Tablas de selección A1
3
1065 ÖLFLEX ® ACCESORIOS FLEXIMARK ® SILVYN ® SKINTOP ® EPIC ® HITRONIC ® ETHERLINE ® UNITRONIC ® APÉNDICE Para información actualizada visitar: www.lappgroup.es Tablas de selección A1 Cables de alimentación y control flexibles Uso flexible Instalación fija y flexible Instalación fija Aplicación/ejecución principal Uso posible Criterios para el uso Denominaciones de cables y conductores (instalación fija y/o flexión ocasional) Página 27 29 30 31 32 33 34 35 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ÖLFLEX ® CLASSIC 100 300/500 V ÖLFLEX ® CLASSIC 100 450/750 V ÖLFLEX ® CLASSIC 100 YELLOW ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY ÖLFLEX ® CLASSIC 100 BK 0,6/1 KV ÖLFLEX ® SMART 108 ÖLFLEX ® CLASSIC 110 ÖLFLEX ® CLASSIC 110… BK ÖLFLEX ® CLASSIC 110 LT ÖLFLEX ® CLASSIC 110 ORANGE ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY ÖLFLEX ® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1 KV ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 KV ÖLFLEX ® CLASSIC 115 CY ÖLFLEX ® EB ÖLFLEX ® EB CY ÖLFLEX ® 140* ÖLFLEX ® 140 CY* ÖLFLEX ® 150 ÖLFLEX ® 150 CY ÖLFLEX ® 191 ÖLFLEX ® 191 CY ÖLFLEX ® CONTROL TM ÖLFLEX ® CONTROL TM CY ÖLFLEX ® TRAY II ÖLFLEX ® TRAY II CY ÖLFLEX ® SF Uso Circuitos eléctricos no desconectables: EN 60204 Circuitos de seguridad intrínseca en zonas Ex/VDE 0165 Aparatos de mano y luces en obras Resistente a aceites según especificación UL + CSA Elevada resistencia a aceites según VDE Resistente a aceites biológicos Cables resistentes a sustancias químicas véase la Tabla técnica T1 Cables resistentes a la radiación UV Servomotores/técnica de accionamiento Para torsión en aerogeneradores (ver página de catálogo) Normas Basados en normas tipo VDE, HAR o DIN, … Según norma con certificación VDE Con registro VDE Con certificación HAR Con certificación UL Con certificación CSA Rango de temperaturas* +105 °C +90 °C +80 °C +70 °C +60 °C -5 °C -10 °C -15 °C -25 °C -30 °C -40 °C -50 °C -55 °C Tendido Exterior, a la intemperie sin protección, instalación fija Exterior, protegido de la radiación UV, instalación fija Exterior, a la intemperie sin protección, aplicación ocasionalmente móvil Interior, en la superficie, en tubo/canal, en paredes divisorias, instalación fija Interior, uso flexible ocasional Radio de giro (uso flexible ocasional) 5 x D 10 x D 12,5 x D 15 x D 20 x D Tensión nominal 300/500 V 600 V según UL ó CSA 450/750 V 600/1000 V Estructura Conductor de cobre, de hilo fino, VDE clase 5 Conductor de cobre, de hilo extrafino, VDE clase 6 Conductor de cobre, de hilo superfino, VDE clase 6 Aislamiento de conductor PUR Aislamiento de conductor de goma Aislamiento de conductor PVC o PVC especial Aislamiento de conductor PE o PP Aislamiento de conductor libre de halógenos Números impresos Código de colores según VDE 0293 Código de colores ÖLFLEX ® Pantalla de malla de cobre Cubierta interior bajo pantalla/protección exterior Armadura de trenza de hilos de acero Cubierta de PVC Cubierta de PUR resistente a la abrasión y cortes Cubierta exterior libre de halógenos Cubierta exterior resistente a aceites biológicos P4/11 Cubierta de mezcla de gomas según norma *inst. fija o doblado ocasional
Transcript of Tablas de selección A1
1065
ÖLF
LEX®
ACC
ESO
RIO
SFL
EXIM
ARK®
SILV
YN®
SKIN
TOP®
EPIC
®H
ITRO
NIC
®ET
HER
LIN
E®U
NIT
RON
IC®
APÉN
DIC
E
Para información actualizada visitar: www.lappgroup.es
