Tabla de Contenidos - ds3comunicaciones.com · para la detección de intrusos con su modo de...

Tabla de Contenidos

Tabla de Contenidos

Vista General del Producto........................... .............. 3 Contenidos del Paquete........................................... 3 Requisitos del Sistema……...................................... 3 Introducción .............................................................. 4 Características......................................................... 5 Vista General del Hardware .................................... 6 Vista General del Hardware .................................... 7 Instalación del Hardware.......................................... 8 Instalación del Software.......................................... 10

Configuración ..................................... ........................ 17 Asistente de Configuración.................................... 17 Utilidades de Configuración Basadas en Web…... 21 Video en Vivo......................................................... 22

Cámara............................................................ 22 Ajustes................................................................... 23

Asistente.......................................................... 23 Asistente de Configuración de Conexión Internet…………………............... 23 Asistente de Configuración de Detección De Movimiento…………………........................ 27 Ajustes de Red................................................. 30 DNS Dinámico.................................................. 32 Ajuste de Imagen.............................................. 33 Audio y Video ................................................... 34 Detección de Movimiento................................. 35 Hora y Fecha ................................................. 36 Grabación ........................................................ 37

¿Cómo guardar un video en una carpeta compartida? ……………………………….......... 38 Snapshot.......................................................... 40 Salida Digital- ................................................... 41 RS-485............................................................. 42

Mantenimiento........................................................ 43 Administración del Dispositivo.......................... 43 Respaldo y Restauración................................. 44 Modernización del Firmware ........................... 45

Estado.................................................................... 46 Información del Dispositivo............................... 46 Registros.......................................................... 47

Ayuda..................................................................... 48

Instalación del D-ViewCam........................... ............ 49 Añadir una Cámara................................................ 52

Solución de Problemas. .............................. ............. 57

DI/DO........................................................................... 60

Fundamentos de Networking.......................... ......... 62 Verifique su dirección IP........................................ 62 Asigne una dirección IP estáticamente................. 63

Especificaciones Técnicas.......................................... 64

Contactando Soporte Técnico… .............................. 67

Garantía. ......................................... ............................ 68

Registro…… ................................................................ 74

Manual del Usuario D-Link DCS-3410 2

Sección 1 – Vista General del Producto

Contenidos del Paquete

• Cámara de Red Day & Night D-Link DCS-3410 PoE • Cable Ethernet CAT5 • Adaptador de Energía • Manual y Software en CD • Guía de Instalación Rápida • Soporte de Cámara

Nota: Utilizar un suministro de energía de diferente voltaje que el incluído en el paquete puede causar daños y anular la garantía de este producto.

Si alguno de los ítems anteriores falta, por favor contacte a su distribuidor.

Requisitos del Sistema

• Windows® XP o Windows Vista®

• Al menos 256MB de memoria (512MB recomendado) • Una conexión Ethernet disponible • Internet Explorer 6.x o un Buscador Web Internet Mayor • VGA resolución de tarjeta: 800x600 o superior • CPU: 1.7GHz o procesador superior (procesador plus 2.8GHz con memoria 512MB y una tarjeta de

video 32MB es requerida para visiones múltiples de la cámara utilizando el software D-ViewCam) Manual del Usuario D-Link DCS-3410 3


Introducción

La Cámara de Red Day & Night D-Link DCS-3410 PoE es un poderoso sistema de vigilancia que usted puede conectar a su red. El DCS-3410 se diferencia de las Cámaras PC convencionales debido a su sistema autónomo con un CPU incorporado y servidor Web, entregando soluciones a bajo costo capaces de solventar la demanda de seguridad y necesidades de monitoreo Hogar/oficina. Está diseñado con una cobertura de aluminio para una disipación máxima de calor y mejor protección. Snapshot le permite guardar imágenes snapshot (instantáneas) directamente desde un buscador en Web a un Disco Duro local sin instalar ningún software. Con una sensibilidad de luz de 0.3 lux, el DCS-3410 es capaz de capturar video en habitaciones con luz mínima. Con lente iris Day & Night Auto, Lentes IR LED o iluminador de visión nocturna1, usted puede administrar sus aplicaciones de vigilancia para habilitar luz baja o flujo de video de visión nocturna. Usted puede además utilizar zoom en la característica de DCS-3410’s 4x digital zoom2. El DCS-341 le entrega la habilidad de monitorear video y audio en su hogar/oficina utilizando un buscador en web desde cualquier lugar en el mundo! Los simples procedimientos de instalación, a lo largo de interfaces basadas en Web incorporadas ofrecen una fácil integración a sus ambientes de red.

Nota: Utilizar equipo de video u audio para la grabación de imagen o voz de una persona sin su conocimiento o consentimiento está prohibido en ciertos estados o jurisdicciones. Nada aquí representa una garantía o representación que el producto D-Link entregado es apropiado para su intento de uso bajo las leyes aplicables de su estado. D-Link renuncia a cualquier responsabilidad en absoluto para cualquier usuario que utilice este producto, lo cual falla en cumplir con las leyes aplicables estatales, locales o federales.

1Están disponibles accesorios opcionales para la vigilancia de versión nocturna Day & Night Morning.

24x digital zoom agranda una imagen magnificando los pixeles en una porción seleccionada de imagen por 4 tiempos.



Características • Soporta una Variedad de Protocolos: Trabajo en red TCP/IP secundario, e-mail SMTP, protocolos Internet HTTP y

otros relacionados, la cámara de Red DCS-3410 puede ser integrada fácilmente en otras aplicaciones Internet/Intranet a causa de sus características basadas en estándares.

• Imágenes Snapshot Remotas: Utilizando la característica de Snapshot (Instantánea), usted puede guardar snapshots

directamente del buscador en Web a su disco duro local sin instalar ningún software, haciendo conveniente la captura instantánea de cualquier momento desde una locación remota.

• Registro de baja luminosidad y Zoom Digital x4: La sensibilidad lumínica lux 0.3 del DCS-3410 le permite capturar videos en lugares de iluminación mínima, haciendo ideal su uso nocturno. La cámara además presenta un zoom digital x4 para visión cercana.

• Lentes opcionales Auto Día & Noche, Lentes IR LED o iluminadores2 de visión nocturna, usted puede adaptar sus aplicaciones de vigilancia para habilitar un flujo de video de baja luminosidad o visión nocturna.

• Configuración de Web: Utilizando el buscador en Web, el administrador puede configurar y administrar la Cámara de Red directamente utilizando el buscador en web vía Intranet ó Internet. Se pueden crear y controlar por sobre 20 cuentas con diferentes ajustes por el administrador.

• Conector BNC (Bayonet Neil-Concelman) incorporado es utilizado por conexiones profesionales de video. Ésto beneficia a los usuarios que integran la cámara IP digital a un sistema tradicional (CCTV) tanto para propósitos de flujo de video análogo y digital.

• Utilidades de Alta Vigilancia y Monitoreo Remoto: Un administrador es asignado con un ID de usuario pre-definido y contraseña, puede modificar los ajustes de la Cámara de Red desde un sitio remoto vía Intranet o Internet. Los Administradores están capacitados para monitorear la imagen de video, grabar la imagen de video a un disco duro, y tomar snapshots.

• Gran Rango de Aplicaciones: Con la actual alta velocidad Internet, la Cámara de Red entrega la solución ideal para monitorear remotamente imágenes de video en vivo sobre la Intranet e Internet. El DCS-3410 permite acceso remoto utilizando un Explorador Internet o buscador en Web para la visión de imágenes en vivo con audio y permite al administrador manejar y controlar la Cámara de Red desde cualquier lado, en todo momento. Aplique la Cámara de Red para monitorear varios objetos y lugares tales como hogares, oficinas, bancos, hospitales, guarderías, parques de entretención y otras variedades de monitoreo público e industrial. La Cámara de Red puede además ser utilizada para la detección de intrusos con su modo de detección de movimiento, captura imágenes estáticas e imágenes de video para archivo y muchas aplicaciones más.



Vista General del Hardware

Conector de Micrófono La Cámara de Red DCS-3410 PoE Día & Noche tiene un micrófono interno incorporado. Sin embargo, usted tiene la opción de utilizar un micrófono externo anexándolo al conector de micrófono.

Conector de Salida de Audio El DCS-3410 entrega un conector de Salida de Audio para ser utilizado para 2-sentidos de audio. Los Parlantes (no incluídos) pueden ser conectados a la cámara para entregar audio para la comunicación en 2-sentidos.

