Tal como lo venLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

Para conocer la esencia del lugar

Herramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Organizar el viaje perfecto

Nuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

Más allá de las rutas trilladas

Con fotografías sugerentes, los lugares imprescindibles y toda la información de primera mano.

Experiencias asombrosas

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR.

Sureste asiáticopara mochileros

“Cordial y apasionante, histórica y piadosa, esta región acoge calurosamente al viajero con playas soleadas, junglas húmedas, urbes modernas y pueblos somnolientos.”china williaMS, aUTORa DE lOnElY PlanET grandes viajes a bajo precio

Los mejores consejos

Totalmente actualizada

Turismo responsable

Sureste asiáticopara m

ochilerosO ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

PVP.

37,

90 € 10102829

Otros recursos para viajar

La guía adecuada para cada viaje

GUÍaS PaRa cOnVERSaR

E-BOOKSiTinERaRiOSMi PRiMERalOnElY PlanET

lO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

PaÍS, REGiÓn Y ciUDaD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

la hiSTORia DE lOnElY PlanETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

DE cERca• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

En RUTa• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor

Otros recursos para viajar

www.lonelyplanet.estwitter.com/lonelyplanet_es

facebook.com/lonelyplanetespana

foro.lonelyplanet.es lonelyplanet.es/newsletter.html

¡Suscríbete!

Reserva tus viajes en la web de Lonely Planet

Vuelos

Hoteles

Vacaciones

4 secciones fáciles de usar

planificar el viajeUna herramienta para preparar la estanciaSugerencias para un viaje perfecto

explorarUna guía exhaustivaReseñas de expertos, prácticos mapas y consejos útiles de primera mano

comprenderPara disfrutar más del viajeUna visión general del país para entender lo que se ve

guía prácticaUna referencia de fácil consultaInformación práctica para evitar imprevistos

1

2

3

4

Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase la leyenda de los mapas en p. 998

cómo utilizar esta guía

Símbología temática:

Otros símbolos:

Imprescindible Propuesta sostenible

Gratis

Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita.

Puntos de interés: parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor.

Dónde comer y Dónde dormir: todas las reseñas se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor.

1 Puntos de interés

r Playas

2 actividades

C cursos

T circuitos

z Fiestas y celebraciones

4 Dónde dormir

5 Dónde comer

6 Dónde beber

3 Ocio

7 De compras

8 información y transporte

% Teléfonoh Horariop Aparcamienton Prohibido fumara Aire acondicionadoi Acceso a internetW Zona wifis Piscina

v Selección vegetarianaE Menú en inglésc Ambiente familiar# Admite mascotasg Autobúsf Ferrij Tranvíad Tren

h habitación i h individual d h doble tw h doble con camas indiv.

tr h triple c h cuádruple dc dormitorio colectivo apt apartamento ste suite

abreviaturas:

Sureste asiático

para mochileros

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

China Williams, Greg Bloom, Celeste Brash, Stuart Butler, Shawn Low, Simon Richmond,

Daniel Robinson, Iain Stewart, Ryan Ver Berkmoes, Richard Waters

COntents.indd 1 23/01/15 13:50

Bienvenidos al sureste asiático . . . . . . . . .6

Mapa del sureste asiático . .8

Las 20 mejores experiencias . . . . . . . . . . .10

Lo esencial . . . . . . . . . . . 20

La primera vez . . . . . . . . 22

En busca de…… . . . . . . . . 24

Mes a mes . . . . . . . . . . . . 26

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 30

Fuera de ruta . . . . . . . . . . 36

Grandes aventuras a pequeños precios . . . . 38

De un vistazo . . . . . . . . . 46

BRUNÉI . . . . . . . . . . . 50Bandar Seri Begawan . . 53Jerudong . . . . . . . . . . . . . . . 58Muara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Distrito de Temburong . . . 59Comprender Brunéi . . . . 60Guía práctica . . . . . . . . . . 61

