Suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013

Djokovic Destrona a naDal

FUGa, la estrateGia Para MeDir a los oPonentes

El distanciarse del pelotón ha permitido medir la disposición de los competidores para ganar tiempo en los momentos estratégicos de la Vuelta Ciclística. El mexicano Juan Pablo Magallanes consiguió vencer en la primera etapa.

Página 5 Página 6 Página 7 Madrileños buscan el segundo lugar de la Liga. Bucks caen ante el Heat. Angelinos vencen 4-3 a Tigres.

Novak Djokovic destronó a Rafael Nadal en el Masters de Montecarlo, donde había acumulado ocho importantes victorias que le posicionaban como el gran favorito del encuentro.

LH Deportesvettel se sUbe al PóDiUM en baréin

Páginas 2 Y 3

FOTO

LA

HORA

: FRE

DY G

ODOY

.

Página 4Página 4

CICLISMO: Mexicano Juan Pablo Magallanes gana la PriMera etaPa de la Vuelta internacional a guateMala

Fuga del pelotón: Estrategia de avance y medición de competidores

suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013Página 2 Deportes suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013

El guatemalteco Alder Torres, del equipo Insta Cofi, se anticipó con una fuga del pelotón en la primera vuelta, con lo que se convirtió en el ganador de la primera meta vo-lante en la segunda circunvalación.

La delantera animó a primera hora a los aficionados, que en un gran número, observaron el paso del pelotón integrado por 83 ele-mentos en el recorrido capitalino.

La reacción de los equipos visi-tantes no se dejó esperar y en la tercera vuelta al circuito varios pedalistas le dieron alcance para reducirlo al orden.

El desplazamiento de los colombia-nos en la cinta asfáltica para alcanzar al fugado tenía además la estrategia de observar la reacción de los restan-tes ciclistas mexicanos, costarricen-ses, venezolanos y los nacionales, que desde el principio amenazaban con dar una dura batalla.

El pelotón restó importancia a dieciséis ciclistas que buscaron así marcar el paso y ampliar una ven-taja que de dos minutos habían marcado para llegar a la máxima, que fue de cinco minutos.

En el grupo al frente marchaban los colombianos Óscar Sánchez, Juan Bustamante y Sebastián Ta-mayo, que hacían un trabajo de equipo para superar a su principal rival, el ecuatoriano Byron Guamá,

El pedalista Juan Pa-blo Magallanes, per-teneciente a la selec-ción de México, ganó la primera etapa de la 53 edición de la Vuelta Internacional a Guatemala, corrida en el circuito de siete circunvalaciones al anillo periférico de la ciudad capital, que suma un total de 122.5 kilómetros. La fuga del pelotón per-mite a los pedalistas aventajar momen-táneamente, pero sobre todo ayuda a medir la intensidad de la competencia.

Juan Magallanes es felicitado en el pódium. Foto La Hora: Fredy Godoy

POR FREDY GODOYCOLABORADOR

poseedor de un fuerte remate. Por el equipo guatemalteco Insta

Cofi Café Quetzal se mantenían en el grupo fugado Luis Danilo Marro-quín Pérez y Alder Torres Yuman; también destacó el mexicano Juan Pablo Magallanes, un conocido re-matador de volantes.

Fue notorio que los quetzaltecos del Cable DX Decorabaños no parti-ciparon de ese movimiento.

Entre los adelantado el mexicano mostró su poderío y consiguió so-

breponerse a quienes le siguieron el paso, por lo que ganó sobre la línea el primer lugar.

Magallanes, con tiempo de 2:38:25, logró el primer puesto, mientras Sánchez y Bustamante quedaron segundo y tercero, res-pectivamente, durante el recorrido de 122 kilómetros y medio.

Luego de finalizada la etapa, Magallanes indicó que se había planeado estar en las primeras po-siciones pero sin ir a ganar las vo-

lantes, más bien, buscar la victoria como así fue.

“México viene a pelear etapas, no traemos a muchos escaladores pero se realizará el trabajo en equi-po para consolidarnos”, declaró a periodistas Magallanes.

Hoy se corre una línea desde las 9:00 horas partiendo del parque de San Lucas Sacatepéquez ha-cia Antigua Guatemala, luego de retorno, ascenso hacia San Lucas, Guatemala, y retorno en el Moli-

Acción, pelotón y meta. Foto La Hora: Fredy Godoy

CICLISMO: Mexicano Juan Pablo Magallanes gana la PriMera etaPa de la Vuelta internacional a guateMala

Fuga del pelotón: Estrategia de avance y medición de competidores

suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013 suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013 Página 3Deportes

Destacados de la i etapa. Foto La Hora: Fredy Godoy Juan Pablo Magallanes, México, ingresa a la

meta en la i etapa, domingo 21.

