TABLA DE TARIFAS PARA LA CERTIFICACIÓN ORGÁNICA …tabla de tarifas para la certificaciÓn...
3
Cód AB1-ORG 231020 TABLA DE TARIFAS PARA LA CERTIFICACIÓN ORGÁNICA VEGETAL, ANIMAL, ACUICOLA Y APÍCOLA CROP, HUSBANDRY, AQUACULTURE AND BEEKEEPING ORGANIC CERTIFICATION FEE SCHEDULE www. biolatina.com Versión 20, Edición 23-10-20 Pág. 1 de 3 DETALLE ITEM BOLIVIA COLOMBIA PERÚ VENEZUELA EL SALVADOR, GUATEMALA, NICARAGUA, PANAMÁ, MEXICO HONDURAS US$ US$ US$ US$ US$ US$ Día de revisión de solicitud 1 Day of revision of the application 100 120 120 100 100 30 Día de inspección a la Producción Day of inspection of Production 150 250 250 200 Vegetal: Primer año USD 30 de 0.5 a 5 mz (1mz=0.70 ha) de cultivo/productor y USD 16 más de 5 mz Años sucesivos USD 15 de 0.5 a 5 mz de cultivo/ productor y USD 8 más de 5 mz Crop First year USD 30 from 0.5 to 5 mz (1mz=0.70 ha) of cultivation / producer and US 16 more than 5 mz Successive years USD 15 from 0.5 to 5 mz of cultivation / producer and US 8 more than 5 mz Vegetal: Primer año USD 30 de 0.5 a 5 mz (1mz=0.70 ha) de cultivo/productor y USD 16 más de 5 mz Años sucesivos USD 15 de 0.5 a 5 mz de cultivo/ productor y USD 8 más de 5 mz Crop First year USD 30 from 0.5 to 5 mz (1mz=0.70 ha) of cultivation / producer and US 16 more than 5 mz Successive years USD 15 from 0.5 to 5 mz of cultivation/ producer and US 8 more than 5 mz Apícola: Operadores grupales USD 1,05 por colmena de un apiario de hasta 50 colmenas; más de 50 colmenas USD 0.90 por colmena Operadores individuales USD 150 por 1 apiario de hasta 50 colmenas; más de 50 colmenas USD 0.90 por colmena Beekeeping: Operators group USD 1.05 per hive in an apiary of 50 hives, more than 50 hives USD 0.90 per hive Individual operators USD 150 for 1 apiary of 50 hives, more than 50 hives USD 0.90 per hive Apícola: Operadores grupales USD 1,05 por colmena de un apiario de hasta 50 colmenas; más de 50 colmenas USD 0.90 por colmena Operadores individuales USD 150 por 1 apiario de hasta 50 colmenas; más de 50 colmenas USD 0.90 por colmena Beekeeping: Operators group USD 1.05 per hive in an apiary of 50 hives, more than 50 hives USD 0.90 per hive Individual operators USD 150 for 1 apiary of 50 hives, more than 50 hives USD 0.90 per hive 1 La cuota de solicitud no es reembolsable. Desde el momento de la firma del Contrato de Certificación (BB1) o del Adenda al Contrato (BB2), el presupuesto acordado no es reembolsable, a menos que el operador o solicitante retire su solicitud 10 días antes de la inspección y en este caso será responsable por los costes de servicio incurridos hasta la fecha de retiro de la misma. En caso de que el costo del servicio brindado ha sido menor al calculado en el presupuesto se informará al cliente sobre el crédito a su favor y se procederá a su devolución. The application fee is non-refundable. If the applicant or the operator withdraws its application s/he will be liable for the costs of services provided up to the time of withdrawal of its application. The certification fees become non-refundable after signing the Certification Contract (BB1) or its Addenda (BB2), unless the operator annuls the contract at least 10 days prior to the inspection visit. In the event that the cost of the service provided has been less than that calculated in the budget, the client will be informed about the credit in his favor and will be reimbursed
Transcript of TABLA DE TARIFAS PARA LA CERTIFICACIÓN ORGÁNICA …tabla de tarifas para la certificaciÓn...