Conector de Cable Ethernet (PoE) El panel trasero de la Cámara muestra un conector RJ-45 para conexiones a cableado 10Base-T Ethernet o cableado 100Base-TX Fast Ethernet. Este puerto de red soporta el protocolo NWay, permitiendo a la Cámara de Red detectar automáticamente o negociar la velocidad de transmisión de la red.

BNC El conector BNC es utilizado por conexiones profesionales de video. Éste beneficia a los usuarios que integran la cámara IP digital a sistemas tradicionales (CCTV) tanto para el flujo de video análogo y digital.

Botón de Reajuste Reajuste será iniciado cuando el botón de reajuste sea mantenido bajo presión hasta que el LED de energía destelle dos veces en su ciclo.

Nivel Iris Utilizado sólo cuando el lente Iris-DC sea conectado a la cámara. Cuando se ajusta el nivel de Iris, usted puede determinar la luminosidad de las imágenes de video.



Vista General del Hardware

Conector I/O El DCS-3410 entrega una salida terminal con tres pares de conectores situados en el panel trasero. Dos pares son de ingreso (I) y el otro es de egreso (O). Los conectores I/O entregan la interfaz física para enviar y recibir señales digitales para y desde una variedad de dispositivos externos.

LED de Energía El LED de Energía está en la parte trasera de la cámara. En cuanto el adaptador de energía es conectado a la cámara, el LED se volverá verde. Una vez que la conexión ha sido establecida vía puerto Ethernet, el LED de conexión se mantendrá verde. Si hay tráfico pasando a la cámara el LINK LED parpadeará. Si no se detecta conexión el LINK LED no se encenderá.

Link LED Una vez que la conexión ha sido establecida vía puerto Ethernet, el LINK LED se mantendrá verde. Si hay tráfico pasando a la cámara el LINK LED parpadeará. Si no se detecta conexión el LINK LED no se encenderá

Conector de Energía de CD El conector de ingreso de energía CD está localizado en el panel trasero de la Cámara de Red DCS-3410 y está etiquetado 12V CD con un solo enchufe para suministrar energía a la Cámara de Red.



Instalación del Hardware Conectar el Cable Ethernet

Conecte un cable Ethernet al conector de cable de red localizado en el panel trasero de la Cámara de Red y adjúntela a la red.

Añadir el Suministro Externo de Energía. Añada el suministro de energía externo al conector de ingreso de energía CD localizado en el panel trasero de la Cámara de Red (etiquetado12V CD) y conéctelo a una salida de energía CA.

Nota: Cuando usted tenga una conexión apropiada, el LED se volverá verde. La luz puede cambiar de encendido a apagado y su computador puede mostrar una pérdida de conectividad intermitente, esto es normal hasta que usted configure su Cámara de Red.

Conectar utilizando Energía-sobre-Ethernet. Una vez que usted haya conectado un cable Ethernet a su switch PoE o adaptador, el LED de Energía en el DCS-3410 se volverá verde para indicar una conexión apropiada.



La Cámara de Red viene con un soporte de cámara con un tornillo de cabeza giradora que puede ser añadido a la cavidad de conexión de la parte inferior de la Cámara de Red. Adjunte el soporte de cámara a la Cámara de Red y fíjela para su aplicación. Hay agujeros localizados en la base del soporte de cámara permitiendo que la Cámara de Red sea montada en el techo, ó en cualquier pared de manera segura.

Enchufe del soporte de cámara Manual del Usuario D-Link DCS-3410 9

Sección 2 - Instalación

Instalación del Software

Encienda el computador e Inserte el CD Driver del D-Link DCS-3410. Las instrucciones paso a paso que siguen son mostradas en Windows® XP. Los pasos y ventanas son similares para los otros sistemas operativos Windows.

Haga click en Setup Wizard (Asistente de Configuración)

Si la función de CD Automático no inicia automáticamente en su computador, haga click en Windows Start > Run. En el recuadro de comando Run digite “D:\DCS3410.exe ”, donde D: representa la letra del driver de su CD-Rom. Si se inicia, proceda con la siguiente ventana.



Haga click en Next para continuar. Haga click Next

Haga click en Yes para aceptar el Acuerdo de Licencia.

Haga click en Yes



Para comenzar la instalación haga click en Next . Nota: La instalación puede tomar varios minutos en completarse.

Haga click en Next



Haga click en Finish para completar la instalación.

Haga click en Finish



Ahora, haga click en ffdshow de la pantalla de autorun. Esto instalará los codecs apropiados que le permitirán reproducir los videos tomados por el DCS-3410.

Haga click en ffdshow

Haga click en I Agree



Haga click en Next

Haga click en Install



Haga click en Close

Antes de utilizar ffdshow usted debe configurar sus propiedades. Desde su computador por favor haga click en Start > Programs > ffdshow > Configuration .

En la ventana de propiedades ffdshow , desplácese hacia abajo y haga click en Miscellaneous. Asegúrese de que Autodetect está marcado y que Error resilience y Error concealment están ajustados a “none”. Haga c l ick en OK y cierre la ventana.

Haga click en OK


Sección 3 - Configuración

Configuración

Esta sección le mostrará cómo configurar su nueva Cámara de Red D-Link utilizando el Asistente de Configuración.

Asistente de Configuración

Haga click en el icono de D-Link Setup Wizard SE que fue creado en su menú de Inicio Windows.

Haga click en D-Link Setup Wizard SE Manual del Usuario D-Link DCS-3410 17


El Asistente de Configuración aparecerá y mostrará la dirección MAC del DCS-3410 y una D i recc ión IP (la cual puede o no ser la correcta dependiendo de a qué tenga conectado su DCS-3410). Si usted tiene un servidor DHCP en su red, habrá una Dirección IP válida desplegada aquí. Haga click en el botón de Wizard para continuar.

Nota: Un servidor DHCP es un dispositivo que suministra la Dirección IP.

Ingrese la ID admin y contraseña.

Nota: La ID Admin predeterminada es admin con la contraseña en blanco.

Haga click en Next



Seleccione DHCP si usted desea obtener una nueva dirección IP cada vez que la cámara se cargue.

Haga click en Next Seleccione Static IP para utilizar la misma dirección IP en cada carga.

Haga click en Next Manual del Usuario D-Link DCS-3410 19

Sección 3 - Configuración Haga click en Restart para guardar sus ajustes y reinicie la Cámara de Red.

Haga click en Restart

Haga click en el botón etiquetado Link para acceder a la página de configuración de web. El Asistente de Configuración abrirá automáticamente su buscador en la dirección IP del DCS-3410, en este ejemplo es: http://192.198.0.185. Su DCS-3410 puede tener una Dirección IP diferente.

Haga click en Link



Utilidades de Configuración basadas en Web

Esta sección le mostrará cómo configurar su nueva Cámara de Red D-Link utilizando las Utilidades de Configuración basadas en Web.

Para acceder a las utilidades de configuración, abra un buscador en web tal como Internet Explorer e ingrese la dirección IP de su Cámara de Red. (http://192.168.0.120)

Nota: Por ejemplo, la dirección es 192.168.0.120. Su dirección puede diferir.

Ingrese Admin para el nombre de usuario y luego deje la contraseña en blanco por defecto.

Nota: Para cambiar su contraseña a último momento, por favor refiérase a la página 41.

Haga click en OK



Video en Vivo Cámara

Esta sección le mostrará el video en vivo de su cámara. Usted puede seleccionar la imagen pequeña disponible para su opción de Perfil de Video predefinido, modo Pantalla Completa, e ítems de acción para tomar Snapshot , Grabar, Ajustar la Carpeta de Almacenaje, Escuchar, Dialogar, y Salida Digital . Usted puede además seleccionar los ajustes de idioma utilizando el menú.

Usted puede acercarse y alejarse de la imagen de video en vivo utilizando su Mouse. Click –derecho al zoom de alejamiento y click –izquierdo al zoom de acercamiento en la imagen.

Digital Inpu t Indicator:

Motion Trigger Indicator:

Recording Indicator:

Este indicador brillará cuando haya un ingreso de señal digital disponible. Cuando un evento gatillador ocurra, éste se encenderá.

Nota: La característica de video movimiento en su cámara debe ser activada. Cuando una grabación está en progreso, éste indicador se encenderá.

Video Profile 1 /Perfil de Video 1

Video Profile 2 / Perfil de Video 2



Full screen mode /modo pantalla completa

Taking a Snapshot / Tomar una Snapshot

Recording a Video Clip / Grabar un Video Clip

Set a Storage Folder / Ajustar una Carpeta de Almac enaje

Listen/Stop Listening / Escuchar/Parar de Escuchar

Talk/Stop T alking / Hablar/Parar de Hablar

Start/Stop Digital Output / Iniciar/Detener la Sali da Digital



Ajuste Asistente

Para rápidamente configurar su Cámara de Red, haga click en Internet Connection Setup Wizard, o click en Manual Internet Connection Setup para configurar manualmente su Cámara de Red.