Foto La Hora: Fredy Godoy

Juan Magallanes es felicitado en el pódium.

no de las Flores, Chimaltenango y meta final en Tecpán, para realizar un recorrido en la ruta a occidente de 114 kilómetros, a donde se es-pera arribar aproximadamente a las 12:00 horas.

Los nacionales mejor ubicados en las primeras posiciones en comu-nión con su equipo deberán esta-blecer en la carretera un ataque y pasar a ocupar los primeros lugares en la clasificación general indivi-dual y por equipos.

PRIMERA ETAPA

GENERAL INDIVIDUALPto Dor Nombre Nac Equipo hh:mm:ss1º 21 Magallanes, Juan P. Mex sel. de Mexico 02:38:252º 31 sáncHeZ, óscar e. col gW sHiMano mt. 3º 34 bustaMante, edwin col gW sHiMano a 054º 36 TAMAYO,Sebastián COL GWSHIMANO a115º 33 Millán, Jonathan col gW sHiMano a 116º 146 guaMa, byron ecu rPM teaM ecuador a 117º 14 santos, Flavio bra FunVic-brasilinVest a 118º 15 arseno, alex bra FunVic-brasilinVest a 119º 2 torres, alder gua instacoFi-caFe Quet a 1110º 35 MontoYa, arley col gW sHiMano a 1111º 22 álVareZ, luis Mex sel. de MÉxico a 1112º 61 brenes, gregory crc cooPenae-MoVistar a 1113º 1 MarroQuÍn, luis gua instacoFi-caFe Quet a 2014º 65 artaVia, enrique crc cooPenae-MoVistar a 3015º 143 caraPaZ, richard ecu rPM teaM ecuador a 3016º 141 naVarrete, s. ecu rPM teaM ecuador a 3017º 84 Padilla, Julio gua tHeaM Hino-PiZZa Hut a 06:0018º 24 aguirre, ramón Mex sel. de Mexico a 06:0019º 13 silVa, roberto bra FunVic-brasilinVest a 06:0020º 43 Monterroso, d. gua cable dx-decorabaÑos a 06:00

PRIMERA ETAPAGENERAL EQUIPOS

1º gW sHiMano sHi 007:55:312º rPM teaM ecuador rPM 007:56:263º sel. de MÉxico Mex 008:01:264º FunVic-brasilinVest Fun 008:01:375º instacoFi-caFe QuetZal ins 008:01:466º cooPenae-MoVistar coo 008:01:567º cable dx-decorabaÑos cab 008:13:158º llantera alVarado lla 008:13:159º tHeaM Hino-PiZZa Hut HiM 008:13:1510º sel. guateMala s-23 gua 008:13:1511º cHiMaltenango-r.chichoy cHi 008:13:1512º sel. VeneZuela Ven 008:13:1513º ninosPort-tecPán nin 008:13:1514º esQuiPulas ccF esQ 008:29:38

GRAL. M. VOLANTES

GENERAL EQUIPOS 1º 146 guaMa, byron ecu rPM teaM ecuador 10 P. 2º 33 Millán, Jonathan col gW sHiMano 6 P. 3º 2 torres, alder gua instacoFi-caFe QuetZ 5 P. 4º 43 Monterroso, dorian gua cable dx-decorabaÑos 3 P. 5º 15 arseno, alex bra FunVic-brasilinVest 2 P. 6º 24 aguirre, ramón Mex sel. de MÉxico 1 P.

Acción, pelotón y meta.

Suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013Página 4 Deportes

“Rafa, gracias por permitirme ganar aquí

al menos una vez (…) no podía pedir un

mejor comienzo para la campaña en arcilla”.

Novak Djokovic

“Perdí después de ocho años sin hacerlo.

Hoy Novak ha sido mejor que yo, es un jugador fantástico”.

Rafael Nadal

Por JEroME PUGMIrEMÓNACO / Agencia AP

Los ocho años de rei-nado de Rafael Nadal en el Masters de Montecarlo conclu-yeron ayer, cuando el español cayó 6-2, 7-6 (1) ante el número uno mundial Novak Djokovic en la final.

FINAL: El número uno Djokovic acaba con el mallorquín

Nadal pierde y se termina el reinado español Montecarlo

Nadal había ganado sus previos 46 partidos en Montecarlo, ven-ciendo a Djokovic en la final del año pasado. Su última derrota aquí había sido contra el argenti-no Guillermo Coria hace 10 años. Nadal se perdió el torneo del 2004 a causa de una lesión, antes de ga-nar su primer título de Montecarlo al año siguiente.

