Tablas, Fonetica y Juegos

7/30/2019 Tablas, Fonetica y Juegos

1/49

.., .., ..

Zinaida Lvovskaya, Natalia Moshchinskaya, Gohar Sargsyan


2/49

1. .

2. 3. !

(Ruso Bsico),

( ) (Ruso Avanzado)

(Ruso Cientfico y Comercial).

.:

- ;

- -;

- .

(Ruso Bsico)

.

,

.

, ...,

.

, ,

,

, .

,

.

, ,

,

.- ().

.. .. , c -

- ,

,

, ..

.

!

CANTEMOS Y JUGUEMOS!

, .


3/49

%%)=?%%)=?%%)=?%%)=?-K?=+GQ+E735K?=+GQ+E735K?=+GQ+E735K?=+GQ+E735IC7IC7IC7IC7INTRODUCCIN FONTICA

EN ESTA LECCIN CONOCERS EL ALFABETO, LAS LETRAS Y SUS SONIDOS.

!9K!%G!9K!%G!9K!%G!9K!%GALFABETOLETRAS DEIMPRENTA

LETRA MANUSCRITA NOMBRE DE LALETRA

! " "

# $ $^

% & &^

' ( (^

) * *^

+ , ,

- . .

/ 0 0

1 2 2

3 4 4

5 6 648D"H8@,

7 8 8"

9 : ^:

;

? @ @

A B B

C D ^D

E F ^F

G H H

I J J


4/49

PK L ^L

M N N"

O P P

Q R R,

S T T"

U V V"

X H&.D*Z62>"8

Z Z

\ "8

] ^ ^

_ ` `

a b b

1 Mira el alfabeto. Pronuncia los nombres de las letras con el profesor y luego t solo.

Como puedes comprobar, el alfabeto ruso contiene 33 letras.

2 Di:

") Qu letras rusas coinciden en su escritura y en su nombre con las del alfabeto espaol?$) Qu letras rusas no coinciden en su escritura, pero s coinciden en su nombre?&) Qu letras figuran exclusivamente en el alfabeto ruso?

En la lengua rusa hay ms sonidos que letras. Los sonidos de la lengua rusa, al igual que decualquier otro idioma, se subdividen en vocales y consonantes.

'9'9'9'9E=Y+E=Y+E=Y+E=Y+LAS VOCALES

En ruso hay diez letras voclicas: """", @@@@,JJJJ, ZZZZ, 4444, ^^^, ,,,,, ...., ```, bbbb.Las letras ,,,,, ...., ```, bbbbpuedenrepresentar uno o dos sonidos en funcin de su posicin.

Generalmente, las vocales rusas forman slabas, y las consonantes, no. Las palabras rusas, aligual que las espaolas, pueden constar de una, dos o ms slabas. En este libro, el acento sedesignar con la tilde (), aunque en ruso no existe acento grfico.

3 Mira el cuadro y escucha. El signo ___ marca una slaba.


5/49

EEEE9999????''''.I)!C=3+I)!C=3+I)!C=3+I)!C=3+SLABA. ACENTUACIN

ESTRUCTURA SILBICADE LA PALABRA

EJEMPLOS

__ @> /l/, *@< /casa/, $D"H /hermano/, B@DH /puerto/, 8:"FF/clase/, /pas/, (DBB" /grupo/

__ __ __ $J-pas/

C+)7O3aC+)7O3aC+)7O3aC+)7O3a'9'9'9'9E=YME=YME=YME=YMLA REDUCCIN DE LAS VOCALESLas vocales tnicas se pronuncian con ms intensidad, claridad y mayor duracin que las

tonas.A diferencia del espaol, las vocales tonas son ms breves y se pronuncian con menor

intensidad, modificndose tanto en cantidad como en calidad. Este fenmeno se llamaC+)7O3a(reduccin).

Las letras !!!!/"""", ????/@@@@son la representacin grfica de los sonidos ["] y [@] respectivamente,slo cuando stas van acentuadas. Por ejemplo: @>, 8:"FF.

