kitto!882222 zzkkiiaa.. 22001122--XX--1199...eta

Gregorianotikswing-era

Gregorianotikswing-era

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

XX. Musikaldia

Gure estetikari zuzenean eragiten dioten hortzetako arazo ugari daude. Eta baita gure autoestimuari eragiten diotenak ere, irribarreak modu garrantzitsuan eragiten duelako gure xarman. Arazo horiek hainbat izan daitezke, hala nola piezak gaizki kokaturik egotea (hortzen arteko tarteak, inklinazioak…) edota hortzen forma eta kolorearen aldaketak.Erakargarritasun fisikoa gure gizartean zein garrantzitsua den kontutan izanik, irribarre polita

ez izateak konplexu estetikoa eragin dezake. Ohikoa da beren hortzak ez erakustearren ahoa estali edo irribarrerik egiten ez duen jendea ikustea.

OORRDDUUTTEEGGIIAA:: AAsstteelleehheenneettiikk oosstteegguunneerraa:: 10-14 / 16-20h / OOssttiirraalleettaann:: 10-14 / 15-19h

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk -- TTffnnooaa.. 9943 20 85 52

www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

RPS

04/0

2

PORTZELANAZKO KARILLAK

Zeramikazko laminatuakdira eta gure hortzen formaeta kolorea hobetzen dute.Odontologia estetikoanerabiltzen dira, irribarreakkonpondu eta pazienteariirribarre perfektuabueltatzeko.

Karillen tratamenduakhortz-estetika konpontzen duhortzari kalterik egin gabe,oso erraz egiten da etaemaitza bikainak ematen ditu,hortzei itxura naturalaemanez. Karillak erretxinazkozementu berezi eta ikusezinbatekin itsasten dirahortzetara, eta hortzarenaurreko aldean jartzen dira.

Geroz eta gehiagoeskatzen den tratamenduada, aktore, abeslari… askokerabiltzen dute, ezer igarrigabe erakargarritasunahobetzen duelako.

Tratamendu estetiko bategin aurretik aho eta hortzenosasuna ondo begiratu beharda, garbiketa, enpasteak etabestelako tratamenduakeginez.

KONPOSITE-KARILLAKHondatutako irribarre bat

erabat aldatzen duentratamendu estetikoa da.

Enpasteetan erabilitakomaterial bera erabiliz egiten

da, soilik aitzinekohortzetarako erabiltzen dira(erdiko eta aldeetakoebakortzak eta betortzak),eta hortzaren aurreko aldeanjartzen dira.

Teknika honen bitartezbizkorrago eta zuzenagojardun ahal izaten dugu saiobakar batean.

Itsasgarri gogor batekinitsasten dira hortzetara, etapazientearen lehentasunenarabera in situ diseinatu etamodelatu daitezke.

HORTZ-ZURIKETAGure hortzek hainbat

arrazoirengatik galtzen dute

beren kolore naturala:ohikoena tabakoa erretzeaedo kafea, kolazkofreskagarriak edo ardoaedatea izaten da, oso kolorefuertea dute-eta; bainahortzen kolorea galtzekobestelako arrazoirik erebadago: tetraziklinekin(antibiotiko mota bat)tratamendu luzea jasanizatea; hortzen konposizioanarazoak izatea, fluorosia(fluor gehiegi) edo kaltziofalta, adibidez.

Hortz-zuriketarik ohikoenakarbono peroxidoa (H2O2)erabiltzen duen tratamenduada, eta gainera ez da

agresiboa. Osagai horiberoarekin edo argi berezibatekin kontaktuanjartzerakoan, erradikalaskeetan banatzen dahortzaren kanpoalde zeinbarnealdean eraginez, etaesmaltea eta dentina zuritzendituzte; bi horien araberakoaizaten da hortzen kolorea.

Hortzen tonua kolore-gidabatekin neurtzen da; hortikabiatuta, hortzen kolorea,2-7 tonu artean jaitsi daiteke,eta horri esker, irribarrehorixka edo grisaxka irribarrezuri bihurtzen da.

Hala ere, kasu batzuetanpazientearen hortzek osoorban sakonak izaten dituzteedo kolore horixka bizia.Muturreko kasu horietankarbono peroxidoarekineginiko hortz-zuriketa ezlitzateke nahikoa izangohortzei ohiko kolore zuriaemateko. Horregatik,paziente horien hortzakzuritzeko aukerarik onenahortz-karillak erabiltzeaizango litzateke,portzelanazkoak edokonpositezkoak.

Irribarre perfektua izatekohortz zuri eta distiratsuakizatea ezinbesteko ezaugarriadela kontutan izanik, hortz-zuriketa bihurtu da hortz-estetika tratamenduetangehien eskatzen denetarikoa.

Eutsi zure xarmari eta ez estali ahoa

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

IISSIILLKKUUMMEE..-- Sasiko, sasikume. “Isilkumia izan arren, gizon haundixa izatera heldu zan”.IIXXIILL PPOOLLTTSSAA..-- Norberarentzat apurka-apurka, ezkutuan gordetzen den dirua. “Txomo zaharranandriak, ixil poltsiakin etxia egiñ eban”.IIXXIILLLLEEKKOO..-- Ezutukoa. “Baebillen Mariño bere kañiorrekin ixilleko peskan”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraAASSTTEEAANNEESSAANNAAKK

“Smartphone-ek orainarte ezagutu ez dituenegoeretan jartzendute garuna eta arretadefizita sortzen: gurebatez besteko arretadenbora 12 minututik5 segundora jaitsi daazken hamar urteotan.Informazio jarioagehiegizkoa da“(JJ..PP.. LLAACCHHAAUUXX, NEUROZIENTZIALARIA)

“Orain dela 30 urtekoikasleak politizatutairisten ziren gelara.Paco IbáñezekmusikatutakoGóngoraren poesiabatekin gozatzeko gaiziren. Gaur egun,badaki inork zeinbandotatik bota zutenBilintx hil zuen bonba?“(MMIILLAA BBEELLDDAARRRRAAIINN, IRAKASLE-OHIA)

“Gidaririk gabekoautoak ibiliko badiraere, beti egonbeharko du pertsonabatek bolanteari adi.Hegazkinetan ere,gaur egun osogutxitan gidatzen duabioia pilotuak:aireratzean eta lurhartzean bakarrik.“

(HHUUMMBBEERRTTOO BBUUZZTTIINNTTZZEE, FISIKARIA)

“`Gizona naiz: ezinditzaket bi gauzabatera egin´ ateraldiasarri erabiltzendutenak alferrak diraedo azkar-ustekoak.Azken hauekemakumeoi apartekogaitasunak onartzendizkigute, bide batezezer ez egiteko“

(AARRAANNTTXXAA IITTUURRBBEE, KAZETARIA)

eskutitzakHainbat hamarkadetan iraun duen gatazkari ir-

tenbidea emateko aukera berriak zabaldu dira Eus-kal Herrian eta, horren inguruan Frantziako gober-nuak ere zerikusi haundia duenez, Iparraldeko, Fran-tziako eta nazioarteko hainbat kolektibo, erakundeeta pertsonaia garrantzitsuekin batera, HHeerrrriirraakerraldoia izan nahi duen mmaanniiffeessttaazziiooaa antolatu duBBaaiioonnaann aazzaarrooaarreenn 1100eeaann, 15.30etan, EEuusskkaalldduunneennPPllaazzaann. Euskal Preso eta Iheslari Politikoen Giza Es-kubideak defendatzea izango da bere helburua.Eibartik bertara joateko autobusak antolatu di-

tugu. Txartelak salgai dituzue, 12 eta 8 eurotan, norbere diru sarreren arabera, Depor, Karrika eta Bue-nos Airesen. Goizeko 09.30etan irtengo dugu Ego-Gainetik; goiza Baiona ezagutzen pasako dugu, tu-rismo, paseo, poteo etabarretan; bazkaria nork be-re kontu egin beharko du, Manifestazioaren ondo-ren, Eibarrera itzuliko gara. Gure ustez, egun edereta osoa pasatzeko aukera daukagu eta eibartarrakanimatzea besterik ez zaigu falta. Animo ba: ea zen-bat autobus betetzen ditugun.

EE IIBBAARR KKOO HH EERRRR IIRRAA

AAZZAARROOAARREENN 1100--IIAANN DDEENNOOKK BBAAIIOONNAARRAATT

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA:: ...eta kitto! Euskara Elkartea. HHEELLBBIIDDEEAA:: Urkizu, 11 - solairuartea. 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK:: 943 20 67 76 / 943 20 09 18. FFAAXXAA:: 943 20 28 72. AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: erredakzioa@etakitto.com / komunikabideak@etakitto.com / publizitatea@etakitto.com EEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: elkartea@etakitto.com / normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA:: Itziar Albizu, Maider Aranberri, Jose Luis Gorostegi, Silbia Hernandez,Koldo Mitxelena. AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA:: Marisol Uriarte. KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA:: Koldo Mitxelena.

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA:: Silbia Hernandez. DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA:: Jose Luis Gorostegi.AARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA:: Leire Iturbe eta S. Hernandez. HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA: Juan Andres Argoitia eta Maider Aranberri.PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: Itziar Albizu eta Belen Ulazia. TTffnnooaa:: 943 20 67 76. AAZZAALLAA:: The Latvian Voices.BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA:: Ainhoa Luz. TTIIRRAADDAA:: 88..000000 aallee.. IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA:: GERTU koop. (Oñati).CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA:: ...eta kitto! LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA:: SS/430/92. ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,,EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EERRRREEDDAAKKZZIIOOAARREENN OOHHAARRRRAA::Hilaren 25a jai eguna denez, ddaattoorrrreenn bbaarriixxaakkuuaann eezz ddaa aasstteekkaarriirriikk iizzaannggoo.Hurrengoko asteko alea, bestalde, eegguuaazztteenneeaann,, hhiillaarreenn 3311nn, kaleratuko dugu (Domusantu egunaren bezperan). Edozein informazio edo zorion agur gureankaleratu nahi baduzue, izan ezazue kontuan.

4 danon ahotan

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

EEhhuunn uurrtteekkoo iibbiillbbiiddiiaarriieerrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmoodduurraa,astelehenian makilla jasoeban José Luis Novoa Ar-merixa Eskolako zuzenda-rixak Bilbon, EuskadikoKutxak antolatutako Eus-kal Enpresaren urterokohitzorduan. EkitaldixakBernabé Unda Industriasailburua izan eban bu-ruan eta Jose Antonio Jai-naga Gerdauko kontseilla-ri delegatuak eta Lantektaldiak be jaso eben sarixa. Hórrekin batera Vicinay Cadenas-eko zuzendari nagusixaizandako Luis Cañada Vicinay-k oroigarrixa jaso eban. Bere sorreriaren mendeurrenadala eta, Armerixa Eskoliak datorren astian be beste errekonozimendu bat jasoko dau,hillan 25ian Eusko Jaurlaritzak antolatutako ekitaldixan: Patxi López jarduneko lehen-dakarixak Lan Onari bereizgarrixa emongo detsa eskolako zuzendarixari. Bestalde, aza-ruaren 15era arte herriko dendetako eskaparatietan mendeurrenaren harira antolatu-tako kartel lehiaketara aurkeztutako lanak ikusteko moduan ipiñi dittue.

Makilla emon detse Armerixari 100 urtiengaittik

EEgguuaazztteennaa PPoobbrreezziiaarreenn KKoonnttrraakkoo NNaazziiññoo--aarrtteekkoo EEgguunnaa gogoratu zan eta, horren ha-rira, Eibarko Elkarkidetzarako Mahaixak an-tolatuta ekitaldixa egin zan Untzagan. Eus-kadiko GKEin koordinakundiak aurtengokanpaiñarako aukeratutako goiburua "Mu-rrizketeri bai, aberastasunian, desberdin-tasunian eta gehiegizko gastuetan" izan daeta ekitaldixan irakorri eben manifiestuak,

bestiak beste, munduan 1.300 millioi lagunegunian euro bat baiño gitxiago gastautabizi bihar dabela gogora ekarri eban. Eki-taldixan belaunaldi diferentietako eibarta-rrak hartu eben parte eta Aldatze eta LaSalle ikastetxietako ikasliak, globuak es-kuan, ekitaldixa agurtzeko plaza erdixanZero Pobrezia kanpaiñaren logotipua iru-dikatzeko puzzlia osatu eben.