Para configurar rápidamente los ajustes de detección de movimiento de su Cámara de Red, haga click en Motion Detection Setup Wizard y salte a la página 27. Si usted desea ingresar sus ajustes sin correr el asistente, haga click en Manual Motion Detection Setup y salte a la página 35.

Asistente de Configuración de la Conexión Internet

Este asistente le guiará por un proceso paso a paso para configurar su nueva Cámara D-Link y conectar la cámara al Internet. Haga click en Next para continuar.

Haga click en Next



Seleccione DHCP si usted no está seguro de cuál ajuste elegir. Haga click en Next para continuar y saltar a la página 25.

Haga click en Next

Seleccione Static IP si su Proveedor de Servicio Internet le ha entregado ajustes de conexión, o si usted desea ajustar una dirección estática dentro de la red de su hogar. Ingrese la información exacta para sus ajustes de IP estático. Haga click en Next para continuar.

Haga click en Next



Si usted está utilizando PPPoE, seleccione Enable e ingrese su nombre de usuario y contraseña, de lo contrario seleccione Disable y haga click en Next para continuar.

Haga click en Next

Si usted tiene una cuenta Dynamic DNS y le gustaría que la cámara actualice su dirección IP automáticamente, Seleccione Enable e ingrese su información de anfitrión. Haga click en Next para continuar.

Haga click en Next Ingrese un nombre para su cámara y haga click en Next para continuar.

Haga click en Next

Manual de Usuario D-Link DCS-3410 25


Configure el tiempo correcto para asegurarse de que todos los eventos serán gatillados, capturados y programados en el momento correcto. Haga click en Next para continuar.

Haga click en Next

Si usted ha seleccionado DHCP, usted verá un resumen de los ajustes de su cámara. Por favor anote toda información ya que la necesitará para ingresar su su cámara dentro de la red. Haga click en Apply para guardar sus ajustes.

Haga click en Apply Si usted ha seleccionado Static IP , verá un resumen de los ajustes de su cámara. Por favor anote toda información ya que la necesitará para ingresar su cámara dentro de la red. Haga click en Apply para guardar sus ajustes.

Haga click en Apply



Asistente de Configuración del Detector de Movimiento

Este asistente le guiará por un proceso paso a paso para configurar las funciones de detección de movimiento de su nueva Cámara D-Link. Haga click en Next para continuar.

Haga click en Next Esta sección le permitirá habilitar o deshabilitar la detección de movimiento así como controlar la sensibilidad o la habilidad de su cámara de detectar movimiento. Usted puede seleccionar el Drawing Mode para marcar ó borrar el área de movimiento en su ventana de video en vivo.

Haga click en Next Manual del Usuario D-Link DCS-3410 27


Este paso le permitirá especificar cómo recibirá las notificaciones de eventos en su cámara, tanto vía email o FTP. Usted necesitará ingresar toda la información relevante de su cuenta email o FTP para los ajustes. Luego, haga click en Next para continuar.

Haga click en Next


Sección 3 - Configuración Usted ha completado el Asistente de Detección de Movimiento. Haga click en Apply para activar sus ajustes.

Haga click en Apply



Ajustes de Red

Utilice esta sección para configurar las conexiones de red para su cámara. Toda la información necesaria debe ser ingresada con exactitud. LAN Settings:

DHCP:

Static IP Address:

IP Address:

Subnet Mask:

Default Gateway:

Primar y DNS:

Secondar y DNS:

Enable UPnP:

Enable UPnP port for warding:

Ajustes para su red de área local. Seleccione esta conexión si usted posee un servidor DHCP corriendo en su red y le gustaría que una dirección IP dinámica que sea actualizada a su cámara automáticamente. Usted puede obtener una dirección IP estática ó fija y otra información de red desde su administrador de red para su cámara. Una dirección IP estática le facilitará el acceso a su cámara en el futuro. La dirección IP fija. El valor predeterminado es “255.255.255.0.” Utilizada para determinar si el destino está en la misma sub-red. La puerta de enlace utilizada para enviar cuadros a destinos en diferentes subredes. Los ajustes de puerta de enlace inválidos pueden causar una falla en la transmisión a diferentes subredes.

Nombre de dominio de servidor primario que traduce Nombres a direcciones IP. Nombre de dominio de servidor secundario para respaldar el primario. Habilite este ajuste para permitir que su cámara sea configurada como un dispositivo UPnP en su red.

Habilite este ajuste para permitir que su cámara añada entradas de puerto de reenvío en su router automáticamente.



Enable PPPoE:

User Name:

Password:

HTTP Port:

RTSP port:

Habilite este ajuste si su red está utilizando servicio PPPoE.

Es el nombre único de su cuenta. Usted puede obtener esta información de su ISP.

La contraseña de su cuenta. Usted puede obtener esta información de su ISP.

El valor por defecto es 80.

El número de puerto que usted utilizará para el flujo RTSP a dispositivos móviles, tales como teléfonos móviles o PDAs. El número de puerto predeterminado es 554.



DNS Dinámico

DDNS (Dynamic Domain Name Server) mantendrá un nombre de anfitrión DNS y sincronizará la dirección IP pública del MODEM cuando éste ha sido modificado. El nombre de usuario y contraseña son requeridos cuando se utiliza el servicio DNS.

Enable DDNS:

Server Name:

Host Name:

User name:

Password:

Status:

Haga click para habilitar la función DDNS. Seleccione su proveedor de DNS Dinámico del menú o ingrese la dirección de servidor automáticamente.

Ingrese el nombre de usuario del servidor DDNS.

Ingrese su nombre de usuario o e-mail utilizado para conectar al DDNS. Ingrese su contraseña utilizada para conectar al servidor DDNS. Indica el estado de conexión, determinado automáticamente por el sistema.



Ajuste de Imagen En esta sección usted puede configurar los ajustes de imagen de video de su cámara. La previsualización de la imagen será mostrada en la ventana de Video en Vivo. Haga click en Save Settings para activar y guardar los cambios.

BLC:

AWB:

AGC:

AES:

Brightness: Saturation: Contrast:

Hue:

(Back Light Compensation): Cuando un objeto es ubicado frente a luces brillantes, se vuelve difícil para la cámara IP el capturar la imagen claramente. El activar esta opción le ayudará a su cámara a capturar o ver la imagen de los objetos cuando son expuestos a luces muy brillantes. (Auto White Balance): Si esta opción es activada, los objetos que aparecen blancos se traducirán como blancos en su foto. (Auto Gain Control) Controla el beneficio de una señal. El utilizar AGC implica que las señales débiles recibirán más beneficio y las señales fuertes recibirán menos beneficio ó ninguno. (Auto Electronic Shutter): Permite que la velocidad del obturador sea ajustada automáticamente. Una rápida velocidad del obturador permitirá que los movimientos rápidos sean vistos con mayor claridad. Un ajuste para compensar las escenas de contraluz. Este ajuste controla la concentración de color de negro y blanco a colores fuertes.

La medida de intensidad/concentración del color.

Este ajuste controla el tono de color.



Audio y Video

Usted puede configurar 4 perfiles de video con diferentes ajustes para su cámara. En adelante, usted puede ajustar diferentes perfiles para la visualización en su computador y móvil. En adición, usted puede además configurar sus ajustes de audio (parlantes y micrófonos) para su cámara.

Resolution:

FPS:

BPS:

RTSP URL:

Esta opción permite al usuario elegir la resolución de video de la cámara entre 160x120, 320x240 y 704x480: • QQVGA @ 176x120 - Usualmente utilizado

para sólo visualizar en dispositivos en mano. • QVGA @ 352x240 - Solución estándar para

Teléfonos móviles y PDAs. • VGA @ 704x480 - Solución estándar para

Visualizar en computador. (Frames Per Second): Un alto FPS representa que una alta velocidad de actualización de una imagen es realizada en pantalla a cada segundo entregando una mejor calidad de video. (Bits Per Second): BPS afectará la velocidad bit de video grabado por la cámara. Una alta velocidad incrementará la calidad de video.

Es el nombre URL utilizado para conectar a la cámara cuando es vista desde un dispositivo móvil lo PDA.



Detección de Movimiento El Habilitar Video Motion le permitirá a su cámara utilizar característica de detección de movimiento. Usted puede además indicar el área de movimiento para el monitoreo.