CAMBOYA . . . . . . . . . 64Phnom Penh . . . . . . . . . . 68Siem Reap y los templos de Angkor . . . . . 86Siem Reap . . . . . . . . . . . . . . 86Templos de Angkor . . . . . . 95Noroeste de Camboya . 102Battambang . . . . . . . . . . . 102Prasat Preah Vihear . . . . 108Kompong Thom . . . . . . . . 109Costa sur . . . . . . . . . . . . 110Ciudad de Koh Kong . . . . 110Corredor Natural de Koh Kong . . . . . . . . . . . 113Sihanoukville . . . . . . . . . . 114Islas del sur . . . . . . . . . . . . 120Kampot . . . . . . . . . . . . . . . 122Parque Nacional de Bokor 124Kep . . . . . . . . . . . . . . 125Este de Camboya . . . . . 127Kompong Cham . . . . . . . 127Kratie . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Stung Treng . . . . . . . . . . . 130Provincia de Ratanakiri . . 131Provincia de Mondulkiri . 135Comprender Camboya . 139Guía práctica . . . . . . . . . 144

INDONESIA . . . . . . . .151Java . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Yakarta . . . . . . . . . . . . . . . . 155Bogor . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Pangandaran . . . . . . . . . . . 170Batu Karas . . . . . . . . . . . . . .171Wonosobo . . . . . . . . . . . . . 172

Meseta de Dieng . . . . . . . 173Yogyakarta . . . . . . . . . . . . . 173Prambanan . . . . . . . . . . . . 181Borobudur . . . . . . . . . . . . . 182Solo (Surakarta) . . . . . . . . 184Malang y alrededores . . . 188Gunung Bromo . . . . . . . . . 190Bondowoso . . . . . . . . . . . . 193Meseta de Ijen . . . . . . . . . 193Banyuwangi . . . . . . . . . . . . 194Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Kuta, Legian, Seminyak y Kerabokan . . . . . . . . . . . 198Zona de Canggu . . . . . . . .205Península de Bukit . . . . . .206Denpasar . . . . . . . . . . . . . .208Sanur . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Nusa Lembongan . . . . . . . 211Ubud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Playas de la costa este . . 219Semarapura (Klungkung) 219Carretera de Sidemen . . . 219Padangbai . . . . . . . . . . . . . 219Candidasa . . . . . . . . . . . . .220Tirta Gangga . . . . . . . . . . .220Zona del Gunung Batur . . 221Zona del Danau Bratan . . 222Munduk . . . . . . . . . . . . . . . 222Lovina y el norte . . . . . . . . 223Suroeste de Bali . . . . . . . . 224Oeste de Bali . . . . . . . . . . . 224Pemuteran . . . . . . . . . . . . . 224Nusa Tenggara . . . . . . . 225Lombok . . . . . . . . . . . . . . . 226Islas Gili . . . . . . . . . . . . . . . 233Sumbawa . . . . . . . . . . . . . . 241Komodo y Rinca . . . . . . . . 243Flores . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Timor Occidental . . . . . . . 251Sumba . . . . . . . . . . . . . . . . 253Sumatra . . . . . . . . . . . . . 256Padang . . . . . . . . . . . . . . . . 258Bukittinggi . . . . . . . . . . . . . 261

