Sunnylands Centro y Jardines
18
GUÍA DEL CENTRO Y DE LA FINCA Sunnylands le invita a descubrir y experimentar el legado Annenberg. SUNNYLANDS CENTRO Y JARDINES
-
Upload
susan-davis -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
description
Â
Transcript of Sunnylands Centro y Jardines
GU
ÍA d
el
ce
nt
ro
y d
e l
A F
Inc
A
Sunnylands le invita a descubrir y experimentar
el legado Annenberg.
SUNNYLANDSCENTRO Y JARDINES
Sunnylands era la residencia de invierno de Walter y Leonore Annenberg.
Walter Annenberg (1908-2002) era un experto en comunicaciones, diplomático y filántropo. Su compañía, Triangle Publications Inc., publicaba el Philadelphia Inquirer, Seventeen, TV Guide y difundía American Bandstand.
Él fundó escuelas de comunicación en la Universidad de Pensilvania y la Universidad del Sur de California.
Bajo el Presidente Nixon se desempeñó como embajador en la Corte de St. James (Reino Unido) desde 1969 hasta 1974.
Leonore Annenberg (1918-2009) se desempeñó como Jefe de Protocolo bajo el Presidente Reagan de 1981 hasta 1982. La anfitriona consumada le dio la bienvenida a líderes mundiales y a iconos del entretenimiento a Sunnylands por más de cuarenta años.
Durante sus más de cincuenta años de matrimonio, los Annenberg fueron entre los filántropos más generosos del mundo, donando a una variedad amplia de organizaciones culturales y educativas.
Un amor por el arte se tradujo en una colección de arte de renombre. Sus pinturas impresionistas y post-impresionistas fueron donadas al Museo Metropolitano de Arte en Nueva York donde están en exposición permanente.
Arr
iba
Leon
ore
y W
alte
r A
nnen
berg
pos
an fr
ente
a s
u ca
sa d
iseñ
ada
por
A. Q
uinc
y Jo
nes.
Fot
ogra
fía d
e G
loria
Etti
ng.
1968
w w w . s u n n y l a n d s . o r g
WA
LT
ER
Y L
EO
NO
RE
AN
NE
NB
ER
G
Por más de cuarenta años, los presidentes de los Estados Unidos, los jefes de Estado y líderes de gobierno, empresas, la ciencia y las artes han encontrado un oasis para la reflexión, la relajación, la hospitalidad, y la conversación en Sunnylands.
Los Annenberg ordenaron que Sunnylands se utilizara para promover la paz mundial y facilitar el acuerdo internacional al continuar la tradición de celebrar retiros privados para discutir cómo podrían resolverse los problemas, superarse las dificultades, y alcanzarse las soluciones. Además, fue su deseo de que el público debería tener acceso a Sunnylands para conocer su lugar único en la historia.
Del 2010-2012, la residencia fue restaurada y renovada, preparándose para su nuevo papel como un centro de retiro de alto nivel y lugar público. Un trabajo extenso de restauración también tuvo lugar en los jardines y el campo de golf de la finca de 200 acres.
El Retiro Annenberg en Sunnylands está cumpliendo su visión al darle la bienvenida a una nueva generación de liderazgo mundial en la finca histórica y ofreciendo excursiones para el público en general.
Arr
iba
Sun
nyla
nds,
la fi
nca
Ann
enbe
rg, f
ue c
read
a co
mo
un r
efug
io p
ara
la r
elaj
ació
n y
la p
az e
n el
des
iert
o ce
rca
de P
alm
Spr
ings
, Cal
iforn
ia. F
otog
rafía
por
Ken
Hay
den.
201
2.A
baj
o E
l Pre
side
nte
Bar
ack
Oba
ma
con
el P
resi
dent
e de
Chi
na, X
i Jin
ping
, en
el a
trio
de
Sun
nyla
nds.
Fot
o ofi
cial
de
la C
asa
Bla
nca,
201
3l
eg
ad
o
EL
EQ
UIP
O D
E D
ISE
ÑO
El aclamado arquitecto A. Quincy Jones comenzó a diseñar la residencia Annenberg de 25,000 pies cuadrados en 1963 y completó la casa en 1966. Jones se desempeñó como decano de la Escuela de Arquitectura de la Universidad del Sur de California desde 1975 hasta 1978. Él es mejor conocido por el trabajo que él y su compañero Frederick Emmons hicieron con el urbanizador Joseph Eichler que construyó miles de viviendas asequibles modernas en California.