Enable Video

Motion:

Sensitivity:

Draw motion area:

Erase motion area:

Marque esta opción para activar la característica de detección de movimiento para su cámara. Ajuste la medida de diferencia entre dos imágenes secuenciales que pueden indicar movimiento. Seleccione esta opción para demarcar el área de detección de movimiento arrastrando su mouse en la ventana (indicada por el recuadro rojo).

Seleccione esta opción para borrar el área de detección de movimiento arrastrando su Mouse en la ventana.



Hora y Fecha

Desde esta sección, usted puede automática o manualmente configurar, actualizar y mantener el sistema de reloj interno para su cámara.

Time Zone:

Enable Daylight Saving:

Auto Daylight

Saving:

Set date and time manually:

Offset:

Synchronize with NTP server:

NTP Server:

Set the date and time manually:

Copy Your

Computer’ s Time Settings:

Seleccione la zona horaria del menú. Seleccione para habilitar el horario de verano. Seleccione esta opción para que su cámara configure los ajustes de Horario de Verano automáticamente.

Seleccione esta opción para poder configurar la fecha y hora de horario de Verano manualmente. Ajusta la cantidad de tiempo que debe ser añadida o removida cuando se habilita el Horario de Verano.

Habilite esta característica para obtener una configuración horaria automáticamente desde el servidor NTP. Network Time Protocol (NTP) sincroniza el DCS-3410 con un servidor de hora Internet. seleccione aquél que está más cerca de su ubicación. Esta opción le permite ajustar la hora y la fecha manualmente. Esto sincronizará la información horaria de su PC.



Grabación

En esta sección, usted puede configurar y programar los ajustes de grabación para su cámara IP.

Enable Recording:

Samba Auth:

Server:

Shared Folder:

Test:

Samba Status:

Resolution: When Storage

is full:

Continuous:

Event Based:

Prerecord:

Postrecord:

Continuous:

Seleccione esta opción para habilitar la característica de grabación. Para acceder a su cuenta en el drive de red Samba, ingrese su cuenta o nombre de usuario anónimo y contraseña. El nombre de su servidor Samba. El nombre del archivo compartido utilizado para grabar.

Haga click en esta miniatura de imagen para verificar el estado de conexión de su cámara al drive de red Samba. Despliega el estado de conexión que es determinado por el sistema. Usted puede hacer click en Get Status para actualizar el estado. Seleccione su archivo pre-definido desde el menú. Cuando el área de almacenaje de grabación está completo, usted puede elegir detener las grabaciones, o reciclar los archivos ocupados para que su cámara pueda grabar el video continuamente. Grabación continua. Graba sólo cuando es gatillado Grabación de Movimiento, Ingreso Digital 1, o Ingreso Digital 2. Es una cantidad de tiempo predefinida antes de ser gatillada la Grabación de Movimiento. Es una cantidad de tiempo predefinida después de ser gatillada la Grabación de Movimiento. Seleccione esta opción para configurar manualmente el inicio y término de la grabación.



¿Cómo guardar un video en un archivo compartido?

1. Asigne la carpeta a compartir en su computador. Usted puede asignar una autentificación anónima o ajustar un nombre de usuario y contraseña.



2. Haga click en Enable Recording .

3. Ajuste la Samba Authentication a Anonymous o Account . Ingrese la dirección IP del almacenaje añadido al computador o red con la carpeta compartida y el nombre de esta carpeta en el paso 1 para grabar. Si usted selecciona Account , ingrese el nombre de usuario y contraseña del paso 1.

4. Ajuste las opciones de grabado y Programación.

5. Haga click en Save Settings . El estado será ajustado a Normal cuando se conecte apropiadamente.



Snapshot

Habilite la característica de Snapshot para que su cámara pueda tomar snaphots (instantáneas) y enviarlas a su dirección email o servidor FTP.

Enable Snapshot:

Trigger Event:

E-mail Address:

FTP Server:

Host name:

Path:

Prefix Filename:

Port:

Passive mode:

Habilite o deshabilite los eventos snapshot.

Seleccione uno o más de uno de los eventos como una Detección de Movimiento, D/I Signal 1 y D/I Signal 2 para la fuente que gatilla la acción.

Seleccione esta opción si usted desea recibir imágenes snapshot en su e-mail. Seleccione esta opción si usted desea recibir sus imágenes Snapshot vía FTP.

El nombre de anfitrión de su servidor FTP. El directorio o trayectoria en donde las imágenes serán cargadas (por ejemplo: \pub\images). El prefijo que será añadido al nombre de archivo de cada archivo. El puerto del servidor FTP. El puerto predeterminado es 25.

Algunos de los servidores FTP permiten a los clientes utilizar el modo pasivo cuando se conectan a un FTP, el cual utiliza puertos aleatorios para las transferencias.



Salida Digital

Usted puede habilitar la característica de Digital Output (DO) y configurar la fuente de evento para su cámara

Enable D/O signal:

Trigger Event:

Esto habilita al D/O para enviar una señal cuando hay un evento gatillado. Usted puede elegir desde uno a por sobre tres eventos, tales como Detección de Movimiento, D/I Signal 1, y D/I Signal 2 para las fuentes de los eventos gatillados.



RS-485

Usted puede configurar los ajustes del RS-485 o especificaciones de configuración (velocidad de baudios, bit de datos, bit de detención, y bit de paridad) para su cámara. RS-485 es un método serio de comunicación para computadores y dispositivos. Para su cámara, el RS-485 es utilizado para controlar un dispositivo PAN/TILT, tal como un recinto de cámara externa para ejecutar movimiento PAN y TILT.

Support P AN-TILT:

Protocol:

ID:

Baud Rate:

Data Bit: Stop Bit:

Parity Bit:

Cuando se habilita el Soporte PAN-TILT, se desplegará un panel de control en la página de Video en Vivo permitiendo el control a través de RS-485 para un recinto externo de la cámara. Seleccione un tipo de protocolo desde el menú. Rango de 1 a 255, es el identificador de cada dispositivo RS-485. Rango de 2400 a 38400 bps. Es una medida de velocidad para la comunicación entre un agente transmisor y receptor, indica el número de bits transferidos por segundo. Una alta velocidad de transmisión reducirá la distancia de los dos dispositivos (transmisor y receptor). Por defecto, el valor es 2400. Tanto 7u 8. Es una medida para los actuales bits de datos en una transmisión. Por defecto, el valor es 8. Tanto 1o 2. Es utilizado para señalar el término de comunicación para un solo paquete. Cuantos más bits se utilizan para parar, mayor será la lentitud en la sincronización de los distintos relojes, pero el más lento de la tasa de transmisión de datos. Por defecto, el valor es de 1. Elecciones de No, Even , y Odd . Es una forma simple de verificar errores en una serie de comunicaciones y usted puede no ocupar la paridad. Para paridad even y odd, los puertos en serie ajustan el bit de paridad (el último bit luego de los bits de datos) como un valor para asegurar que la transmisión tiene un número even u odd para los bits logicos. Por ejemplo, si los datos son 011, para paridad even, el bit de paridad es 0 para mantener el número de bits logicos even. Si la paridad es odd, el bit de paridad es 1, resultando en 3 el bit lógico



Mantenimiento Administración del Dispositivo

Usted puede modificar el nombre y la contraseña del administrador de su cámara, así como añadir y administrar las cuentas de usuario para acceder a la cámara. Usted puede además utilizar esta sección para crear un nombre único y configurar los ajustes OSD para su cámara.

Admin password

setting:

Add user account:

User name:

Password:

User List:

Camera Name:

Enable OSD:

Label:

Show time:

Ajuste una nueva contraseña para la cuenta del administrador.

Añada una nueva cuenta de usuario.

El nombre de usuario para la nueva cuenta.

La contraseña para la nueva cuenta. Todas las cuentas de usuario existentes serán desplegadas aquí. Usted puede borrar cualquier cuenta incluída en la lista.

Cree un nombre único para su cámara, en el cual usted puede acceder a la cámara utilizando este nombre en su buscador en web. Por ejemplo: http://DCS-3410 (Por defecto).

Seleccione esta opción para habilitar la característica de Visualización En-Pantalla para su cámara. El nombre de etiqueta. Seleccione esta opción para habilitar la visualización de sello de hora en la pantalla de video.



Respaldo y Restauración

En esta sección, usted puede respaldar, restaurar y reajustar los ajustes, así como reiniciar su cámara.