En slabas tonas, las vocales ["] y [@] no se distinguen en la pronunciacin.En posicin pretnicay en posicin inicial de la palabra se pronuncian como una vocal


6/49

reducida parecida al sonido tono en las palabras @> [^>"], FHD"> [FHD>"]; [^] es el signode transcripcin de este sonido reducido.En las dems posiciones tonas se convierten en un sonido muy breve y dbil [X]: /vaso/

' (X)__ __

B:N@/mal/H@/esto/>@&Z6/de pltano/

^ ^ '__ __ __ __

"^D@BDH

/aeropuerto/

b) Lee las palabras siguiendo los modelos rtmicos. Observa la pronunciacin de las vocales enlas posiciones tnica y tona.

7 Escucha, repite, lee.

*@8@HH"

@>*@F8@8>

8DH"

>>"H@F:&@

HJH8H@@H8*"

FHD">FH"8>B@*D("

(DBB"HD@8"H"

8 Escucha y acenta cada palabra.

HJH, @>", H"@, 8@H,


7/49

? 9 Vistas las palabras del ejercicio anterior, di qu significan.

)))) 10 Cierra el manual. Escucha y detecta la cantidad de slabas en cada palabra.

@>, $D"H, , 8DH", (DBB", B"D8, 8:"FF, $">>@&Z6, B@*D(",FH"8>, @8>, @, (@, *D@(@, @*>

CEE73+CEE73+CEE73+CEE73+E?'9E?'9E?'9E?'9E=Y+E=Y+E=Y+E=Y+CONSONANTES RUSAS

Una de las peculiaridades del sistema de consonantes rusas radica en su subdivisin enpalatales (Z,) y velares (H&.D*Z, F@(:F>Z,.

La palatalizacin implica la suavidad de la consonante. Las consonantes palatales searticulan elevando el mediodorso de la lengua hacia el paladar.

Tngase en cuenta que la subdivisin de las consonantes es muy importante para entender

el sentido de la palabra.

11 Escucha, fijndote en la pronunciacin de las consonantes.

'?9 '?9[/rincn/ /carbn/EG?9 EG?9[/mesa/ /tan/#C!G #C!G[/hermano/ /tomar/

NB Tanto las consonantes palatales como las velares estn representadas por las mismasletras. Las palabras de las dos columnas se diferencian slo por la pronunciacin de la :y la H,

que en la primera columna son velares y en la segunda son palatales.

La mayora de las consonantes rusas forman pares de una consonante velar y sucorrespondiente palatal:[$]-[$'], [&]-[&'], [(]-[('], [*]-[*'], [2]-[2'], [8]-[8'], [:]-[:'], [


8/49

13 a) Escucha y repite. b) Explica por qu las letras se leen en unos casos como sonidosvelares y en otros como palatales.$Z:-$4: &@:-&.:BZ:-B4: :J8-:`8

4H\$4H-$4H\2"8DH-2"8DH\

DZ:-D:4

15 a) Escucha y repite. B) Lee.

FH@: /mesa/ - F@:\ /sal/; @*> /uno/ - *,>\ /da/; FZD /queso/ -F:@&D\ /diccionario/; :,F /bosque/ - 2*F\ /aqu/; L:\< /pelcula/ - F,\, *@>, *">\, *"D, J*D\, $ZH,$ZH\,

17a) Escucha y repite. B) Lee, fijndote en que: -0, TTTT, PPPP-son siempre velares y -VVVV, RRRRson

siempre palatales. Despus de 0000, TTTT, VVVV, RRRRse ecriben 4444, ,,,,,JJJJ, """".

0,FH-T,FH

04:-T:"

0"D-T"D

P4D8-R4D8P,N-R,NT4H-V4H

T":\-V,:\T$"-V8"TH8"-0H8@-TH8"

0,>-P,>0FH\-RFH\

J0-T4B4T-B4VB:`T-B:`VP48-V48

HR"-HT"N@R-B4T

)))) 18Cierra el manual. Escucha. Si en la palabra aparecen 0000, TTTT, VVVV, RRRR, PPPPlevanta lamano.

T,FH\-F,FH\, V,:\-P,:\, 4V-B4T, B:"R-B:"V, 2,&H\-0,&H\, 2ZD8-P4D8,F:"-T:", 0J8-FJ8, :,R-:,H, F&,H-P&,H, T4H\-04H\, 04D-FZD, />b-1>", &R,D-&H,D


9/49

? 19Ya has visto antes estas palabras. Di qu significan. Recuerda que el signo __marca una slaba.