117 IMA

GE

RY/G

ET

TY IM

AG

ES ©

HOI AN, VIETNAM P . 885

LAU

RIE N

OB

LE/GE

TT

Y IMA

GES

©

BORÁCAY, FILIPINAS P . 593

EN RUTA PREPARACIÓN DEL VIAJE

COntents.indd 2 23/01/15 13:50

Danau Maninjau . . . . . . . .264Danau Toba . . . . . . . . . . . . 265Berastagi . . . . . . . . . . . . . . 269Medan . . . . . . . . . . . . . . . . 271Bukit Lawang . . . . . . . . . . 274Tangkahan . . . . . . . . . . . . . 275Banda Aceh . . . . . . . . . . . . 276Pulau Weh . . . . . . . . . . . . . 277Kalimantan . . . . . . . . . . 278Kalimantan Occidental y Central . . . .280Kalimantan Oriental . . . . . 282Pulau Derawan . . . . . . . . . 283Sulawesi . . . . . . . . . . . . . 283Macasar (Ujung Padang) . . 285Tana Toraja . . . . . . . . . . . . 287Tentena . . . . . . . . . . . . . . . 291Poso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Ampana . . . . . . . . . . . . . . . 291Islas Togean . . . . . . . . . . . . 291Gorontalo . . . . . . . . . . . . . . 292Manado . . . . . . . . . . . . . . . 293Pulau Bunaken . . . . . . . . . 293Tomohon . . . . . . . . . . . . . .294Maluku . . . . . . . . . . . . . . 294Pulau Ambon . . . . . . . . . . . 295Islas Banda . . . . . . . . . . . .296Papúa (Irian Jaya) . . . . 298Jayapura . . . . . . . . . . . . . .298Sentani . . . . . . . . . . . . . . . . 301Valle del Baliem . . . . . . . . 301Sorong . . . . . . . . . . . . . . . .303Archipiélago de Raja Ampat . . . . . . . . .304Comprender Indonesia 304Guía práctica . . . . . . . . . .311

LaoS . . . . . . . . . . . . 319Vientián . . . . . . . . . . . . . 323Norte de Laos . . . . . . . . 334Vang Vieng . . . . . . . . . . . . 334Luang Prabang . . . . . . . . 338Nong Khiaw . . . . . . . 347

Muang Ngoi Neua . . . . . .348Phonsavan . . . . . . . . . . . .350Llanura de las jarras . . . . 352Sam Neua . . . . . . . . . . . . . 353Vieng Xai . . . . . . . . . . . . . . 354Udomxai . . . . . . . . . . . . . . 355Luang Namtha . . . . . . . . . 357Muang Sing . . . . . . . . . . . 359Huay Xai . . . . . . . . . . . . . . 361Centro y sur de Laos . . 362A Lak Sao por la carretera 8 . . . . . . . . . . 362La Tha Khaek . . . . . . . . . .364Savannakhet . . . . . . . . . . .366Pakse . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Meseta de Bolaven . . . 373Champasak . . . . . . . . . . . 374Si Phan Don (Cuatro Mil Islas) . . . . . . 375Comprender Laos . . . . . 379Guía práctica . . . . . . . . . 383

MaLaSIa . . . . . . . . . 388Kuala Lumpur . . . . . . . . 391Malaysia peninsular: costa oeste . . . . . . . . . .404Malaca . . . . . . . . . . . . . . . .404Cameron Highlands . . . . . 411Ipoh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Lumut . . . . . . . . . . . . . . . . . 414Pulau Pangkor . . . . . . . . . 415Butterworth . . . . . . . . . . . . 415Penang . . . . . . . . . . . . . . . . 415Colina de Penang y alrededores . . . . . . . . . . . . 423Batu Ferringhi . . . . . . . . . . 423Teluk Bahang . . . . . . . . . . 423Alor Setar . . . . . . . . . . . . . 424Kangar . . . . . . . . . . . . . . . . 424Pulau Langkawi . . . . . . . . 425Malasia peninsular: costa este . . . . . . . . . . . 427Johor Bahru . . . . . . . . . . . 427Mersing . . . . . . . . . . . . . . .428

Pulau Tioman . . . . . . . . . .429Kuantan . . . . . . . . . . . . . . . 431Cherating . . . . . . . . . . . . . . 433Marang . . . . . . . . . . . . . . . .434Pulau Kapas . . . . . . . . . . .434Kuala Terengganu . . . . . . .434Kuala Besut . . . . . . . . . . . .436Pulau Perhentian . . . . . . .436Kota Bharu . . . . . . . . . . . .438Interior peninsular . . . .440Jerantut . . . . . . . . . . . . . . .440Taman Negara . . . . . . . . . .442Borneo malasio: Sabah . . 444Kota Kinabalu . . . . . . . . . .444Monte Kinabalu y Parque Nacional del Kinabalu . . . 452Sandakan . . . . . . . . . . . . . .454Sepilok . . . . . . . . . . . . . . . . 456Sungai Kinabatangan . . . 458Archipiélago de Semporna . . . . . . . . . .460Pulau Labuan . . . . . . . . . . 461Borneo malasio: Sarawak . . . . . . . . . . . . . 462Kuching . . . . . . . . . . . . . . .462Sibu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Batang Rejang . . . . . . . . . 474Bintulu . . . . . . . . . . . . . . . . 476Parque Nacional de Niah 476Parque Nacional de las Colinas de Lambir . . . 477Miri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Parque Nacional del Gunung Mulu . . . . . . . . . . 479Kelabit Highlands . . . . . . . 481Comprender Malasia . . 483Guía práctica . . . . . . . . . 487

