Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal...

12
Swiss Jet Inyectar e imprimir La cubeta multiusos

Transcript of Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal...

Page 1: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

Swiss Jet

Inyectar e imprimir

La cubeta multiusos

Page 2: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

2

"Swiss Jet convence con el más fácil mantenimiento y trabajo determopolimerizables y autopolimerizables de la mayor compresióny el menor aumento de la oclusión vertical."

MDT Max Bosshart, Einsiedeln/Suiza

CUBETA DE INYECCIÓN 3

INYECTAR 4 - 7

PLÁSTICOS PARA PRÓTESIS 8

CUBETA DE INYECCIÓN E IMPRESIÓN 9

IMPRIMIR 10 - 12

ÍNDICE

Page 3: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

Promolux®Resina termopolimerizable de fácil transformación sobre la base demetilmetacrilato para la elaboración de prótesis totales.

Ventajas• transformación y

dosificación sencilla• gran resistencia ´• fácil de pulir• gran dureza final• color estable

Campos de aplicación• prótesis totales• prótesis híbridas /dentaduras

parciales• rebases / reajustes• creación de férulas

Weropress®Resina polimerizable en frío (autopolimerizable) de fácil transformaciónsobre la base de metilmetacrilato para la aplicación universal en prótesisde plástico parciales y totales

Ventajas• transformación y

dosificación sencilla• gran resistencia a la flexión• fácil de pulir• en el vaciado respeta los

puntos que pasan por debajocomo p. ej. tubérculoscaracterísticos sin rotura

• color estable

Campos de aplicación• prótesis totales con procedimientos

de inyección, impresión de rellenoy colado

• terminación de la prótesis combinada• fijación de dientes a los asientos moldeados• rebases / reajustes• reparaciones• ampliaciones• creación de férulas / protectores bucales

� no se necesitan instalaciones adicionales, basta la prensa hidráulica� para termopolimerizables (p. ej. Promolux®)� para autopolimerizables (p. ej. Weropress®)� para la inyección de plásticos vinílicos, por ej. el Luxene®

� óptima relación alto-ancho-profundidad gracias a su forma triangular� incluso modelos muy anchos y altos se insertan sin problema� óptima compresión del plástico con una presión de 100 bar = 40 kN� de cierre preciso� resistente a la corrosión

La cubeta Swiss Jet para el proceso de inyección e impresión de relleno es de aplicaciónuniversal. Las cubetas, resistentes a la corrosión, de cierre de alta precisión por su ajuste cónicoy construidas para el uso de duración más exigente, son fáciles de conservar y no requierenninguna instalación adicional como p. ej. aire comprimido o una conexión de agua específica.Es posible usar tanto termopolimerizables (como p. ej. Promolux®) como autopolimerizables(como p. ej. Weropress®). Con las cubetas Swiss Jet se pueden además trabajar plásticos vinilos(como p. ej. Luxene®). De este modo el usuario es independiente de los suministradores del siste-ma. No se producen ni restos de cartuchos ni otros residuos costosos del proceso como p. ej.arandelas o material de inyección.

Las cubetas Swiss Jet ofrecen por su forma triangular una óptima relación alto-anchoprofundi-dad, así que se pueden insertar sin problema incluso modelos muy anchos y altos con las líneasfuncionales espaciosas. Al contrario de las cubetas de metal usuales, Swiss Jet no necesitaningún estribo de extensión.Se atornilla el inyector de la cubeta bajo presión en la prensa, de este modo se mantiene la pre-sión en la cubeta aun después de retirarla de la prensa hidráulica. Además se minimizan con-siderablemente las deformaciones y desigualdades gracias a los cierres cónicos. A una presiónde 100 bar (equivalente a aprox. 40 kN) se comprime el plástico en forma óptima y se eliminacasi totalmente la posibilidad de formación de grietas dorsales. No es necesario un estribo deextensión en el procedimiento de impresión y prensado.