__L:\@0->@[T], :08"-:[T]8"8,, &BD8,-[L]BD8,, &(D@*,-[L](D@*,en el banco en el parque en la ciudad

Siguiendo la regla de la sonorizacin, las consonantes sordas B, 8, T, H, F, se pronunciancomo sonoras ante los sonidos sonoros: [$$$$], [((((], [0000], [****], [2222].

26 a) Escucha y repite, fijndote en la asimilacin de las consonantes.

") &@82:, F$D>48, F*":, H80,, F(:"2$) F$(@


12/49

? 28 Ya has visto estas palabras. Di qu significan.

__ __

__ __

__ __

__ __ __

__ __ __ __ __

====7?G?CY+7?G?CY+7?G?CY+7?G?CY+?E?E?E?E#+==?EG3#+==?EG3#+==?EG3#+==?EG3QGQGQGQG=3a=3a=3a=3aE?'9E?'9E?'9E?'9E=YME=YME=YME=YMALGUNAS PECULIARIDADES DE LA LECTURA DE CONSONANTES

Las consonantes FFFF42222delante de TTTT, rrrr, RRRRse leen comoT, 0, P.La consonante rrrrdelante de RRRRse lee comoVVVV.


EJEMPLOS ESCRITURA PRONUNCIACIN

$,FT@$,2T8:Z420,:H8F0D@D&4HFb>D&4H\Fb*HF846(@D@*F86B,D,&*R48:.HR48

GOGOGOGO)O)O)O)OGEaGEaGEaGEaG[EaG[EaG[EaG[EaGEGEGEGE)E)E)E)E)Q)Q)Q)QGQGQGQGQ

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQQQQQQQQ

En la combinacin de tres o cuatro consonantes, una de ellas no se lee.


13/49


EJEMPLOS ESCRITURA PRONUNCIACIN

2*D&FH&J6H,42&FH>Z6FD*P,F:>P,FR"FH:&Z6B2*>@

%%%%%%%%EG%EG%EG%EG%EEEEGGGGGGGG====CCCC))))))))OOOO99999999=O=O=O=OEEEEGGGGGGGG99991111))))))))====

EG%EG%EG%EG%E=E=E=E=COCOCOCO=O=O=O=OE9E9E9E91=1=1=1=

En las combinaciones -@@@@((((@@@@- y -,,,,((((@@@@- la letra ((((se lee &&&&:B:V"*\;"b8&F8@(@ (la plaza de Maiakovski)

:4P"G@:FH(@ (la calle de Tolstoi) - >'@, ^, XB - B'D - D'F - F' 2H- H' *JL - L'N - N'

PR

, 8D@&, 8D@&\(D@*, (4*, *DJ(,*@"H\, 24*D6, $68@8@H, 84>, &@82"::08", :`$H\, @>, N@D@TB"D8, B4F\@, Db*F"


14/49

S, TU, VW, XY, Z[, \

], ^_, `a, b

TT':

_Z

_

^jJ, Jj", ", 4, \

T8:", T:B", @$Xb&:>4,, B@*X2*, (FH\, F,,H, $$@R8",

$$JT8", $@$.D, 2J$, $@$>", $@$&Z6, $$,>, (:J$\.NB La letra %en ruso siempre representa un sonido labiodentalfricativo (sonoro [&] sordo[L], palatal [&], velar [&]).

37 Lee, prestando atencin a la articulacin de los sonidos [&], [&].

"&D4b, "&,>, "&>F, "&4P4b, "&F\, &&@2, &&@*, &&"D4H\, &&,bH\,&&,HD4H\, &&,2H4, &&,F8", &&,DH, 2"&*, 2@&H, BD"&, *D@&, *D@&@F8, 8D@&\,*D,&@, (&">\, &@&8, 8D@&, '"&>", FHD@&, (&@D, (@&@DH, (@:@&, "&H$JF.

38 Lee, prestando atencin a la diferenciacin de #/%.


15/49

&@:,6$:, &"-$">8, &$D@F, &$D4HZ6, &$D,FH4, &$D"H\, &$@DZ, &$@:H"H\,&$,:4H\, &Z$4&>4,, &Z$4&H\, &Z$4DH\, &$4HZ6, $Z&H\, $Z&:@, $Z&:Z6, $Z&:,$Z&:", *J$&Z6, :`$:-:@&:, *D@$:-*@$&: , DJ$:-2"b&:, @F8@D$:-@FH&: .