William Haines, una estrella líder del cine mudo, se convirtió en un decorador de interiores favorito de las estrellas de cine y los jefes de estudios de los años 1930 a 1970. Él diseñó las habitaciones que eran alumbradas y brillantes y sus muebles de Hollywood Regency balanceaban lo formal con lo casual. Los Annenberg le pidieron a Haines reunir un equipo para producir su casa de Sunnylands y él invitó a Jones a unirse a este esfuerzo.
Jones y el arquitecto paisajista Emmet Wemple proporcionaron los diseños iniciales para los terrenos como parque. Entonces el principal diseñador de campos de golf Dick Wilson refinó el diseño, orientó las calles a vistas espectaculares, elevó los greens, los rodeó de búnkers profundos, e introdujo desafiantes obstáculos de agua.
Arr
iba
Eva
de
Aug
uste
Rod
in a
dorn
a el
atr
io. B
añad
a po
r la
luz
del t
raga
luz,
la e
scul
tura
pre
sent
a a
los
visi
tant
es la
col
ecci
ón d
e ar
te d
e S
unny
land
s. F
otog
rafía
por
Ken
Hay
den.
201
2.
w w w . s u n n y l a n d s . o r g
INT
ER
IOR
ES
El Arquitecto A. Quincy Jones diseñó un gran atrio y espacio de sala de estar que tiene 6,400 pies cuadrados. Vistas diagonales de las puertas delanteras se extienden a través del atrio y continúan a través de paredes de vidrio al campo de golf ajardinado y las lejanas montañas, extendiendo el interior hacia el exterior.
En el centro de este espacio abierto en medio de bromelias en flor que rodean una piscina de agua se encuentra la escultura de Eva de Auguste Rodin. Este diseño dramático centra la atención en la relación del arte a la naturaleza dentro de la residencia.
Muros de piedra de lava en el atrio proporcionaron un telón de fondo de rica textura para la colección de pinturas impresionistas y post-impresionistas (ahora en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York).
Otros intereses de colección de los Annenberg se pueden ver en las figuras funerarias Tang de China, las piezas chinas de esmalte tabicado, una colección de escultura moderna, y la selección de objetos de cristal de Steuben. El arte complementa los muebles William Haines creando una estética formal, mezclada con sensibilidad-un cómodo espacio informal para vivir.
Arr
iba
Figu
ras
fune
raria
s Ta
ng a
dorn
an e
l Sal
ón d
e es
tar
Rea
l, do
nde
se m
uest
ran
foto
s de
la fa
milia
rea
l brit
ánic
a. F
otog
rafía
por
Ken
Hay
den.
201
2.A
baj
o L
a S
ala
de M
emor
ias
exhi
be fo
togr
afía
s y
recu
erdo
s de
la fa
milia
, am
igos
, y a
cont
ecim
ient
os s
igni
ficat
ivos
de
la v
ida
de lo
s A
nnen
berg
. Fot
ogra
fía p
or K
en H
ayde
n. 2
012
En la Sala de Memorias se exhiben recuerdos de las personas y los eventos que fueron parte de la vida activa y comprometida políticamente de la pareja. El contenido de la sala incluye: libros con inscripciones, fotografías firmadas, tarjetas navideñas de la reina madre británica, el retrato de Andrew Wyeth de Walter Annenberg, el retrato de Rembrandt Peale de George Washington, premios por el trabajo filantrópico de los Annenberg, y distintos tipos de reconocimientos por servicios públicos.
Originalmente, la residencia incluía una recámara principal y un ala de huéspedes con dos recámaras y la Sala de Juegos. En 1977, se creó una extensión que incluía tres recámaras adicionales.
Cada una de las cinco recámaras para huéspedes son esencialmente idénticas en tamaño pero decoradas en distintos colores, brindado un medio fácil de identificación: habitación rosa, amarilla, durazno, azul y verde.