Tablas de selección A1Cables de alimentación y control flexibles
Uso flexible Instalación fija y flexible Instalación fija
Aplicación/ejecución principal Uso posible
Criterios para el uso Denominaciones de cables y conductores (instalación fija y/o flexión ocasional)Página 27 29 30 31 32 33 34 35 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
100
300
/500
V
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
100
450
/750
V
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
100
YEL
LOW
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
100
CY
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
100
SY
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
100
BK
0,6/
1 KV
ÖLF
LEX®
SM
ART
108
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
… B
K
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
LT
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
ORA
NGE
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
CY
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
SY
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
BLA
CK 0
,6/1
KV
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
CY
BLAC
K 0,
6/1
KV
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
115
CY
ÖLF
LEX®
EB
ÖLF
LEX®
EB
CY
ÖLF
LEX®
140
*
ÖLF
LEX®
140
CY*
ÖLF
LEX®
150
ÖLF
LEX®
150
CY
ÖLF
LEX®
191
ÖLF
LEX®
191
CY
ÖLF
LEX®
CO
NTR
OL
TM
ÖLF
LEX®
CO
NTR
OL
TM C
Y
ÖLF
LEX®
TRA
Y II
ÖLF
LEX®
TRA
Y II
CY
ÖLF
LEX®
SF
Uso
Circuitos eléctricos no desconectables: EN 60204Circuitos de seguridad intrínseca en zonas Ex/VDE 0165Aparatos de mano y luces en obrasResistente a aceites según especificación UL + CSAElevada resistencia a aceites según VDEResistente a aceites biológicosCables resistentes a sustancias químicas véase la Tabla técnica T1Cables resistentes a la radiación UVServomotores/técnica de accionamientoPara torsión en aerogeneradores (ver página de catálogo)
Normas
Basados en normas tipo VDE, HAR o DIN, …Según norma con certificación VDECon registro VDECon certificación HARCon certificación ULCon certificación CSA
Rango de temperaturas*
+105 °C+90 °C+80 °C+70 °C+60 °C
-5 °C-10 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-55 °C
Tendido
Exterior, a la intemperie sin protección, instalación fijaExterior, protegido de la radiación UV, instalación fijaExterior, a la intemperie sin protección, aplicación ocasionalmente móvilInterior, en la superficie, en tubo/canal, en paredes divisorias, instalación fijaInterior, uso flexible ocasional
Radio de giro (uso flexible ocasional)
5 x D10 x D
12,5 x D15 x D20 x D
Tensión nominal
300/500 V600 V según UL ó CSA450/750 V600/1000 V
Estructura
Conductor de cobre, de hilo fino, VDE clase 5Conductor de cobre, de hilo extrafino, VDE clase 6Conductor de cobre, de hilo superfino, VDE clase 6Aislamiento de conductor PURAislamiento de conductor de gomaAislamiento de conductor PVC o PVC especialAislamiento de conductor PE o PPAislamiento de conductor libre de halógenosNúmeros impresosCódigo de colores según VDE 0293Código de colores ÖLFLEX®
Pantalla de malla de cobreCubierta interior bajo pantalla/protección exteriorArmadura de trenza de hilos de aceroCubierta de PVCCubierta de PUR resistente a la abrasión y cortesCubierta exterior libre de halógenosCubierta exterior resistente a aceites biológicos P4/11Cubierta de mezcla de gomas según norma
*inst. fija o doblado ocasional
1066
ÖLF
LEX®