NB la letra)siempre representa un sonido oclusivo (sonoro [*], sordo [H], palatal [*],velar [*]), a diferencia del espaol, en el que la variante fricativa del fonema /d/ es mucho ms

frecuente que la oclusiva: hada, nada, moda, la dama, etc. .

39 Lee, prestando atencin a la articulacin de los sonidos [*], [*].

HJ*, 8J*, @H8*", &@*, *@, H, ((@H, ((@:\-,F:@(@&6, >,&*@,F@$:`*>4,,8D4&@D(46, *@$D@&:,P, *@$,(H\.

NB A diferencia del espaol,en posicin inicial absoluta, antes de la combinacin de lossonidos [FH], [FB], [F8], [F>], [F], [F*DH, FB@DH, FB"F$@, F8&,D, F8">*:, F>"R:", F>@F, F", FP4b, D"$H>4P", >0>4PZ.


16/49

46 Lee, tratando de evitar la pronunciacin de [R] como [H'].

&R,D, &H,D, >@R\, >4H\, D"$R46, JRH,:\, B,H\, &D"R, JRH\, JR:4V,.

47 Lee, tratando de evitar la confusin de [F]-[T],[2]-[0].T:"ET", JET4TT84, &"T FZ>, >"T 8:"FF,


17/49

,.

.

.,.

[ ].

, .

[ c ]E8@D@(@&D84(@&D4F8D@.

,.,.

, , .

,.

,..

-, .

.

.. .

[ ] - [ ]%.

[ ]- .- ?- , ,.

,

,,.

.

[ ],.

, .

[T]S:4T,FH\"T:T,FH>*P"H\(D@T6,)&,"T:B@*&"(DT".

--,, , ?

: , ., .

-,, ?

.

.

- .

:

- , !:


18/49

[ ], .

, , .- *.---.,.

[ ] - [ ] - [ ]..,.

[ ]:, .

., .

-. .

,, !.

[ ] - [ ]? !

.

..

:- ?- , ...- ?- .- ?- .- ?- ? . .

:- , ?- .., ,, , .

?- , , !!

[ ] - [ ]..

[ ] - [ ],, ., ., , ?

[ ].

-, , ?- ?- ,?-

- ?- .-?- .- , -?-, .


19/49

N1N2

N3

N4

N5

N6

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

, - -, - -

N1

N2

N3

N4

N5

N6 () () () ()


20/49

() () ()

() ()

() () ()

() () () ()

()

, .

N1

N2

N3

N4

N5

N6

()

()

()

()

,)

()

)

()


21/49

- -, -,

-, -

-() --, --,

--, --

-, - ()- -, -,

-, -

-() --, --, --

,

--

- -, -, -() --, --

- -, -,

-, -

()

- -, - - () --, --

-,

c-

-, -

()

- -, -,

-

()

- -, - -() --, --

- -, -,

-, -

-() --, --,

--, --

- -, -

-

- -,

-

-() --,

--

--

-

-

-,-,

-, -

,

-

-() --, --,--

-() --, --,--, --

-() --, --

-

-

-

C

N1 ?

?

?

?

N2 ?

?

?


22/49

N3 ?

?

?

N4 . N1/ N2 N1 ?

N1 / N2

N5 ?

?

?

N6 ?

?

?

) -- --, -

-, --

-- -- -- --, -

-, --

-- -- -

-

-- -- --

-- --

,

--

-- --,

--

-- --,

--

- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- --

) ---, ---, ---, ---

-, -, , , .

110 11 20

1

2

11

12

10 -

20 -

100 -

200 -


23/49

3

4

5

6

7

8 9

10 -

13

14

15

16

17

18 19 -

20 -

30 -

40 -

50 -

60 -

70 -

80 - 90 -

300 -

400 -

500 -

600 -

700 -

800 - 900 -

, , ,

N1

N2

N3

N4

N5

N6

,

,,

,,

,

, ,

() , ,

()

()

, , N1

N2

N3

N4

N5

N6

,,

,, ,

, ,

,

, ,

, ,,

() , ,

,

,

,

,

,

,

,

() ,

, , ,

, , ,

, , ,

, ,

, , ,

, , ,

5 - 20, 30N1

N2

N3

N4

N5

N6

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

() , , , , , ,

,, N1

N2

N3

N4

N5

N6

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

() , ,

50, 60, 70, 80N1

N2

N3

N4

, , ,

, , ,

, , , , , ,


24/49

N5

N6

, , ,

() , , ,

200, 300, 400, 500 ...N1

N2

N3N4

N5

N6

N1/ N2

()

N1/ N2

()

N1/ N2

()

, ...