MyaNMar (BIrMaNIa) . . . . . . 494yangón . . . . . . . . . . . . . . 497Delta, playas de la costa oeste y norte de yangón . . . . . . 509Pathein . . . . . . . . . . . . . . .509Bago . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Sumario

COntents.indd 3 23/01/15 13:40

Taungoo . . . . . . . . . . . . . . 512Pyay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512Sureste de Myanmar . . . . . . . . . . . . 513Monte Kyaiktiyo (Roca Dorada) . . . . . . . . . 513Mawlamyine . . . . . . . . . . . 514Bilu Kyun . . . . . . . . . . . . . 516Hpa-An . . . . . . . . . . . . . . . 516Dawei . . . . . . . . . . . . . . . . . 517Lago Inle y el estado de Shan . . . . . . . 518Lago Inle y Nyaungshwe . . . . . . . . . . . 518Kalaw . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Kyaingtong . . . . . . . . . . . . 524Mandalay y alrededores . . . . . . . . 524Mandalay . . . . . . . . . . . . . . 524Pyin Oo Lwin . . . . . . . . . . . 535Hsipaw . . . . . . . . . . . . . . . . 536Bagan y alrededores . . 538Bagan . . . . . . . . . . . . . . . . . 538Monywa . . . . . . . . . . . . . . . 547Oeste de Myanmar . . . . 548Sittwe . . . . . . . . . . . . . . . .548Mrauk U . . . . . . . . . . . . . . 549Comprender Myanmar . . . . . . . . . . . . 551Guía práctica . . . . . . . . . 556

FILIPINAS . . . . . . . . 563Manila . . . . . . . . . . . . . . . 565Norte de Luzón . . . . . . . 580Cordillera . . . . . . . . . . . . . .580Vigan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585Sureste de Luzón . . . . . 585Naga . . . . . . . . . . . . . . . . . .586Legazpi . . . . . . . . . . . . . . . . 587Mindoro . . . . . . . . . . . . . 589Puerto Galera . . . . . . . . . . 589Roxas . . . . . . . . . . . . . . . . . 592Islas Bisayas . . . . . . . . . 593Panay . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Negros . . . . . . . . . . . . . . . . 597Siquijor . . . . . . . . . . . . . . . .600Cebú . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601Bohol . . . . . . . . . . . . . . . . .608Mindanao . . . . . . . . . . . . 610Siargao . . . . . . . . . . . . . . . . 610Camiguín . . . . . . . . . . . . . . 612Palawan . . . . . . . . . . . . . 613Puerto Princesa . . . . . . . . 613Sabang . . . . . . . . . . . . . . . . 614Port Barton . . . . . . . . . . . . 615El Nido . . . . . . . . . . . . . . . . 616Corón . . . . . . . . . . . . . . . . . 618Comprender Filipinas . 619Guía práctica . . . . . . . . . 623

SINGAPUR . . . . . . . . 630Comprender Singapur . . . . . . . . . . . . 654Guía práctica . . . . . . . . . 656

TAILANDIA . . . . . . . 661Bangkok . . . . . . . . . . . . . 663Tailandia central . . . . . . 688Ayutthaya . . . . . . . . . . . . .688Lopburi . . . . . . . . . . . . . . . 693Phitsanulok . . . . . . . . . . . 695Sukhotai . . . . . . . . . . . . . .696Kamphaeng Phet . . . . . . 701Norte de Tailandia . . . . 702