La Sala de Juegos es una mezcla exuberante de rojo robusto y amarillo. Presidentes, actores, y amigos han disfrutado de proyecciones privadas de películas mientras saboreaban los aperitivos típicos de los Annenberg.
Arr
iba
La r
ecám
ara
prin
cipa
l con
mob
iliario
de
Hol
lyw
ood
Reg
ency
ofre
ce u
na v
ista
de
las
aves
que
vis
itan
los
jard
ines
de
cact
us d
e W
alte
r A
nnen
berg
. Fot
ogra
fía p
or K
en H
ayde
n. 2
012.
A
baj
o L
os in
vita
dos
de S
unny
land
s se
ret
iran
a la
Sal
a de
Jue
gos
para
un
alm
uerz
o, ju
gar
a la
s ca
rtas
, o p
ara
mira
r un
est
reno
de
una
pelíc
ula
de H
olly
woo
d. F
otog
rafía
por
Ken
Hay
den.
201
2.
El diseñador de campos de golf de primera clase Dick Wilson planificó el campo de golf de nueve hoyos en Sunnylands según las normas de 1960. Grandes greens elevados rodeadas de búnkers profundos, desafiantes obstáculos de agua, y vistas espectaculares a la montaña son características del diseño. A finales de 1960 los mismos Annenberg determinaron la ubicación de los nuevos tees de golf para que se pueda jugar con 18 hoyos en el campo.
Durante más de tres décadas, los Annenberg jugaron juntos al golf casi a diario mientras estaban en Sunnylands. Compartían el campo con amigos que estaban de visita, como también presidentes de los Estados Unidos, la realeza británica, celebridades y golfistas profesionales.
La importancia del diseñador y el nivel de los jugadores contribuyen al carácter histórico del campo de golf. Ahora, los participantes de los retiros disfrutan del campo y se les da la bienvenida a varios eventos comunitarios cada año.
Arr
iba
El t
ótem
his
tóric
o K
wak
iutl
vela
por
un
golfi
sta
solit
ario
mie
ntra
s se
pos
icio
na p
ara
su t
iro d
e sa
lida
en e
l qui
nto
hoyo
del
cam
po d
e go
lf de
Sun
nyla
nds.
Fot
ogra
fía p
or K
en H
ayde
n. 2
012.
A
baj
o E
l hoy
o do
s of
rece
una
vis
ta d
el P
abel
lón
Chi
no y
las
mon
taña
s de
fond
o. F
otog
rafía
de
Ken
Hay
den.
201
2.C
am
po
de
go
lf
© 2
012
Fid
eico
mis
o de
la F
unda
ción
Ann
enbe
rg e
n S
unny
land
s. T
odos
los
dere
chos
res
erva
dos.
w w w . s u n n y l a n d s . o r g
La finca histórica de los Annenberg cuenta con una residencia moderna de mediados de siglo y tres cabañas diseñadas por el arquitecto A. Quincy Jones sobre 200 acres con un campo de golf privado de 9 hoyos, 11 lagos, cancha de tenis, piscina de natación, y un mausoleo donde los Annenberg están enterrados.
Entrada Privada Mausoleo
Banca DelosPalmeras
Eisenhower
Aves de Bienvenida
FR
AN
K S
INA
TR
A D
RIV
E
Aves de Bienvenida
Fin
ca
His
tó
ric
a
Campo de la Cabaña
Tótem
Casa de la Piscina
Pabellón Chino
Ala de invitados
Jardines de Sunnylands
Centro Sunnylands
Cancha de Tenis
Entrada al PúblicoResidencia Annenberg
Jardín de Cactus
Jardín de Rosas
Magnolias Nixon
B O B H O P E D R I V E
w w w . s u n n y l a n d s . o r g
El Centro y los Jardines Sunnylands es el punto de partida para el acceso al público de la historia de los Annenberg y la finca histórica.
Terminado en el 2011, el Centro fue diseñado por Frederick Fisher & Partners, arquitectos con referencias a elementos de estilo en el hogar histórico. Fisher explica, “Un techo impactante es una característica de la casa Annenberg y del trabajo de A. Quincy Jones. El techo ancho que sobresale en el Centro nos recuerda la pirámide rosa icónica de Sunnylands de manera deferencial. Extensiones de vidrio permiten una inmersión al Jardín. El plan sencillo del Centro Sunnylands incorpora el espacio flexible y mantiene el amor a la naturaliza, el arte y el diseño de la Sra. Annenberg”.
