Suunto Zoop UserGuide ES

of 126

  • date post

    15-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    78
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Suunto Zoop UserGuide ES

es

SUUNTO ZOOPMANUAL DE INSTRUCCIONES

PresentacinFlechas: - Parada de descompresin en la zona tope. - Zona de parada de seguridad obligatoria. - Ascenso recomendado. - Descenso obligatorio inmediato. Profundidad actual. Contador de inmersiones. Smbolo del diario de buceo. Smbolo Atencin. Indicador analgico: - Indicador de Modo. - Tiempo de fondo transcurrido - Nivel de toxicidad OLF. Indicador de prohibido realizar un desplazamiento areo. Porcentaje de oxgeno en utilizacin NTROX. Ajuste de altitud. Ajuste personalizado. Profundidad mxima Profundidad tope para la descompresin Profundidad de la parada de seguridad obligatoria Profundidad media en memoria Presin parcial de oxgeno Indicador AM/PM Parada de seguridad Indicador de parada de seguridad Indicador de ascenso rpido (SLOW) Indicador analgico - Indicador de velocidad de ascenso. - Nivel de carga de la batera (pila) - Nmero de pgina Hora y minutos actuales Intervalo en superficie Tiempo de espera sin volar Tiempo sin descompresin Tiempo total de ascenso Tiempo de parada de seguridad. Botn de cambio de modo - Modo de activacin - rdenes de los modos Indicador para los botones de cambio de modo Indicador de cambio de pila. Temperatura. Da. Nombre del modo. Indicadores de avance. Tiempo de inmersin. Hora. Mes, da. Indicador de alarmas diaria / tiempo de inmersin / profundidad. Botn Planificacin. Botn de desplazamiento (aumentar valor, hacia adelante). Botn hora (pantallas alternativas). Botn de desplazamiento (disminuir valor, hacia atrs).

C

ii

Propiedad intelectual y declaraciones de conformidad Marca registrada Suunto es una marca registrada de Suunto Oy. Copyright Suunto Oy 8/2011. Reservados todos los derechos. Aviso de patente Una o varias caractersticas de este producto tienen una patente vigente o en proceso. CE El marcado CE se utiliza para dar fe de la conformidad con la Directiva de compatibilidad electromagntica de la Unin Europea 89/336/CEE. UNE-EN 13319 La norma UNE-EN 13319 es la norma europea sobre profundmetros. Los ordenadores de buceo Suunto se han diseado para cumplir con esta norma. UNE-EN 250 / FIOH El manmetro de las botellas y las piezas del instrumento de buceo utilizadas para medir la presin de las botellas cumplen los requisitos establecidos en la seccin de la norma europea UNE-EN 250 en cuanto a las mediciones de presin de botellas. FIOH, con n de organismo noticado 0430, ha examinado el modelo de este tipo de equipos de proteccin individual segn los requisitos CE. 1

Instrucciones de seguridad A no ser que se indique lo contrario, estas instrucciones se aplican a todos los ordenadores de buceo Suunto. ADVERTENCIA: Se utiliza en conexin con un procedimiento o una situacin que puede dar lugar a lesiones graves o incluso la muerte. PRECAUCIN: Se utiliza en conexin con un procedimiento o una situacin que dar lugar a daos en el producto. NOTA: NOTA: Se usa para resaltar una informacin importante. Ante cualquier discrepancia con las guas del usuario del ordenador de buceo prevalece el contenido de este documento.

