Scanned by CamScanner

" "

l11

n. a r a m i

, Tblúc he e l Gr a n de e s t á sie m pr e en v u e l to en in espera do r eca to No

n w co o tr o pu eb lo do n de se pu eda eje r c e r cse pa seo so lita r io y t qu e se bu s ca

c1ásicam e n te a la o r i lla de l m a o e n lo s hu en o s a du sto s de lo s m o n a ster io s Aqu i,

en Thí che e] G ra n dq e n cu en t r an su lu ga r e l r e c a to y e l si le n c io

Se es tá en este pu eblo c u a n do se l lega a Ia bifu r c a c ián de t r es ca r r ete r as : Ia

qu e v ien e de Ar r eci ]a qu e t u er c e ha c ia la Rea l V il la de Tcgu isq y Ia qu e se

desv ia po r en t r e e l p r óx im o c aser io en dir e c c ión a las do s Gua t iz as Desde est e

áspero c r u ce se v e e l m a y a c á de s te c a ldem s e r iz a das de c r esta s j e r o gli f i c a s

A po co t ra m o se lev a n ta la m o le pa r da de m o n ta ña de Ubiqu q y a su s pies d

cam a do s se in sin úa Ia v ega de] pu eblo,

do n de <a s c abra s bu sc a n a fa n o sas lo s pD

m er o s v e r des o c a s io n ado s po r la s llu v ia s , cu a n do la s hay

A Ta hic he e l Gra n de ïe v ien e co m o a n i llo a l dedo Ia re fer e n c ia a qu él la de

Un am u n o « o cu r r e pe n sa r s i so n o t r o s ]o s v iv o s , qu e fu er o n lo s m u er t o s,

si n o

es u n a m ism a ge n er a c ión la qu e bajo div er sa s f igu r acio n es se su c ede . » Ta híc he

e l Gr a n de es u n pu eblo qu e n o m i r a a l ca m po sin o a l o ct a n o , y su ge n te par ec e

n o m o v er se en e] t iem po qu e les c o r r espo n de ; su s ho m br es n o sa ben lo qu e es

do bla r la c in t u ra so br e Ia t ier r a se dien t a , pe r o si saben m a n eja r e l a [i lado cuc

llo dest r ipa do r, y so n d iest ro s sa la do r es

, a b o r do de lo s ba r c o s \ sí

, las m u jem

ta m bit n gu s tan de las la bo r es en t o r n o a l pes ca do , sien do las m ás dedic a da s a

eso s m en es te r es en Ia s fábr icas de A r r ec i :E cuya dis tan c ia de s iete kilóm e t ro s

br e n dia r iam en te co n ]u z del a lba Im pr es io n a v er las rec u as a legres de esas

chachas so n ro sa das y pr ie tas can ta n do y an dan do ha ci a la s fa c to r ías To das u san

95

Fuente: Agustín de La Hoz

TAHICHE

Scanned by CamScanner

gu a n tes de gr u esa te la pa r a q u e su s m a n o s n o se v s e l \ n n u lc e +o sa s c o m o las de

su s pa dw her m a n o s , n cn i o s y m ar i do s Lo s ha bi ta n tes de Ta h ic he e l Gra n dq

q u e n o l lega n a】 m i l la r , l ie n en su s c o s t u m bn s ,

su v o c a bu la r io,

su s des dc n cs po r

lo s seño r i to s y su so ca r ro n e r :a po r la s « n 】« a n ic ida des » a c tu a les U n o de lo s m ás

v iej o s n o s dic e qu q en s u c a si c en te n a r de a ño s , su pu ebl o en n ada ha v a r i a do

,

qu e es c o m o fu q y m e a ñ a dió qu e él t a m b ién iba a 44a co sta » cu a n do ha bia qu e

t e m er a lo s sa ha m u i s, de la t r i bu de lo s Regu eibas ,

la m ás tìe ra de c u a n t a s a t a m

pa n po r la s in m edia c io n es del A n gr a de Cin t ra ha s ta e l Ca bo Bla n co Según es te

v iejo lo bo de m a l es t u \ D c u a n do el su c eso de « Req u in to », u n ba la n dm qu e

de n o c he l u e a sa lta do po r lo s m o r Ds y des \ l i j ado po r c o m p le to,

ha c ie n do p

sio n e ro s a to do s lo s t r i pul ant par a lu ego can jea r lo s po r go f io o pe sc a da Cu an do

la no ta la n z a r o te i \ a y lo s de m ás ba n o s c an a Do s n o es ta ba n de pe sw po r t e r

n a r se la z a fn lo s bedu in o s s o lia n c o n du c i r a su s p r i sio n ero s ha s ta e l m er c a do

de T im ba c t ú, y al l i lo s v en dia n a p re c io de ba r a l ij a '