El decorador Michael Smith creó una armonía de materiales, colores y mobiliarios en el Centro, con referencia a los diseños originales de William Haines y Ted Graber.
Los jardines de arte, diseñados por la Oficina de James Burnett, recuerdan las pinturas impresionistas y post impresionistas que fueron tan estimadas por Leonore y Walter Annenberg.
Arr
iba
En
el C
entr
o S
unny
land
s lo
s vi
sita
ntes
apr
ende
n ac
erca
de
los
Ann
enbe
rg, s
alen
en
excu
rsio
nes
por
la fi
nca,
y s
disf
ruta
n de
la e
xper
ienc
ia d
e lo
s Ja
rdin
es d
e nu
eve
acre
s.
Foto
graf
ía p
or K
en H
ayde
n. 2
012.
Der
echa
Bus
to d
e D
iego
(Ste
le II
I) po
r A
lber
to G
iaco
met
ti es
el f
oco
cent
ral d
e la
Gra
n S
ala
en e
l Cen
tro
Sun
nyla
nds.
Fot
ogra
fía p
or K
en H
ayde
n. 2
012.
CE
NT
RO
SU
NN
YL
AN
DS
w w w . s u n n y l a n d s . o r g
Los visitantes pueden disfrutar las vistas a la montaña, ver la película de orientación, y disfrutar de las exhibiciones y esculturas que aparecen en el Centro. Las exhibiciones pertinentes a la historia de Sunnylands cambian anualmente.
Se anima a los visitantes a ver la película en 3D (¡sin gafas!) sobre el diseño y construcción del hogar histórico y participar de las estaciones de medios interactivos, cada una presentando más de una hora de información sobre seis temas distintos.
• Arquitectura Moderna de Mediados de Siglo – conozca a A. Quincy Jones y los conceptos detrás de la arquitectura moderna de mediados de siglo.
• Exteriores/Interiores – familiarícese con los diseñadores de interiores William Haines y Ted Graber y explore el campo de golf diseñado por Dick Wilson.
• Arte intemporal – aprenda más sobre las colecciones de arte de Leonore y Walter Annenberg.
• Vida Pública/Refugio Privado – conozca a Walter y Leonore Annenberg y las personas influyentes que visitaron Sunnylands.
• La Vida en el Desierto – explore cómo la vida en el desierto de Palm Springs es diferente de otros lugares y cuáles son los esfuerzos que se están realizando para que Sunnylands sea sostenible.
Arr
iba
Se
proy
ecta
a la
med
ia h
ora
una
pelíc
ula
de o
rient
ació
n de
20
min
utos
en
el T
eatr
o de
l Cen
tro.
Fot
ogra
fía p
or K
en H
ayde
n. 2
012
• El Retiro de los Annenberg en Sunnylands – revise retiros y reuniones recientes en consonancia con la tradición y los planes de los Annenberg.
• Dé un paseo por los Jardines con 1.25 millas de senderos para caminar para una experiencia en constante cambio de las plantas del desierto.
• Pase por la Tienda de Sunnylands que cuenta con objetos de arte, artículos de regalo, libros y tarjetas de notas.
• Haga una parada para una bebida refrescante, almuerzo o un aperitivo en el Café mientras disfruta de las vistas espectaculares a la montaña.
• Haga una excursión. Las excursiones guiadas del Centro y los Jardines de Sunnylands se encuentran disponibles a diario, las excursiones especializadas a pie de los Jardines se ofrecen semanalmente; están previstas actividades mensuales del estudio.
• Revise el calendario para conferencias, conversaciones, presentaciones y eventos especiales.
• Conéctese a través de la red Wi-Fi disponible por todo el establecimiento.
• Los casilleros y las fuentes de agua se encuentran al lado de los baños; las estaciones para cambiar a los bebés se encuentran en los baños de hombres y de mujeres.