, ...

, ... N1/ N2

, ...

() , ...

,

N1

N2

N3

N4

N5N6

()

()

()

()

N1

N2

N3

N4

N5

N6

/

()

()

()

0,2 -

1,5 - ()2, 6 -

31, 8 -

543, 073 -

N1

N2

N3

N4

N5

N6

()

N1

N2

N3

N4 N1/ N2 N1

N5


25/49

N6 ()

()

()

N1

N2

N3

N4

N5

N6

N2

()

N2

N1

N2

N3

N4

N5

N6

, ,

,

,

,

,

N1/N2

, ,

,

, ,

N1

, ,

, ,

, ,

N1

, ,

,.

, ,

, ,

, ,

N1/N2

,,

, ,

N1

N2

N3

N4

N5

N6

,

,

,

N1/N2

,

,

,

N1

,

.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

N1

N2

N3

N4

N5

N6

N1/ N2

N1

N1/ N2

, N1

N2

N3

N4


26/49

N5

N6

N1

N2

N3

N4

N5

N6

N1/N2

N1

N1

N2N3

N4

N5

N6

N1/ N2

N1

N1/ N2

. . . . . . . .

1-2-

3-

- (- )- (- )

- (- )

- (- )- (- )

- (- )

- (- )-

-

- -

- (- )

. . . . . . . .

1-

2-

3-

,

. . . . . . . .

1-

2-

3-

,,

1-

2-

3-


27/49

- , - , - , ,

/j/ - , - , - , /j/ - ,

/j/ -

:

:

- : - -

- : -- : -

-,

--

- :

-

-

-: -, -...;-,...

- : ()

- : -

-, --

- :

-

(,

, , ., 1982)

.

1 - 9 1, 10 - 2 .

.

1 - -

- +/j/-

- (-),- (-):

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , ,, ,

- -

- +/j/-

, , , ,

- -

- + /j/-

- -

- + /j/-

, ,

- -

- /j/- - + /j/-

, ,

2 - -

- +/ j/-

- , - :, ,

, , ,

3 - -

- -

, , ,

,

4

- -

- :, , ,

,

5 - - : -,


28/49

-

, -, -

, -, -

, -

- /j/ +

- /j/-

, ,

, ,

- -

6

-, , -

, -,

7

-, - , -, -

-, -, -

, , -

8 - -

-/ j/-

, , ,

9

- , -

-, -,

-, -

-, -

10 - -

,

-, -,

-, -,

-, -

- -

,

, , , ,

, , , ,, , ,

, ,

- -

, , ,

, , ,

-

-

,

,

,

,

-

,

-

- - - - - --

,

,

,

,

,

, ,

- - - - -

,

,

, ,

,

,

- - -

- -

- -

- -


29/49

-

-

-

-

-

(1, 2 -

)

(1) - - - ,

-, -, -

- --

-, -, -

(1) - --

-, -, -

- --

-, -, -

(2) - --

-, -, -

- --

-, -, -

(

2)

-- ---

-,-,-

-- ---

-,-,-

(1) - --

-, -, -

- -

-, -, - (1) - --

-, -, -

- -

-, -, -

(1, 2 -

)

(1) - --

-, -, -

- -

(

1)

- - - --

-, -, -

(2) - --

-, -, -

- -

(2) - - - --

-, -, -

(2) - --

-, -, -

- -

(1) - - - --

-, -, -

.

-

:

-,-

,-

-

:

-, -

-, -

-, -

-

:

-, -

-

+ :

--

-, -

--

- - (..)


30/49

-, -,

-, -

-, -,

-, -

-, - -, -


31/49


32/49

N1 -

N2 N3

N4 .= N2; .= N1 =N1 =N5 o

N6

N1 N2

-

-

-

N3 N4 .= N2; .= N1 N5

N6

N2

... ...

