Mundakako Udalak.

BOTO- EMOILE

173 (1

baliobako botoa)

Erro

nda

1

579 pertsona

ZER FALTA DA KIROL ARLOAN?1. Kirol instalazioak hobetu: makinak, dutxak…2. Bermeoko kiroldegiagaz hitzarmena instalazinoak erabili

ahal izateko.3. Igerileku bat4. Skate pista5. Herriko kirolak sustatu

ZER FALTA DA KULTUR ARLOAN?1. Euskera bultzatu eta sustatu2. Udal liburutegiaren ordutegia zabaldu3. Jarduera kulturalak garatzeko gunea/lokala sortu4. Ohiturak mantendu. Herriaren gaineko liburu gehiago5. Ume, gazte zein jubilatuentzako jarduera kultural

gehiago

ZER FALTA DA UDAL-LANEN ETA MANTENTZE-LANEN ARLOAN?1. Herriko kaleen mantenimendua hobetu: harlozak,

zuloak, bankuak margotu…2. Herriko argiztapena hobetu3. Kaleen garbiketa hobetu4. Aparkalekuaren arazoa konpondu5. Zaborren edukiontziak garbi mantendu

ZURE USTEZ, ZEINTZUK IZAN BEHAR DIRA UDAL HONEN IRIZPIDEAK

1. Herria eta herriko instalazinoak mantendu eta barriztau

2. Aparkalekuaren arazoa konpondu3. Herriko garbiketa4. Herritarren ongizatea5. Enplegua eta etxebizitza. Gazteak herrian bertan

geratzeko aukerak izatea.

BAI

EZ

Boto zuriak / Baliobako

% 61,04

% 34,30

% 4,65

A. Oraingo lekua

B. Aurreko lekuan

Boto zuriak / Baliobako

% 31,97

% 47,09

% 20,93

A. Ubicación actual

B. Ubicación anterior

Voto en blanco / Nulo

BAI

EZ

Boto zuriak / Baliobakok

% 62,27

% 29,06

% 4,65

1 2

3

Honetan, partaidetza %11 ingurukoa izan da, guztira 173 botoak batu dira (1 baliobakoa).

Etxeetara bidalitako galdeketa baten bitartez, Mundakako bizilagunek (adindunak eta erroldatuak), gaur egungo eta etorkizuneko gai ezberdinei buruzko iritzia emon ahal izan dabe. Udalak erabakiak hartzeko orduan edota proiektu barriak martxan jartzeko kontutan izango dau herritarren iritzia.

Hautetsontziaren irekiera eta botoen zenbaketan udal korporazioaren kideak izan dira, bai gobernu taldekoak baita oposizinokoak be. Guztien artean galdera

zarratuei herritarrek emondako erantzunak batu eta zenbatu dabez.

Erantzun irekiko galdereei dagokionez, kirola, kultura, hirigintza, mantenimendua, edota udal proiektu eta lehentasunei buruzkoak izan dira.

Parte-hartzaileen artean gehien errepikatu diran erantzunak batu doguz. Ekarpen hauen lehenengo bostak nabarmendu doguz.

Emaitza guztiak udaletxean dagoz eskuragarri.

UDAL KUDEAKETAREN gaineko galdera irekiak:

¿ Deseas que el Ayuntamiento siga dando permiso para la celebración del Mundaka Festival, con los conciertos de Santa Katalina, la Feria y los espectáculos de la Atalaya de “Esencias Urdaibai”, el último fin de semana de julio?

¿Deseas que las barracas sigan viniendo en las fiestas de San Pedro, a pesar de que ello pueda suponer tener que estacionar las autocaravanas de los feriantes en Erreka o Portutxu?

La participación en la consulta vecinal llevada a cabo en diciembre, para conocer de forma directa la opinión de los vecinos y vecinas sobre temas relevantes para Mundaka, ha rondado el 11%, con un total de 173 cuestionarios recogidos de las 1579 personas mayores de edad censadas en Mundaka.En la apertura de urna y posterior recuento de votos de las preguntas cerradas, estuvieron presentes los distintos miembros de la corporación municipal, tanto del equipo de gobierno como de la oposición.