PobreziarenKontrako Eguna gogoratzen

aauuttuuaann

Azaruaren 18rako "Bizilagunak"izeneko ekimena eruango da au-rrera SOS Arrazakeria-ren esku-tik. Jardueria geure artian bizi di-ran etorkiñen gaiñian gehixagojakin nahi dabenendako pen-tsauta dago eta asmua parte har-tzera animatzen diran famelixakdomeka horretako bazkariraatzerritarren bat gonbidatzia da,alkar ezagutzeko aukeria euki-tzeko. Informaziño gehixagorakowww.nexdoorfamily.eu helbiderasartu leike edo, nahixago dabe-nak, Udaleko Inmigraziño zerbi-tzuarekin harremanetan ipintze-ko aukeria be badauka, Portale-ko buleguan (4. pisuan) edo943708440 telefonuan.

EETTOORRKKIIÑÑEEKKIINN GGEERRTTUUAAGGOO

Eibarko gaztetxiak asanbladakegitteko eguna aldatu egin daueta, aditzera emon dabenez, au-rrerantzian martitzenetan 19.00-etan batuko dira. Bide batez, he-rriko gaztiak bertara agertu etaparte hartzera animau nahi dittue.

GGAAZZTTEETTXXEEKKOO AASSAANNBBLLAADDAA

Arrateko Krabelin jatetxiak 9.Maridaje Jardunaldixak antolatudittu eta ehiza eta ardauak bategitteko afarixetako batian izenaemon nahi dabenak horretarakoaukeria badauka, 943202727 te-lefono zenbakira deittuta. Afari-xak azaroko barixakuetan izangodira, 21.30xetan eta preziua 56eurokua izango da (San Andresegunekuk 48 euro balixoko dau).Preziuaren barruan Arratera juaneta Eibarrera bueltatzeko auto-busa sartzen da.

MMAARRIIDDAAJJIIAA KKRRAABBEELLIIÑÑEENN

EEkkiittaallddiixxaann bbeellaauunnaallddiiddiiffeerreennttiieettaakkooeeiibbaarrttaarrrraakk hhaarrttuu eebbeennppaarrttee.. SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

Clara Barinagarrementeria Gandiaga(2012ko urriaren 8an hil zen, 90 urterekin)

FFaammiilliiaarreenn iizzeenneeaann,, EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO hhiilleettaa--eelliizzkkiizzuunneerraa jjooaann

eettaa ssaammiinn--aagguurrrraakk bbiiddaallii ddiizzkkiigguuzzuueenn gguuzzttiiooii..

5danon ahotan

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

AAuurrrreekkoo aasstteekkoo eegguuaazztteenniiaann eekkiinn zzeettsseenn iikkaassttuurrttee bbaarrrriixxaarrii Debabarreneko Esperientzia Es-kolakuak, Armerixa Eskolako aretuak hartu eban ekitaldixarekin. Bestiak beste Maite eta An-der Arroitajauregi anai-arrebak hartu eben parte ekitaldixan, musikia eskinduta. Ikasle ba-rrixekin batera, Diputaziñoko, Udaleko, Debegesako, Untzaga jubilau etxeko eta Ikasten Es-

perientzia Eskolako ikasle-ohien alkarteko hainbat or-dezkari be egon ziran. 50 ur-tetik gorako ikasliak osatudaben talde barrixak astehonetan hasi dittue klasiaketa 2013ko maiatzaren 30ianikasturtia amaittu arte astianhirutan eukiko dittue, Arme-rixa Eskolan, martitzen,eguazten eta eguenetan,09.30xetatik 12.30xetara.

GGuurree BBaalliiooaakk SSaarriixxaarreenn IIIIII.. eeddiizziiññuuaann,, JJeessuuss BBiillbbaaooAAzzppiirrii eellggooiibbaarrttaarrrraakk jaso dau errekonozimendua,"batez be enpresa munduan egindako biharragai-ttik". Sarixa emoteko ekitaldixa atzo egin zan El-goibarko Inazio Bereziartua Musika Eskolan, Debe-gesak antolatuta. Sarixa emoteko orduan epaima-haiko kidiak Jesus Bilbaoren "gaitasun ekintzaillia"nabarmendu eben. Euren berbetan “aurtengo ira-bazlia persona ekintzaillia izateko jaixotakua da,ausarta eta sortzaillia, ekimen haundiko gizasemiaeta, jubilatuta egonda be, proiekto barrixeri ilusi-ñuarekin ekiten detsena".

Jesus Bilbaok jaso dau Gure Balioak Sarixa

BBeerrrriirroo bbee .... ..eettaa kkii ttttoo!!--nniirrii ttzzii zzuuttaabbiiaakk ikustianpoztu egin nintzan.Leire, Mikel, Oier etagaiñontzekuen burutaziñuakdira nire lehelengoirakurgaixak barixakuero.Poza eziñegona bihurtu zanaldizkarikuen deixa jasonebanian. Ekologixa etanekazaritza gaixak tratatukonittuan “gonbidapenarekin”.Zein tonotan, baiña? Kejia,negarra eta aldarrikapenaznazkatuta ei dago jendia; eta,gaiñera, politikari be ezinzuzenian heldu, badaezpada.Informaziñua emon etagauzak zeharka adieraztiaonena, esan nahi danairadokiz.Hasi naiñ, ba, udakoerrepasuan. Sikutia aitttatubarik ezin laga. Majo gorrittudira gure bazterrak.Ganaduzaliak negurakogordetakuak gastatzen,ortuarixa geldi eta basarriaskotan ura faltan, ... Stop.Negarrik ez!Iraillian Eibarren nekazaritzaekologikuaren I. astia eginzan. Azokia, taillarrak,mendi urteeria, mahainguruaeta hitzaldixak egitarau bete-betia osatu zeben. Eta gureherrixan, nun bestela! EuskalHerri maillako desmartxabarri baten aurkezpenofiziala: EHKOlektibua.Mugaz gaindiko nekazarixakgure ekoizpenakidentifikatzeko lantzendihardugun egitasmobarritzaillia. Saltoki haundieta esportatzailliakbultzatzen ari diran ereduindustrialaren aurrian,Euskal Herriko laborarioknatura, justizia soziala, ...Stop, kasu! Politikarik ez!Ez, ez, uda honetako bene-benetako protagonistia etatertulia danetako izarraAsiako erlamiñua izan da:Vespa Velutina. Iparraldetiksartu jaku Txinako etorkiña.Horretako erlamiño bakotxakehun erle akabatzen dittuegunero. “Akabo erliak,akabo mundua” zioenE=MC2-en asmatzailliak.Gorosta baillarako erlazainbatek hogei harrapatu dittubere erlategixan, etaharrigarrixa da zelan... Stop,karakteriak (jarraittuko dau).

Vespa Velutina

EnrikeGisasola

DDoommeekkaarraakkoo ddeeiittttuuttaa ddaagguuaazzeenn EEuusskkoo LLee--ggeebbiillttzzaarrrreerraakkoo HHaauutteesskkuunnddiiaakk dirala eta,ohikuari jarraittuta oinguanbe …eta kitto!-k lantaldeberezixa ipiñiko dau mar-txan, egunian bertan gerta-tzen diran guztien barriemoteko, domekan bertaninternet bittartez (www.etakitto.com webgunian,Facebook-en eta Twitte-rren, #u21 berba klabiaerabillitta) eta bixaramu-nian, herriko 60tik gorapuntutan duan banatukodan hauteskundietako aleberezixarekin. Aliak, Eibar-ko emaitzekin batera, gure

herriko ordezkari politikuen eritzixak ez eze,botua emoteko orduan egindako galderen

erantzunekin eta botuakkontau eta gero, emaitzakeskuan egindako balorazi-ñua be jasoko dittu. Eiba-rren botua emoteko 10hautesleko egongo dira za-balik, 09.00etatik 20.00-etara: udaletxia (8 mahai),Arrateko Andra Mari (4),Gerontologikua (2), Ama-ñako dorriak (2), Amañakoparrokixa (2), Coliseua (3),EPA (7), San Andres ikaste-txeko jangela (4), San An-dreseko aretua (4) eta Ur-kizu ikastetxia (8).

Hauteskundieri jarraipen berezi eta zuzena

Esperientzia Eskolakuak hasi dittue klasiak

AArrrrooiittaajjaauurreeggii aannaaii--aarrrreebbeenn eemmaannaallddiixxaa..

BBiillbbaaoo hhiirruuggaarrrreennaa ddaa ssaarriixxaa jjaassoottzzeenn..

6 danon ahotan

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

BBiilldduurreenn uuddaall ttaallddiiaakk mmaarrttiittzzeenniiaanneesskkiinndduuttaakkoo prentsaurrekuan, Txal-txa Zelaiko parkia estaltzeko biha-rrak oindiok hasi barik daguazelakoarduratuta agertu ziran. Biharrak330.000 euroko laguntasuna jasoahal izateko "abenduaren 31rako amaittutaegon bihar dirala" gogoratu eben, "bestelasubenziñua galduko" leukielako. Kezkarikhaundixena "adjudikaziñua %34ko jaitsieria-rekin eginda be, adostutako epiak betetzekoarazuak dittuen enpresa batekin" egiñ izanakeragiten detsela esan eben eta "atzerapenakproiektua bera arriskuan ipiñiko ete daben"beldur dira.Bilduko ordezkarixen berbetan, "gogoratu

nahi dogu oin dala bost urtetik hona, hain zu-zen be 2007aren hasieratik PSEren udal go-bernuak obria egiñ ahal izateko presupues-tuetan 300.000 euroko partidia ipintzen eba-la esaten diharduela, umiak eguraldi txarra-rekin toki bi eukitzeko eta hórretako bat Txal-txa Zelaikua zan. Bost urte pasau dira, biha-rrak atzeratzen juan dira eta aurrekontuetanhórrek egitteko jasota eguan dirua beste par-tida batzuetara bideratu dabe".

Txaltxa Zelaikoparkiaren atzerapenarekin“arduratuta”

DDeebbaabbaarrrreenneekkoo eekkiinnttzzaaiilllliiaakk eta 2009tik aurrera sortu diran mikroen-presak diru-laguntasunak eskatzeko aukeria dake. Laguntzak %75erai-ñokuak izan leikez eta kopuru hori %5 igoko da proiektua andrazkuaksustatzen badabe eta beste %5 jardueria "ekonomia berdia" dala-

kuaren barruan sartuzgero. Eskaeriak aur-kezteko epia urrixa-ren 31n amaittuko daeta interesa dakenakDebegesara jo leikie(943820110 telefonozenbakira deittutaedo ekintzaile@de-begesa.com helbide-ra idatzitta).

llaagguunn eeggoonn ddiirraa ggrriippiiaakk jjoottaaDDeebbaabbaarrrreenniiaann 22001111kkoo

aazzaarruuaa eettaa 22001122kkoo mmaarrttxxuuaabbiittttaarrttiiaann.. BBaakkuunnaazziiññookkaannppaaiiññaa hhiillllaarreenn 3311nn

aammaaiittttuukkoo ddaa eettaa,, oorrdduurraakkoo,,6655 uurrtteettiikk ggoorraakkoo

hheerrrriittttaarrrreenn %%6677 bbaakkuunnaauuttaaeeggoottiiaa nnaahhii ddaabbee..

asteko

datua33..000000

OOttaaoollaa hhiirriibbiiddiiaa eettaa AAmmaaññaa bbaattuukkoo ddiittttuueenn pasareliaerakitzen hasitta dagoz eta, horren eragiñez, Torre-kua kalian errepideko errailletako bat moztuta dago30 metroko luzeran. Udaltzaiñak aditzera emon da-benez, biharrak azaruaren 6ra arte iraungo dabe.