Nadal entonces venció a Federer en las tres finales siguientes. Sus ocho títulos consecutivos son un récord de la ATP para un torneo.

“No es una tragedia”, dijo Nadal. “Perdí después de ocho años sin hacerlo. Hoy Novak ha sido mejor que yo, es un jugador fantástico y cuando no estás al cien por cien es muy difícil ganar a un jugador así. Para ganar tendría que haber jugado a mi mejor nivel y llevarle al límite”.

El serbio Djokovic se enfrentó con Nadal por 16ta vez en una fi-nal, y ahora ambos están 8-8 en partidos decisivos. Nadal había ganado los tres previos, incluyen-do la final del Abierto de Francia el

“No es una tragedia”, dijo Nadal. FOTO LA HORA: AP

Por MICHAEL CASEYSAKHIR / Agencia AP

El tres veces campeón mundial Sebastian Vettel, de Red Bull, ganó ayer el Gran Premio de Bahrein de Fórmula 1, superando fácilmente a los pilotos de Lotus Kimi Raikkonen y Romain Grosjean en una carrera que fue blanco de críticas de grupos de derechos humanos y manifestantes anti gobierno en esta dividida nación.

TRIUNFO

F1: Vettel ganaGP de Bahrein

Tras tomar la punta definitiva-mente en la 17ma vuelta, el ale-mán Vettel no se vio amenazado el resto de la ruta. Raikkonen cerró la brecha en las últimas cinco vuel-tas, pero no le alcanzó el tiempo. El francés Grosjean rebasó a Paul di Resta, de Force India, para lle-gar tercero, en su mejor final de la temporada.

Vettel retuvo la punta en la competencia de pilotos, luego de cuatro de las 19 carreras, y su ven-taja sobre Raikkonen es ahora de 10 puntos.

Fue un día para el olvido por Ferrari, con Fernando Alonso y Felipe Massa sufriendo problemas al inicio que les dejaron fuera de

Vettel parece encaminado a defender su cetro de pilotos. FOTO LA HORA: AP

BAHREIN

LAS POSICIONES En el Circuito Internacional de Bahrein de 5,4 kilómetros:COMPEtIDOR PAíS ESCuDERíA tIEMPO1. Sebastian Vettel ALE Red Bull 1:36:00.498 2. Kimi Raikkonen FIN Lotus 1:36:09.6093. Romain Grosjean FRA Lotus 1:36:20.0054. Paul di Resta ESC Force India 1:36:22.2255. Lewis Hamilton GBR Mercedes 1:36:35.7286. Sergio Pérez MEX McLaren 1:36:36.4967. Mark Webber AUS Red Bull 1:36:37.7428. Fernando Alonso ESP Ferrari 1:36:38.0729. Nico Rosberg ALE Mercedes 1:36:41.62410. Jenson Button ING McLaren 1:36:47.129

contienda. El español Alonso tuvo que irse a los pits dos veces en las primeras vueltas, por desperfectos con su alerón trasero móvil (DRS), mientras que el brasileño Massa sufrió daños en una colisión con Adrian Sutil, de Force India. Alonso finalizó octavo y Massa 15to.

Con la 28va victoria en su carrera y segunda del año, Vettel parece encaminado a defender su cetro de pilotos. Al cruzar la meta, su equipo le dijo por radio: “Fanástica carrera, Seb. Te lo mereces”. El ale-mán respondió con un grito.

“Fantástica carrera. Fue fluida desde el inicio hasta el final”, dijo Vettel. “Pensé que era crucial co-locarme en la punta desde el co-mienzo. Me pareció que mejoró y mejoró hasta el final”.

Fue una sorprendente actuación para Lotus, considerando que Raikkonen arrancó noveno y Gros-

jean onceno. Fue especialmente alentador para Grosjean, quien apenas días antes se había quejado de problemas con los neumáticos suaves usados esta temporada y su incapacidad para acercarse a los líderes.

La carrera fue criticada por gru-pos de derechos humanos que dijeron que desviaba la atención de los problemas políticos del país, mientras que manifestantes anti gobierno intensificaron sus protestas. Aunque la competencia transcurrió sin incidentes, hubo choques esporádicos en otras partes del país. Policías antimo-tines usaron gas lacrimógeno y granadas de aturdimiento contra manifestantes que trataban de bloquear caminos, y grupos de derechos humanos dijeron que las autoridades lanzaron redadas en las casas de varios manifestantes.

año pasado.“Rafa, gracias por permitirme

ganar aquí al menos una vez”, dijo Djokovic. “No podía pedir un mejor comienzo para la campaña en arcilla”.