Swiss Jet - La cubeta multiusosInyectar e imprimir

3

Swis

sJe

t

Page 4: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

Las partes de la cubeta de inyección Swiss Jet1. Parte inferior de la cubeta con piso y

alojamiento cónico2. Conos guía de la parte superior de la cubeta3. Suelo del inyector4. Cilindro de inyección con arandela5. Émbolo de inyección con arandelas6. Perno del canal7. Falleba8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal

Swiss Jet - Inyectar e imprimirVisión general del uso

4

La cubeta con sus guías cónicas precisas (Fig. 3)y el inyector con el émbolo (Fig. 4).Las dos partes de la cubeta tienen grabado unnúmero (Fig. 5), para evitar confusiones en elmontaje. La cubeta se debe engrasar con unacapa fina de vaselina antes del uso.

Fig. 1 Fig. 2

El modelo se aísla antes del revestimiento (Fig. 6).Se puede preparar también un molde desilicona (Fig. 7).

Consejo: Confeccionar con TS 5000 un modelopreliminar y perfeccionarlo con siliconafluida. Cuando la silicona se ha endurecido, secorta el borde para obtener una buenaretención. Se eliminan los salientes y las puntasafiladas (Fig. 7).

Para el revestimiento se necesitan cerca de 300 gde yeso. Se colocar la falleba en el yesoque aún tenga consistencia plástica (Fig. 8). Selibera la falleba del yeso en su parte frontal.Las superficies cilíndricas permanecen hasta suecuador en el yeso. La parte más estrechade la falleba queda horizontal sobre la cubeta yel orificio apunta verticalmente hacia arriba(Fig. 9).

Se llena el canal de inyección con cera. Lacera debe llegar hasta la mitad de la falleba.Colocar canales de ventilación con un espesorde aprox. 2 mm (Fig. 10).

Consejo: Poner un poco de cera o silicona enla falleba e introducir el perno del canal. Alelaborar el modelo negativo no debe penetraryeso en el orificio (Fig. 11).

2

15

43

6 7

8

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10 Fig.11

Page 5: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

5

Cub

eta

dein

yecc

ión

Canales de inyección en la regiónsublingual para prótesis en el maxilarinferior utilizando el proceso de ter-mopolimerización (Fig. 12). Laevacuación del aire se coloca en lostrígonos.Canales de inyección en los trígonospara prótesis en el maxilar inferior uti-lizando el proceso de la polimerizaciónen frío (Fig. 13). La evacuación del airese coloca en la parte frontal.

Se aíslan las partes con yeso medianteaislamiento con alginato, por ej. con elaislante de alginato PremEco® Line.A continuación se monta la cubeta y sefija con los tres tornillos largos.

Llenar la cubeta con yeso (aprox. 350 g),colocar el inyector en el fondo yatornillar (Fig. 16, 17).

Hundir el perno del canal en el yesoaún líquido. El perno se introduce en elorificio de la falleba y permanece aquíhasta que se endurece el yeso (Fig. 18).Después mediante un movimiento degiro se retira el perno del canal(Fig. 19).

Los tres tornillos largos se extraentambién y la cubeta se deposita cincominutos en agua hirviente. Se abre lacubeta y se elimina la cera con aguahirviente (Fig. 20).Se tratan las partes de yeso con elaislante de alginato. Se coloca lafalleba de forma tal que su orificioquede afuera y en dirección verticalapuntando hacia arriba (Fig. 21).

Fig. 20 Fig. 21

Fig. 18 Fig. 19

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 14 Fig. 15

Fig. 12 Fig. 13

Page 6: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

Swiss Jet - Inyectar e imprimirVisión general del uso

6

Quitar los dientes del modelo de yeso(Fig. 22), aislar el mismo y volver a colocarlos dientes ya provistos de una superficierugosa (Fig. 23).

Consejo: Dotar a los dientes de ranuras yentonces proporcionarles rugosidad conpapel de lija (Fig. 24). Unir las dos partespreparadas de la cubeta con la falleba enposición abierta(Fig. 25).

Ensamblar la cubeta y fijarla con los trestornillos largos (Fig. 26).Colocar una lámina fina de polietileno enel fondo del inyector, poner el cilindro deinyección y atornillar (Fig. 27).

En la cubeta Swiss Jet se puede trabajarprácticamente con todos los plásticos dentales.Tenga en cuenta las instrucciones de cadafabricante especialmente respecto a: proporcionesde la mezcla, tiempo de hinchamiento, punto yduración de la inyección, así como las condicionesde polimerización. La masa del plástico se dosificaa través del cilindro (Fig. 28) y se tapa con elémbolo (Fig. 29). A continuación se comienza elprocedimiento de inyección bajo la prensahidráulica.