Chiang Mai . . . . . . . . . . . . 702Chiang Rai . . . . . . . . . . . . 716Triángulo de Oro . . . . . . . . 720Pai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723Mae Hong Son . . . . . . . . . 726Mae Sariang . . . . . . . . . . . 728Oeste de Tailandia . . . . 728Kanchanaburi . . . . . . . . . 729Sangkhlaburi . . . . . . . . . . 733Mae Sot . . . . . . . . . . . . . . . 734Noreste de Tailandia . . 736Nakhon Ratchasima (Khorat) . . . . . . . . . . . . . . 736Phimai . . . . . . . . . . . . . . . . 738Parque Nacional de Khao Yai . . . . . . . . . . . . 739Parque Histórico de Phanom Rung . . . . . . . 741Surin y alrededores . . . . . 742Ubon Ratchathani . . . . . . 744Mukdahan . . . . . . . . . . . . . 745That Phanom . . . . . . . . . . 746Nakhon Phanom . . . . . . . 746Nong Khai . . . . . . . . . . . . . 747Costa este del golfo . . . 749Ko Samet . . . . . . . . . . . . . 750Chanthaburi y Trat . . . . . 752Ko Chang . . . . . . . . . . . . . 753Costa sur del golfo . . . . 756Hua Hin . . . . . . . . . . . . . . . 756

KY

LIE MC

LAU

GH

LIN/G

ET

TY IM

AG

ES ©

FESTIVAL DEL SONGKRAN, TAILANDIA P . 808

EN RUTA

COntents.indd 4 23/01/15 13:50

Prachuap Khiri Khan . . . 759Chumphon . . . . . . . . . . . . 760Ko Samui . . . . . . . . . . . . . 761Ko Pha-Ngan . . . . . . . . . . 766Ko Tao . . . . . . . . . . . . . . . . 771Surat Thani . . . . . . . . . . . . 776Hat Yai . . . . . . . . . . . . . . . . 777Costa del Andamán . . . 778Ranong . . . . . . . . . . . . . . . 778Ko Chang . . . . . . . . . . . . . 779Ko Phayam . . . . . . . . . . . . 779Parque Nacional de Khao Sok . . . . . . . . . . . 780Khao Lak y alrededores . 781Parques nacionales de las islas Surin y Similan . . . . 782Phuket . . . . . . . . . . . . . . . . 783Ciudad de Krabi . . . . . . . . 790Ao Nang . . . . . . . . . . . . . . 791Railay . . . . . . . . . . . . . . . . . 791Ko Phi-Phi . . . . . . . . . . . . . 792Ko Lanta . . . . . . . . . . . . . . 795Parque Nacional Marino de Ko Tarutao . . . . . . . . . . 797Comprender Tailandia . 798Guía práctica . . . . . . . . . 806

TIMOR ORIENTAL . . 814Dili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816Isla de Ataúro . . . . . . . . 822Este de Dili . . . . . . . . . . 822Baucau . . . . . . . . . . . . . . . . 823Al oeste de Dili . . . . . . . 824Al sur de Dili . . . . . . . . . 825Maubisse . . . . . . . . . . . . . . 825Hatubuilico y el monte Ramelau . . . . . . . . 825Same y Betano . . . . . . . . . 826Suai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826Oecussi . . . . . . . . . . . . . 826Comprender Timor Oriental . . . . . . . 827Guía práctica . . . . . . . . . 831