Save To Local Hard Drive:

Local From Local Hard

Drive:

Restore To Factor y Default:

Reboot Device:

Usted puede guardar y documentar sus Actuales ajustes de configuración en su computador. Localice una configuración pre-almacenada haciendo click en Browse y luego restaure los ajustes predefinidos a su cámara haciendo click en Load Configuration . Usted puede reajustar su cámara y restaurar los ajustes predeterminados de fábrica haciendo click en Restore Factory Defaults .

Esto reiniciará su cámara.



Modernización del Firmware

Su actual versión firmware y fecha es desplegada en su pantalla. Usted puede dirigirse a la Página de Soporte D-Link para verificar por la última versión del firmware disponible.

Para modernizar el firmware en su DCS-3410, por favor descargue y guarde la última versión firmware de la página de Soporte D-Link a su disco duro local. Localice el archivo en su disco duro local haciendo click en el botón de Browse. Luego, abra el archivo y haga click en el botón de “Upload ” para iniciar la modernización del firmware.

Current firmware

version:

Current Product

Name:

File Path:

Upload:

Será determinado automáticamente y desplegado por el sistema. Nombre del producto existente. Localice el archivo (firmware actualizado) en su disco duro haciendo click en Browse .

Comience a cargar el nuevo firmware en su cámara.



Estado Información del Dispositivo

Esta página despliega todos los detalles acerca de la conexión de su dispositivo y red.



Registros Esta página despliega la información de registro de su cámara. Usted puede además descargar la información haciendo click en Download .



Ayuda Manual del Usuario D-Link DCS-3410 48

Sección 4 –Instalación del D-ViewCam

Instalación del D-ViewCam

El software D-ViewCam está incluído para el administrador para manejar por sobre 32 cámaras IP D-Link remotamente. Usted puede ahora utilizar el software para configurar todos los ajustes avanzados para sus cámaras. El D-ViewCam es una herramienta de administración integral para vigilancia IP.

Inserte el CD-ROM en el drive CD-ROM. Una pantalla menú aparecerá como se muestra a continuación.

Haga click en D-ViewCam

D-ViewCam entrega versiones en Inglés, Chino Tradicional y lenguaje Chino simplificado. Seleccione la versión de lenguaje y haga click en OK para continuar.

Haga click en OK Manual del Usuario D-Link DCS-3410 49

Sección 4 – Instalación del D-ViewCam

Haga click en Next para continuar.

Haga click en Next Haga click en Browse si usted desea elegir una carpeta específica para la instalación, de otro modo haga click en Next para continuar.

Haga click en Next



Haga click en Next para iniciar la instalación.

Nota: El proceso de instalación del D-ViewCam puede tomar varios minutos en completarse.

Haga click en Next Haga click en Finish para completar la instalación.

Haga click en Finish Manual del Usuario D-Link DCS-3410 51

Sección 4 –Instalación del D-ViewCam

Añadir una Cámara

Esta sección le mostrará cómo iniciar y añadir una cámara al sistema D-ViewCam. Para iniciar D-ViewCam, seleccione Start > All Programs > D-Link > D-Link D-ViewCam .

Ingrese Admin como el nombre de usuario predeterminado y deje la contraseña en blanco. Haga Click / OK para registrar en el sistema y acceder al Add Camera Wizard.

Nota: Por favor refiérase a la página 51 en el manual de usuario del D-ViewCam para cambiar su contraseña.


Sección 4 - Instalación del D-ViewCam Bienvenido al Add Camera Wizard. Utilice este asistente para añadir sus cámara al sistema D-ViewCam.

Nota: Utilice la flecha izquierda o derecha para navegar

el asistente.

Haga Click / Next para continuar.

Haga click en Next



Elija el método para añadir su cámara(s). Usted puede elegir Auto Discovery para buscar automáticamente su cámara(s), o elegir Manually para añadir su cámara(s) a través de la dirección IP de la cámara. Haga click en Next para continuar.

Si usted prefiere Auto Discovery , el sistema buscará todas las cámaras disponibles que están localizadas en el mismo LAN con la misma subnet. El sistema ubicará todas las cámaras bajo el mapa predeterminado llamado My Map. Haga click en Next para continuar.

Si usted prefiere Add Manually , ingrese la dirección IP o nombre de dominio, puerto http, nombre del modelo, ID de la cámara y contraseña.

Haga click en el botón “?” para auto detectar el nombre de modelo de la cámara, luego el nombre de modelo aparecerá en el recuadro de Model Name.

Haga click en Next para continuar.


Sección 4 – Instalación del D-ViewCam D-ViewCam muestra la información IP de la(s) cámara(s) detectada. Usted puede elegir y programar las grabaciones de cada cámara.

• 24/7 Continuous Recording : Grabación continua 24 horas al día, 7 días a la semana.

• 24/7 Motion Detection Recording : Monitoreo continuo pero SÒLO graba cuando se detecta movimiento.

• Office Hours Only : Monitoreo continuo durante horarios de oficina (08:00 AM a 06.00 PM) y SÓLO graba cuando se detecta movimiento.

• Non-Office Hours Only : Monitoreo continuo durante los horarios fuera de los de oficina (06:00 PM a 08.00 AM) y SÓLO graba cuando se detecta movimiento.

Nota: A excepción del 24/7 Continuous Recording, los otros tipos de programación pueden SÓLO grabar cuando es detectado movimiento. Por favor refiérase a la página 35 para mayor información.

Haga click en Next .



Seleccione Yes para añadir otra cámara(s), o seleccione No si usted no tiene cámaras(s) adicional que añadir. Haga Click en Next para continuar.

El Add Camera wizard está ahora completado. Haga click en Close para acceder a la página principal del D-ViewCam.

¡La instalación de su D-ViewCam ha sido Completada!

Nota: Por favor refiérase al manual del usuario del D-ViewCam para mayor información acerca de utilizar el D-ViewCam.


Sección 5 - Solucion de Problemas 1. ¿Qué es una Cámara de Red?

Solución de Problemas

La Cámara de Red es un sistema autónomo conectado directamente a una red Ethernet o Fast Ethernet. A diferencia de las cámaras PC convencionales, la Cámara de Red es un sistema “todo en uno” con CPU incorporado y soluciones basadas en Web, entrega soluciones de bajo costo y la capacidad de transmitir imágenes de video de alta calidad para monitoreo. La Cámara de Red puede ser administrada remotamente, accesada y controlada desde cualquier PC/Notebook sobre una Intranet o el Internet desde un buscador en Web.

2. ¿Cuál es el número máximo de usuarios que pueden tener acceso permitido al DCS-3410 simultáneamente? El número máximo de usuario que pueden registrarse en la Cámara de Red al mismo tiempo es 10. Por favor mantenga en mente que el desempeño total de la velocidad de transmisión decrecerá en la medida que muchos usuarios hayan ingresado al sistema.

3. ¿Qué algoritmo es utilizado para comprimir la im agen digital? La Cámara de Red utiliza tecnología de compresión simple de imagen de MPEG-4 para entregar imágenes de alta calidad.

4. ¿Puedo capturar imágenes desde la Cámara de Red? Si usted es capaz de capturar imágenes con la función de snapshot desde el CD de aplicación de software suministrado o con la función de snapshot en la página de inicio utilizando un buscador Internet.

5. ¿Puede la cámara ser utilizada en el exterior? La Cámara de Red no es impermeable. Necesita ser equipada con una caja impermeable para ser utilizada en el exterior y no es recomendado.

6. ¿Cuándo se conecta físicamente la Cámara de Red a una red, qué cable de red es requerido? La cámara de Red utiliza cable de Categoría 5 UTP permitiendo el trabajo en red 10 Base-T y 100 Base-T.

7. ¿Puede la Cámara de Red ser ajustada como un PC-c am en un computador? No, la Cámara de Red DCS-3410es utilizada sólo en una red inalámbricas 802.11g, Ethernet o Fast Ethernet.


Sección 5 - Solución de Problemas 8. ¿Puede el DCS-3410 ser conectado a la red si ést e consiste sólo en direcciones IP privadas? Si, la Cámara de Red puede ser conectada a un LAN con direcciones IP privadas.

9. ¿Puede el DCS-3410 ser instalado y trabajar si exist e un firewall en la red? Si existe un firewall en la red el puerto 80 es abierto para la comunicación ordinaria de datos. El DCS-3410 utiliza puerto 5002 para el flujo de audio y puerto 5003 para el flujo de video. Estos puertos (o los puertos que usted especifique en la etiqueta de Advanced en la ventana de configuración si usted cambia los puertos predeterminados) necesitan ser abiertos en el firewall.