En cuanto a las preguntas abiertas sobre las áreas de deporte, cultura, urbanismo, mantenimiento, proyectos y prioridades del Ayuntamiento, destacamos las 5 aportaciones en las que han coincidido la mayoría de las personas que han participado.

Los resultados de la consulta popular estan disponibles en el ayuntamiento.

¿QUÉ ECHAS EN FALTA EN MATERIA DE DEPORTE?1. Mejorar las instalaciones deportivas: máquinas,

duchas...2. Convenio con el polideportivo de Bermeo para el uso

de instalaciones3. Una piscina4. Pista de skate5. Promocionar los deportes del pueblo

¿QUÉ ECHAS EN FALTA EN MATERIA DE CULTURA? 1. Potenciar y promocionar el euskera2. Ampliar el horario de la biblioteca3. Crear un espacio/local para actividades culturales4. Mantener las tradiciones. Más libros sobre el pueblo5. Más actividades culturales para niños, jóvenes y

jubilados

¿QUÉ ECHAS EN FALTA EN MATERIA DE MANTENIMIENTO Y OBRAS MUNICIPALES?

1. Mejorar el mantenimiento de las calles: adoquines sueltos, socavones, pintura de los bancos

2. Mejorar la iluminación en todo el pueblo3. Mejorar la limpieza de las calles4. Solucionar el problema del aparcamiento5. Contenedores: mantenerlos limpios

¿CUALES DEBERIAN SER, SEGUND TU CRITERIO, LAS PRIORIDADES DE ESTE YUNTAMEINTO?

1. Mantener y renovar el pueblo y sus instalaciones2. Solucionar el problema del aparcamiento3. La limpieza del pueblo4. El bienestar de los vecinos y vecinas5. Empleo y vivienda. Que la juventud se pueda quedar

en el pueblo

SI

NO

Voto en blanco / Nulo

61,04 %

34,30 %

4,65 %

A. Ubicación actual

B. Ubicación anterior

Voto en blanco / Nulo

31,97 %

47,09 %

20,93 %

% 62,27

SI

NO

Voto en blanco / Nulo

62,27 %

29,06 %

4,65 %

1

2

3

Preguntas abiertas sobre GESTIÓN MUNICIPAL:

¿Cuál crees que es la mejor ubicación para los contenedores de residuos que hoy en día se han colocado en el aparcamiento de la Atalaya, y antes estaban junto al Ayuntamiento?

CONSULTA VECINAL

VOTANTES

173 (1 voto nulo)

CENSO 1579 personas

El Ayuntamiento, a la hora de tomar decisiones y poner en marcha proyectos, tendrá en cuenta la opinión de la mayoría de las personas que han participado.

Kate Sarea Elkarteagaz bat egin dogu, gaixotasun

arraroak dauzkaten umeei eta euren familiei

elkartasuna adierazteko. Horretarako, ‘Eutsi Gogor

danok batera’ (abenduaren 23a) jaialdi solidarioan

parte hartu gendun eta geure San Silvestre

lasterketa burutu gendun be (abenduaren 31a).

MUNDAKA

SOLIDARIOA

CAMPANADAS 2018

Mundaka es escenario del rodaje de la serie de televisión “Presunto Culpable” de A3. Desde el Ayuntamiento hemos dado nuestro máximo apoyo y facilidades para que el rodaje se celebre en Mundaka, ya que es una actividad que repercute favorablemente en la economía local.El rodaje se prolongará durante febrero y abril.

MUNDAKA DESTINO TURÍSTICODE PELÍCULA

TXAKOLI EGUNA 2017

E skualdeko eta inguruko ekoizleak batzen dauz ekitaldi honek. Jardunaldi enogastronomikoa da eta geure baserr ietako produktuen eta Urdaibaiko txakol i upategien eskaintzaz hornitzen da. Honegaz, lehen sektoreko dinamizazioaren alde egin gura dogu.