12

3

45

6

,,

N3 12

/

,

N4 3

N5

4

5

6

N1 N2

N1N2


33/49

N6 12-4

, /

? ? ? ? ?? , ? ?

5 - ...

27

27- - ()

, , , , .....

1. () 2 . () : - - . . . .

- /-/ - /-/ - - - - - - , - - - -

--

--

- - - -- -

-/- -/- ..-,-,-,-

-, -

..

--

----

--

..

-

-

..-, -

-, -

- -

- -- -

. - --- - -

. - - - -


34/49

)!%)!%)!%)!%5G+5G+5G+5G+EA?EA?EA?EA?;;;;3333A?3'CA?3'CA?3'CA?3'C+;+;+;+;!CANTEMOS Y JUGUEMOS!

" ?Q3?Q3?Q3?Q3QQQQC=Y+C=Y+C=Y+C=Y+"(EH"D>>Z6DFF846D@F)

EH4N'D,$>84 ;2Z8">,42&FH>@(@&H@D"

R4RD>Z,, R4FHDFH>Z,,R40(R4,4BD,8DF>Z,,7"8:`$:b&"F,7"8$@F\b&"F,

1>"H\, J&*,:&"Fa&>,*$DZ6R"F.

'*,H":4P",'*,H@H*@


35/49

;@,(@8@>b#,:@(D4&@(@,Ib0,>", @N, D,&>4&"b.Ib0,>", @N, 8D"F"&4P",

/*Hb*@b,?$>4J,="B@ 8@>b.

";39+=[735;39+=[735;39+=[735;39+=[735GYGYGYGY;?5;?5;?5;?5!"(CIEE7!a=!C?)=!aA+E=a)

;4:,>\846HZ


36/49

A@*Z,&,R,D".

C,R8"*&40,HFb4>,*&40,HFb.%Fb42:J>>@(@F,D,$D".A,F>bF:ZT4HFb4>,F:ZT4HFb

%^H4H4N4,&,R,D".

QH@0HZ, "8:@>b?GDJ*>@&ZF8"2"H\4>,&ZF8"2"H\%F, RH@>"F,D*P,Jb.

!D"FF&,HJ0,&F2",,.G"8, B@0":J6FH", $J*\*@$D",=,2"$J*\4HZ^H4:,H>4,A@*Z,&,R,D".

1.") ="6*H,&H"$:P,>"2&>4b10 BD@LFF46 4*@:0>@FH6,D"FB@:0,>>ZNB@&,DH48:44(@D42@>H:4.

Busca en este cuadro los nombres de 10 profesiones y cargos situados horizontal o

verticalmente.

! ) K S ! E _ C 3 E G

# + 7 a A ! 1 Q 9 3 !

' 7 [ G 3 = / + = + C

+ ! U + E ) C A 5 ? A

% = _ S ! G I Q ; % +

C I Q 3 G + 9 [ G ! %

! ' ] / + 1 a A _ 7 +

Q ; O 1 9 % [ ? A G O

G ? K Y [ ) G ] I - U

! C M 3 G + 7 G ? C I

a ! S A + 7 ? U Y K ?

$) ="B4TH,4N.Escrbelos.

1.____________________________________________________________

2.____________________________________________________________

3.____________________________________________________________

4.____________________________________________________________


37/49

5.____________________________________________________________

6.____________________________________________________________

7.____________________________________________________________

8.____________________________________________________________

9.____________________________________________________________

10.___________________________________________________________2.") ="6*H,&H@6H"$:P,10DFF84N4.

Busca en este cuadro 10 nombres de pila rusos.

A - G C ) ! a 3 % ! =

U C ! 3 Q % ? S ] ) 3

Y + G 7 ; + M ? K ; 7

9 7 [ E Q ? 9 [ ' ! ?

] ! a A S ; U ! + C 9

= O = ] C a _ # / 3 !

3 S ! = = ! [ % 1 a 5

7 1 5 U G = a ' 3 ; A

3 ; G _ 5 G G ) 7 = C

G ? Y a [ ? ' + 9 ? E

! I ) % Y = ! G ! S !