Mikroenpresendako laguntasuna

SSuubbeennzziiññuuaa ggaallttzzeekkoo aarrrriisskkuuaazz oohhaarrttuu ddaabbee BBiilldduukkuuaakk..

Amañarakopasarelia jasotzekobiharrak

EEgguunnoottaann EEssttaazziiññoo kkaalliiaann eelleekkttrriizziissttaakk ddiihhaarrdduuee biharrian, farolak eta bestela-kuak ipintzen. Kalia peatonalizatzeko moduan izateko biharren ondorioz az-ken hillioitan kaliatrafikuarendako moz-tuta egon da. Biha-rrak ixa amaittu di-ttue eta dana ondobadoia, datorren as-tetik aurrera kaliaatzera be zabaltzekomoduan izango dalaaurreikusten dabearduradunak.

Estaziño kalia zabaltzear

AAsstteelleehheennaazz ggeerroozzttiikk UUddaallaakk ddiirruuzz--llaagguunn--dduuttaakkoo kanpaiñia barrixa abiarazi dabeMerkatu Plazan. Zortzi astetan (abendua-ren 3tik 8ra bittarteko astera arte) martxanegongo dan kanpaiñiari jarraittuta, Bideba-rrieta kalian (Rialto ohian) daguan MerkatuPlazako postuetan astetik astera kanbixa-tzen juango diran eskintza berezixak egin-go dittue hainbat produktutan.

Eskintza berezixakMerkatu Plazan

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

7gaztekitto

-- NNoollaattaann hhaassii zziinneenn zzeessttaa ppuunn--ttaann?? ZZeennbbaatt uurrtteerreekkiinn??12 urterekin hasi nintzen,

Markinan horren ingurukonahikoa zaletasun dago eta.Umetan esku pelotan hasi nin-tzen, baina gero lagun bat zes-tan hasi zen, nik ere probatunuen eta, gustatu zitzaidanez,gaur arte horretan jarraitu dut.Biak oso ezberdinak dira, zes-ta askoz bizkorragoa da etapolitagoa begitandu zitzaidan. -- GGuurree aarrtteeaann,, bbaaiinnaa,, eesskkuu ppii--lloottaa zzeessttaa ppuunnttaa bbaaiinnoo zzaabbaall--dduuaaggoo ddaaggoo,, eezzttaa??Gaur egun hala da, besteak

beste telebistaren eraginez,baina ez da beti hala izan. Le-henago zestak indar handia-goa zuen.-- NNoonn eennttrreennaattzzeenn dduuzzuu?? HHee--mmeenn iinngguurruuaann bbaaddaaggoo zzeessttaappuunnttaann jjaarrdduutteekkoo ffrroonnttooii eeggoo--kkiirriikk??Bai, Markinakoa oso frontoi

handia da, 50 metro dauzkaeta hantxe ibiltzen gara, 3 egu-netan zesta puntan gabiltza-nak entrenatzen dugu eta bes-te egunetan esku pilotan da-biltzanek erabiltzen dute,txandakatu egiten gara.

-- ZZeellaann eeggookkiittuu zzaaiizzuu AAmmeerriikkee--ttaarraa jjooaatteekkoo aauukkeerraa??Zesta puntako txapelkete-

tan ondo jardun dut azken al-di honetan. Iaz 22 urtetik be-herakoen artean mundu mai-lako txapela lortu nuen, Eus-kal Herriko txapelketa ere ira-bazi dut, Markina, Gernika,Garazi eta Hossegorren joka-tutakoetan ere txapela jantzidut… oso bolada ona daroiat.Iraila hasieran ailegatu zitzai-dan AEB-tara, Daniara joatekoeskaintza eta baietz erantzu-tea erabaki nuen.-- AAEEBB--ttaann zzeessttaa ppuunnttaakk jjaarrrraaii--ttzzaaiillee aasskkoo iizzaann aarrrreenn,, oorraaiinn uurr--ttee bbaattzzuukk hhaannggoo ffrroonnttooii bbaattzzuukkiittxxii bbeehhaarr iizzaann zziittuuzztteenn.. BBaaddaa--kkiizzuu ggaauurr eegguunnggoo eeggooeerraa nnoollaa--kkooaa ddeenn??Oraindik ere egoera ez da

bere onera bueltatu erabat,baina pare bat frontoi zabalikdaude oraindik ere, horietakobat Daniakoa. Gauzak horrela,urtebeterako kontratuak egi-ten dituzte orain eta ni ere ha-la noa. Markinatik joandakobeste pelotari batzuk han bizidira eta euretako batekin ba-tera bizitzera joango naiz.

Datorren astean hartuko du Floridarako bidea Eñaut Salegi22 urteko gazteak, hango frontoietan zesta-puntistaprofesional modura jarduteko. Eibarren esku pilotakzaletasun handiagoa izan arren, Abuagaaitxitxa-amamaren baserria Aginaga auzoan dagoeta pelotari gazteak zesta puntista ugari eman dituenMarkina-Xemeinerako bidea jarraitzea erabaki zuen.

teen ajeak

Eñaut Salegi (ZESTA-PUNTISTA)

"Esku pilotabaino politagoada zesta-punta"

FILOAULAIkasi ikasten!!

Estudiatzeko Orientabide ikastaro berezia.Ikaslearen baldintza eta helburuei, eta hezkuntzsistemaren eskakizunei, egokitutako ikaste teknikak.Filosofia klaseak.Irakurketa Ulerkorrerako tailerrak.

c

wwwwww..ffiillooaauullaa..ccoommSSaann JJuuaann,, 33 -- 11..TTeell.. 665588--771100882277Maila guztiak: LH, DBH, Batxilergoa...

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

8 historia

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

Argazkixan Benjamin Villabella Eibarko alkatia izango zana 1922xan. Aurretik, 1913aren amaieran, beste hiru lagunekin Picos de Europan egindako ehizaldiko protagonista izan zan.EIBARKO UDAL ARTXIBOA. CASTRILLO-ORTUOSTE FONDOA.

Heldu dira gurera Tomas Garate, Joaquin Fernández,Bonifazio Sarasketa eta Benjamin Villabella herrikoehitzari gaztiak Picos de Europan ehiza larriko partidabatian parte hartu eta gero. Automobillian etorri ziraneta, txoferraren onduan, hamabi arroba eta erdi pisa-tzen eban hartza zekartzaten eta sarrio bat, bixak be

hango mendixetan ehizatutakuak. Atzoko egun guztianegon ziran pieza bixak jendiarentzat ikusgai PabellónAlfonso XIII zinian, 0’15 zentimoko preziuan, eta diruasko jaso zan. Gaur gabian hainbat afaritan likidaukodabe hartza ehitzarixak eta euren lagunak herrikohainbat jatetxetan,

XX. mendearen bueltanHHoonnaa hhaammeenn 11991133//1144aann gguurree hheerrrriikkoo kkoorrrreessppoonnssaallaakk ppuubblliikkaattuuttaakkoo tteessttoo bbaattzzuukk.. GGaauurr eegguunnggoo eerrrreeaalliiddaaddiiaarreekkiinnzzeerriikkuussii ggiittxxii ddaakkeenn ggeerrttaakkiizzuunneenn bbaarrrrii eemmootteenn ddeesskkuuee.. AAllddaammeenneekkuuaann gguurree hheerrrriixxaarreenn iizzeenn oonnaa ggoorraaiippaattzziiaann mmoottzzeezz zziirraallaa ggeerraattzzeenn iikkuussii ggeeiinnkkee,, bbaatteezz bbee 11991144aann EEiibbaarrrreenn eeggiinn zzaann AArrtteeaakk eettaa IInndduussttrriiaarreenn EEssppoossiizziiññuuaa ggooggoorraattuuzz..

EEiibbaarr:: hheerrrr ii kkuull ttuuaa ,,

kkeezzkkaa ttiixxaa eettaa eess--

kkuuzzaabbaa llaa .. Euskal

Herriko onena onenen artian.

Aktibua, zintzua eta umilla. Al-

perriko ostentaziñorik bakua.

Harrokeri flamenkuak bazter-

tzen dittuana, bizkaittarren in-

basiñuak alde batera lagatzen

dittuan moduan. Horrek aukeria

emoten detsa, patxadaz, gero

eta kultura gehixago beregana-

tzia, instruitzia. Horretarako an-

tolau dittu, sakrifizixo asko

eginda, garrantzi haundixa

izango daben AArrtteeaakk eettaa IInn--

dduusstt rr iiaa rreenn EEssppooss iizz iiññuuaa,

ekaiñaren 24an zabalduko dana.

Arte Ederretako sekziñuaren

arluan, esposiziñoko garrantzi-

tsuenian duda barik, zortzi lien-

zo ekarriko dittu Zuloaga mai-

su haundixak -bere izena aitta-

tziarekin bakarrik, munduko

edozein lehiaketetan ikusle

mordua batzeko gauza da bera-

eta, kuriosidadia haunditzeko,

esposiziño hori antolatzen

diharduen komisiñuak Baroja,

Brossa eta Unamuno nobelista

eta literatu entzutetsuengana jo

dau hainbeste meritu daken eu-

ren kolaboraziñuak eskatzeko

eta, baitta, hitzaldi bat edo bes-

te emon deixen. Komisiñuak ez

dau baztertzen ezta oin dala gi-

txi hildako Dario de Regoyos

artistaren obrak erakutsiko leu-

ken esposiziño ofiziala ekartzia

gurera.

Hartza ikusgai

Udal Artxiboaren laguntzarekin

Kalifikatibo edarrakEibar definitzeko

Bihargiñen alkartiak Maiatzaren 1-a ospatzeko antola-tzen dittuen ekitaldixen barruan, jatorrenen artian da-go ofizialki “Asilo Regional” deitzen dan baliaeziñenkuartelian egitten dana. Eurekin akordau eta, bihargi-ñen jairako egun batzuk falta diranian, asilo horretandaguazenekin batzen da Komisiñoko ordezkari bateurekin adostutako jaixaren programia osatzeko. Ho-lan egin dabe aurten be eta hortik haiñ ondo urtetziadana. Betiko gosarixaren ondoren, mistela ukitutxuaizan zan danentzako. Behin sabela altxatuta, ondo gi-rotutako barriketaldixa izan eben eta pasiua ondoren.

12.00xetarako danak eguazen euren postuetan eta,etxiak izaten daben puntualtasunarekin, ondo erreta-ko lau bildots etara zetsen. Bakotxari raziño polittaegokittu jakon eta, baitta, gehixago nahi ebanak erre-pikatzeko aukeria be, letxuga samurraz lagunduta. Ar-daua be herrixan saltzen dan onenetakuena, Rioja os-petsua. Ez dira aurrezten ibilli ez kantidadian ezta ka-lidadian be eta, postriak eta dagokixen kafia hartu on-doren -Casa del Pueblon egindakua, okasiñorako-, ba-kotxa bi zigarro-puroren jabe, asilauak une batez Do-nostiako Palais Hotelian eguazelakuan izan ziran.

Maiatzaren 1-aren bueltan

Aldameneko Soraluzeko etxe batian -Vicente Agirreda bertako jabia- Eusebio Basauri igeltserixa zebillensukalde ekonomikua ipintzeko lanetan eta beste obratxiki batzuk egitten. Tabike bat botatzerakuan, ontzibatekin egiñ eban topo eta barruan urrezko hainbattxanpon eguazela ikusi eban. Piezak zenbatuta, Car-

los III.aren bustua zeken 54 ontza eta FernandoVII.arena zeken beste batzuk aurkittu ziran, 18 ontzaerdi 20 pezetako 11 txanponekin batera. Igeltseruaketxia oin dala urtebete erosi zeban jabiari emon ze-tsan diru guztia eta azken honek, aurkikuntzaren barriizaterakuan, erdixa emongo zetsala agindu zetsan.