Se ejerce presión sobre el centro de la cubeta(Fig. 30), hasta que salga parte de la masadel plástico por los canales de ventilación(Fig. 31).

Fig. 22 Fig. 23

Fig. 24 Fig. 25

Fig. 26 Fig. 27

Fig. 28 Fig. 29

Fig. 30 Fig. 31

Page 7: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

7

Cub

eta

dein

yecc

ión

Se obturan los canales de ventilación con unpalillo de dientes de madera y se fija con ungolpe ligero de martillo (Fig. 32). Ahora seaumenta entonces gradualmente la presiónhasta 100 bar (aprox. 40 kN) (Fig. 33).Los plásticos polimerizables en frío (autopoli-merizables) se mantienen durante 3-5 minbajo una presión constante. El momento idealpara cerrar el canal de inyección se alcanzacuando comienza a polimerizar la masaretenida del plástico. Los plásticos termopoli-merizables deben mantenerse por lo menosentre 30 min y 2 horas bajo presión constante.

Cuando concluye la fase de inyección secierra la falleba con una llave hexagonalAllen mediante un giro de 180°(Fig. 34, 35).En el interior de la cubeta se mantiene lapresión.

Se quita entonces el cilindro de inyección yse eliminan los restos de polímero (Fig. 36).

Los plásticos termopolimerizables se puedenextraer de la cubeta al transcurrir unespacio de tiempo de solamente 20 min.

Para el caso de los plásticos termopoli-merizables se recomienda: introducir enagua fría y calentar a 70 °C. Se dejareposar a 70 °C durante 30 - 60 min ydespués se hierve por espacio de 30 min.Seguidamente se deja enfriar la cubetalentamente en el baño María (Fig. 37).

Se aflojan los tornillos y se abre lacubeta cuidadosamente con unaespátula para yeso (Fig.38, 39).Se eliminan los restos de yeso con unmartillo de plástico.

Fig. 32 Fig.. 33

Fig. 34 Fig. 35

Fig. 36 Fig. 37

Fig. 38 Fig. 39

Page 8: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

La prótesis limpia y pulida. En este casose elaboró la prótesis con plásticotermopolimerizable Promolux® en elcolor C34. (Fig. 40, 41)

Swiss Jet - Inyectar e imprimirVisión general del uso

8

Fig. 40 Fig. 41

Page 9: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

9

Swiss Jet - Inyectar e imprimirVisión general del uso

4

1 2 3

4

Las partes de la cubeta de inyeccióneimpresión Swiss Jet:1. Parte inferior con el fondo y alojamiento cónico2. Parte superior con guías cónicas3. Tapa4. Tornillos con hexágono interior (Allen)5. Llave hexagonal Allen

Ensamble de la cubeta:Los tornillos largos fijan la parte superior a la parteinferior de la cubeta. De este modo se puedeprescindir de un estribo de extensión. Los tornilloscortos sirven para fijar la tapa de la cubeta. Sedebe untar la cubeta con una capa fina de grasaantes de su uso.

Se aísla el modelo antes de su revesti-miento. Para el revestimiento serequieren unos 300 g de yeso. Se puedepreparar también un molde de silicona.

Consejo: Confeccionar con TS 5000 unmodelo preliminar y perfeccionarlo consilicona fluida. Cuando la silicona se haendurecido, se corta el borde para ob-tener una buena retención. Se eliminanlos salientes y las puntas afiladas.

Se elabora un rollo de cera para prote-ger el orificio de entrada (Fig. 5). Estaabertura es necesaria para el sistemade canales (véase Fig. 15 y 17). Seaíslan las partes con yeso medianteaislamiento con alginato, por ej. conel aislante de alginato PremEco® Line(Fig. 6).

Se ensambla la cubeta (Fig. 7) y seasegura con los tres tornillos largos(Fig. 8).

La cubeta se llena con aprox. 350 gde yeso (Fig. 9), se coloca la tapa yse atornilla ésta (Fig. 10).

5Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9 Fig. 10

Cub

eta

dein

yecc

ión

eim

pres

ión

Page 10: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

10

Cuando se haya endurecido el yeso sepueden retirar los tres tornillos largos(Fig.11) y se coloca la cubeta durante5 min en agua hirviente o en una ollaa presión (Fig.12). Después se abre lacubeta y se elimina la cera con aguacaliente.

Quitar los dientes del modelo de yeso,(Fig. 13) aislar el mismo y volver a colocarlos dientes ya provistos de una superficierugosa (Fig. 14).

Se han eliminado los restos de yeso(Fig. 16).Consejo: Para extraer el exceso deplástico de la cubeta es posible crearun sistema de canales con una fresapara yeso (Fig. 15, 17).

Modelo del maxilar superior consistema de canales (Fig. 17, 18).

Se tratan las partes de yeso con aislan-te de alginato (Fig. 18).

Se pesa la resina polimérica de acuerdo conlos datos del fabricante, en este caso se usael plástico termopolimerizable Promolux®

(Fig. 19). Se mezcla bien el material y sedeja hinchar por lo menos durante 10 min.También se pueden emplear resinas polime-rizables en frío. En todos los casos se debecumplir con las instrucciones de procesamien-to para el polímero correspondiente.

Partes de la cubeta preparadas para elproceso de inyección e impresión (Fig. 20).

Fig. 11 Fig. 12

Fig. 13 Fig. 14

Fig. 15 Fig. 16

Fig. 17 Fig. 18

Fig. 19 Fig. 20

Swiss Jet - Inyectar e imprimirVisión general del uso

Page 11: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

Se aplica la resina preparada, en estecaso el plástico termopolimerizable, yse dispone una lámina de PE como sep-arador en el proceso de compresiónprevia (Fig. 21). Se cierra la cubeta conuna ligera presión y se coloca en elcentro de la prensa hidráulica (Fig. 22).En el caso de las resinas autopolimeri-zables se suprime la compresión previa.

Tras el prensado previo se vuelvena abrir las dos partes de la cubeta(Fig. 23) y se retira la lámina de PE.Se añade entonces más material(Fig. 24) y se vuelve a cerrar la cubeta.

Se aumenta entonces lentamente lapresión hasta 100 bar (40 kN). Estapresión se debe mantener al menosdurante 30 min. Ahora se procedea atornillar las partes de la cubetasometida a presión en la prensahidráulica (Fig. 26) y se inicia lapolimerización del plástico. En elcaso de las resinas termopolimerizablesse puede realizar el desmoldeo a los30 min de presión.

Para las resinas termopolimerizables serecomienda: Introducir en agua fría ycalentar a 70 °C. Dejar reposar a 70 °Cdurante 40 - 60 min y seguidamentesometer a cocción por 30 min. Despuésse deja enfriar la cubeta lentamente enel baño María (Fig. 27). Se quitan lostornillos y se abre la cubeta cuidadosa-mente con una espátula para yeso. Seeliminan los restos de yeso con un mar-tillo de plástico.

Fig. 21 Fig. 22

Fig. 23 Fig. 24

Fig. 25 Fig. 26

Fig. 27Fig. 28

11

Cub

eta

dein

yecc

ión

eim

pres

ión

Fig. 29

La prótesis limpia y pulida.En este caso se elaboró la prótesiscon plástico termopolimerizablePromolux® en el colorC34. (Fig. 29)

Page 12: Swiss Jet - es.merzdental.de filePerno del canal 7. Falleba 8. Tornillos de cabeza hueca hexagonal Swiss Jet - Inyectar e imprimir Visión general del uso 4 La cubeta con sus guías

12/2

007-

1090

238/

ES-e

s

Merz Dental está certificada conforme a las normas DIN EN ISO 9001/DIN EN ISO 13485 y ofrece por tanto la seguridad y las ventajas de un sistema de con-trol de calidad de futuro.

El color de los imagenes, pude desviarse a los produktos originales.Se reservan eventuales enores de estampa.

Distribuido por:Merz Dental GmbHEetzweg 2024321 Lütjenburg – Alemania

Distribución en Alemania tel. +49 (0)4381 / 403-0Distribución exportaciones tel. +49 (0)4381 / 403-417Distribución fax +49 (0)4381 / 403-403Servicio técnico tel. +49 (0)4381 / 403-450

www.merz-dental.de · [email protected]