Nadal perdió solamente un set en ruta a la final ante Grigor Dimitrov mientras que Djokovic perdió dos, tras haber estado incluso en dudas para participar en el torneo luego de torcerse un tobillo en la Copa Davis contra es-tados Unidos.

“No sabía si iba a ser parte del torneo este año. Es la mejor deci-sión de mi vida”, dijo Djokovic.

Nadal parecía a punto de forzar un tercer set en el match, luego de tomar una ventaja de 4-2 en el segundo. Pero su saque le traicio-

nó. Especialmente en el 12 game, cuando Djokovic le rompió para igualar y recuperar el impulso ha-cia el desempate.

Djokovic selló el triunfo en su pri-mer punto para partido, con otra poderosa volea y entonces alzó los brazos al cielo en celebración.

Nadal, quien no jugaba desde que venció al argentino Juan Mar-tín Del Potro en la final del Masters de Indian Wells a comienzos de marzo, se mostró confiado con miras al resto de la temporada en arcilla al valorar como “positiva” la semana.

“Sin prepararme demasiado fui capaz de llegar a la final. Esta se-mana me ayudará a estar en for-ma para las próximas semanas”, dijo Nadal.

PARISAgencia AP

PoR JoRGE PIÑAROMA / Agencia AP

PSG se acerca al título. Foto La Hora: aPJacques Brinon

Arturo Vidal del Juventus celebra la victoria frente al AC Milán.

Foto La Hora: aP/Luca Bruno

El líder París Saint-Germain dio otro paso para conquistar el título de la Liga francesa al vencer ayer 3-0 a Niza, con lo que mantuvo la ventaja de nueve puntos sobre su escolta Marsella.

Cuando restan cinco fechas en el campeonato, el PSG luce imparable rumbo a su primera corona de liga desde 1994.

Jeremy Menez adelantó al PSG a los 10 minutos y el artillero sueco Zlatan Ibrahimovic aumentó de penal a los 65.

Clement Chantome sentenció a los 88 para que el PSG acumule 70 puntos tras 33 fechas.

Marseille suma 61 unidades, mien-tras que Lyon marcha tercero con 59.

Con un gol de penal anotado por el chileno Arturo Vidal, Juventus derrotó ayer al Milan y quedó más cerca de re-petir como campeón de la Serie A del futbol italiano.

A falta de cinco fechas, la Juve tota-lizó 77 puntos, once más que el Napoli, su lejano perseguidor. A la Vecchia Sig-nora le basta conquistar cuatro puntos en los 15 que están en juego para ceñir-se la corona por segundo campeonato consecutivo.

Vidal anotó de penal a los 57 mi-nutos en el partido jugado en Turín. El volante chileno definió impecable, al ángulo superior derecho, luego que el portero rossonero Marco Amelia derri-bó a Kwadwo Asamoah.

PSG vence y se acerca al título

Juventus vence con gol del chileno Vidal

FRANCIA

ITALIA

Página 5Deportes Suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013

Suárez mordió a su rival en el juego.

El entrenador José Mourinho ha llevado al Real Madrid hasta la segunda posición; el Atlético de Madrid será una dura prueba pare el portugués y su equipo.

INGLATERRA

LIVERPooLAgencia AP

En el más reciente capítulo de la con-troversial carrera de Luis Suárez, el de-lantero uruguayo de Liverpool mordió el brazo de Branislav Ivanovic, zaguero del Chelsea, durante el empate 2-2 en la Liga Premier y luego ofreció disculpas.

Suarez, quien en 2010 purgó una sus-pensión de siete partidos por un mordis-co en un partido de la Liga holandesa en 2010, forcejeó el domingo con Ivanovic en el área chica al tratar de rematar un balón. Las imágenes de televisión mos-traron claramente cuando Suárez le mor-día el brazo al zaguero de Chelsea.

Ivanovic se quejó de inmediato con el árbitro Kevin Friend, quien no se precató

del incidente y no le dijo nada a Suárez.Horas después del partido en la cancha

de Liverpool, el uruguayo ofreció discul-pas en su cuenta de Twitter.

“Estoy triste por lo ocurrido esta tarde”,escribió Suárez en la red social. “Me disculpo con Ivanovic y con todo el mundo por mi conducta imperdonable. Lo lamento mucho!!”

Liverpool divulgó un comunicado en su portal de Internet en el que fustigó con dureza a Suárez.

“Su conducta no es la aprpiada para un jugador con los colores de Liverpool y Luis es consciente que ha dejado mal al club”, dijo el director ejecutivo de Liverpool, Ian Ayre, según el comunicado. “Vamos a lidiar con el asunto internamente y esperaremos lo que hará la FA (la federación inglesa)”.