ACC
ESO
RIO
SFL
EXIM
ARK®
SILV
YN®
SKIN
TOP®
EPIC
®H
ITRO
NIC
®ET
HER
LIN
E®U
NIT
RON
IC®
APÉN
DIC
E
Para información actualizada visitar: www.lappgroup.es
A1 Tablas de selecciónCables de alimentación y control flexibles
*** Según norma DIN EN 50565-1 (VDE 0298-565-1); con otras aplicaciones, parcialmente diferentes, el radio de curvatura según DIN EN 50565-1 (VDE 0298-565-1), en algunos casos de hasta 8 x D
Criterios para el uso Denominaciones de cables y conductores (instalación fija y/o flexión ocasional)Página 60 61 62 63 64 66 67 69 70 71 72 73 74 76 77 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
100
H
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
H
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
110
CH
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
130
H
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
135
CH
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
130
H B
K 0,
6/1 K
V
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
135
CH B
K 0,
6/1 K
V
ÖLF
LEX®
PET
RO C
HFF
R
ÖLF
LEX®
RO
BUST
200
ÖLF
LEX®
RO
BUST
210
ÖLF
LEX®
RO
BUST
215
C
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
400
P
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
400
CP/
415
CP
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
408
P
ÖLF
LEX®
CLA
SSIC
409
P
ÖLF
LEX®
440
P/C
P
ÖLF
LEX®
450
P
ÖLF
LEX®
500
P
ÖLF
LEX®
540
P
ÖLF
LEX®
540
CP
ÖLF
LEX®
550
P*
H05
RR-F
***
H05
RN-F
***
H07
RNF*
**
H07
RNF,
ver
sión
mej
orad
a
Uso
Circuitos eléctricos no desconectables: EN 60204Circuitos de seguridad intrínseca en zonas Ex/VDE 0165Aparatos de mano y luces en obrasResistente a aceites según especificación UL + CSAElevada resistencia a aceites según VDEResistente a aceites biológicosCables resistentes a sustancias químicas véanse las tablas de selección de resistencia química T1 y T2Cables resistentes a radiación UVServomotores/técnica de accionamientoPara torsión en aerogeneradores (ver página de catálogo)Inmersión de larga duración en agua (AD 8)
Normas
Basados en normas tipo VDE, HAR o DIN, …Según norma con certificación VDECon registro VDECon certificación HARCon certificación ULCon certificación CSACon certificación GL
Rango de temperaturas+105 °C+90 °C+80 °C+70 °C+60 °C
-5 °C-10 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-55 °C
TendidoExterior, a la intemperie sin protección, instalación fijaExterior, protegido de la radiación UV, instalación fijaExterior, a la intemperie sin protección, aplicación ocasionalmente móvilInterior, en la superficie, en tubo/canal, en paredes divisorias, instalación fijaInterior, uso flexible ocasional
Radio de giro (uso flexible ocasional)
4 x D5 x D6 x D
10 x D12,5 x D
15 x D20 x D
Tensión nominal300/500 V600 V según UL ó CSA450/750 V600/1000 V1000 V según UL ó CSA
EstructuraConductor de cobre, de hilo fino, VDE clase 5Conductor de cobre, de hilo extrafino, VDE clase 6Conductor de cordón de cobre, de hilo superfino, VDE clase 6Aislamiento de conductor PURAislamiento de conductor de gomaAislamiento de conductor PVC o PVC especialAislamiento de conductor PE o PPAislamiento de conductor libre de halógenosNúmeros impresosCódigo de colores según VDE 0293Código de colores ÖLFLEX®
Pantalla de malla de cobreCubierta interior bajo pantalla/protección exteriorArmadura de trenza de hilos de aceroCubierta de PVCCubierta de PUR resistente a la abrasión y cortesCubierta exterior libre de halógenosCubierta exterior resistente a aceites biológicos P4/11Cubierta de mezcla de gomas según norma