Limitaciones del ordenador de buceo Si bien el ordenador de buceo se basa en las investigaciones ms recientes acerca de la descompresin y la tecnologa ms actual, debe tener en cuenta que el ordenador no puede controlar las funciones siolgicas puntuales de cada submarinista individual. Todos los programas de descompresin en conocimiento de los autores, incluidas las tablas de la Marina de los EE.UU., se basan en modelos matemticos diseados para servir como una gua para la reduccin de la probabilidad de padecer la enfermedad descompresiva. 2

Antes de la inmersin Asegrese de que comprende completamente el uso, las pantallas y las limitaciones del instrumento. Si tiene cualquier pregunta acerca del manual o el ordenador de buceo, pngase en contacto con su distribuidor de SUUNTO antes de la inmersin con el ordenador de buceo. Y recuerde en todo momento: USTED ES RESPONSABLE DE SU PROPIA SEGURIDAD! ADVERTENCIA: DEBE LEER este documento y la gua del usuario de su ordenador de buceo. No hacerlo podra causar un uso inadecuado, daos graves e incluso la muerte. ADVERTENCIA: CUANDO EL PRODUCTO EST EN CONTACTO CON LA PIEL, PUEDEN PRODUCIRSE REACCIONES ALRGICAS O IRRITACIONES EN LA PIEL AUNQUE NUESTROS PRODUCTOS CUMPLEN LAS NORMAS DEL SECTOR. EN TAL CASO, DEJE DE UTILIZARLO INMEDIATAMENTE Y CONSULTE CON SU MDICO. ADVERTENCIA: NO PARA USO PROFESIONAL! Los ordenadores de buceo Suunto estn destinados exclusivamente a usos recreativos. Las exigencias del buceo comercial o profesional pueden exponer al submarinista a profundidades y exposiciones que tienden a aumentar el riesgo de enfermedad descompresiva (ED). Por lo tanto, Suunto recomienda encarecidamente no usar este dispositivo en actividades de buceo comercial o profesional. 3

ADVERTENCIA: SLO LOS SUBMARINISTAS ENTRENADOS EN EL USO ADECUADO DE LOS EQUIPOS DE SUBMARINISMO DEBEN USAR UN ORDENADOR DE BUCEO! Ningn ordenador de buceo puede reemplazar la necesidad de una formacin adecuada sobre el buceo. Una formacin insuciente o inadecuada puede ocasionar que el submarinista cometa errores que podran conllevar lesiones graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA: SIEMPRE EXISTE EL RIESGO DE ENFERMEDAD DESCOMPRESIVA (ED) EN CUALQUIER PERFIL DE BUCEO, INCLUSO SI SIGUE EL PLAN DE BUCEO PRESCRITO POR TABLAS DE INMERSIN U ORDENADOR DE BUCEO. NINGN PROCEDIMIENTO, ORDENADOR DE BUCEO O TABLA DE INMERSIN IMPEDIR LA POSIBILIDAD DE ED O DE TOXICIDAD DEL OXGENO! La siologa de cada persona puede variar de un da para otro. El ordenador de buceo no puede tener en cuenta estas variaciones. Recomendamos encarecidamente que permanezca claramente dentro de los lmites de exposicin indicados por el instrumento para reducir el riesgo de ED. Como medida de seguridad adicional, debe consultar a un mdico para conrmar que est en forma antes de la inmersin. ADVERTENCIA: SUUNTO RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE QUE LOS SUBMARINISTAS DEPORTIVOS LIMITEN SU PROFUNDIDAD 4

MXIMA A 40 M/130 PIES O A LA PROFUNDIDAD CALCULADA POR EL ORDENADOR EN FUNCIN DEL O2% SELECCIONADO Y EL PO2 MXIMO DE 1,4 BARES! La exposicin a mayores profundidades aumenta el riesgo de toxicidad del oxgeno y enfermedad descompresiva. ADVERTENCIA: N O S E R E C O M I E N D A R E A L I Z A R I N M E R S I O N E S QUE REQUIERAN PARADAS DE DESCOMPRESIN. DEBE ASCENDER E INICIAR LA DESCOMPRESIN INMEDIATAMENTE CUANDO EL ORDENADOR DE BUCEO INDICA QUE SE REQUIERE UNA PARADA DE DESCOMPRESIN! Observe el smbolo ASC TIME parpadeante y la echa apuntando hacia arriba. ADVERTENCIA: UTILICE INSTRUMENTOS DE RESPALDO! Asegrese de utilizar instrumentos de respaldo, incluido un profundmetro, un manmetro sumergible, un temporizador o un reloj y tenga disponibles tablas de descompresin siempre que bucee con el ordenador de buceo. ADVERTENCIA: REALICE LAS COMPROBACIONES PREVIAS! Active y compruebe siempre el dispositivo antes de la inmersin, para garantizar que todos los segmentos de la pantalla de cristal lquido (LCD) se enciendan completamente, que la pila del dispositivo no se encuentre agotada y que los ajustes de oxgeno, altitud y ajuste personal sean correctos. 5