Suárez, en lío al morder a un rival

Foto La Hora: aP/Jon suPer

Foto La Hora: aP PHoto/andres KudacKi

PoR ALEX oLLERBARCELONA / Agencia AP

El colombiano Radamel Falcao anotó ayer su 25to gol para dar al Atlético de Madrid una victoria 1-0 sobre el Sevilla y sumar tres puntos que alimentan sus esperanzas de arre-batar el segundo lugar de la liga española al Real Madrid.

ATLÉTICO: Falcao deja ver de qué está hecho

Batalla madrileña por segunda posición; Barsa sigue en la cima

A una semana del clásico ciudadano en su estadio, el Atlético sumó tres puntos a domicilio que le permiten afrontar el partido con la posibilidad de igualar en la tabla al cuadro “merengue”, que suma 71 unidades por las 68 del equipo entrenado por el argentino Diego Simeone.

En partido bronco al cierre de la 32da fecha, Falcao marcó a los 76 minutos para decantar la balanza y mejorar su registro del pasado torneo, cuando acabó con 24 dianas. La lista de cañoneros sigue enca-bezada por el argentino Lionel Messi (43), del Barcelona, y le sigue el madridista Cris-tiano Ronaldo (31).

Cuando restan seis fechas para el final del campeonato, el Barsa es líder con 84 puntos. La derrota dejó del Sevilla, que ve-nía de ganar sus últimos siete partidos de local, clasificado 11ro, lejos de los puestos europeos.

En cotejos previos el domingo, la Real Sociedad alargó a 14 partidos su racha in-victa, pero apenas pudo sacar un empate por 0-0 en su visita al Osasuna, con lo que vio reducida su ventaja respecto al Valen-cia en su pelea por el último boleto a jugar la próxima Liga de Campeones.

El punto cosechado por el cuadro blan-quiazul por le situó con 55 puntos en el

GENERAL EQUIPOS

RESULTADOSLA LIGA

P J PG PE PP GF GC1. Barcelona 84 32 27 3 2 99 332. R. Madrid 71 32 22 5 5 83 303. At. Madrid 68 32 21 5 6 57 254. R. Sociedad 55 32 15 10 7 57 395. Valencia 53 32 15 8 9 52 466. Málaga 50 32 14 8 10 45 377. Betis 48 32 14 6 12 48 49

cuarto lugar, mientras que el Valencia, tras golear el sábado por 5-1 al Málaga, le sigue

con 53. Ambos se enfrentarán el siguiente domingo en feudo realista.

Osasuna es 15ta con 32 puntos, a cuatro de las plazas del descenso.

El Athletic de Bilbao truncó la racha de cuatro partidos seguidos con victoria del Deportivo de La Coruña, al que también igualó de visitante, 1-1; pero ello no evitó que el equipo entrenado por el argentino Marcelo Bielsa siga pendiente de asegurar su permanencia en la primera división.

Los 36 puntos conseguidos dejaron al Athletic clasificado 14to, a ocho unida-des de la zona caliente y seis de ventaja respecto al Deportivo (16to), que abrió el marcador a los 38 minutos por vía de Bru-no Gama y encajó el empate de Fernando Llorente a los 44.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013

Hubo muchas cosas a favor de los Bucks de Milwaukee anoche: LeBron James empató su mínimo de disparos a la canasta en un juego de playoffs, Dwyane Wade y Chris Bosh fueron mantenidos relativamente bajo control y el Heat de Miami entregó la pelota mucho más frecuentemente de lo habitual.

NBA: Heat ganó con ventaja cómoda, de 110 a 87

Por TIM rEYNoLDSMIAMI Agencia AP

Foto La Hora: aP/aLan Diaz

DwyANe wADe (3), de los Heat de Miami, se apresta a encestar mientras defiende Larry Sanders (8), de los Bucks de Milwaukee.

Bucks sufren en su 1er partido y caen ante el Heat

Pero nada de eso importó al final en el primer parti-do de la serie de primera ronda de la Conferencia del Este: el Heat ganó con una ventaja cómoda, de 110-87, y eso fue lo que probablemente todo el mundo fuera de Milwaukee habría esperado.

James anotó 27 puntos al encestar nueve de sus 11 intentos, quedándose corto por dos asistencias del triple-doble, mientras que Ray Allen aportó 20 puntos saliendo de la banca por el Heat, el campeón defensor que dominó de principio a fin.

El Heat partió desde donde se había quedado en los playoffs de hace un año, nunca cediendo la ventaja.

“Para la segunda mitad, ellos sólo salieron a jugar y no-sotros de alguna manera no les tuvimos respuesta alguna “, dijo el escolta de los Bucks Brandon Jennings, quien fue el mejor anotador de Milwaukee, con 26 puntos.