Uso flexible Instalación fija y flexible Instalación fija
Aplicación/ejecución principal Uso posible
75 79
1067
ÖLF
LEX®
ACC
ESO
RIO
SFL
EXIM
ARK®
SILV
YN®
SKIN
TOP®
EPIC
®H
ITRO
NIC
®ET
HER
LIN
E®U
NIT
RON
IC®
APÉN
DIC
E
Para información actualizada visitar: www.lappgroup.es
Tablas de selección A1Cables de alimentación y control flexibles
*** Según norma DIN EN 50565-1 (VDE 0298-565-1); con otras aplicaciones, parcialmente diferentes, el radio de curvatura según DIN EN 50565-1 (VDE 0298-565-1), en algunos casos de hasta 8 x D
Uso flexible Instalación fija y flexible Instalación fija
Aplicación/ejecución principal Uso posible
Criterios para el uso Denominaciones de cables y conductores (instalación fija y/o flexión ocasional)Página 90 92 95 99 101 97 100 102 98 160 160 169 170 171 172 174 175
H07
ZZ-F
***
NSS
HÖ
U
H07
RN8-
F***
ÖLF
LEX®
SER
VO 7
19
ÖLF
LEX®
SER
VO 7
28 C
Y
ÖLF
LEX®
SER
VO 2
YSLC
Y-JB
ÖLF
LEX®
SER
VO 7
19 C
Y
ÖLF
LEX®
SER
VO 7
DSL
ÖLF
LEX®
SER
VO 9
YSLC
Y-JB
Cab
les
SERV
O s
egún
est
ánda
r LE
NZE
®
ÖLF
LEX®
TO
RSIO
N F
RNC
ÖLF
LEX®
TO
RSIO
N D
FRN
C
ÖLF
LEX®
CRA
NE
NSH
TÖU
ÖLF
LEX®
CRA
NE
VS (N
)SH
TÖU
ÖLF
LEX®
CRA
NE
PUR
ÖLF
LEX®
CRA
NE
ÖLF
LEX®
LIF
T
ÖLF
LEX®
LIF
T T
ÖLF
LEX®
LIF
T S
UsoCircuitos eléctricos no desconectables: EN 60204Circuitos de seguridad intrínseca en zonas Ex/VDE 0165Aparatos de mano y luces en obrasResistente a aceites según especificación UL + CSAElevada resistencia a aceites según VDEResistente a aceites biológicosCables resistentes a sustancias químicasCables resistentes a radiación UVServomotores/técnica de accionamientoPara torsión en aerogeneradores (ver página de catálogo)Inmersión de larga duración en agua (AD 8)
NormasBasados en normas tipo VDE, HAR o DIN, …Según norma con certificación VDECon registro VDECon certificación HARCon certificación ULCon certificación CSA
Rango de temperaturas
+105 °C+90 °C+80 °C+70 °C+60 °C
-5 °C-10 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-45 °C-50 °C-55 °C
Tendido
Exterior, a la intemperie sin protección, instalación fijaExterior, protegido de la radiación UV, instalación fijaExterior, a la intemperie sin protección, aplicación ocasionalmente móvilInterior, en la superficie, en tubo/canal, en paredes divisorias, instalación fijaInterior, uso flexible ocasional
Radio de giro (uso flexible ocasional)
5 x D6 x D
7,5 x D10 x D
12,5 x D15 x D20 x D
Tensión nominal300/500 V600 V según UL ó CSA450/750 V600/1000 V1000 V según UL ó CSA
EstructuraConductor de cobre, de hilo fino, VDE clase 5Conductor de cobre, de hilo extrafino, VDE clase 6Conductor de cordón de cobre, de hilo superfino, VDE clase 6Aislamiento de conductor PURAislamiento de conductor de gomaAislamiento de conductor PVC o PVC especialAislamiento de conductor PE o PPAislamiento de conductor libre de halógenosNúmeros impresosCódigo de colores según VDE 0293Código de colores ÖLFLEX®
Elemento descarga de tracción/Fiador (ZEE)Pantalla de malla de cobreCubierta interior bajo pantalla/protección exteriorArmadura de trenza de hilos de aceroCubierta integrada de soporte a la torsión y ovalizaciónCubierta de PVCCubierta de PUR resistente a la abrasión y cortesCubierta exterior libre de halógenosCubierta exterior resistente a aceites biológicos P4/11Cubierta de mezcla de gomas según norma