La ge n t e de Tahic he el Gra n de dec o r a su s ca sa s c o n eje m pla r a t u e n do t r a

c io n a ],

lu c ie n do,

a m o do de sa l f lu n a n te habit a c ión l len a de cu a dr o s l i t og raf

do s, y su des ï i la de ra re ple ta de c u l a n t r i l lo y 1o z a i lu s t r a da de r a m i to s de no n s

La gen t e de Tahi c he e l Gr a n de sien te u n e t a ge ra do o rgu l l o po r c o n se n ' a r la ra1a

de su s c a bra s y c u ida n rel i osament e la a fam a da c a l ida d de sus q \ i e so s, qu e f

m n de pim en tón,

sa br án el lo s pa r qu é

La s c a s ita s de est e pu eblo es tán en m edio de p iï c a s m u y m a l a der ezada s,

t r as

las c u a les si empreha en lu l adas m u jm to c adas co n so m bte r a s de paj que at i

den a lo s c e re a les y legu m br es Po r c u a l qu ier si t io hay gr u po s de bu r ro s y cabras,

de n iño s y gat l i n de per m s y c o c hin o s ; s o n lo s n iko s prec io sa s c r ia tu ra s v es

da s de fa ldo n es c o [o r i sta s,

m o c o sa la n a r iz y de gra n des o r ej il las ; su s cabec itas

v a n in v a r iablem en te cu bier t as po r u n so m bre r o a lo ho la n desa , m u y p ro pio para

e lu dir la c a sc a da so la r, qu e ca e desde u n c ie lo l im pio y az u l Baj o la am o ro sa

so m bra de lo s m u r o s a lgu n o s a n cian o s , so m bre r o so br e la ca ra ,

so st i en en en

n ada lu cha c o n las m o scas en t r etan to escu c ha n e l s ilbo de l a lm u er zo Las sab

dijas v a n y v ien en ca s i a to n ta da s de t an t o r ego de o so br e la s piedra s r eca l en ta das

z u m ban lo s m o sca r do n es en to r n o a ïa e fím e ra n o r de las chu m beras, y lo s

w t di n o sz ladw y rebu z n a e l bu m i y se o ) E e l tab<eteo Mstér ico qu e hace la l

gu a de al gún ca m euo ce lo so

So n la s ca s itas de Täh(c he el Gr a n de m u y hu m i l des y p in t o r escas , co n sus

des ta r ta la da s gañ an ias de piedra y lo do, y su s ho r n o s pecu lia r es

, qu e paï ecen m

ra bi t o s dim in u to s pasea r po r en t r e esa par t ic u la r a 띠 u i tec tu r a r esu lta la m ar de

de lic io so, pu es se pu ede a n da r sin tem o r a lo s a u t o m óv i les n i febr i les m o toci cle ·

ta s . So n ca nain o s r o dea do s de m u ro s

, pa r a le lo s y a n go sto s , ado r n ado s de ge

n io s c o lo r de ro sa pMid y bu n gav il las en cen didas qu q in c lu sq se am st r an por

el su e lo in sin u an do u n a a l fo m br a de púr pu tra s lo s m u ro s as o m a n las tu n e+as

co r o n a das de fr u ta s en cam adas . par ece qu e u n o pa sea p o r a qu f co nao si h et a

96

Scanned by CamScanner

e l Adán co n t em po r án eo , sin t ién dose du e iì o de1 lu gar , sin r u ido s n i e dgen c ias , a

n o ser la de l o s v erdin o s qu e la dr a n en n u es t ra pr o p ia ca r a Lo s bu r r o s qu e pas a n

dem u es t r a n ten e r u n gra n sen t ido de la u r ba n ida d, ya qu e so n e llo s lo s qu e se

apa r ta n pa r a n o m o les ta r a lo s pea to n es La s ga l l in as,

em pe r o,

n o se la dea n y

se qu edan ta n m a n sas iQu é de c o r a t iv a es la ga l lin a e n u n c a m i n o de pu eblo ! El

ga ll o lo es m e n o s, po r qu e s iem p r e t ien e qu e hace o r a c o n u n a