La situación de oxidación de la campana del ayuntamiento ha obligado a bajarla.De cara a decidir si es adecuado volver a colocarla en el edificio consistorial vamos a evaluar los costos de reparación de los daños detectados, la coherencia arquitectónica del edificio y las grietas que su peso ha provocado en la torre del reloj.

Mundaka empieza a ser referente en Navidad. A nuestras tradiciones culturales hemos ido sumando otras deportivas y sociales que generan ambiente en el pueblo y expectación más allá de nuestras fronteras. Las campanadas de fin de año en Santa Katalina son un ejemplo.

EITB ha retrasmitido en directo las campanadas desde Santa Catalina.

PUESTA A PUNTO Vamos a reparar el reloj que encabeza la fachada del Ayuntamiento para recuperar este emblemático patrimonio local. Por eso, el equipo de gobierno municipal ha encargado a una joyería-

relojería su reparación para modernizar su mecanismo.

OPERACIÓN CAMPANA

Alejandro Mallona Izaren ibilbide politiko aktiboa kontutan

hartuta prestatutako ekitaldiak bere biografia politikoa eta pertsonala berreskuratzeari zuzenduta egon dira.

Lore eskaintza bat burutu zan, bere izena daraman parkean, Alkate Mallona parkean, hain zuzen be. Hitzaldi zikloa eta erakusketa bat be prestatu ziran.

Alejandro Mallona Iza, Mundakan jaio zan, 1878ko otsailaren 2an.

Gerra Zibileko garaietan herriko alkatea izan zan. Politika aktiboan buru belarri sartutako gizona izan zan. Errepublika garaian Euzkadiko Errepublika federatua sortzeko ahaleginetan parte hartu eban eta Euskal Errepublika Gernikan aldarrikatzeko euskal alkateek egindako ahaleginetan baita be.

EAJ-PNVko kidea, 1936.eneko urriak 7an Gernikan burutu zan Euzkadiko lehen gobernuko lehendakaria hautatzeko mahaikidea izan zan.

El Ayuntamiento de Mundaka rindió homenaje a la memoria del que

fuera alcalde nacionalista, Alejandro Mallona Iza, fusilado por los falangistas durante la guerra civil.

MUNDAKA RINDE HOMENAJE A SU ALCALDEALEJANDRO MALLONA

FIESTAS DE SANTA KATALINA AL PIL-PIL Enmarcado en las fiestas de Santa Katalina, nuestro veterano Concurso de Bacalao al Pil Pil ha cumplido este año su 33 edición.

El sábado 25 de noviembre, día de Santa Katalina, se celebró el certamen cuyo principal ingrediente fue el buen ambiente. Un día para disfrutar con el paladar y con los cinco sentidos. Una estupenda ocasión para acercarse a Mundaka y para que los vecinos y vecinas reforcemos nuestra identidad como pueblo, a través de la tradición.

Los actores de la serie de televisión ”Presunto Culpable”

formaron parte del jurado, entre ellos el protagonista

Miguel Ángel Muñoz, ganador de MasterChef Celebrity.

Ibarretxe Lehendakariaren

Hitzaldia

Viaje a Toledo

Donostiako Udaletxera bisita Cursillo de smartphones

ACTIVIDADES CULTURALES

PEFC/14-38-00193

OlentzeroGabonetan, kalejira eginez emoten deutsagu ongi etorria Olentzerori, herriko neska-mutilek

pozarren eta ilusioz beteta itxaroten dabe bisita magiko hau.

Urteko azken bainuaUrteari agur esateko eta amaiera borobila emoteko abenduaren 31an urteko azken

bainua ospatu gendun, zanga eginez eta jai giroan.

San SilvestreOhiturari jarraituaz urteko azken egunean

kirola eginez agurtu gendun urtea Mundakan.

KabalgataErrege Magoei harrera egin eta ilusioz beteriko

gau magikoa igaro gendun aurten be.

GURE NAGUSIAK MARTXAN