Altxorra ondo banatuta

9kirolez kirol

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

EEiibbaarr KKEE--kkoo pprreessiiddeenntteeaa iizzaann--

ddaakkooaa aauurrrreekkoo eegguueenneeaann hil

zen, 64 urterekin, eta zapa-

tuan egin zen hiletan bera

ezagutu zuten jende asko ba-

tu zen San Andres parrokian.

Une gogoangarriak bizi izan

zituen Eibarrek Barriusorekin,

tartean taldea 1. mailara igo-

tzeko tenorean izan zenean

edota Kopako kanporaketan

Real Madril handia egokitu zi-

tzaionean. Maila galdu ba-

zuen ere Eibarrek Barriuso

presidete zela, hurrengo urte-

an berreskuratu zuen berare-

kin. Jaime presidente zela be-

rritu ziren Ipuruako instalazio-

ak eta Eibar KE estatuko le-

henengo taldea izan zen kali-

tateko ziurtagiria jasotzen; ho-

rrez gain, Foball Profesionale-

ko Ligaren presidente-ordea

izan zen.

Jaime Barriusok laga gaitu

AAttzzoo eegguueerrddiiaann eeggiinnddaakkoo zzoozzkkeettaann Bilboko Athletic egokitu zi-

tzaion Eibar KE-ri Kopako hurrengo kanporaketarako. Lehenengo

partidua Ipuruan jokatuko da hilaren 31n, Domu Santu bezperan,

eta itzulerakoa San Mamesen azaroaren 28an. Asko kostatu zi-

tzaien Garitanoren mutilei partidu bakarrera jokatu zen azken kan-

poraketan aurrera egitea, Arroyori luzapenean irabazi baitzioten,

Jitoren golarekin. Athletic kanporatu ezkero, Málaga eta Cacere-

ñoren arteko irabazlea izango litzateke hurrengo aurkaria.

Eibar-Athletic Kopan

TTxxaappeellkkeettaakkoo aazzkkeenn ttiirraallddiiaa joka-

tuko da bihar, Asola-Berrin hain zu-

zen ere. Eta Euskadiko txapelketa-

ren 23. edizio honetako txapelaren

bila jardungo du Jose Mari Larrea-

tegi eibartarrak. Ez du lan erraza

izango, txirlo bakarrera baitago Iru-

zubietako Luis Guenaga eta biko

aldea ateratzen baitizkie San Mi-

gueleko Angel Ibarluzea eta Elge-

tako Sebastian Aranzabali. Aipatu-

tako bi lehenak, gainera, nagusien

mailakoak dira.

Larreategi Euskadiko hiru-txirlo txapelketaren bila

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRR OOOOAAAA KKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRR IIIIAAAA KKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

AAlleexx AArraannzzaabbaall ggaauurr eegguunnggoo pprreessiiddeenntteeaakk jjaassoo zzuueennlleekkuukkooaa JJaaiimmee BBaarrrriiuussoorreenn eesskkuuttiikk..

BBiiggaarrrreenn uurrtteezz jjaarrrraaiiaann, eta sei proba jokatu ondoren, Igor Fer-

nández Eibarko korrikalariak Euskal Herriko Mendi Kopako txa-

pelketa lehenengo hamabosten artean amaitzea lortu du. Iaz 13.

postua eskuratu zuen Fernándezek, aurten baino postu bat go-

rago. Lasterketarako puntuak Aralar-Lakuntzan, Lezaman, Urba-

san eta azken zapatuan Gorbeian (28 kilometro, 2.000 metrotik

gorako desnibelarekin) lortu ditu Igorrek.

Igor Fernandez 14. Euskal Herriko Mendi Kopan

2288nnaa bbeerrddiinndduu zzuutteenn aauurrrreekkoo aasstteebbuurruuaann Hierros Anetxe Eibar

Rugbi Taldeak eta Sant Cugat-ek Unben jokatutako 2. maila na-

zionaleko Ligako lehen jardunaldian. Bigarren jardunaldia ere

etxean jokatuko du Eibarko taldeak, oraingoan Santanderreko

Bathco Independientearen aurka (azken honek 38-14 irabazi zion

Oviedo Tradebiri lehen jardunaldian)

Hierros Anetxeren berdinketa

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

10 kirola

LLaannccee AArrmmssttrroonnggeennaarriimmaa ee ttaa bbiizzii ttzzaa atalkabiluzten ari dira egunotan.AEBetako dopinarenaurkako agentziak (USADA)iritzi publikoaren esku lagadu bere txostena etasalatariak banaka-banakairteten ari dira mitoa zenalarrutzeko. Ez da USADAketxeko heroi bat amiltzenduen lehenengo aldia;Balco auzian, esaterako,Marion Jones desmuntatuzuen. Dopinaren erabilerazabaldua dago kirolprofesionalean; eta baitaafizionatuan ere, ezer gutxijokoan dutenen artean.Mugak jartzen zaizkionarren, eraginkorrak eta ez,aldiro aldiro agertzen diramedikuak dopinarenaurkakoa borroka galduadela esaten, eta hurrengopausoa dopin genetikoa dela. Dopinak txapeldun askolurperatu ditu, baina biktimanagusia ez da txirrindulariedo atleta bat izan, gureinozentzia baizik. Lehenbalentria homerikoektxunditzen gintuzten, etapozik sinesten genuen heganegiten zuen atleta hura gureplaneta berekoa zela. Orain,baina, dena aldatu da, etakirolari bat marka bathobetzen ikusi bezain laster,“ea zer hartu duen!”galdetzen dugu. Eta,okerragoa dena,inuzentetzat jotzen dugugarbitasuna defendatzenduena. Dopinak fedealapurtu eta ipurterre bilakatugaitu. Ez dugu ahalegineansinesten: fede kontua da,eta hori da berreskuratubeharrekoa. Ilusioa dakirolaren motorea, eta agianhark behar du hormonagehien.

Hormonakfedearentzako

ImanolMagro

J A U Z I R I K H A N D I E N AFelix Baumgartner austriarrak inoiz egin den jauzirik handiena egin zuen domekan,39.000 metroko garaietatik salto eginez. Bide batez, hotsaren lastertasuna hautsi duenlehena da, orduko 1.342 kilometroko abiada hartu baitzuen (1.224 da hotsarena).Kemena izan behar du batek bere burua estratosferatik horrela botatzeko, abioi batekhotsaren lastertasuna apurtu zuenetik 65 urtera. Zelan egin daiteke horrelakorik?Aurretik pare bat proba eginez: 22 kilometrotik eta 30etik saioa eginda zegoen Felixgure laguna. Kapsulatik irten zuenetik, 9 minutu behar izan zituen lurra hartzeraino,paratxuta lurretik kilometro eta erdira zabaldu eta gero. Jauzia egin aurretik, ordu etaerdi eman zituen oxigenoan aberastutako airea arnasten, odoleko nitrogenoa ezabatzebidean. Altuera kontuei helduz, badago hegazti bat abioiei irabazten diena: gutxi dira10.600 metrotik gora dabiltzanak, baina batek putre batekin egin zuen topo 11.277metroko altueran. Animaliarik azkarrena, dena dela, belatz handia da: 300 km/orduko.

apun

tia

AAiittoorr OOrreeggii eettaa MMiikkeell GGuueerrrraa Eibar Eskubaloia taldeko jo-

kalariak jubenil mailako Euskadiko selekzioarekin entre-

natuko dira abenduan jokatuko diren hainbat torneo eta

Erregeetako asteburuan jokoan izango den selekzio au-

tonomien arteko Espainiako txapelketa prestatzeko. Jo-

kalari biak lehen urtekoak dira maila horretan eta gazte-

enetakoak selekzioan.

Eskubaloiko Euskadiko selekzioarekin

GGuuzzttii hhoorriieettaattiikk,, ggaaiinneerraa,, ggaazztteeeennaakk

nnaagguussii.. Marka berria ezarri zen Aso-

la-Berriko bolatokian zapatuan, 140

bolarik jokatu baitzuten bertako Sa-

ri Nagusian. Inoiz ere ez da ezagutu

halako parte-hartzaileen kopururik

eta, hori horrela, parrekoak jokatu

behar izan ziren. Txapela janzteko

sei bolarik borrokatu zuten, eureta-

ko bakoitzak sei txirlo botata, eta hor

Elgoibarko 19 urteko Julen Ibarluzea

izan zen garailea. Elgoibartarrak au-

rrea hartu zien Asola-Berriko Aitor Etxaniz, Ja-

vier Sarrionandia eta Antonio Gonzalori. Ema-

kumeetan Laura Rivas izan zen onena, nagu-

sietan Angel Aldalur eta gazteetan Ander Ur-

kia, hirurak ere eibartarrak; eta gaztetxoetan

Bruno Mendez azkoitiarrak irabazi zuen.

140 bolari: ikaragarrizko marka Asola-Berrin

AAzzkkeenn sseeii uurrtteeoottaann EEuusskkaalltteell--EEuusskkaaddiinn jjaarrdduunn eta

gero, afizionatuetan Dabebarrenarekin aritutako

Markinako txirrindulariak urtebeterako sinatu du

Caja Ruralekin hurrengo denboraldirako. Marti-

tzenean aurkeztu zuten Txurruka Bilbon, Omar

Frailerekin batera. Batzuk sartzeko beste batzuk

tokia egin behar eta, horrela, Igor Romero menda-

roarrak (hau ere Debabarrenan jardundakoa) Caja

Ruralen baja jaso du.

Amets Txurruka CajaRuralean urtebete

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

11kirola

IInnddaarrttssuu hhaassii dduu ddeennbboorraallddiiaa UUrrkkii gure herriko taldeak,

1. Erregional mailako seigarren multzoko lidergoa lor-

tzeraino. Azken jardunaldian, dena dela, ez zuten erra-

za izan partidua irabaztea, batez ere Unben jokatuta-

koa derbia izan zelako. Eibartarrak B multzo bereko az-

ken postuan dago, baina gogor egin zion aurre lider be-

rriari, 1-0 amore emanez.

Maila bat gorago, Preferenteko bigarren multzoan, Ei-

bartarrak-eko lehenengo taldeak hiruna berdindu zuen

Zestoan eta sailkapenean erditik behera dago.

Urki liderra Erregional mailan

EEiibbaarr EEsskkuubbaallooiiaa kklluubbaakk ttaallddee gguuzzttiiaakk aauurrkkeezzttuukkoo ddiittuu bihar

eguerdian Untzagan. Ekitaldia 13.00ean hasiko da eta pintxo

batzuk dastatzeko aukera izango da. Talde nagusiak, bestalde,

denboraldiko lehenengo porrota jaso zuen Iruñean, Anaitasu-

narekin 32-30 galduz, ia partidu osoan atzetik joan eta gero.

Bihar jokatuko dute eibartarrek hurrengo jardunaldiko parti-

dua: Ipuruan, 19.00etan hasita, sailkapen eurekin berdinduta

dagoen Zaragozako Dominicosen aurka.

Bihar talde aurkezpena egingo du Eibar Eskubaloiak bbeerrrriiaakk

Gaur arratsaldean, 19.15etan

hasita, pilota partidu bi joka-

tuko dira Astelena frontoian.

Biak ere Kluben Arteko tor-

neokoak izango dira eta Klub

Deportiboko Ruiz eta Larrau-

ri pilotariek Debako ordez-

kariak izango dituzte aurkari

jubeniletan eta Larreategik

eta Agirrebeñak Usurbilgoak

seniorretan.