Por los Bucks, Monta Ellis agregó 22. Jennings y Ellis fueron básicamente la ofensiva de Milwaukee, pues

en conjunto anotaron 48 puntos. El resto de los Bucks anotaron 39, pero al ser en contra del Heat, eso no fue suficiente.

James terminó con 10 rebotes y ocho asistencias: dos cifras máximas en un juego.

“Lo único que me importa es la victoria”, dijo James. “Ni siquiera conozco mis estadísticas. Sólo sabía que estábamos jugando de manera eficiente a la ofensi-va, excepto por los balones perdidos. Queremos que eso siga así”.

Wade anotó 16 tantos y Bosh añadió 15 por los ac-tuales campeones, que limitaron a los Bucks a una efectividad de 42% en sus tiros de campo y superán-doles 46-31 en el renglón de rebotes. Milwaukee no ha podido ganar el primer partido de una serie de postemporada desde mayo de 2001.

El segundo duelo será el martes en Miami.“No tenemos nada que perder”, dijo Jennings. “Na-

die debería estar asustado ni nada por el estilo. Sólo hay que seguir jugando”.

Solamente en dos ocasiones James se había visto

oKLAHoMA CITYAgencia AP

Aunque sintió extraño al tener que jugar contra su ex compañero de equipo, Kevin Durant no tuvo más problemas, salvo el de ponerse en el camino de Ja-mes Harden durante los playoffs de la NBA.

Durant anotó 24 puntos y recibió una amones-tación rara de interferencia, pero el Thunder de Oklahoma City derrotó tanto a Harden como a los Rockets de Houston 120-91 la noche del domingo en el primer juego de la serie de primera ronda de la Conferencia del Oeste.

Durant, quien es más conocido por sus tres títulos de anotador de la NBA que por bloquear el paso de los rivales que se aproximan, se puso en camino de Harden en el tercer cuarto durante un esfuerzo de-fensivo del Thunder contra la segunda ofensiva más anotadora de la liga.

“Me sentí un poco incómodo al verlo del otro lado durante el himno nacional, verlo con otro equipo, pero teníamos que superarlo. Estamos compitien-do contra su equipo y él quiere ganar desesperada-mente”, dijo Durant . “Lo conocemos personalmen-te, así que sabemos que compite duro y él sabe lo fuerte que nosotros competimos”.

Después de permitir que Houston remontara un déficit de 11 puntos en la primera mitad, el Thunder retomó el control con una racha de 14-1 antes del descanso y siguió alimentando la ventaja.

Justo después de que un fanático clavó un tiro de media cancha para ganarse 20.000 dólares en el descanso posterior al tercer cuarto, Durant enca-bezó una ofensiva que ayudó a que Oklahoma City tuviese pronto una ventaja de 30 unidades.

Harden, que jugó contra el equipo que lo inter-cambió justo antes de que comenzara la tempo-rada, anotó 20 puntos, pero los Rockets estuvieron 15 puntos por debajo de su promedio de anotación de la temporada regular, mientras que tuvieron un promedio de anotación de 36%. Houston, que esta-bleció un récord de la franquicia de triples durante la temporada regular, sólo concluyó ocho de 36 (22 desde detrás del arco.

NBA: Duran anotó 24 pntos y recibió una amonestación rara de interferencia

Thunder vence a Rockets 120-91 en primer juego

Foto La Hora: aP/ Sue ogrocki

el escoltA De los thuNDer de Oklahoma City Russell Westbrook (0) se apresta a encestar frente a la mirada de varios jugadores de los Rockets de Houston.

limitado a 11 tiros de campo en un partido de pla-yoffs, y su promedio por juego de postemporada apenas estaba por debajo de los 21 intentos antes del encuentro del domingo. Pero con la manera en que controló el duelo el domingo, no necesitó hacer muchos disparos.

Eso probablemente no sea buena señal para los Bucks.

“Obviamente, (hay que ser) increíblemente eficien-te”, dijo el técnico de los Bucks, Jim Boylan. “Cuando tienes un juego como este, ¿qué se puede hacer?”

Milwaukee llegó a la serie con Jennings haciendo el pronóstico de que su equipo eliminaría a los campeo-nes reinantes en seis partidos. Para que eso se cumpla, ahora tendrán que ganar cuatro de cinco juegos.

Y con James jugando de esa manera, las posibilida-des se reducen enormemente.

LeBron terminó con 10 rebotes y ocho asistencias para ser el líder del encuentro en ambas categorías. Su total de asistencias fue apenas seis menos que el total de todo el equipo de los Bucks.