$) ="B4TH,4N.Escrbelos.1.____________________________________________________________

2.____________________________________________________________

3.____________________________________________________________

4.____________________________________________________________

5.____________________________________________________________

6.____________________________________________________________

7.____________________________________________________________

8.____________________________________________________________


38/49

9.____________________________________________________________

10.___________________________________________________________

3.E@,*4>H,$8&Z, RH$ZB@:JR:4F\F:@&.

Une las letras de manera que formen palabras.1. E % 2. A C K

9 ? ? 9 +

G [ ?

3. 7 S ! 4. +A

G !! C ! +

?= ) ! )9[

AC

%4. 7"8N $J8& >, N&"H,H? 7"8 &Z*,FH $:\TJ`4>L@DZ,4:4(:F>Z,?Qu letras faltan en las siguientes palabras? Qu letras, las consonantes o las vocales,

llevan mayor carga informativa? '__C__), E__ __ %__C[, ;__C__, E__%__C,#__C__',5. E8"0H,, (*,>0>@B@FH&4H\>,*@FH"VJ`$8&J.Qu letras faltan en estas palabras?

!A!) 1 C3EG _E+%+ C ?EG?7 %G)YM ? 7?%+ C!;A! 9 !#?G! C7C+E9 ? #+C+ '

6. ?$D"26H,F:@&- >"2&>4b" _ _HD@&

_ _ _H"&8" _ _FF846_ _ _&"D\ _ _HD"*\


39/49

_ _ _H4>" _H"0

7C?EE%7C?EE%7C?EE%7C?EE%C)C)C)C)CRUCIGRAMA

8. C,TH, H@H 8D@FF&D*, 2"B@:>b ,( :R>Z4&,DF4HH,.2. ... R"HFb&T8:,.3. ... @H*ZN,>ZNFHD:8"


40/49

?;+C

?=?7

7?CI

/]!G

11. %Z, H:\>Z,:\>Z,:\>Z,:\>Z,::::>44>44>44>44/Horizontales:1. %ZR4H,F\2*,F\? H@ ... T8:"?

2. ;ZD"$H",


41/49

1 2

3 4

5

6 7

12. %R,D8>4H, B@&H@D`V4,Fb $8&Z 4 &ZJ2>,H, >"2&>4, FH"D>>@(@DFF8@(@(D@*".

Tacha las letras repetidas y as sabrs el nombre de una antigua ciudad rusa.

E G + # a 5 K Y

M I / # 1 _ % M? G ) ? / ! Y %

K 5 a 9 + # _ [

13.A@*R,D8>H,BD&Z,$8&Z&F:@&N. E@,*4>&H4$8&Z, B@:R4H,>"2&>4,4b, F8"0H,>:.- ! 2.- AFH@/=,H.

N1.! # % ' ) +

1 20 14 8

2 45

3 11 30 88


42/49

4 76 105

5 59 63 41

N2.

! # % ' ) +

1 13

2 12 100

3 178 35

4 93 19 17

5 66 44

15. ="6*H,L"ZNDFF84NB4FH,:,6.Busca los apellidos de tres escritores rusos universalmente conocidos.

A / G C ) ! a 3 % ! G

U C ! 3 Q % ? S ] ) ?

Y + / 7 ; + M ? K ; 9

9 7 M ! 9 Y G a ' ? E

] ! a A S ; U ! + C G

= O = ] C Q _ # / 3 ?

) ? E G ? + % E 7 3 5

7 1 5 U G M a ' 3 ; A

_ ; G _ 5 ? G ) 7 = C

G ? Y a [ % ' + 9 ? E

! I ) % Y = ! G ! M K

1.____________________________________________________________

2.____________________________________________________________

3.____________________________________________________________

16. %F:@&NB,D,BH">B@D*@8(:F>ZN$J8&. C"FB@:@0H,(:F>Z,$8&ZH"8,RH$ZB@:JR:4F\F@@H&HFH&J`V4,F:@&.

El orden de las vocales en las siguientes palabras est alterado. Corrgelo.

+=+%3CEIG3G 1)+=!3 ;!1I7Y

17.IB@HD,$H,&4HJ0,$8&J.


43/49

Elige la misma vocal para todos los espacios.

9__>*__> ;>__(__ A__2*>__ M__D__T__A:__N__ G__:\8__ ;__:__8__ A__H__4b

D,8.Aade a cada palabra una consonante para conseguir nombres de ros.