PPIILLOOTTAA AASSTTEELLEENNAANN

Gipuzkoako 2. mailan dihar-

duen Ruibal Alquiler-ek Do-

nostian jokatuko du gaur,

STL Azkuneren pistan, garai-

pen berri baten bila. Katu-

Kale, bestalde, estreinaldian

galdu eta gero, atzo zen jo-

katzekoa: Donostian honek

ere, Tecnum-em aurka.

SSAASSKKIIBBAALLOOIIAA

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria9 Psikiatria

10 Barne Medikuntza11 Radiologia12 Urologia13 Traumatologia14 Koloproktologia15 Erizaintza16 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa17 Foto-depilazio

Unitatea

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHeellbbiiddeeaa

HHoorrii bbeesstteerriikk eezziinn ddaaiitteekkee eessaann

markagailuak (0-9) kontrakoa

erakutsi arren Siguenza eta Con-

cepto Egileren artekoa ez zelako

inondik inora paseoa izan. De-

babarrena areto-foballeko lehen

taldeak maila ezinhobea eraku-

tsi zuen denboraldiko bidaia lu-

zeena egin eta gero eta Buitrek,

gainera, hack-tricka egin zuen hi-

ru golekin. Lehenengo zatia 0-

3ko emaitzarekin amaitu zen.

MMAAQQcceenntteerr eerree ggaarraaiillee

Eibarko taldeak 7-4 irabazi

zion Eraso Aiarari, atsedenaldian

ere 4-1 aurretik joan eta gero.

Erik-ek lau gol sartu zituen.

Concepto Egile:partidu serioaSiguenzan

ANTENAK

iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa kkoonnppoonnkkeettaakkaanntteennaakk -- tteelleebbiissttaa

Bidebarrieta, 37balatz@euskalnet.net

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANPROF E S IONA L AK

AROTZAK

GGELEKTRIZITATEA

rreemmiiooeenn

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaa xxaa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2211 - 1. F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

ELEKTRIZITATEAMatsaria 27. pabilioia

Tel. 943 70 08 95Fax. 943 82 00 27

Muntaia eta proiektu elektrikoak

www.electricidadguria.com

SUKALDE ALTZARIAK��

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

— Hodi-libratzeak— Saneamenduen garbitzea

presio handiko makinariarekin— Ur ateratzea ufalen ondoren

www.desataxcos.comLARRIALDIETARAKO (24 ordutan): 673 304 222

HODI-LIBRATZEAK

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - Aparrate@terra.es

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BBBBAAAARRRRNNNN EEEE eeee tttt aaaa KKKK AAAANNNNPPPPOOOOkkkk oooo ddddeeeekkkkoooorrrraaaazzzz iiii ooooaaaa eeeetttt aaaa pppp iiii nnnntttt uuuurrrraaaa ,,,,

FFFFAAAATTTTXXXXAAAA DDDDAAAAKKKK ,,,, PPPP IIII NNNNTTTTUUUU RRRRAAAA BBBBEEEERRRREEEE ZZZZ IIII AAAA KKKK ,,,, EEEENNNNPPPPAAAAPPPPEEEE LLLLAAAATTTTUUUUAAAAKKKK ,,,, GGGGOOOOTTTTEEEE LLLL ÉÉÉÉ .... .... ....

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / 943-030540victor-fraiz@hotmail.com

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

Pintura orokorraMargotutako paperakZoruen kolokazioa

PVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinakEtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

PINTURAKITURGINTZA

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

KRISTALAK

� eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAKc.acha@euskaltel.net

ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

IGELTSEROAK

Jardiñeta, 25 - beheaEtxeko tfnoa. 943-207678

Mobila. 620 060 104

IGELTSERITZA

OROKORREAN

– Barne erreformak(sukaldeak, bainugelak, leihoak etb.)

– Gremioen koordinaketa

CAMILOALVAREZ

FontaneríaJardines

Gasa Kalefakzioa

Klimatizazioa Eguzki Energia

Jardiñeta, 11 Bfontaneriajardines@euskalnet.net

Tel. 943 206 913615 782 638615 782 637

Fax. 943 254 929

14 geure gaia

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

Tolosako Lehiaketarenhelburua da herrialdebakotxeko estilo, inter-

pretaziño, abesbatza literatu-ra eta ahots heziketa trukiaegitteko asmuarekin, mundu-ko abesbatza edo koru one-nak biltzia eta, bide batez,Euskal Herriko musika tradizi-ñua eta kultura ezagutzeraemotia. Aurtengo txapelketanAlemania, Eslovenia, EstatuBatuak, Erresuma Batua, Fili-pinak, Finlandia, Frantzia, In-donesia, Irlanda, Letonia,Ukraiñia eta Venezuelakoabesbatzak hartuko dabe par-

te. Ahots nahasixetako zazpi(20 eta 40 abeslarixen arte-kuak) folklore eta polifoniamodalidadietan lehiatuko di-ra eta ahots-taldeko beste ha-marrak (4tik 16ra arteko abes-larixekin) musika erlijiosuaeta profanuaren modalidadie-tan parte hartuko. Krisixak eraginda, aurkez-

pen kontzertua eta kontzertuberezixa kendu dittue progra-maziñotik, beste gauza batzu-rekin batera: tartian, antola-tzailliak behartuta ikusi dabeeuren burua Haurren Lehiake-tia kentzera, “ahal dogun be-

zain azkar errekuperatzensaiatuko bagara be”.Lehiaketako emanaldiez

aparte, abesbatzak bestehainbeste kontzertu eskindu-ko dittue Euskal Herrixanzihar, guztira 70etik gora. Hó-rrek kontzertuok dira, estatuosotik etorrittako koru-musikazaliekin batera, “jardunaldixe-ri giro aparta eta bizixa emo-ten detsenak”. Leidor antzo-kixan azaruaren 1etik 4ra arteemongo dira kontzertuak eta,horren aurretik, gure herrixanizango dira lehen aittatutakolau koruak. Lehelenguak, Kiev

Ukrainako hiriburutik dato-rren Credo abesbatzak eguaz-tenian, hillaren 24an, eskin-duko du saiua Coliseoan, arra-tsaldeko 20.30xetan hasitta.Sarrerak 3 euroko preziuansalduko dira.Prezio eta ordutegi bera

izango dabe hurrengo hirusaiuak be, hillaren 28tik 30erabittartian eskinduko diranak.Domekan Riga Letoniako hiri-

Lau kontzertu XX. Musikaldian

Credo

1969xan hasi ziran Tolosan haiñ ospetsua egin dan Abesbatzen Lehiaketiaantolatzen, beti be Domu Santu egunaren inguruan ospatzen dabena. 44. ediziñuaegingo dabe aurten, 12 herrialdetatik datozen 17 abesbatzen parte-hartziaz (munduosoko milla bat koru izan dira lehiatzen urte guzti hauetan Oria ibaiaren onduan).Eta oin dala hogei urte ekin gentsan hamen Musikaldia antolatziari, koru guztihorrek kilometro gitxitara izanda gurera ekartziari. Izan dira urtiak ordezkaritzahaundixagua izan doguna, baiña oinguan lau talde izango dittugu euren onenaEibarren emoten, ahots nahasixen arluan eta beste bi ahots taldietan.

UUrrrriiaarreenn 2244aann aabbeessttuukkoo ddaabbeenn ttaallddiiaa 1177 eemmaakkuummeekk eettaa1199 ggiizzoonneezzkkookk oossaattzzeenn ddaabbee, Bogdan Plish zuzendarixarenaginduetara. Kamara Abesbatz hori 2002xan sortu zanGrechaninov-en liturgia domestikua interpretatzeko.Hasieratik melomanuak erakarri zittuan eta herrialdekoeragiñ haundiko musikarixen kritika paregabiak izan zittuan.Ukraniako ekitaldi kultural ospetsuenetan ohiko gonbidatuadogu. 2005etik 2012ra Errusian, Polonian, Alemanian, Italian,Holandan eta Suitzan abestu dute. Poloniako “Hajnówka-2005” Eliz Musikako XXIV. Naziñoarteko Lehiaketakoirabazliak izan ziran eta parte hartu dabe RottenburgekoEliz Musikako IV. Naziñoarteko Lehiaketan: hor abesbatzakegiñ eban parte-hartzia lehiaketako momenturik gorenenamoduan irudikatu eben kritikuak.

The Latvian VoicesUUrrrriiaarreenn 2288xxaann aabbeessttuukkoo ddaabbeenn ttaallddiiaa 77 eemmaakkuummeekk oossaattzzeennddaabbee. Letoniako Riga hiriburuko gaztiak osatzen dabe koruaeta, itxurakerixarik bako soiñuaren bittartez, eta euren ahotsgarbi eta naturalarekin lagunduta, abesten daben tokiguztietan entzulerixa harrapatzia lortzen dabe eskintzendaben interpretazio dotoriarekin. Halanda be, ez dira estilozihatz batian zentratzen eta euren errepertorixua etengabezabaltzia gustatzen jakue, hasi Berpizkunde sasoitik etagaur egun arte, gregorianotik folk musikara edo swing-erapasatzen diran moduan. Gurian eskinduko dabenerrepertorixuak Letoniako musikarixen lanak erakutsikodittu, haiñ eurena dan folklore aberatsarekin kasubatzuetan eta musika garaikidiari helduz beste askotan.

15geure gaia

burutik datorren The LatvianVoicesek abestuko dau. Hu-rrengo egunian, astelehenian,Frantziako Ladapeyretik eto-rrittako Quatour Meliadesekkantatuko dau. Eta, amaitze-ko, hillaren 30ian, martitze-nian, Filipinetako Cebu hiritik

honaiño etorrittako Universityof the Visayas Choralek emon-go dau bere onena.

UUnniibbeerrssiiddaaddee LLaabboorraallaaTolosatik honaiñoko bidia

egitteko iniziatibia Unibersi-dade Laboraletik sortu zan.

Bertatik esan deskuenez,“Txema Cornagoren esku hasiziran, on dala hamarkada bi,beste aktibidadien artian:Txotxongilluen jaialdixa behalan hasi zan. `Extensión Co-ral de Tolosa´ deitzen zan. Ur-tero koro bat egoten da ha-

men instalauta, inguruko he-rrixetara kontzertuak emotenhau base moduan hartuta.Oinguan filipinarrak izango di-ttugu: 26xan helduko dira etaazaruaren 5ian lagako gaittue.35 abeslarik osatzen dabe tal-dia izango da gure artian”.

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

35.176...eta kitto!-koGGAABBOONNEETTAAKKOO

LLOOTTEERRIIAA

UDAL EUSKALTEGIAAEK Euskaltegia

ISASI okindegiaZABALETA okindegia

UNTZAGA prentsa

URKIZU prentsa

KULTU taberna

MUJIKA harategia

VALENCIAGA jantzidenda

IZADI loradendaZUBI-GAIN kafetegia

SAN ANDRES gozotegia

DIBUTEC fotokopiadenda

BOLINTXO okindegia

BANKOA...ETA KITTO!

