CONSEJO GENEI\ALDE

OLEGIOS DE PRACTICANTESDl

-ESPANA

(REVISTA INFORMATIVA PROFESIONAU

4

calcio­terapia

I'eforzada

NUEVA COMBINACiÓN ESTABLE DE

CALCIO~TIÓNICO

anhexudatioo!:I deúinioxicant:e

fllO nueyo combinación le distingue po••u ablolulo e,lobilj­

d"d ~ el sinorgilmo perfec!" enlre lo acdón anlinudo""" delcalcio y la de.in,olticQnle del ión con olulro, lo que hoce que el"CAlCIO'llOIlENTE" proporcione óptimos lO. hodos le'opé~l¡cO'

(NDOVENOSO

ellO ampo d. 5 c. c.e¡ 12 ampo de 2 c. c.

INTRAMUSCULARCI10 omp. de 5 c. c.

;~::=::~C/12 ampo d. 2 c. c.

SUMARIOEn ~..~. de la ~blea, por Juan CQrd >ha, ,SI,CCIO;.J OFICI"'l..,_Comentari(l. la O.podcl6n /ltlniste-­

rlal de ¡.ti de didembrc 19.47 ("8. O;" a"M), porE, .\n¡;::ulv

Interviia con el Jefe Fuullativo do! la C. A.I _SIXC!Üi'\ C1E:\TIFIC\. ,La in)'e¡:c1ón enoo\fll,oa. "Intra'

turbinal", "<Ir o:ol Dr. Jua" Tr,O¡ l' IlerulHomenaje 111 Ur. Oc la Puente en Tokdo, f ti lo ltO'lnu

AJl:uilera .. ' ,.'Acto de Imposición de la Con; de la 1..n<.<IIluet1da de. ... Sol¡'"

dad Chil al Ilmo. Sr. Jde Pro,ind.l4t Sani<lad de AlicanteI'RFVISlü', Bal.nce e lnvenblrillActuación dt.-I Consejo. Ua"~

:'IJotici ••Pbus ,,·ac."t~ de Titulares de A. I~. U.

l'apa

J

,7.."

r-"''''''''''..·m'''''..''...... '''' ,",.........",.........- -'"' - --- "", ..._".. ...""''''''''''''''''''''''''''''''ª~

~

SOClEDAD CLAUSOLLE:SFABRICA DE APOSITOI, APARAT08 .. INSTRV1II&NTOS rOC CtRUGIA. BRAGUER08, APARATOS ORTOPBDICOS 11..ARTICULOS PARA HIGtaNE, GOMAS a IMPERMEABLES

CARR:ETAS. n Te1~fono n 1:¡;30

ji ("U:~ (T"l'TIHI' P"""'I" ti.. <A......;; ... 11 o BAR:CeLONA IL" ..."....""..""_.__""_""",""""" .."".",,..,,"""""" ''''''''''''''''''''''''''''',...,''''''''''''"..,'''"..."".",......."..._ .•

LEOTONICU/lt "8" (inyectable"Vi....... 8, F6&f1)ro y Arsénko orl'inkÓl

Estricni"", _ LeostigminaDOSl P1CH'IOS- PROGRESrVA

fmportante._En e~itación ~ po~,b1t1 confusIones, por ser Un pre­pan<lo nuno en el merc:vlo. e hace saber a fa dase ),{Mica que ..11 ampolla. de cada caja "an di~tr;buidas en tres serie. (A, B, e).,h· ,'llatro all"I""l1a, u<t~ UITa. no exiH~ndo, por lo tanto, cajas de

una sola serie.COMERCIAL IBERO DANESA, S. A.

Madrid Copenh.¡-ue Barcef.n •

TeL. n ...CERR:AJERIA, •

C1J.UGIA ·ORT{)'EDIA.MO&IlIAI\JO OJIRUkGICOUAGU{ROS • FAJASIlMAT~ RlrnQ-MEOK:O$MAnaw. WA \AIOIIJOIIO

CARReTAS, _

CASA CENTRAL eN SEVILLA ::

. _ .'. HUOS DE D. QLJERALTO

~':II­.....:~I-I ¡_4I i \ _ , , _fU IN eu R Al 19. MAORI O

•

•BAlS"MICO VITAMINADO

LA.ORATORIO

E. f. E. Y. NAPARTADO 3097. MADRID

-_...,:_,-----------------•

------

•MEDICINA Y CIRUGIA

AUXILIAR•

ORGANO OFICIAL DEl CONSEJO GENERAL DE lOS COLEGIOS OflC1AlUDE PRACTICANTES DE ESP"¡O:¡A.

bitac',,,, JUAN COR008A

CONDE DE ROMANONlS, 10,1.° .1EL. 276M)

EA IISPERA DE LA ASAMBLEA

1I ,1" fiJud" fa ("II(1./d ti) 0' 11 ti marz" pffÍJ-im¡¡ 1"'1'1/ la ,,1,111"11 ,." 11I(",I",/,¡ 1I1",~If(1 11/ ./,-allllJ!'1/ S¡rfon,u/'I p,imrra fl'tlllilí'I,It' ,,,,, ¡Ji ,/,r. .