Cód AB1-ORG 231020
TABLA DE TARIFAS PARA LA CERTIFICACIÓN ORGÁNICA VEGETAL, ANIMAL, ACUICOLA Y APÍCOLA CROP, HUSBANDRY, AQUACULTURE AND BEEKEEPING ORGANIC CERTIFICATION FEE SCHEDULE
www.biolatina.com Versión20,Edición23-10-20 Pág.1de3
DETALLE ITEM
BOLIVIA COLOMBIA PERÚ VENEZUELA EL SALVADOR, GUATEMALA, NICARAGUA, PANAMÁ, MEXICO HONDURAS
US$ US$ US$ US$ US$ US$ Día de revisión de solicitud1 Day of revision of the application 100 120 120 100 100 30
Día de inspección a la Producción Day of inspection of Production 150 250 250 200
Vegetal: Primer año USD 30 de 0.5 a 5 mz (1mz=0.70 ha) de cultivo/productor y USD 16 más de 5 mz Años sucesivos USD 15 de 0.5 a 5 mz de cultivo/ productor y USD 8 más de 5 mz Crop First year USD 30 from 0.5 to 5 mz (1mz=0.70 ha) of cultivation / producer and US 16 more than 5 mz Successive years USD 15 from 0.5 to 5 mz of cultivation / producer and US 8 more than 5 mz
Vegetal: Primer año USD 30 de 0.5 a 5 mz (1mz=0.70 ha) de cultivo/productor y USD 16 más de 5 mz Años sucesivos USD 15 de 0.5 a 5 mz de cultivo/ productor y USD 8 más de 5 mz Crop First year USD 30 from 0.5 to 5 mz (1mz=0.70 ha) of cultivation / producer and US 16 more than 5 mz Successive years USD 15 from 0.5 to 5 mz of cultivation/ producer and US 8 more than 5 mz
Apícola: Operadores grupales USD 1,05 por colmena de un apiario de hasta 50 colmenas; más de 50 colmenas USD 0.90 por colmena Operadores individuales USD 150 por 1 apiario de hasta 50 colmenas; más de 50 colmenas USD 0.90 por colmena Beekeeping: Operators group USD 1.05 per hive in an apiary of 50 hives, more than 50 hives USD 0.90 per hive Individual operators USD 150 for 1 apiary of 50 hives, more than 50 hives USD 0.90 per hive
Apícola: Operadores grupales USD 1,05 por colmena de un apiario de hasta 50 colmenas; más de 50 colmenas USD 0.90 por colmena Operadores individuales USD 150 por 1 apiario de hasta 50 colmenas; más de 50 colmenas USD 0.90 por colmena Beekeeping: Operators group USD 1.05 per hive in an apiary of 50 hives, more than 50 hives USD 0.90 per hive Individual operators USD 150 for 1 apiary of 50 hives, more than 50 hives USD 0.90 per hive
1 La cuota de solicitud no es reembolsable. Desde el momento de la firma del Contrato de Certificación (BB1) o del Adenda al Contrato (BB2), el presupuesto acordado no es reembolsable, a menos que el operador o solicitante retire su solicitud 10 días antes de la inspección y en este caso será responsable por los costes de servicio incurridos hasta la fecha de retiro de la misma. En caso de que el costo del servicio brindado ha sido menor al calculado en el presupuesto se informará al cliente sobre el crédito a su favor y se procederá a su devolución.
The application fee is non-refundable. If the applicant or the operator withdraws its application s/he will be liable for the costs of services provided up to the time of withdrawal of its application. The certification fees become non-refundable after signing the Certification Contract (BB1) or its Addenda (BB2), unless the operator annuls the contract at least 10 days prior to the inspection visit. In the event that the cost of the service provided has been less than that calculated in the budget, the client will be informed about the credit in his favor and will be reimbursed
Cód AB1-ORG 231020
TABLA DE TARIFAS PARA LA CERTIFICACIÓN ORGÁNICA VEGETAL, ANIMAL, ACUICOLA Y APÍCOLA CROP, HUSBANDRY, AQUACULTURE AND BEEKEEPING ORGANIC CERTIFICATION FEE SCHEDULE
www.biolatina.com Versión20,Edición23-10-20 Pág.2de3
DETALLE ITEM
BOLIVIA COLOMBIA PERÚ VENEZUELA EL SALVADOR, GUATEMALA, NICARAGUA, PANAMÁ, MEXICO HONDURAS
US$ US$ US$ US$ US$ US$ Día de inspección a la Preparación/Elaboración Day of inspection of Preparation/Handling
150 250 250 250 250 250
Día de inspección a la Comercialización/Distribución Day of inspection of Commercialization/Distribution
150 250 250 250 250 250
Día de revisión del Sistema interno de control (SIC) Day of revision of the Internal Control System
150 250 250 150 150 Incluido en el día de inspección included on the inspection day
Día de redacción de Informe de inspección Day of Inspection report writing
50 70 60 100 100 100
Evaluación de informe de inspección Inspection report review
50 120 120 100 100 0
Certificación por cada categoría Certification for each category 200 350 240 200 200 50 Certificado de Transacción Internacional International Transaction Certificate
50 60 60 50 50 30
Certificado de Transacción Nacional National Transaction Certificate
20 20 20 20 15 20
Día de viaje Day of travel 50 250 250 150 0 0
Cargos por día / viáticos Per diem charges
Desde 35 USD (depende de la zona) o cargado al Operador From US$ 35 (depends on the area) or charged to the operator
Transporte Transportation
Factura o a cargo del Cliente Invoice or Client bears the costs
Impuestos Taxes on sales
De acuerdo al país desde donde se brinde el servicio According to the country where service is provided
NOTA: No se cobra por el uso controlado del sello; Los envíos al extranjero de documentos que se necesiten para trámites con importadores / autoridades / otros, corren por cuenta del cliente o pueden ser considerados en el presupuesto de la certificación a solicitud del mismo.
NOTE: No fee is charged for using the seal of BIO LATINA; The document shipments to other countries needed for the importers/authorities/others must be paid by the client or must be included in the certification estimated cost when it is required.
Cód AB1-ORG 231020
TABLA DE TARIFAS PARA LA CERTIFICACIÓN ORGÁNICA VEGETAL, ANIMAL, ACUICOLA Y APÍCOLA CROP, HUSBANDRY, AQUACULTURE AND BEEKEEPING ORGANIC CERTIFICATION FEE SCHEDULE
www.biolatina.com Versión20,Edición23-10-20 Pág.3de3
LABORATORIOS DE ANÁLISIS QUÍMICOS SUBCONTRATADOS SUBCONTRACTED CHEMICAL TESTING LABORATORIES
LABORATORIO LABORATORIES
CONTACTO PARA LA OBTENCIÓN DE TARIFAS CONTACT FOR RATES
CHEMLABS http://www.chemlabsonline.com/COTIZACION.html CEIMIC PERU SAC https://ceimic.com/es/contacto/ AGQ PERU SAC https://agqlabs.pe/contacto/ CNTA SAC https://www.cnta.es/contacto/ Las tablas de tarifas pueden ser solicitadas directamente a BIO LATINA S.A.C. sin costo alguno. Fee tables can be requested directly from BIO LATINA S.A.C. for free.
Fecha de emisión: 23/10/20 Date of issue
Autorizada por: Jorge Torres Alfonso Authorized by