LLLLooootttt eeeerrrr iiiiaaaa hhhhaaaarrrr ttttzzzzaaaaiiii llll eeeeeeeennnn aaaarrrrtttt eeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11119999aaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAA zzzzoooozzzzkkkkeeeetttt aaaatttt uuuukkkkoooo ddddaaaa

SALGAI DUZU

Quatuor MeliadesUUrrrriiaarreenn 2299xxaann aabbeessttuukkoo ddaabbeenn ttaallddiiaa 44 eemmaakkuummeekk oossaattzzeennddaabbee, Marion Delcourt zuzendarixaren aginduetara. AnaïsVintour, Delphine Cadet, Marion Delcourt eta CorinneBahuaud-en arteko alkartze artistikuari esker sortu zan,2006xan. Ibilbide desbardiña eta aberatsa izan daben taldehorren filosofixia emakumezkuen ahots musika ahalik etaentzulego zabalenari helaraztia da. Horretarako, oso gitxizabaldu dan XX y XXI. mendeko polifonia ezagutzera emonnahi dabe, musikagille barrixen belaunaldixarekinalkarlanian. Atzerriko herri musika gustokua badake be,bereziki Frantziako herri musikia lantzen dabe: musikagillebarrixen lanak, melodia tradizionalak horren konponketetandagualako. Euren errepertorixua zabala eta askotarikua da. U. of the Visayas

UUrrrriiaarreenn 3300iiaann aabbeessttuukkoo ddaabbeenn ttaallddiiaa 1188 eemmaakkuummeekk eettaa1177 ggiizzoonneezzkkookk oossaattzzeenn ddaabbee, Anna Tabita Piquerozuzendarixaren aginduetara. 1999xan sortu eben eta Cebu-koVisayas-eko Unibertsitateko abesbatza ofiziala da. 2007xanbultzada barrixa emon zetsen taldiari, Piquero sartu zanian.Ordutik hainbat sari eta errekonozimendu izan dituabesbatzak, bestiak beste, 2009ko Filipinetako AbesbatzenI. Lehiaketan eta Tomohoneko (Indonesia) NaziñoartekoAbesbatza Lehiaketan, azken horretan urrezko garaikurrakbereganatuta. Manilako Broadcasting Company´s PaskongPinoy Abesbatza Lehiaketa Nazionalian be bittan saritu dabetaldia: 2009xan eta 2011n. 2010ian, Filipinetako Artearenbikaintasunaren errekonozimendu moduan, Aning DangalSaria irabazi eban.

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

16 kultura

EEiibbaarrkkoo KKlluubb DDeeppoorrttii--bbooaakk aannttoollaattzzeenn ddiittuueennJardunaldi Mikologiko-ak 14. edizioa bizikodute hurrengo astebu-ruan, hilaren 27an eta28an. Ohikoari jarraitu-ta, zapatu goizeanmendi irteerak antola-tu dira Oleta aldera(Ikastolakoa eta haureta gurasoena), biakere 08.15etan irtengodirenak Ego-Gainetik.Egunean jasotako es-pezieak klubera era-mango dira, bere auke-raketa eta sailkapene-rako, Aranzadi ZientziaElkarteko partaideekeskainiko dien lagun-tzarekin. Perretxiko bil-keta egunak perretxikojaiaren egunari utzikodio lekua eta domekanbezperan jaso eta aukeratutako espezieen erakusketa egin go daToribio Etxebarria kalean (euria bada, udaletexeko arkupetan).Produktu mikologikoak eta gastronomikoak izango dira ikusgaieta aurten, gainera, perretxiko dastaketa bazkaria egingo da De-porren (15 euro helduak eta 7 umeak). Mendi irteeran parte har-tzeko, izena eman beharko da aurretik Deporren bertan, astele-hen, eguazten edo barixakuan. Eta bazkarirako ere komenigarriada aurretiaz apuntatzea.

XIV. Jardunaldi Mikologikoak

GGaauurr iinnaauugguurraattuukkoo dduuttee TTooppaalleekkuuaann KKoollddoo KKaarrrriilllloorreenn argaz-ki erakusketa, 19.00etan. Arrasaten 1985an jaioa, kazetaritzaikasketak egin eta gero Italiara (Florentziara) argazkilaritzaikastera joan zen Karrillo eta harrezkero, doan tokira doala,beti eramaten du aldean argazki-kamera. Bere lanetako ba-tzuekin osatutako erakusketa hilaren 28ra arte egongo daikusgai, ohiko ordutegian: astegunetan, 19.00etatik 21.00eta-ra eta zapatu, domeka eta jai egunetan, berriz, 12.00etatik14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara.

Koldo Karrilloren argazkiak Topalekuan

-- NNoollaakkooaa iizzaannggoo ddaa CCoolliisseeooaann eesskkaaiinniikkoo dduuzzuunn eemmaannaallddiiaa?? Bakarrik jardungo dut, pianoarekin. "Lilurarik ez" CD-an gra-

batutako abestiak joko ditut, besteren batzurekin. Disko horrekkontrabaxuarekin eta bateriarekin batera hirukote modura egin-dako lana jasotzen du, baina Eibarko kontzertua formatu intimo-agoan emango dut: inprobisazioak garrantzi handia izango du.-- LLaabbooaarrii llaagguunnttzzeenn,, ppiiaannooaarreekkiinn jjaarrdduunn zzeennuueenn lluuzzaarrooaann.. MMuussii--kkaarrii mmoodduurraa aahhaalleeggiinn bbeerreezziirriikk eesskkaattuu zziizzuunn hhoorrrreekk??Luxua izan zen, bai musika arloan bai maila pertsonalean ere.

Hala ere, berarekin jardun nuen bitartean ez nuen sekula izanhorren handia zen norbaiten aldamenean beharrean jardutearensentsazioa, Mikelek sortutako harremana oso gertukoa zelako.-- AArrdduurraa hhaannddiiaa ddaa LLaabbooaa mmoodduukkoo nnoorrbbaaiitteenn kkaannttaakk mmoollddaattzzeeaa??BBeerree aabbeessttiiaakk jjaazzzzeerraa mmoollddaattzzeekkoo eeggookkiiaakk ddiirraa aallaa aauukkeerraakkeettaabbeerreezziirreenn bbaatt eeggiinn dduuzzuu??Ardura sentitzen dut, baina ez beldurrik. Niretzat oso garran-

tzitsua da emozionaletik egitea, harreman profesionaletik hara-tago lagun modura izan genuen harremanarengatik. Bestela ososentsazio organiko eta naturala da: gehienetan sarritan berare-kin jo izan nituen abestiak dira eta orain bere ahotsa ez izatearennostalgiatik eta oso modu askean forma emateko aukeratik abia-tuta heltzen diet. Abesti oro, eta Mikelenak ez dira salbuespena,inprobisaziotik birsortzeko aukera eskaintzen dute. Hala ere, ni-gan bereziki motibatua eta zintzoa sentiarazten nauten sentsazioeta usain gozoak eragiten didate.-- AAttzzoo bbeerrttaann eessttrreeiinnaattuu zzeennuutteenn ""SSooiinnuujjoolleeaarreenn sseemmeeaa"".. IIkkuusskkii--zzuunneekkoo mmuussiikkaa zzuukk kkoonnppoossaattuu dduuzzuu eettaa,, ggaaiinneerraa,, ttaauullaa ggaaiinneeaannzzuu zzaarraa ssooiinnuujjoolleeaa.. NNoollaakkoo eessppeerriieennttzziiaa iizzaann ddaa??Okasiorako sortu dudan musika zuzenean jotzen dut ikuskizu-

nean. Esperientzia modura erronka zoragarria izan da, bai egile-agatik (Bernardo Atxaga), bai aukeratutako musikagatik eta bai-ta ikuskizuna sortzen jardun duen lantaldeagatik; ilusio handiadaukagu. Antzezlanetan musika zuzenean eskaintzen berezikieroso sentitzen naiz, askotan bizi izan dudan esperientzia da etaoraingo honetan dena zoragarri joan da. Gainera, kontuan izanbehar da muntaiaren zuzendaritza Fernando Bernués-en esku-tan egon dela eta aurretik ere antzerako lanetan hamaika aldizjardun izan dudala berarekin batera.

"Mikelen abestiek berezikimotibatzen naute"

Urriaren 26an, 20.30etan Coliseo antzokian egongoda Iñaki Salvador "Lilurarik ez. Mikel Laboarekinsolasean" izenburuko emanaldia pianoan eskaintzen.25 urte Laboari pianoan lagundu eta gero, "Ihesazilegi balitz", "Izarren hautsa", "Baga, biga, higa","Txoria Txori" eta beste hainbat jazzera moldatutaentzuteko aukera eskainiko digu Salvadorrek.

IIÑÑAAKKII SSAALLVVAADDOORRmusikaria

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

17kultura

llaabbuurrrraakk

Urte horretan jaiotakoek azaroa-ren 24an egingo dute bazkaria,honako programari jarraituta:13.00etan batu eta talde-argaz-kia egingo dute, jarraian kalejiraeta txikiteoa eta bazkaria14.45etan hasiko da, Unzaga Pla-za hotelean. Joan nahi dutenek65 euro sartu beharko dituzte(izen-abizenak zehaztuta) Kutxa-ko kontu korronte honetan: 21010035 150128373362.

11994477--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK

Azaroaren 3an Eibarko gaztetxe-an Holidays in Basque Countryjaialdia ospatuko da 17.00etatikaurrera, honako talde hauekin:BC Bombs, Rat-zinger, Kruders,7Balas, Derailed, Nafarroa 1512,In Your Face, Kaleko Urdangaketa Secuestro Express.

HHOOLLIIDDAAYYSS IINN BBAASSQQUUEE

GGaauurr aarrrraattssaallddeeaann hhaassii eettaaaazzaarrooaarreenn 1111rraa aarrttee "Bon-bardaketa baten berrerai-kuntza" izenburuko era-kusketa egongo da ikusgaiPortalean. Erakusketak Mi-riam Isasi (Gasteiz, 1981)artistaren proiektuarenemaitza erakutsiko du:abiapuntu modura Indale-zio Ojangurenek 1937ko

bonbardaketen osteanegindako argazkiak hartuditu, "irudi horietatikabiatuta gertakizun intui-tibo bat birsortzeko". Ho-rretarako artxiboko da-

tuak eta gerra bizi izan zu-tenen oroitzapenak hartuditu artistak, bere inter-pretazioa egin eta, era-kusketari esker, jendau-rrean erakusteko.

Bonbardaketa baten berreraikuntza Portalean

AAzzaarrooaarreenn 1111rraa aarrttee iirraauunnggoo dduu eerraakkuusskkeettaa bbeerreezziiaakk..

Eibarko euskararen inguruko ikastaroaUUddaallaakk,, UUddaall EEuusskkaalltteeggiiaakk eettaa BBaaddiihhaarrdduugguu EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaakk "Eibarko Euskara" ikasta-roa antolatu dute. Iraupena 10 ordukoa izango da eta klaseak azaroko martitzenetan(6,13, 20 eta 27) eta abenduaren 4an emango dituzte, 18.30etatik 20.30etara Udal Eus-

kaltegian. Eibar eta inguruko jendearen-tzat bereziki pentsatutako ikastaroan Ei-barko euskararen oinarrizko kontzeptuakjaso eta praktikatzeko aukera izango da.Izena emateko Badihardugu Euskara El-kartera jo daiteke zuzenean (Markeskuajauregian), e-posta idatzi (admin@ba-dihardugu.com) edo telefonoz deitu(943121775) hilaren 31rako. Ikastaroak 10euro balio du eta matrikula egitean edolehen klase egunean ordaindu beharkoda. Partaide kopurua mugatua izango da.

Aurreko astebururako iragarritazegoen "Ixtorio Mixtorio" umeen-dako dantza ikuskizuna atzeratuegin dute eta, azkenean, dato-rren hilean eskainiko dutelaadierazi dute antolatzaileek. Co-liseoan taularatuko da, azaroa-ren 10ean.

`̀IIXXTTOORRIIOO MMIIXXTTOORRIIOO´́Zapatuko ipuinahurrengo asteburuanHHiilleerroo lleeggeezz,, oorraaiinnggooaann eerreeaazzkkeenn zzaappaattuuaann ipuin kon-talari saioa eskainiko duteJuan San Martin Liburute-gian (umeen liburutegian).Urriaren 27an 18.00-etatik

aurrera Lur Kortak "Ibilialai ipuinetan blai" izen-buruko lana aurkeztukodu. Emanaldia Kutxak ba-besten du eta, beraz, sa-rrera doan da.