VIETNAM . . . . . . . . . 836Hanói . . . . . . . . . . . . . . . 840Norte de Vietnam . . . . . 856Bahía de Halong . . . . . . . . 856Haiphong . . . . . . . . . . . . . . 861Parque Nacional de Ba Be . . . . . . . . . . . . . . 861Mai Chau . . . . . . . . . . . . . .863Lao Cai . . . . . . . . . . . . . . . .863Bac Ha . . . . . . . . . . . . . . . .864Sapa . . . . . . . . . . . . . . . . . .866Dien Bien Phu . . . . . . . . . .868Centro del norte de Vietnam . . . . . . . . . . 869Ninh Binh . . . . . . . . . . . . . .869Parque Nacional de Cuc Phuong . . . . . . . . . 870Parque Nacional de Phong Nha-Ke Bang . . 871Hué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874Danang . . . . . . . . . . . . . . . .883Hoi An . . . . . . . . . . . . . . . . . 885Costa del sureste . . . . . 892Nha Trang . . . . . . . . . . . . . 892Mui Ne . . . . . . . . . . . . . . . . 897Islas Con Dao . . . . . . . . . .900Suroeste del altiplano . 902Dalat . . . . . . . . . . . . . . . . . .903Ciudad Ho Chi Minh (Saigón) . . . . . . . . . . . . . 907Cu Chi . . . . . . . . . . . . . . . . . 917Tay Ninh . . . . . . . . . . . . . . . 918Delta del Mekong . . . . . 918My Tho . . . . . . . . . . . . . . . . 918Ben Tre . . . . . . . . . . . . . . . . 919Vinh Long . . . . . . . . . . . . . .920Can Tho . . . . . . . . . . . . . . .920Chau Doc . . . . . . . . . . . . . . 921Ha Tien . . . . . . . . . . . . . . . . 922Rach Gia . . . . . . . . . . . . . . . 923Isla de Phu Quoc . . . . . . . 923Comprender Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .926Guía práctica . . . . . . . . . . . . . . . . .932

El sureste asiático hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .944Sociedad y cultura . . . . . . . 948

Turismo responsable . . 956 Datos prácticos A-Z . . . 959Transporte . . . . . . . . . . . 965Salud . . . . . . . . . . . . . . . 972Idioma . . . . . . . . . . . . . . 980Índice . . . . . . . . . . . . . . . 988

COMPRENDER

DESTACADOSGrandes aventuras a pequeños precios . . . . . . 38Wat Phra Kaew y el Gran Palacio en 3D . . . . IITemplos de Angkor en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . IVRecinto imperial de Hué en 3D . . . . . . . . . .VI

Sumario

GUÍA PRÁCTICA

COntents.indd 5 23/01/15 13:50

Cordial y apasionante, histórica y piadosa, esta región acoge al

viajero con playas soleadas, junglas húmedas, urbes modernas

y pueblos somnolientos.

Bienvenidos al sureste asiático

Fuerzas de la naturalezaEl agua ha esculpido muchos de estos pai-sajes. Las islas selváticas de la península de Malaca están rodeadas de arrecifes de coral que amansan al océano en sus lagunas celestes. La lánguida costa de Vietnam salu-da al mar de la China Meridional, mientras que tierra adentro el país aparece salpicado de montañas kársticas, testimonio de océa-nos ya desaparecidos. El turbio Mekong discurre entre las montañas hasta alcanzar las planicies dominadas por los arrozales. La ‘autopistas’ tradicionales de Borneo son ríos teñidos de taninos. Y los volcanes de In-donesia y Filipinas brindan un espectáculo único protagonizado por el magma.

Espacios espiritualesEl sureste asiático destila espiritualidad por doquier. Al alba se hierve arroz y las ple-garias ascienden al cielo. Monjes descalzos mendigan comida, desde los alminares se convoca a la oración, y los altares familiares se miman cual delicadas plantas. Los gran-des monumentos se hicieron para lo sa-grado, desde el cielo encarnado de Angkor hasta los templos de Bagan. Esta es una región en íntimo contacto con lo divino, lo que el viajero podrá comprobar en retiros de meditación o de camino a templos o montañas sagradas.

Comunión entre lo viejo y lo nuevoLas ciudades del sureste asiático comparten una vocación futurista inconfundible. En Bangkok, la capital de Tailandia, se puede viajar a toda velocidad de un centro comer-cial a otro con trenes elevados, la próspera Singapur alardea de su patrimonio multi-cultural como si de un desfile de moda se tratara, y Ciudad Ho Chi Minh (Saigón) se halla sumida en una carrera comercial im-parable. Entre estas maravillas modernas surgen destartalados pueblos de madera donde sestean perros y búfalos de agua y el calendario se rige todavía por las labores del campo. Estos entornos rurales se disfru-tan más a pie o en bicicleta, para intimar con los lugareños en chanclas.