Arr
iba
La G
ran
Sal
a es
el e
spac
io c
entr
al e
spec
tacu
lar
del C
entr
o S
unny
land
s, c
on m
obilia
rio d
e in
terio
res
dise
ñado
por
Mic
hael
Sm
ith. F
otog
rafía
por
Ken
Hay
den.
201
2.
QU
É H
AC
ER
EN
EL
CE
NT
RO
PL
AN
EE
SU
VIS
ITA
AL
CE
NT
RO
Y L
OS
JA
RD
INE
S
• La entrada es gratuita.
• La fotografía para uso privado es bienvenida. No se permite la fotografía comercial.
• Sunnylands es un ambiente libre de humo.
• No se permiten las mascotas
• Se les recuerda a los visitantes que se encuentran en un ambiente desértico, que es el hogar de una gran variedad de plantas y vida silvestre. Deben estar conscientes de su entorno y asegurarse que los niños exploren de forma segura.
Arr
iba
Las
esta
cion
es d
e m
edio
s in
tera
ctiv
os o
frece
n ci
nco
expe
rienc
ias
únic
as d
e ap
rend
izaj
e. F
otog
rafía
por
Ken
Hay
den.
201
2.
Ab
ajo
El C
afé
y la
Tie
nda
son
inst
alac
ione
s ad
yace
ntes
situ
adas
en
el C
entr
o S
unny
land
s. F
otog
rafía
por
Ken
Hay
den.
201
2.
TO
ME
UN
A E
XC
UR
SIÓ
N A
LA
FIN
CA
HIS
TÓ
RIC
A
Desde el Centro, los visitantes salen para su excursión con entrada reservada de 90 minutos por la finca histórica. Las excursiones guiadas para siete personas en un autobús eléctrico por los terrenos históricos y la residencia diseñada por A. Quincy Jones se encuentran disponibles a $35 por persona. Las excursiones para grupos limitados los días miércoles se encuentran disponibles a $45 por persona. Las reservaciones se pueden realizar en www.sunnylands.org.
Los visitantes deben llegar por lo menos 15 minutos antes de su excursión. Todas las excursiones salen a su horario designado. Las excursiones salen con lluvia o sol y se les recuerda a los visitantes que el transporte es por un vehículo abierto. Se requiere caminar. Las excursiones se limitan a niños de 10 años y mayores y se requiere una entrada para cada persona de la excursión.
Se deben silenciar los teléfonos celulares durante las excursiones y todas las mochilas deben ser colocadas en los casilleros provistos. No se permiten alimentos y bebidas en la excursión (exceptuando agua).
Arr
iba
Los
clie
ntes
con
res
erva
cion
es p
ara
la e
xcur
sión
a la
finc
a hi
stór
ica
sale
n en
un
auto
bús
para
sie
te p
erso
nas
desd
e el
Cen
tro
Sun
nyla
nds.
Fot
ogra
fía p
or K
en H
ayde
n. 2
012.
A
baj
o U
na e
scul
tura
titu
lada
Ave
s d
e B
ienv
enid
a le
s da
la b
ienv
enid
a a
los
visi
tant
es a
l ace
rcar
se a
la r
esid
enci
a hi
stór
ica
de S
unny
land
s. F
otog
rafía
por
Ken
Hay
den.
201
2.
Fd
b
Md
Ubicaciones de las Esculturas
Terraza Oeste
Café
Tienda
Baños accesibles
Estudio
La Gran Sala
A los Jardines
© 2
012
Fid
eico
mis
o de
la F
unda
ción
Ann
enbe
rg e
n S
unny
land
s. T
odos
los
dere
chos
res
erva
dos.
S
S
S
S
FB
BM
Galería Interactiva
Teatro
Estación de Transporte
de la Excursión de la Finca
Pasillo de Exposiciones
Recepción
Entrada
A los Jardines
Baños accesibles
Baños accesibles
Estacionamiento
Casilleros
Fuente de agua
I
PL
AN
o
S
S
S
GU
ÍA d
el
ce
nt
ro
y d
e l
A F
Inc
A37-977 Bob Hope Drive
(Enviar correo a PO Box 1770)
Rancho Mirage CA 92270
760 202 2222
jueves a domingo
septiembre a junio
9 am – 4 pm
julio y agosto: cerrado
SUNNYLANDSCENTRO Y JARDINES