SSAARRAA BBEERRGGAARREECCHHEE EECCHHEEVVEERRRRIIAA(SENARRA: TOMAS MONTOYA QUINTANA)Iruñean hil zen 2012ko uztailaren 14an

PÉREZ, BERGARECHE ETA ECHEVERRIA SENDIAK haren aldekoMEZAra gonbidatzen zaituzte: hilaren 21ean (domekan)ospatuko da, 12.00etan hasita, San Andres parrokian.

18 kultura

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

DDaattoorrrreenn aasstteekkoo bbaarriixxaakkuuaann hhaassii eettaa aazzaarrooaa--rreenn 1188rraa aarrttee, Indalezio Ojanguren XXV. Ar-gazki Lehiaketan saritutako lanak eta bestehainbat argazki ikusgai ipiniko diztuzte Porta-lean. Lehiaketarako lanak aurkezteko epeaamaituta, epaimahaiko kideek bihar emangodituzte ezagutzera aurtengo edizioko irabaz-leen izenak eta sari-banaketa ekitaldia, berriz,hilaren 26an izango da, erakusketaren inaugu-

razioan bertan. Erakusketa, berriz, ohiko or-dutegian bisitatzeko aukera izango da, marti-tzenetik domekara 18.30etatik 20.30etara.

Indalezio Ojangurenlehiaketako lanenerakusketa

eeuusskkaarraarreenn ttxxookkooaa

�� EEuusskkaalldduunnaakk aaggeerriiaann OOssaakkiiddeettzzaann

Azkenean, langile euskaldunak identifi-katzeko ekimena abian jarriko du Osaki-detzak. Euskaraz dakitenek e urdin bateramango dute soinean, begien bistan,paziente euskaldunek ezagut ditzateneta haiekin euskaraz egin ahal izan de-zaten. Mediku euskaldunek eta arretanlan egiten duten langileek ere seinaleaikusgai jarriko dute ateetan. Gaixo etapazienteek ere, etorkizunean, zeinu ho-riek erabiltzeko aukera izatea aztertzendihardute. Urrian hasiko da Osakidetzaekimena abian jartzen eta azaroan za-baltzeko asmoa du, Euskaraz bai sano!izeneko kanpainaren barruan.

�� EEuusskkaarraa ggaazztteellaanniiaarreenn iittzzaallppeeaann

Hori da euskal administrazioak hartuta-ko bidea, erakunde publikoek erdara le-henesten baitute. Komunikazio lanean,paperezko ohar eta deialdiak ele bitanegiten dituzte sarri, baina ahozkoangaztelaniaz aritzen dira gehienbat. Elebitan egitea ezinezko zaienean, inoiz ezdute euskara lehenesten, gaztelaniabaizik. Araban elebitasuna paperetanbakarrik ikusten bada, Bizkaian argaz-kietarako hizkuntza izatera mugatzenda, Gipuzkoan ezin nagusituz dabil, IparEuskal Herrian desertuan barrena etaNafarroan ahoz ia beti erdaraz egitendute. Jaurlaritzan, gaztelania nagusi.DDiirraa,, ddiirraa,, // zzeezzeennaakk

ddiirraa // buztana motza, /adar zorrotza / harrapatzenbazaitu, / harrapatzenbazaitu, / jo ta bertan hilkozaitu / jo ta bertan hilko zaitu.

Hala dio abesti ezagunak,eta doinu eta hitz horiekingogoratu nintzen domekan,mundu mailako gertaerahistorikoa telebistaz ikustenari nintzela.

Historikoa idatzi al dut?Hobe marketing ekintzaerraldoia adierazi izan banu!Honezkero asmatukozenuten zeri buruz arinaizen! Felix Baumgartnerkirolariak eta Red Bull edarimarkak egindakoaz dihardut.Mundua guztiz geldiarazizuten: ez krisirik, ez goserik,ez hauteskunderik, ez... Ezerez. Red Bull eta historia.Ordu batzuk besterik ez.Munduko zezenketarikhandiena. Besterik ez.

Une ezin hobean egin dutebalentria: gizarteaksuperheroi baten beharraduenean. Ilusioa berpiztekobeharra dagoenean. Orduanazaldu da Red Bull,ezinezkoa zirudiena posibledela erakusten, ametsakegia bihurtuz. Eta ilusioapiztea da, hain zuzen ere,marka batek merkatuarieskaini diezaiokeen gauzarikonena. Gizarteak marka batgoraipatzeko osagarririkonena delako ilusioa.

Ez nago ziur hemendikaurrera Red Bull askozgehiago kontsumituko oteden, baina argi dut gizarteakorohar begi onez ikusikoduela zezen gorriaren marka,orain arte bere produktuarenosasungarritasuna zalantzanegon den arren. Irudinegatiboa izan zezakeenproduktuari oso bestelakobalioa eman dioBaumgartnerren jauziak.Gora zezenketa gorriak!

Gora zezenketa gorriak!

UnaiArtetxe

Virginia Zuazok SagardoEguneko lehiaketakosaria jaso du……eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaakk aannttoollaattuuttaakkoo Sa-gardo Egunean sare sozialak erabili zituztenenartean 13 sagardo botilako saria Virginia Zuazokirabazi du. Argazkian, irabazlea saria gure bule-goan jasotzera etorri zenean ikus dezakezue.Zorionak!

Bakailaoak adiskidetutaBBiihhaarr aaddiisskkiiddee eeggiitteekkoo jjaarrdduunnaallddiiaa oossppaattuukkoo dduuttee Ei-barko Bakillauaren Kofradixakuek eta LleidakoAmics del Bacallà elkartekoek. Bakailaoarekiko zale-tasunak bultzatuta sortutako elkarte bietako ordez-kariek elkarrekin bazkalduko dute bihar Eibarren,Unzaga Plaza hotelean.

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

19agenda

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, EKAINTXO,hillaren 7xan bi urteegin zenduazen-eta.Muxu haundi batgurasuen partez.

Zorionak, EKHI, 15ianhiru urte betezenduazelako. Patxopotolua aitatxo,amatxo eta famelixarenpartez.

Zorionak, JUNE,martitzenian bederatziurte egin zenduazen-eta. Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, PAUL UrizarArruti, martitzenian biurte egin zenduazen-eta. Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, JONE eta ANE, bixak urtiak egindozuez-eta. Segi haiñ alaixak eta “txintxuak”izaten. Aitatxo, amatxo eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, ENEKO,gaur bederatzi urtebetetzen dozuz-eta.Aupa gure txapelduna!

Zorionak, INHAR,aurreko domekan biurte egin zenduazen-eta. Muxu haundi batetxeko guztien partez.

Zorionak, AIORA, atzourtia bete zenduan-eta.Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, AITANA, zure lehelengourtebetetzian (hillaren 12xan izanzan). Laztan haundi bat danoneta, batez be, Markelen partez.

hildakoak- Jaime Barriuso Villanueva. 64 urte. 2012-X-11.- Pako Alberdi Peña. 78 urte. 2012-X-12.- Eusebio Ajuriagerra Bengoa. 91 urte. 2012-X-14.- Ignacio Alkorta Benco. 73 urte. 2012-X-16.

jaiotakoak- Jule Arévalo Agirregomezkorta. 2012-X-5.- Laia Prieto Cófreces. 2012-X-8.- Peru Sasieta Chimeno. 2012-X-11.- David Linares Silva. 2012-X-11.- June Lazkano Diéguez. 2012-X-11.- Aitor Gisasola Arizmendiarrieta. 2012-X-12.

5 42 3 1

8 2 6 91 8 7

6 4 3 12 8 9

2 7 4 31 8 7

6 2 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

Zorionak, UNAI, bixarbost urte betekodozuzelako. Muxuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MIKEL,hillaren 25ian zortziurte beteko dozuz-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, EDU (hillaren 16xan)eta ITZA (hillaren 23an), zeuenurtebetetzian. Laztan haundi banadanon partez.

Zorionak, NAIA,hillaren 11n bi urteegin zenduazelako.Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

HHaauutteesskkuunnddeeaakkddiirreellaa--eettaa,,eezz ddaa zziinneerriikkeeggoonnggoo

CCOOLLIISSEEOOAANNHurrengo asteburuko

karteldegia eguenean (25)-jaia denez- hasiko da.

Guztiz zehaztuta ez badagoere, pelikulak honakoak

izan daitezke:“Bypass” (azpitituluekin),“Lo imposible”, “Looper”eta “Frankenweenie” 3D.

20 agenda

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

HHOORROOSSKKOOPPOOAA

ARIESKexaka zabiltza beti. Zein konponbideproposatzen duzu? Kexatu aurretik,konponbideaz pentsatzen hasi zaitez.

TAURUSFamiliakide batek zure beharra izangodu egunotan; bere egoera ez da oso ona.Erakutsiozu zenbateraino maite duzun.

GEMINIIstorio amaigabea da pertsona horrekinduzuna, txakurra eta katua bezalazabiltzate-eta. Horrela zaudete egokien.

CANCERBerehala beldurtzen den horietakoa zaraeta susto ederra hartuko duzu. Barrenekoikara hori ez zaizu berehala joango.

LEOZirikatzaile galanta eginda zaude, kontubarregarriekin. Zure txantxak ulertzenbadituzte ere, kontuz hemendik aurrera.

VIRGOTentazioa handia da; ezetz esatea iaezinezkoa. Pentsa eroriz gero sortudezakezun kaltean. Benetan merezi du?

LIBRAGogoratzen uda hasieran ezagutu zenuenpertsona hori? Orduan sentitzen zenituenkilika horiek hasiko zaizkizu sabelean.

SCORPIUSBizitza lasterketa da zuretzat. Zergatiknahi duzu beti lehena izan, azkarrena,gero besteei itxaron behar badiezu?

SAGITTARIUSBuruan dituzun buruhausteak argitukozaizkizu. Zure zalantzek alde egingodute eta bake egoerara bueltatuko zara.

CAPRICORNIUSInoiz baino aktiboago sentituko zara.Edozer gauza egiteko gogoz, baitagoizero ohetik gogotsu jaikitzeko ere.

AQUARIUSEz egin inongo planik. Oso lanpetutaibiliko zara eta ezin izango duzuinongo konpromisorik hartu inorekin.

PISCISJoan ordenagailuko lanak gordetzen,egindako guztia galtzeko arriskuaduzulako. Hori bai atsekabea zuretzat.

BARIXAKUA 19GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1166..3300.. Eskulanak.Indianokua gaztelekuan.

DOMEKA 21GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000.. Eskulanak.Indianokua gaztelekuan.

BARIXAKUA 26DDEESSFFIILLEEAA1188..0000..-- EmakumeentzakoUdazken/Neguko modadesfilea. El Corte Inglésean.

GGIIZZAA--KKAATTEEAA1199..3300.. “Euskal presoaketxera” giza-katea, EibarkoHerrirak deituta. Untzagatik.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300.. "Lilurarik ez. MikelLaboarekin solasean",Iñaki Salvadorren eskutik.Sarrera: 8 euro. Coliseoan.

DOMEKA 28XXIIVV.. JJAARRDDUUNNAALLDDIIMMIIKKOOLLOOGGIIKKOOAAKK1122..0000..-- Perretxikoenerakusketa. T. Etxebarrian.Jarraian, bazkariaKlub Deportiboan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito MusikaBandaren kontzertua.Coliseoan.

XXXX.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300.. Latvian Voices(Riga, Letonia)abesbatzaren kontzertua.Sarrera: 3 euro. Coliseoan

ZAPATUA 20BBAAZZKKAARRIIAA1122..0000.. 1962an jaiotakoenbazkaria. Harreraudaletxeko arkupeetan.1133..0000.. Lunch-a.1144..0000.. Talde-argazkia(Untzagako harmailetan).1144..1155.. Txikitoa Arkupen.1155..0000.. Bazkaria Irukisagardotegian. Dantzaldia.2200..0000.. Pintxo-poteaKultun.2211..3300.. Jaia, Punto yAparte diskotekan.