, o r a co n o t r a

L Iega r a Ta hic he e l G r a n de c u a n do ha y m u er te de co c hin o,

n o su po n e o t ra

co sa sin o qu e hay qu e co m er ca r n e de c e r do y bebe r,

v e l is n a i ls,

se n do s v a so s

de v in il lo r u b io y ca len tán Pr e se n c ia r u n a m u e r te de c o c hin o, ac as o co m o s

PW r es u lt a siem pr e u n gr a n go z o y u n gra n do lo r, pu e s

, in m r r l ia rn m en te a】

c r i f i c io,

se c u e lga en t e ro e l a n im a l qu e pa r e ce m i r a r n o s desde sus c u en cas en co

d po r lo qu e su s o jo s pe r m a n ec en m ás br ilBan tes , m ás t r istes y m e la n cóüc o s

No ca m bia e< c o c hin o est a ex pr es ión,

a u n qu e se le dest r o ce pedaz o a pedaz o, qu e

vaJ1 ca yen do e n la hir v ien t e sa r tén,

cu yo s ar o m as agu a n e l pa la da r e in v i t an a

n u evo so r bo de v id L as m u jer es,

co n su s 1iv i an as sayas de lu n a r es , y su s pa ñ u e lo s

n m 1da r ln s ba jo Ia ba r bil la, pr e pa r an la m ez c la pa r a la s m o r c i l las

, en t r eta n t o el

rest o de la r eu n i ón bebe y c o m e sen ta do en t o r n o La su c u ïe n t a c a r n e hu e le en

to do Ta h:che e l Gra n dq y su a pe t it o so o lo r es u n m e n sa je qu e co nv o ca a t o do

el v ec in da r io qu t.

s in o t ra in v i ta c ión fo r m a l,

a n o ser 1a de su s a n cest r a les pr ec

to s,

se co n grega n y to m an par te en ]a c o m i lo n a , c o m o m iem br o de u n a c o mu

da d qu e de fien de su s t ra dicio n es, pu es , a la rec :pr o c a

, ca da qu isqu e da r á de

m er y de beber a lo s p r esen tes llega do e l m o m en t o en qu e haya m u er t e de c o chin o

en su c a sa Du r a n te ]a m u er te de l c o c hin o n o es po s ible n i e l o dio n i e l r enc o

po r qu e en esa n o c he la r eco n c i l ia c ián es la base de la fiesta ; so n n o ches de am o r,

y s o n n o c hes de pn a u n qu e M co m o en la s gu er r as , se o bten ga a cam bio de

u n po co de san gr e

T ie ri e Ta híc he e l Gr a n de u n a e r m i ta fo r m a da n a da m ás qu e po r u n a bóv eda

de m edio pu n t o,

to da de ca n ter ía , co n su p r esbi ter i o s epar a do del cu er po pD n

pa] La s a r ca das ca r ec en de v a lo r ; y la er mi po r n o va l er n ada , v a le Está de

ca da a sa n t ia go A pósto l,

cu ya im a ge n de l r e t a blo ún ic o es r úst ic a y sin v a l o r

t ist i co, pe r o e l pr im i t iv o cu a dr o qu e a pa r e ce en c im a de l a l ta r es de gra n m t r it o ,

a ca so del x v I I I,

de c a r a c t er es r e n ac en tistas , qu e r epr ese n ta a l m ayo r de lo s s

ti a go s v en c ien do a lo s sa r ra c en o s en la ba ta ua de Clav ij o El cu a dr o m u es t r a i m

v e r da der o San Yago,

en lo s des fi la der o s as t u r i a n o s , fo go so j in ete y excelen te

pada chin,

m ien t ra s lo s m o r o s, de o jo s deso r bi ta do s , pa decen pán ico an t e el gr ito