10. ¿Por qué soy incapaz de acceder al DCS-3410 des de un buscador en Web? Si es utilizado un router o firewall en la red, los puertos correctos del DCS-3410 pueden no estar configurados en el router o firewall. Para corregir el problema, usted necesita determinar si el DCS-3410 está detrás de un router o firewall y si el router o firewall están apropiadamente configurados para los puertos que el DCS-3410 está utilizando. Otros problemas posibles pueden ser debido al cable de red. Trate de reemplazar su cable de red. Pruebe la interfaz de red del producto conectando un computador local a la unidad, utilizando un cable Ethernet cruzado. Si el problema no es resuelto la Cámara de Red puede estar defectuosa.

11. ¿Por qué la Cámara de Red trabaja de localmente y no externamente? Esto puede ser causado por la protección firewall de la red. El firewall puede necesitar algunas modificaciones en los ajustes con el fin de que la Cámara de Red sea accesible desde el exterior de su LAN local. Verifique con el Administrador de Red. Asegúrese de que la Cámara de Red no esté en conflicto con ningún servidor Web que usted pueda haber corrido en su red. Los ajustes predeterminados de router pueden ser una razón posible. Verifique que los ajustes de configuración del router permitan que la Cámara de Red sea accesible desde el exterior de su LAN local.

12. Conecté la Cámara de Red directamente a un comp utador con cable Ethernet cruzado y recibí un error de Windows luego de correr el Asistente de Co nfiguración: Esta ventana de error puede ocurrir si la Cámara de Red es conectada a un computador que no está apropiadamente configurado con una dirección IP válida. Apague el DHCP desde los Ajustes de Red en Windows y configure el computador con una dirección IP válida, o conecte la cámara a un router con DHCP habilitado. Este error puede además aparecer si el icono de Asistente de Configuración es presionado más de una vez desde el asistente de configuración.


Sección 5 - Solución de Problemas 13. Aparecen imágenes defectuosas. ¿Cómo puedo reso lver el problema? Las imágenes de video pueden ser defectuosas si la Cámara de Red es utilizada en un ambiente de baja luminosidad. Para resolver este asunto usted necesita de mayor luminosidad.

13. Las imágenes parecen tener baja calidad, ¿cómo puedo mejorar la calidad de imagen? Asegúrese de que las propiedades desplegadas en su computador están ajustadas por sobre 256 colores. El utilizar 16 o 256 colores en su computador producirá objetos borrosos en la imagen, haciendo que la imagen parezca de baja calidad. La configuración en la visualización de imagen de la Cámara de Red es incorrecta. A través de la sección de Advanced > Image Setting del administrador de Red, usted necesitará ajustar los parámetros relacionados a la imagen, tales como luminosidad, contraste, tono y frecuencia de línea de poder para luz fluorescente.


Sección 6 - DI/DO

DI/DO

ϡDC12V corriente de salida total máxima de hasta 200mA

Energía CD12V

Iluminador IR

Reed switch

Photo Transmisión

sensor de Vibración

Photo Transmisión

ALARMA

Photo Transmisión

0 0 0

0 0

RS-485 Transceptor

Dispositivo RS485


Sección 6 - DI/DO

12V+/12V- Conectar a un iluminador IR u otro dispositivo en conexión

paralela. La corriente de salida total debe ser menor a 200mA.

DI Recibir señales desde un detector de movimiento o cualquier otro

dispositivo externo de seguridad.

DO Conectar a una alarma o timbre. Refiérase a la página 41.

485+/485-

Conectar a la interfaz RS-485 para el control de equipamiento auxiliar tal como una cámara externa definida para ejecutar movimiento PAN y TILT. Refiérase a la página 42 para mayor información.


Apendice A – Fundamentos de Networking

Fundamentos de Networking

Verifique su dirección IP Luego de instalar su nuevo adaptador D-Link, por defecto, los ajustes TCP/IP deben ser asignados para obtener una dirección IP de un servidor DHCP (e.j. router inalámbrico) automáticamente. Para verificar su dirección IP, por favor siga los pasos a continuación.

Haga click en Start > Run . En el recuadro de run digite cmd y haga click en OK.

En el avido, digite ipconfig y presione Enter . Esto desplegará la dirección IP, máscara de subred, y la puerta de enlace predeterminada de su adaptador.

Si la dirección es 0.0.0.0, verifique su instalación de adaptador, ajustes de seguridad, y los ajustes de su router. Algunos programas software del firewall pueden bloquear solicitudes DHCP en adaptadores recientemente instalados.

Si usted está conectado a una red inalámbrica en un hotspot (e.j. hotel, cafetería, aeropuerto), por favor contacte a un empleado o administrador para verificar sus ajustes de red inalámbrica.


Apéndice A – Fundamentos de Networking

Asigne una dirección IP estáticamente Si usted no está utilizando una puerta de enlace/router capaz DHCP, o usted necesita asignar una dirección IP estática, por favor siga los siguientes pasos:

Paso 1 Windows® XP – Haga click en Start > Control Panel > Network Connections . Windows® 2000 – Desde el escritorio, click derecho My Network Places > Properties .

Paso 2 Click derecho en la Local Area Connection la cual representa su adaptador de red D-Link y seleccione Properties .

Paso 3 Destaque Internet Protocol (TCP/IP) y haga click en Properties .

Paso 4 Haga click en Use the following IP address e ingrese una dirección IP que esté en la misma subnet que su red o la dirección LAN IP de su router.

Ejemplo: Si la dirección LAN IP de la cámara es 192.168.0.1, haga su Dirección IP 192.168.0.X en donde X es un número entre 2 y 99. Asegúrese de que el número que usted prefiera no esté en uso en la red. Seleccione la Puerta de Enlace Predeterminada como la misma que la dirección IP LAN de su router (192.168.0.1).

Ajuste el DNS Primario como el mismo que la dirección IP LAN de su router (192.168.0.1). El DNS secundario no es necesario o usted puede ingresar un Servidor DNS desde su ISP.

Paso 5 Haga click en OK dos veces para guardar sus ajustes.


Apéndice B – Especificaciones Técnicas

Especificaciones Técnicas Códec de Video MPEG4 / MJPEG

Códec de Audio GSM-AMR: 5.15kbps, ADPCM: 8Kbps

PoE Soporta IEEE 802.3af estándar

Sensor Sensor Sony CCD 1/3”, modo de escaneo entrelazado

SDRAM 32 Mbytes

Memoria Flash 8 Mbytes

Lens 6mm, F1.6

Conector I/O 2 Entradas (Photo transmisión, Active High: Dropout: 0 VDC) 1 Salidas (Photo transmisión, corriente de circuito cerrado: CA 70mA o CD 100mA; 40Ohm; voltaje de circuito abierto: 240 VCA o 350VCD) Salida de Energía: 12VCD, 200mA RS 485 2 pin(485A,485B) (Soportado para el control externo del dispositivo Pan-Tilt) Salida de Audio Si Botón de Reajuste Reajusta a los ajustes predeterminados de fábrica. Dimensión (WxDxH) 177mm x 78mm x 60mm Weight 577.8g

LAN

• 10/100Base T ports x1 • IEEE 802.3 conforme • IEEE 802.3u conforme • Soporta operaciones Full-Duplex • MDI/MDIX auto-negotiation • 802.3x soporte de Control de Flujo para modo Full-Duplex • Soporta IEEE 802.3af estándar (PoE)

Consumo Max. De Energía

• 12.5W • Entrada: 100-240VCA, 50/60Hz • Salida: 12VCD, 1.25A

MIC 42dB +/- 3dB, Omni-direccional


Apéndice B – Especificaciones Técnicas Networking Protocolo

• IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP • Cliente DHCP • Cliente NTP • Cliente DNS • Cliente DDNS • Cliente SMTP • Cliente FTP • Servidor HTTP • Cliente Samba • PPPoE • RTP • RTSP • RTCP • 3GPP

Ethernet 10/100M BaseT Ethernet Rápido de auto negotiation

Lux Baja 0.3 lux @ F1.6

3A control AGC, AWB, AES Disparador Electrónico NTSC: 1/60 ~ 1/100000 sec. PAL: 1/50 ~ 1/110000 sec. Audio Sample rate GSM-AMR: 5.15kbps, ADPCM: 8Kbps Cable

• Cable Length: 1800 ± 30mm • UL 20AWGx2C (105°C) 300V

Plug

Video Algoritmo Soportado

• MPEG4/MJPEG formato de compresión dual simultáneo • JPE para imagen estática

Características

• Tamaño y Calidad de imagen ajustable • Estampa de Tiempo y revestimiento de texto • Tres detecciones de Movimiento configurativos en windows