BBAAZZKKAARRIIAA1133..0000.. 1956an jaiotakoakUntzagan elkartuko dira(jubilatuen aldean).1133..1155.. Talde-argazkia.1133..3300.. Arratera igotzekoautobusa jubilatuenaldetik) irtengo da.1144..0000.. Krabelin jatetxeanongi etorria eta lunch-a.1144..4455.. Bazkaria etadantzaldia Arno DJarekin.2200..3300.. EIbarrera buelta.

BBAAKKIILLLLAAUUAARREENNKKOOFFRRAADDIIXXIIAA1144..3300.. Eibarko Bakillaua-ren Kofradixia eta Amicsdel Bacallà (Lleida) elkarte-ak adiskide bihurtzekoekitaldia (bazkaria).Untzaga Plaza hotelean.

GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000.. Eskulanak.Indianokua gaztelekuan.

MARTITZENA 23IIKKAASSTTEENN1100..0000.. "Dolua", IñakiBidegainen eskutik.Armeria Eskolan.

HHIITTZZAALLDDIIAA2200..0000.. Laringe-tumoreeninguruko hitzaldia, AngelIspizua otorrinoareneskutik. EibarkoMedikuntza Zentruakantolatuta. Portalean.

TTAAIILLEERRRRAA1177..3300.. "Eskeletomugikorra, marraztu etapintatu" 3-12 urte bitartekohaurrentzako tailerra.El Corte Inglés-ean.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300.. KaleetanKantuz-ekoen irteera.Untzagatik hasita.

EGUAZTENA 24IIKKAASSTTEENN0099..4400.. Mendi-ibilaldia:Sestao-Zierbana.Eibar-Bilbo autobusarenirteera Ego-Gainetik.

XXXX.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300.. Credo (Kiev,Ukrainia) abesbatzarenkontzertua. Sarrera:3 euro. Coliseoan.

ZAPATUA 27XXIIVV.. JJAARRDDUUNNAALLDDIIMMIIKKOOLLOOGGIIKKOOAAKK0088..1155..-- Mendi irteera,perretxikoak biltzeko.

IIRRTTEEEERRAA0099..3300..-- Oiassokoerromatar museora irteera,Arrate Kultur Elkartearekin.Autobusa Ego-Gainetik.

GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000.. Halloweenapainketa. Indianokuagaztelekuan.

ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA1188..0000.. "Ibili alai ipuinetanblai" ipuin kontalari saioa,Lur Kortaren eskutik(euskaraz). Liburutegian.

DDEESSFFIILLEEAA2200..3300.. EmakumeentzakoUdazken / Neguko modadesfilea. El Corte Inglésean.

ASTELEHENA 29IIRRTTEEEERRAA1100..0000..-- Untzaga jubilatuetxeak Gernikaraantolatutako txangorakoautobusa. Ego-Gainetik.

XXXX.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300.. Quatuour Meliades(Ladapeyre, Frantzia)abesbatzaren kontzertua.Sarrera: 3 euro. Coliseoan.

MARTITZENA 30IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- "Astronomia",Javier Gorosabeleneskutik. Armeria Eskolan.

XXXX.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300.. University of theVisayas Chorale (Cebu,Filipinak) abesbatzarenkontzertua. Sarrera:3 euro. Coliseoan.

21agenda

...eta kitto! 12/X/19 � 822 zkia.

erakusketak� Urriaren 28ra arte

KOLDO KARRILLO. Argazki erakusketa.Topalekuan.

� Urriaren 31ra arteLOS RAMOS. “Buenos Aires Maitia” argazkierakusketa. El Ambigú kafetegian.JOSE LUIS IRIGOIEN. “India” argazkierakusketa. Portalea tabernan.JESUS BOTARO. “Camboya” argazkierakusketa. Klub Deportiboan.

� Azaroaren 11ra arteMIRIAM ISASI. “Bonbardaketa batenberreraikuntza” proiektuaren erakusketa.Portalean.

� Azaroaren 18ra arteINDALEZIO OJANGUREN XXV. ARGAZKILEHIAKETA. Saritutako lanen erakusketa.Portalean.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ....................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa..........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa ............994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa 994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa ....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ......................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ......................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass........................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk ....994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa ......994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp............994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ..............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk..................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ....................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ................990022 5544 3322 1100PPeessaa ....................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk ..............................994433 2200 3300 7711................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ........662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn ....665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30etaraorduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik 20.30eta-ra orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 13.30,15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR..Lanegunak: 07.00, 07.30etatik 14.30etara orduro,15.00, 15.30etatik 18.30etara orduro, 19.30, 20.30eta 21.00. Zapatuak: 07.00, 08.30etatik 20.30etaraorduro, 21.00 eta 22.00. Jaiegunak: 08.30etatik18.30etara bi orduro, 19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-eta-tik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu eta jaie-gunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-eta-ra orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegunak:10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.00. Zapatuak:14.00. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta18.00. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 06.40, 08.40,13.40, 15.40, 16.40, 18.40 eta 20.40. Zapatu etajaiegunak: 08.40, 13.40, 15.40 eta 20.40. EEII--BBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak: 08.00eta-tik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta 21.55.Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45etara ordu-ro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak: bai-ta 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

farmaziak� barixakua 19

EGUNEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)

� zapatua 20EGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)

� domeka 21EGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)

� astelehena 22EGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)

� martitzena 23EGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)

� eguaztena 24EGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)

� eguena 25EGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)

� barixakua 26EGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)

� zapatua 27EGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

� domeka 28EGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

� astelehena 29EGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

� martitzena 30EGUNEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

� eguaztena 31EGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

HURRENGO ASTEBURUKO zapatutik domekarako(urriak 28) goizaldeko 03.00ak heltzean, erlojuguztiak ordubete atzeratu egin beharko ditugu,02.00etara. Beraz, ofizialki ordubete gehiagoizango du asteburu horretako domekak.Neguko ordutegi honek martxoaren 31ra arteiraungo du; egun horretan udakoa jarriko daberriro indarrean.

ORDU ALDAKETA

lehiaketak� Beldur Barik Lehiaketa

Lanak aurkeztea eta informazioa: Urriaren31ra arte, www.beldurbarik.org.

� San Andres Bertso Paper LehiaketaLanak aurkeztea eta informazioa:Azaroaren 5era arte, …eta kitto! EuskaraElkartean (Urkizu, 11 solairuartean).

1. Etxebizitza

– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 695-303237.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 685-552352.– Emakumea eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 650-152866.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko-lanetara-ko. Tel. 638-884104.– Laguntzailea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko egunez, gauez edo or-duka. 28 urteko esperientzia. Tel. 660-511781. Elena.– Mutil arduratsua eskaintzen da na-gusiak zaintzeko, garbiketak egitekoeta baserrian jarduteko. Esperientzia.Tel. 652-248893.– Emakume arduratsua eskaintzenda nagusiak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Esperientzia. Tel. 662-252150.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko-la-nak egiteko. Tel. 632-253170.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko-la-nak egiteko. Tel. 636-362251.

– Dibal Novaplus markako komertzio-rako balantza salgai. Tel. 676-753898.– Vending makinak salgai: snack-ekobi eta janari beroko eta palomiten ba-na. Ia berriak. Tel. 619-547188.– 40 eta 30 diametroko hodiak salgai.Oso merke. Tel. 943-120308.– MP4 eta Panasonic haririk gabekotelefonoa salgai. Berriak. 25 euro biak.Tel. 943-120030.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.1. Salgai– Pisua salgai Jardiñetan. 2007koeraikuntza. 2 logela, egongela, sukal-dea, komuna eta trasteroa. Garajea-rekin. Tel. 677-088320.– Pisua salgai Estaziño kalean. 2 lo-gela, egongela, sukalde-jangela, 2 ko-mun eta trasteroa (8 m2). 81 m2. Igo-gailuarekin. Guztiz berriztua eta altza-riekin. Tel. 660-739563.– Pisua salgai J.A. Mogelen. 76 m2.75.000 euro negoziagarriak + auzoerrehabilitazio gastuak (zati bat su-bentzionatuta). Tel. 645-008496.– Pisua alokatuko nuke Ermuan edoEibarren. Tel. 698-433561.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Urgentea. Tel. 603-484877.– Pisua salgai Eibar erdialdean (Ei-barko Txikito). 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Igogailua.149.000 euro. Tel. 672-622774.

1.2. Errentan– Pisua alokagai Eibarko erdialdean.2 logela, sukalde-egongela eta komu-na. Kalefakzioa. Jantzita. Tel. 659-757572.

12/X/19 ...eta kitto!822 zkia.

5. Irakaskuntza

– Emakumea eskaintzen da edozeinlanetarako orduka. Tel. 608-928766.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 681-065683.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Esperientzia. Tel. 608-147559.– Gizonezkoa eskaintzen da tabernakgarbitzeko eta nagusiak zaintzeko.Esperientzia. Tel. 645-555265.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Orduka. Tel. 645-557141.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko, garbiketak egitekoeta dendari jarduteko. Tel. 688-691544.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko, sukaldari-laguntzaile mo-duan eta etxeak garbitzeko. Tel. 619-507664.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko, garbiketak egiteko eta me-kaniko jarduteko. Gidatzeko baimena.Tel. 603-066671.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko garbike-tak egiteko. Tel. 617-571210.– Gizonezko euskalduna eskaintzenda nagusiak zaintzeko. Tel. 638-241910.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko-lanak egiteko.Orduka. Tel. 659-080186.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko-lanak egiteko.Orduka. Tel. 602-110441.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, baita ospitalean ere. Tel. 618-354218.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, baita ospitalean ere. Tel. 629-994385.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta sukalda-ri-laguntzaile moduan. Tel. 659-101631.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Erreferentziak. Tel. 638-233739.– Emakumea eskaintzen da ordukaasteburuetan nagusiak edo haurrakzaintzeko. Tel. 689-436454.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 605-129530.

3. Lokalak

– Garaje itxia alokagai Txomon. Autoagarbitzeko aukera eta komuna. 135euro hilero. Tel. 670-931564.– Garaje itxia alokagai Arrate-Biden.Garbitokiarekin. 90 euro. Tel. 679-310083.

3.2. Errentan

4. Lana4.1. Lan bila– Emakumea eskaintzen da garbike-tat egiteko eta nagusiak zaintzeko goi-zez. Tel. 943-127018.– Mutila eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 688-302653.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko orduka. Tel. 618-050902.–Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egite-ko orduka. Tel. 680-775138.– Neska eskaintzen da garbiketa la-nak egiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 622-162798. Maribel.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 638-560617. Onni.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko interna. Tel. 689-483646.

– Neska behar da Eibarko erdialdekokafetegi batean. Curriculum-a bidali:tre@euskalnet.net

4.2. Langile bila

– Atzerriko hizkuntzan diplomatuak LHeta DBH-rako klase partikularrak ema-ten ditu. Tel. 651-503971.– Kontabilitate eta Matematika klasepartikularrak ematen dira. Maila guz-tiak. Euskaraz eta gaztelaniaz. Tel.943-127365.– LH, DBH eta Batxilergo klase parti-kularrak ematen dira (Matematikak,Ingelesa, Euskera, Ekonomia). Taldemurriztuak. Tel. 685-739709.– Ingeles irakaslea eskaintzen da goi-zez ingeles klaseak emateko. Tel.628-061783.

5.2. Eskaintzak

GIDAPRESTATZENDIHARDUGU...

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

DDEEIITTUU......

AAggeerrttuukkoo zzaarraa,, eezzttaa??

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 33TTeell.. 994433 2200 8844 3399

1188 UURRTTEE eeiibbaarrttaarrrroonn zzeerrbbiittzzuurraaEESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO GGUUZZTTIIOOII!!!!!!

Xarma bereziarekin!