« isan t iago y ci er n Espa ña !» o t r a o bra de ar te dign a de v erse es e l so be rbio

llón de es t i lo Fe lipe I +,

ta piz a do en c u er o r epu jado qu e est á situ a do de l lado del

Pr esbi te r io y qu q sin du da,

es o br a de m u cho m Dto

A po c o s pa so s de <a e r m i ta est á e l r e c in to de las v er ben as m ás fam o sas de

=a m a r o tq qu e t ien en lu ga r po r la fest iv idad de San ti ago , y do n de ge n te de to das

las la t it u des in su la r es se c o n c i tan pa ra ba i la r desde e l a lba a Ia n o chq en t r e in

97

Scanned by CamScanner

t em Jm pida s e p lo si o n es de co he t et i a y pe ta r do s de ex t r a o tdin a r i o so n ido To do s

se div i er ten a c o m pa sa do s al r i tm o al egæ de <o s a1:ger o s t i mp】mo so n o r os y v i

l m i en t r as qu e desde lo s \ e n t o r 1o s se e sc a pa la t en t ac ión hec ha cam e en a

bo Fo r esto s t i em po s de San t ia go la s bm m en n - has t

了 e l pu eblo t o m a a su r ea t o si l en cio so pa r a La re c o lecc ión en las Mgu w i sla s

est upen dam en te a bDga da s e n u e 1a s gr ieMs del - jo láv i co qus se r pen tea n do,

Pa sa

Fu e en 1885 c u an do e1D = Ren t v e m ea u , e m in en te a n tr o pó1o go f m�

si ta hi c he e< Gr an de pa ra bu sc ar lo s v estigio s de la s fam o sa s « casas ho n das» 1,

en c o n m n do v a r ia s de p ll& q Co n st i t u yen u n t ipo m u y dis t in to de lo s po blado s

de c u o a s y de c a bañ a s de p i e c o n su s 1a ja s dis pu esta s so br e r o cas wr t i cal

a m o do de cl ási cas ga l er i as 4 Es【a s 《casa s ho n 山 I s》 están lo m l 7 a rl n q en e<.ug》

a bo Dge n de Teg i ha c ia c om < H er m o sq n o m u y - e de la n ec £ópo lis p

Ms t c a descu bier ta en M nej o r l a s in m a o n S el w 11e Sa g ra o e z

~a m a s Si n du da,

lo s ya c im i en to s de Tegi a v ien en a se c a caso lo s m o n u m en to s

m a io s m ás por t ant es de - t si bien han si do p ro fan a do s po r la

Po n sa ble cu+i o sidad de su s « desc u br ido n s » p e r o,

a ún pu ede n v is i ta r se par a

m ina ci ón g e n da das su s fo r m i 山山 le s - y ci c1ópea s c o n cepc io n es est r

n 1 ra l

A s i es Æ i che el Gra n dq u n pu eblo do r m i dq qu e sólo despier ta co n lo s f

go s de l a \ w de Sa n tia go , y qu e desp ier to esta r á has t a e l in s tan t e en q11e se

apa gu en las lu ces de su s \ er ben pa r a v o lv er a su su eko mi l enar i a pn as

y c lás ica s c o st u m bre s de pu eblo an c esu a l

- de go j+c\ pa n e n esqu eletq

f o r m a e ed o s ho m br e s lo dem ás c o n du [ ,

y en e e s ta to de esc o r ia l, gr is y en ju tq

c o m o pa so e l a bu e lo pos a el n +e tq

s in ho ja s,

da n do so lo Jl o r f r u to n

hi c he e l Gra n de es co m o e l hu m u s pro digio so de 1as üadi ci on y en e a

c+ee n cia en v ia a su s ho m br es a l o c éan o pa r a qu e n o sepan n m ca cóm o se stm a

1a t

98

Scanned by CamScanner

NOTAS A L CAPTU LO

1 E$ ó $r at * n R m (\ r ia la a \ n a l ric an lsta dc l fal lo Àdo sr n c m】 Bc rt s qu e t jn m cdfo s n l c jb dlo W c o n m u cha <t M a n o

ta r sa u ( n i r c lo s m A+t t u B1l l lo ¢n ) c l m peto d¢ o s N m lo s r o n { u 1es cal l ar l o

J Ra t a c an in a m lp ln a r ia dt F r c r tc w n tu ra y esta hoy c a l l c « ln * u lda c n aqu e l la lda

99