Una cosecha generosaComo en el sureste asiático no hay invierno, estas fértiles tierras no paran de producir frutas, especias y el venerado arroz. La co-cina es todo un arte cultivado tanto en los centros de puestos de Penang y Singapur como por los vendedores ambulantes de Tai-landia y Vietnam. Desde los curris indios al dim sum chino, la gastronomía de la región da fe de las migraciones y el mestizaje, y los sabores, entre picante, dulce, salado y agrio, flirtean con el clima.

6

006-007_bienvenidos.indd 6 23/01/15 09:12

Por qué adoro el sureste asiáticoChina WilliamsEn el sureste asiático la gente siempre tiene tiempo para conversar, ya

sea de política o de intimidades; esta es una región donde las personas eclipsan a las típicas atracciones turísticas. Todos mis recuerdos son de paseos por alguna ciudad, haciendo amigos. Encabecé cual flautista de Hamelín un desfile de críos en Penang, un funcionario aburrido me adoptó en Sumatra, me invitaron a compartir un picnic en Tailan-dia, y un universitario de Hanói me enseñó la ciudad. He posado en miles de fotografías con desconocidos, casi siempre como elemento decorativo aunque a veces trabamos una gran amistad pasajera.Para más información sobre los autores, véase p. 1000.

BA

RTO

SZ H

AD

YN

IAK

/GE

TT

Y IMA

GES

©

Arriba: monjes budistas, Bagan (p. 538), Myanmar.

7

006-007_bienvenidos.indd 7 27/01/15 13:16

Otros recursos para viajar

La guía adecuada para cada viaje

GUÍaS PaRa cOnVERSaR

E-BOOKSiTinERaRiOSMi PRiMERalOnElY PlanET

lO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

PaÍS, REGiÓn Y ciUDaD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

la hiSTORia DE lOnElY PlanETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

DE cERca• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

En RUTa• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor

Otros recursos para viajar

www.lonelyplanet.estwitter.com/lonelyplanet_es

facebook.com/lonelyplanetespana

foro.lonelyplanet.es lonelyplanet.es/newsletter.html

¡Suscríbete!

Reserva tus viajes en la web de Lonely Planet

Vuelos

Hoteles

Vacaciones

4 secciones fáciles de usar

planificar el viajeUna herramienta para preparar la estanciaSugerencias para un viaje perfecto

explorarUna guía exhaustivaReseñas de expertos, prácticos mapas y consejos útiles de primera mano

comprenderPara disfrutar más del viajeUna visión general del país para entender lo que se ve

guía prácticaUna referencia de fácil consultaInformación práctica para evitar imprevistos

1

2

3

4

Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase la leyenda de los mapas en p. 998

cómo utilizar esta guía

Símbología temática:

Otros símbolos:

Imprescindible Propuesta sostenible

Gratis

Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita.

Puntos de interés: parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor.

Dónde comer y Dónde dormir: todas las reseñas se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor.

1 Puntos de interés

r Playas

2 actividades

C cursos

T circuitos

z Fiestas y celebraciones

4 Dónde dormir

5 Dónde comer

6 Dónde beber

3 Ocio

7 De compras

8 información y transporte

% Teléfonoh Horariop Aparcamienton Prohibido fumara Aire acondicionadoi Acceso a internetW Zona wifis Piscina

v Selección vegetarianaE Menú en inglésc Ambiente familiar# Admite mascotasg Autobúsf Ferrij Tranvíad Tren

h habitación i h individual d h doble tw h doble con camas indiv.

tr h triple c h cuádruple dc dormitorio colectivo apt apartamento ste suite

abreviaturas:

Tal como lo venLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

Para conocer la esencia del lugar

Herramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Organizar el viaje perfecto

Nuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

Más allá de las rutas trilladas

Con fotografías sugerentes, los lugares imprescindibles y toda la información de primera mano.

Experiencias asombrosas

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR.

Sureste asiáticopara mochileros

“Cordial y apasionante, histórica y piadosa, esta región acoge calurosamente al viajero con playas soleadas, junglas húmedas, urbes modernas y pueblos somnolientos.”china williaMS, aUTORa DE lOnElY PlanET grandes viajes a bajo precio

Los mejores consejos

Totalmente actualizada

Turismo responsable

Sureste asiáticopara m

ochileros

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

PVP.

37,

90 € 10102829