Resolution

• 470 lineasTV • Por sobre 30 flujos en 704 x 480 (NTSC) / 704x576(PAL) • Por sobre 30 flujos en 352 x 240 (NTSC) / 352x288 (PAL) • Por sobre 30 flujos en 176 x 120 (NTSC) / 176x144(PAL)

• Tipo: LTTipo • Color de Conector: Negro

Frecuencia 50 ~ 16000Hz S/N ratio Más de 58dB Micrófono Direccional Omni-direccional Frecuencia 50~16000Hz S/N ratio 42dB +/- 3dB, Omni-direccional


Apéndice B –Especificaciones Técnicas Soporte OS Dispositivo Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista / Teléfono Móvil 3GPP

Utilidades Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista

Ambiente Físico Energía

• 12V 1.25A switch adaptador de energía • External AC-to-DC Switch de Adaptador de Energía • Tipo: USA / UK / EUR / AUS / CN (Orden por cada territorio)

Temperatura de Operación 0 a 40°C (32 to 104°F)

Temperatura de Almacenaje - 20 a 70°C (-4 to 158°F)

Humedad 20-80% RH de no-condensación

Emisión (EMI), Seguridad & Otras Certificaciones

• FCC • IC • C-Tick

1Velocidad máxima de señal inalámbrica derivada desde IEEE Estándar 802.11g, 802.11a y especificaciones Draft 802.11n. El rendimiento actual de datos puede variar. Las condiciones de Red y factores ambientales, incluyendo volumen del tráfico de red, materiales de construcción, y red aérea, pueden reducir la velocidad de rendimiento de datos actuales. Las condiciones ambientales pueden afectar adversamente el rango de señal inalámbrica.

2Rango varía de a cuerdo a las regulaciones de su país. 3El DCS-3410 no incluye 5.25-5.35GHz & 5.47~5.725GHz.


Apéndice C – Contactando Soporte Técnico

Contactando Soporte Técnico

Los clientes pueden contactarse al soporte técnico de D-Link a través de nuestra página web o vía telefónica.

Antes de contactar a soporte técnico, por favor tenga listo lo siguiente:

• Número de modelo del producto (e.j. DCS-3410) • Revisión del Hardware (localizado en la etiqueta de la parte inferior de la Cámara de Red (e.j. rev A1)) • Número de Serie (s/n número localizado en la etiqueta de la parte inferior de la Cámara de Red).

Usted puede encontrar actualizaciones del software y documentación del usuario en el sitio web D-Link así como preguntas frecuentes y respuestas a asuntos técnicos.

Para clientes dentro de E.E.U.U:

Soporte Telefónico: (877) 354-6555

Soporte Internet: http://support.dlink.com


Apéndice D - Garantía

Garantía Sujeto a los términos y condiciones planteadas en adelante, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) entrega esta Garantía Limitada:

• Sólo a la persona o entidad que adquiere el producto originalmente de D-Link o su vendedor autorizado o distribuidor, y • Sólo para productos adquiridos y entregados dentro de los cincuenta estados de los Estados Unidos, el Distrito de Colombia,

the District of Columbia, Instalaciones Militares de E.E.U.U., o direcciones con un APO o FPO. Garantía Limitada: D-Link garantiza que la porción hardware del producto D-Link descrito a continuación (“Hardware”) se encuentra libre de defector materiales en la mano de obra y materiales bajo el uso normal desde la fecha de adquisición original en detalle del producto, por el período en adelante especificado (“Período de Garantía”), a excepción de lo que aquí se especifica.

• Hardware (excluyendo suministros de energía y ventiladores): Un (1) año • Suministros de Energía y ventiladores: Un (1) año • Partes de Repuesto y kits de repuesto: Noventa (90) dias

Los derechos del cliente y reparación exclusiva además de la completa responsabilidad de D-Link y sus suministros bajo esta Garantía Limitada será, como opción de D-Link, reparar y reemplazar el Hardware defectuoso durante el Período de Garantía sin cargo al propietario original o con un reembolso al actual precio de adquisición pagado. Cualquier reparación o reemplazo será prestada por D-Link en cualquier oficina de Servicio D-Link autorizado. El hardware en reemplazo no necesita ser nuevo o tener una confección, modelo o parte idéntica. D-Link puede, en esta opción, reemplazar el hardware defectuoso o cualquier parte del mismo con cualquier producto reacondicionado que D-Link razonablemente determine como substancialmente equivalente (o superior),en lo respectivo a material, al Hardware defectuoso. El Hardware reparado o reemplazado debe ser garantizado por el período que queda del Período de Garantía original o noventa (90) días, sea cual sea es bastante, y está sujeta a las mismas limitaciones y exclusiones. Si el material defectuoso no tiene posibilidades de corrección, o D-Link determina que no es práctico reparar o reemplazar el Hardware defectuoso, el actual precio pagado por el adquiridor original del Hardware defectuoso será reembolsado por D-Link en cuanto se devuelva a D-Link el Hardware defectuoso. Todos los Hardware o partes del mismo que son reemplazados por D-Link, o reembolsados por el precio de adquisición, se convertirán en propiedad D-Link para reemplazo o reembolso.


Apéndice D – Garantía Garantía Limitada del Software: D-Link garantiza que la porción software del producto (“Software”) está substancialmente en conformidad a las actuales especificaciones funcionales D-Link para el software, como es determinado de qué en adelante por la documentación pertinente, desde la fecha de adquisición original del Software por un período de noventa (90) días (“Período de Garantía del Software”), entregado para que el Software sea apropiadamente instalado en un hardware aprobado y operado como se contempla en esta documentación. D-Link además garantiza que, durante el Período de Garantía del Software, el medio magnético en el cual D-Link entrega el Software se encuentra libre de defectos físicos. Los derechos del cliente y reparación exclusiva, además de la completa responsabilidad de D-Link y sus suministros bajo esta Garantía Limitada será, como opción de D-Link, reemplazar de Software de no-conformidad (o medio defectuoso) con un software que esté substancialmente conforme a las especificaciones funcionales D-Link para Software o reembolsar la porción del actual precio pagado que es atribuible al Software. Excepto que se disponga lo contrario por escrito con D-Link, el Software en reemplazo sólo se entregará con la licencia original, y está sujeto a los términos y condiciones de la licencia otorgada por D-Link para el Software. El reemplazo del Software será garantizado por el resto del período de Garantía Original y sujeto a las mismas limitaciones y exclusiones. Si un material en no conformidad tiene corrección posible, o D-Link determina a su juicio que no es práctico el reemplazar el Software fuera de norma, el precio pagado por la licencia original del Software fuera de norma será reembolsado por D-Link; logrando que el Software fuera de norma (y todas las copias del mismo) sean en primer lugar devueltos a D-Link. La licencia otorgada se termina automáticamente, en lo concerniente a cualquier Software por el cual un reembolso es entregado.

No Aplicación de Garantía: La Garantía Limitada entregada a continuación por las porciones Hardware y Software de los productos D-Link no será aplicable y no cubre ningún producto restaurado ni producto adquirido en autorización de inventario, venta de liquidación u otras ventas en donde D-Link, los vendedores, o los liquidadores renuncian expresamente a sus obligaciones de garantía pertenecientes al producto en ese caso, el producto es vendido “en su estado actual” sin ninguna garantía incluída en absoluto, sin limitación, la Garantía Limitada descrita aquí, independiente de que se establezca lo contrario aquí.

Presentando un reclamo: Los clientes deben devolver el producto a su punto de adquisición original, basado en las políticas de devolución. En caso de que el período de devolución haya expirado y el producto esté dentro de la garantía, los vendedores deben presentar un reclamo a D-Link como está trazado a continuación:

• El cliente debe presentar junto al producto como parte del reclamo, una descripción escrita de los defectos del

Hardware o Software de no-conformidad con detalle suficiente para permitir que D-Link confirme lo mismo, junto con la prueba de adquisición del producto (tal como una copia de la factura fechada de adquisición del producto) si el producto no es registrado.

• El cliente debe obtener un Número ID de la Caja desde el Soporte Técnico D-Link en 1-877-354-6555, en donde se

tratará de asistir al cliente resolviendo cualquier presunto defecto del producto. Si el producto es considerado defectuoso, el cliente debe obtener un número de Autorización de Devolución de Material (“RMA”) completando la forma RMA e ingresando el Número ID de la Caja asignado en https://rma.dlink.com/.


Apéndice D - Garantía

• Luego de que un número RMA es establecido, el producto defectuoso debe ser envuelto de manera segura para asegurar que no será dañado en el tránsito, y el número RMA debe ser marcado prominentemente en el exterior del paquete. No incluya ningún manual o accesorio en el paquete de transporte. D-Link sólo reemplazará la parte defectuosa del producto y no devolverá ningún accesorio.