D,8&A"D0,:+=!

D,8&E">8H-A,H,D$D(,:+%!

D,8&9>*@>,:+;1!

D,8&;@F8&:?E7%!

19. 1"H,4FB>F84,F:@&DFF84,6 (@D42@>H:\>@6 :>44 &ZBD@R4H,H,H\ L"


44/49

! # % ' ) + + / 1

7 9 ; ? A C E G I

21.32R,HZDNF:@&&$,D4H,*&", 8@HDZ,@$D"2`H>&Z,F:@&, ,F:4BD@R4HH\

4NFBD&">":&@(@*>42>&ZNF:@&- H@B>4,H*D("$,D,(">"T:4. DJ$:6>,4J$J8&J*DJ(@6H"8, RH@$ZB@:JR4:@F\>@&@,F:@&@.7"L,FH@:$4:,H&,R,D

25.7"8&Z*J,6 (@D42@>H":\>@6 :4>44 L"@(@

DJFF8@(@NJ*@0>48", >J0>@&B4F"H\&&,DH48":\>Z,:4>44">H@>4


45/49

1) @2*>@, 2) J0,, 3)JF, 4) &F,(*", 5) 8@>R4:

1 2 3 4 5

28.. ="B4T4H,BbH\F:@&, >"R4>"`V4NFb>"$J8&J;.

;

;

;

;

;

29.C"2ZN*>,6>,*,:4.

A ? = + ) + 9 [ = 3 7

30.. QH@$Z BD@R4H"H\ & &,DN>,6 (@D42@>H":\>@6 :4>44 L"@(@DJFF8@(@B@^H">"R":"XX&,8", >J0>@&B4F"H\&&,DH48":\>Z,:4>44">H@>4Z6, 2) HDJ*>Z6, 3) 2"8DZH\, 4) *:4>>Z6

1 2 3 4


46/49

31. ="B4T4H, 8"8 @ $@:\T, F:@&, BD4R,"@*>J$J8&J$@:\T,BD,*Z*JV,(@.

?$D"2,P:

..

32. %ZR,D8>4H, B@&H@Db`V4,Fb $J8&Z, 4 &Z J2>",H, L"@(@

DJFF8@(@NJ*@0>48">"R":"XX&,8".

G K ; ? G ! %

? # G 9 % ; #

[ / ; ? G 7 /

33.="6*4H, &F,*,FbH\ >"4@&">46 BD@*J8H@&, 8@H@DZ, &FHD,H4:4F\ & ^H@


47/49

1.____________________________________________________________

2.____________________________________________________________

3.____________________________________________________________

4.____________________________________________________________

5.____________________________________________________________

6.____________________________________________________________

7.____________________________________________________________

8.____________________________________________________________

9.____________________________________________________________

10.___________________________________________________________

34.%:,&@ZNF:@&, "&BD"&@"2&">4b@&@V,64LDJ8H@&FJRH@"N@*bHFb&8:,H@R8"N.

'

!

;

!

7

36.="B4T4H,F,"$J8&J%.

%

%

%

%

%

%

%


48/49

37.1"B@:>4H,BJFHZ,8:,H84 B@ &,DH48":4, &B4F"&FJV,FH&4H,:\>Z,, 4R">4,-J&BD,*:@0>@"R4>"`V4,FbF8"0*@6$J8&ZF:@&"B@(@D42@>H":4.

M I ) ? / = 3 7

?

'

!

39.="B4T4H,B,D&Z,$J8&Z, RH@$ZB@:JR4:4F\F:@&".. @H. @H. @H. @H

40. A,D,FH"&\H,$J8&Z, RH@$ZB@:JR4:4F\>@&Z,F:@&".H,:@ - :,H@&@:@F -FD,*" -H@8 -

41. %"8@& (:"F> $J8& 4 &ZJ2>",H,:

="2&">4,FH@:4PZ'DJ244

G$ . : . F .

K"


49/49

S . : . N . &

42. ="B4T4H,F:@&>"$J8&JG.

GGGG

GGGG

GGGG

GGGG

GGGG

GGGG

GGGG

GGGG

GGGG

Tablas, Fonetica y Juegos

Documents

Transcript of Tablas, Fonetica y Juegos