“Eso es lo más eficiente que uno puede resultar”, dijo Erik Spoelstra, entrenador del Heat. “(James) Hizo que se viera más fácil de lo que fue”.

En los otros dos resultados de los playoffs del domin-go, Indiana 107, Atlanta 90; Oklahoma City 120, Hous-ton 91; y San Antonio 91, L.A. Lakers 79.

Una barrida al campeón de-fensor de la Liga Americana, los Tigres de Detroit, segu-ramente dará a los Angelinos de Los Ángeles -en particular a su tan denostado bullpen- una fuerte inyección de con-fianza de cara a la segunda serie de la temporada con su rival de la Americana, los Rangers de Texas.

Suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013Deportes Página 7

LIGA AMERICANA: Angelinos completan segunda barrida consecutiva

Por HoWArD ULMANANAHEIM Agencia AP

Angelinos vencen 4-3 a Tigres; Jonrón de Trumbo

Mark Trumbo sacudió un jonrón al abrir la parte baja del 13er inning y el dominicano Albert Pujols empujó dos carreras con un doble y los relevistas se combinaron para mantener a los Tigres sin carreras pese a cuatro hits en las últimos siete entradas para que los Angelinos de Los Ángeles derrotasen el domingo 4-3 a los Tigres de Detroit, en un juego de 13 entradas.

Con la victoria del domingo, los Angeli-nos completaron su segunda barrida con-secutiva ante Detroit.

“Ya es bastante bien sabido que lucha-mos al principio, pero tres victorias ante un equipo de este calibre es una señal ex-celente”, dijo Trumbo.

En la 12da entrada, el zurdo Phil Coke (0-2) dio un boleto intencional a Pujols con dos outs y las bases vacías para luego pon-char a Josh Hamilton con tres lanzamien-tos. Sin embargo, Trumbo desapareció un pitcheo en cuenta de 3-1 por el bosque izquierdo para poner fin al juego. Fue su segundo jonrón de la temporada.

“Lanzó el 2-0, y no había lanzado una bola rápida para un strike”, dijo Trumbo. “Cuanto más se madura como bateador, puedes hacer mejores conjeturas y en este caso, acerté. Es por eso que tienes que prestar atención al juego”.

Hamilton apenas está bateando .176 con dos jonrones y ocho carreras impulsadas en los primeros 17 partidos con su nuevo club, apenas un poco mejor que el desem-peño de Pujols hace un año en este mo-mento en su primera temporada con los Angelinos después de dejar San Luis.

Jerome Williams (1-0) se acreditó la vic-toria con pelota de dos hits en un relevo de tres innings.

El abridor zurdo de los Angelinos C.J. Wilson permitió tres carreras y cinco hits en seis innings, con cuatro ponches y cua-tro boletos.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-2, Víctor Martínez de 6-0 y

Foto La Hora: aP/CHris CarLson

MARk TRuMbo, A LA dEREChA, celebra tras conectar el jonrón para la victoria de los Angelinos de Los Ángeles ante los Tigres de Detroit.

Por JIMMY GoLENBOSTON Agencia AP

LIGA AMERICANA: Los Reales pusieron fin a racha de siete victorias consecutivas de Boston

Reales derrotan a Boston en jornada de dos partidos Andrew Miller (0-1) dio pasaporte a Cain

en cuatro lanzamientos y Gordon avanzó al plato para anotar por tercera ocasión en el encuentro.

El segundo duelo había sido reprogra-mado tras haber sido cancelado el viernes por la noche por el operativo realizado por las autoridades de la ciudad en busca de uno de los sospechosos del atentado du-rante el maratón de Boston.

En el primer partido de la doble cartelera, Ervin Santana lanzó siete sólidos innings y los Reales pusieron fin a una racha de siete victorias consecutivas de Boston con un triunfo de 4-2 sobre los Medias Rojas.

Santana (2-1) concedió dos carreras y seis

Foto La Hora: aP/MiCHaeL Dwyer)

ALCIdEs EsCobAR (2), de los Reales de Kansas City, celebra con su compañero Eric Hosmer (35) tras conectar un jonrón solitario ante los Medias Rojas de Boston.

Lorenzo Cain negoció pasaporte con dos outs y la casa llena en el 10mo inning para dar a Kan-sas City una victoria de 5-4 sobre los Medias Rojas de Boston ayer y completó la barrida de los Reales en una doble jornada.

En el segundo choque del día entre am-bas escuadras, Alex Gordon pegó tres hits, incluyendo un sencillo con un out en el 10mo episodio. El venezolano Alcides Es-cobar recibió base por bolas y, luego que Billy Butler fuera ponchado, Eric Hosmer llegó a primera con un sencillo al cuadro -su cuarto imparable del día.