ADVERTENCIA: SE RECOMIENDA EVITAR VOLAR SI EL ORDENADOR EST REALIZANDO LA CUENTA ATRS DEL TIEMPO SIN VUELO. ACTIVE SIEMPRE EL ORDENADOR PARA COMPROBAR EL TIEMPO SIN VUELO RESTANTE ANTES DE DISPONERSE A VOLAR! Volar o ascender a una altitud mayor dentro del tiempo sin vuelo puede aumentar considerablemente el riesgo de ED. Revise las recomendaciones publicadas por la Divers Alert Network (DAN). No debe realizarse nunca un vuelo despus de la inmersin. El cumplimiento de esta regla garantiza que se evite completamente la enfermedad descompresiva! ADVERTENCIA: EL ORDENADOR DE BUCEO NO DEBE SER NUNCA INTERCAMBIADO NI COMPARTIDO POR VARIOS USUARIOS MIENTRAS EST FUNCIONANDO! Su informacin no se aplicar a una persona que no lo haya llevado puesto durante toda una inmersin o una secuencia de inmersiones repetitivas. Sus perles de inmersin deben coincidir con los del usuario. Si se deja en la supercie durante cualquiera de las inmersiones, el ordenador de buceo proporcionar informacin inexacta para las inmersiones posteriores. Ningn ordenador de buceo puede tener en cuenta las inmersiones hechas sin el ordenador. Por lo tanto, cualquier actividad de buceo realizada hasta cuatro das antes del uso inicial del ordenador puede dar lugar a informacin equvoca y debe evitarse. 6

ADVERTENCIA: NO EXPONGA NINGUNA PARTE DE SU ORDENADOR DE BUCEO A NINGUNA MEZCLA DE GASES QUE CONTENGA MS DE UN 40% DE OXGENO! El aire enriquecido con una mayor cantidad de oxgeno supone un riesgo de incendio o explosin o puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA: EL ORDENADOR DE BUCEO NO ACEPTA DECIMALES EN LOS VALORES DE LOS PORCENTAJES DE CONCENTRACIN DE OXGENO. NO REDONDEE LOS DECIMALES DE LOS PORCENTAJES! Por ejemplo, un 31,8% de oxgeno debe introducirse como 31%. El redondeo hacia arriba har que los porcentajes de nitrgeno no sean valorados en su medida correcta y afectar a los clculos de descompresin. Si desea ajustar el ordenador para obtener clculos ms conservadores, utilice la funcin de ajuste personal para inuir en los clculos de descompresin o reduzca el ajuste de PO2 para inuir en la exposicin al oxgeno, de acuerdo con los valores de O2% y PO2 introducidos. ADVERTENCIA: SELECCIONE EL MODO DE AJUSTE DE ALTITUD CORRECTO! En inmersiones a altitudes superiores a 300 m/1.000 pies, la funcin de ajuste de altitud debe seleccionarse correctamente para que el ordenador pueda calcular el estado de descompresin. El ordenador de buceo no se ha diseado para su uso en altitudes superiores a los 3.000 m/10.000 pies. 7

Si no se selecciona el ajuste de altitud correcto o se hacen inmersiones por encima del lmite de altitud mxima, los datos de inmersin y planicacin sern errneos. ADVERTENCIA: SELECCIONE EL MODO DE AJUSTE PERSONAL CORRECTO! Siempre que