• El cliente es responsable de todos los cargos de transporte hacia D-Link. Se permite no cobro contra entrega (“COD”).

Los productos enviados COD pueden tanto ser rechazados por D-Link o volverse propiedad De D-Link. Los productos deben ser completamente asegurados por el cliente y trasladados a D-Link Systems, Inc., 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link no se responsabilizará por ningún paquete perdido en tránsito a D-Link. Los paquetes reparados o reemplazados serán enviados al cliente vía UPS Ground o cualquier otra empresa de transporte común seleccionada por D-Link. Los cargos de retorno deben ser preparados por D-Link si usted utiliza una dirección en Estados Unidos, de otro modo se enviará el producto con costos de transporte. El transporte expedito está disponible bajo solicitud y los cargos de envío son preparados por el cliente. D-Link puede rechazar o devolver cualquier producto que no es empaquetado y enviado bajo estricta conformidad a los requisitos precedentes, o que posee un número RMA no visible en el exterior del paquete. El dueño del producto acuerda pagar los valores razonables del manejo y devolución de cualquier producto que no es envuelto o enviado de acuerdo a los requisitos precedentes, o que es determinado por D-Link que no presenta defectos ó salidas de norma.

Qué no es cubierto: La Garantía Limitada entregada aquí por D-Link no cubre: Productos que, bajo el juicio de D-Link, han sido sujetos a abuso, accidente, alteración, modificación, falsificación, negligencia, malversación, instalación defectuosa, falta de cuidado razonable, reparación o servicio en cualquier lugar no contemplado en la documentación del producto, o si el modelo o número de serie ha sido alterado, falsificado, desfigurado o removido; Instalación Inicial, instalación y extracción del producto para reparación, y costos de envío; Ajustes operacionales cubiertos en el manual operativo del producto, y mantención normal; los daños que ocurren en el traslado, debido razones accidentales, fallas debido a un aumento de energía y daños cosméticos; Cualquier hardware, software, firmware u otros productos o dispositivos entregados por nadie más que D-Link; y Productos que han sido adquiridos desde autorización de inventario o ventas de liquidación u otras ventas en donde D-Link, los vendedores, o los liquidadores renuncian expresamente a las obligaciones referidas al producto.

Mientras la mantención o reparación necesaria en su Producto pueda ser ejecutada por cualquier compañía, recomendamos que utilice sólo una Oficina D-Link Autorizada. Una mantención o reparación impropia invalidará esta Garantía Limitada.

Renuncia de Otras Garantías: EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA ESPECIFICADA AQUÍ, EL PRODUCTO ES ENTREGADO “EN SU ESTADO ACTUAL” SIN NINGUNA GARANTÍA EN ABSOLUTO INCLUÍDA, SIN LIMITACIÓN, NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, BUEN ESTADO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN.


Apéndice D – Garantía SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A NINGUNA GARANTÍA SUGERIDA EN NNGÚN TERRITORIO DONDE UN PRODUCTO ES VENDIDO, LA DURECIÓN DE TAL GARANTÍA IMPLICITA DEBE SER LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE DETERMINADA EN ADELANTE. EXCEPTO DE LO EXPRESAMENTE CUBIERTO BAJO EL LÍMITE DE GARANTÍA DETERMINADO EN ADELANTE, EL RIESGO COMPLETO COMO LA CALIDAD, SELECCIÓN Y RENDIMIENTO DEL PRODUCTO ESTÁ CON LA ADQUISICIÓN DE ÉSTE. Limitación de Responsabilidad: DESDE EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, D-LINK NO ES RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRAS TEORÍAS LEGALES O EQUITATIVA POR NINGUNA PÉRDIDA EN EL USO DE ESTE PRODUCTO, INCONVENIENCIA O DAÑOS DE NINGÚN CARÁCTER, EN DONDE DIRECTA, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE VOLUNTAD, PÉRDIDA DE RENTA O BENEFICIOS, HUELGA DE TRABAJO, FALLA COMPUTACIONAL O MALFUNCIONAMIENTO, FALLA DE OTRO EQUIPO O PROGRAMAS COMPUTACIONALES A LOS CUALES ESTÁ CONECTADO EL PRODUCTO D-LINK, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS CONTENIDOS, ALMACENADOS, O INTEGRADOS CON CUALQUIER PRODUCTO DEVUELTO A D-LINK POR SERVICIO DE GARANTÍA) RESULTADO DEL USO DEL PRODUCTO, RELATIVO AL SERVICIO DE GARANTÍA, O QUE SURGE DE CUALQUIER BRECHA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, INCLUSO SI D-LINK HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS OCURRAN. EL REMEDIO UNICO PARA UNA BRECHA DE LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES LA REPARACIÍN, REEMPLAZO O REEMBOLSO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA D-LINK BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A EL PRECIO DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR LA GARANTÍA. EL ESCRITO EXPRESO PRECEDENTE DE GARANTÍA Y REPARACIÓN ES EXCLUSIVO Y ESTÁ EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA O REPARACIÓN, EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTABLECIDA.

Leyes de Gobierno: Esta Garantía Limitada debe ser gobernada por las leyes del Estado de California. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o limitaciones en cuánto debe durar una garantía, de modo que las precedentes limitaciones y exclusiones se pueden no aplicar. Esta Garantía Limitada entrega derechos legales específicos y usted debe además tener otros derechos que pueden variar en relación al estado.

Marca Registrada: D-Link es una marca registrada de D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Otros sellos o marcas registradas son de propiedad de sus respectivos dueños.

Declaración de Derechos de Autor: Ninguna parte de esta publicación o documentación que acompaña este producto puede ser reproducida de cualquier manera o utilizada para realizar ningún derivado como una traducción, transformación, o adaptación sin permiso de D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc., como es utilizado en los Derechos de Autor (Copyright) de los Estados Unidos Act de 1976 y ninguna enmienda a esto. Los contenidos están sujetos a cambio sin previo aviso.

Copyright ©2008 by D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Todos los derechos reservados.


Apéndice D - Garantía Marca CE de Alerta: Este es un producto de Clase B. En un ambiente doméstico, este producto puede causar interferencia radial, en cuyo caso se deben tomar las medidas adecuadas.

Declaración FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para entregar una protección razonable contra interferencia peligrosa en una instalación residencial. Este equipamiento genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a la comunicación en radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, el usuario está recomendado para tratar de corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o relocalizar la antena de recepción. • Incrementar la distancia entre equipamiento y receptor. • Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente del cual al que el receptor está conectado. • Consultar al comerciante o un técnico con experiencia en radio/TV por ayuda.

Precaución FCC: Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado por la parte responsable de conformidad puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La Operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive la interferencia que puede causar una operación no deseada.

Si este dispositivo va a ser operado en rango de frecuencia de 5.15 ~ 5.25GHz, entonces está restringido sólo a ambiente interior.

NOTICIA IMPORTANTE: Declaración de Exposición a Radiación FCC: Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación asignados para un ambiente no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20cm entre el radiador & su cuerpo. Este transmisor no debe ser localizado u operado en conjunción con cualquier otra antena o transmisor.

La disponibilidad de algunos canales específicos y/o bandas de frecuencia operacionales dependen del país y son programadas vía firmware en la fábrica para coincidir con el destino previsto. Los ajustes de firmware no son accesibles por el usuario final.


Apéndice D – Garantía Para información detallada acerca de la garantía aplicable a los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos, por favor contacte a la Oficina D-Link local correspondiente.

Informe de la Industria de Canadá:

Este dispositivo cumple con RSS-210 de las Reglas de la Industria Canadiense. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que puede causar una operación no deseada.

NOTA IMPORTANTE: Declaración de Exposición a Radiación: Este equipo cumple con los límites IC de exposición de Radiación asignados para un ambiente no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20cm entre el radiador & su cuerpo.

Este dispositivo ha sido diseñado para operar con una antena teniendo una ganancia máxima de 2 dB. A las antenas que tienen un alto alcance está estrictamente prohibidas por la regulación de la Industria de Canadá. La obstrucción de antena requerida es de 50 ohms.


Apéndice E - Registro

Registro

El registro del producto es completamente voluntario y la falla en completar o volver a esta forma no disminuirá sus derechos de garantía.

Version 1.10 Octubre 16, 2008


REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA:

HTTP://WWW.DLINKLA.COM

Tabla de Contenidos - ds3comunicaciones.com · para la detección de intrusos con su modo de...

Documents

Transcript of Tabla de Contenidos - ds3comunicaciones.com · para la detección de intrusos con su modo de...