LIGA AMERICANAdIvIsIóN EsTE G P PCT dIf BoSTon 12 6 .667 — nuEvA YoRK 10 7 .588 1½ BALTiMoRE 10 8 .556 2 ½ TAMpA BAY 8 10 .444 4 ToRonTo 8 11 .421 4½

dIvIsIóN CENTRAL G P PCT dIf KAnSAS CiTY 10 7 .588 — MinnESoTA 8 7 .533 1 DETRoiT 9 9 .500 1½ CLEvELAnD 7 10 .412 3 CHiCAgo 7 11 .389 3½

dIvIsIóN oEsTE G P PCT dIf TExAS 12 6 .667 — oAKLAnD 12 7 .632 ½ LoS ÁngELES 7 10 .412 4½ SEATTLE 7 13 .350 6 HouSTon 5 13 .278 7

LIGA NACIoNALdIvIsIóN EsTE G P PCT dIf ATLAnTA 13 5 .722 — WASHingTon 10 8 .556 3 nuEvA YoRK 9 8 .529 3½ FiLADELFiA 8 11 .421 5½ MiAMi 4 15 .211 9½

dIvIsIóN CENTRAL G P PCT dIf CinCinnATi 11 8 .579 —piTTSBuRgH 10 8 .556 ½ SAn LuiS 10 8 .556 ½ MiLWAuKEE 9 8 .529 1 CHiCAgo 5 12 .294 5

dIvIsIóN oEsTE G P PCT dIf CoLoRADo 13 5 .722 — SAn FRAnCiSCo 12 7 .632 1½ ARizonA 10 8 .556 3 LoS ÁngELES 8 10 .444 5 SAn DiEgo 5 13 .278 8

Tabla de posiciones

gratuita. Es inaceptable”, agregó.Adam Jones bateó un cuadrangular y

Chris Davis pegó tres imparables para los Orioles, que hicieron que tuvieran una ventaja temprana de 4-1.

Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 4-2 con anotada y producida. El venezolano Ramón Hernández de 2-0.

En otros resultados de la jornada: To-ronto 8, N.Y. (Yanquis) 4; Tampa Bay 8, Oakland 1; Cleveland 5, Houston 4; Min-nesota 5, Chicago (Medias Blancas) 3; y Texas 11, Seattle 3.

En la jornada doble de la jornada, Kansas City venció a Boston en ambas ocasiones: 4-2 en el primer partido y 5-4 en el segun-do partido, que se fue a 10 innings.

inning, y los Dodgers recibieron una sólida actuación de su bullpen en el último parti-do de una seria interliga de tres juegos.

En su cuarta apertura de la temporada, Arrieta (1-1) sólo recibió dos sencillos en poco más de cuatro entradas, pero con-cedió cinco bases por bolas —tres de las cuales terminaron en carreras— y golpeó a un bateador, que también cruzó poste-riormente el plato.

Arrieta admitió sentirse culpable del re-sultado después del partido. “Realmente siento que los Dodgers no nos vencieron hoy. Yo los entregué”, dijo.

“Puse a mi equipo en una situación difí-cil... Simplemente hice el trabajo de ellos mucho más fácil al darles bases de forma

Omar Infante de 6-2. El cubano Brayan Peña de 6-1. El dominicano Jhonny Peralta de 5-1, una anotada.

Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1, una anotada y dos impulsa-das; y Luis Jiménez de 4-0, una anotada.

En Baltimore, Mark Ellis remolcó tres ca-rreras, el mexicano Adrián González anotó una y produjo otra y los Dodgers de Los Ángeles vencieron ayer 7-4 a un errático Jake Arrieta y a los Orioles de Baltimore para salir de una racha de seis derrotas. Fue su primera victoria en más de una semana.

Matt Kemp pegó sencillo para remolcar la carrera de la ventaja durante una ofen-siva de cuatro anotaciones en el quinto

hits sin pasaportes y ponchó a siete. Fue la tercera apertura consecutiva en que el dere-cho dominicano recibe dos carreras o menos.

Escobar conectó un jonrón solitario en la primera entrada por los Reales.

Los Medias Rojas llenaron la casa con dos outs en el octavo episodio frente al panameño Bruce Chen y Aaron Crow, pero Jarrod Saltalamacchia pegó roleta ante Crow. Greg Holland lanzó una novena entrada perfecta para sumar cuatro salva-mentos en cinco oportunidades.

Por los Reales, los venezolanos Escobar de 4-1 con anotada y remolcada en cua-drangular, y Salvador Pérez de 4-1 con dos producidas.

Suplemento especial de Diario La Hora, 22 de abril de 2013Página 8 Deportes