111. ",;'11," ,/,.1'" /.'''1'''' ,1 ('''"1'1'1'' r ,ll)r rh fa m¡~m(/

1'" " fU f'I!I/l'" """(11/1/" " 11'''1/'''' " ",. f,,_,· adlJ.~ {/ ",·f¡-/¡ral, (¡If' ~Tr" di Ir;'t ,1, (',1/1 la ",,/,/m-¡'1lI " ,·,,<IUill. Si" '>¡¡¡/IlIf1/", Jlflll,IllO., dar.m 11I"/lJ/I/' dd "'¡-'/"'.

"1 /'8/11I Ifl'tlll f",,,,,, 1""t1 " .... ,,/'''.,. '11'''IIII1I'¡fal'',~-''I/'',ulrr Ir/, .1.¡I",i'/",1 JI

I'.'m/a.'//!;I/ 1)l1II!' Id" tl,;,,;,.:.1 p,..,_,i'¡ir /o'"rsi,ilt d" 1If1t'rflll'a. ,/I-;,,,n,, ,"',~iilll A1i1¡i.,/m d" /a (;"/, nw,·¡';". 1), 1:1/0-' P':fn a",/z'¡f¡>z: a la de ('/au.'Ni,ra. '1 rll'l"t"i,." ti 1'11/1"('(1'/'" ,f Tif"ltI d" 1t"Ñ,,,- /"'1" la ('f('ariál' ¡/.[ ('", I"W, dc -¡)ra,'lili'"f.' (j, "rí.,ill",,",', S'f" I,,,,-,itf,lIo 1,,,r ,1 ";'(11111..<,'f.Ui"i,.,,.,, de ./II,,/i,./(I, /1 !flli­

!I'I/mlo /,','rlUí",'" CIt.,f,,; 1/••--,fÚIlr/" f',ml,i,:,! f" ... l/m".• , .... ,. R. l)il"'r1o". ';,m'·,,,1 ,{, Sil "¡"(M '1 L'n, j""", ""'1/1' h 11 '" "11/1" 1)(1 I"tí" ,11ft,/.' <8"f~ ('1mf I'rl'nN.(u d.U'I.' ',~ d,' ,'ji COI"I,t/"II1lf!" l/mil . ..,',- n;/· ('/0/ <Id ""'If",,, XI/.jtlllll/ ¡i"lf ,li/l'11'1' lIi.qi~IH'tf,¡ T"'~'fjj", /h. 1),.)(/ FII' IIf, . .If 1/1/,,1/1 -,,,,1', 1>in·¡/"r di" /n ('(1/(1

'''' mur! dt/ S !/Ilf/l dI' f:,,{trllll',f(/4. /J, '<';"/,(1,1"'/1 (''';rnl" 1/1·/ HI'"'1/ ,.,'tú'lIrrir a ....10 "1O-'1"u .IS(/IllMNt /11 III",'I"'IU dI' /0' /Jjo""""" de '''' 'ra

()rl/llll ::/l/"';/' l' '['Ir "'" f(l,.i",. {,,_, 1/11 f"" J 11:""''; ",.,J¡" (1,1", /1/111 dr "Ij, illII.f, ",,, 1/.' "~I,,"¡il"lI-' ,'a",'I'''_ •

/. 111, .¡d(ld JI"" ,,,¡(os ,., '~Ii"(l!fu {Il,' ""-""N "IJI',-" II/afi,'''., d., 111".'/'" 'h­"" m', fm¡f" /'''Il-;,,,jll/ '"Jl/" .\'(I"jllllll/, ,/,/" " n ",,"111',' ,t," {" (rll" '/I"ill

ti"'" f'l./"/fll f" •un/ ",~ ,,,,., ,,,,:io r¡w' /tI,. 1" 'ttl "'/'/1'11I1/011 IJ' '/11.' !U/II""W S

1 ""!f "" JI" ",i!" '¡,·¡-id , /i'l" ,I/.¡ I"d" ("/I,do d. ,,,,/¡,,,1m ;0 }I(UII 1'/, d,., /, ..11'11 1)I"f"""JII " hl/ /",/1" /J.l/"- "jl"I",sib/ , "/';1';'" '1 df,nll'illdo

'mi'" 1./1 ";'¡'lll1ld, ;,." tI ,/.I/'"",u'(¡u/, I(lrío (I,itl '11 mal/filias,• r ,,,,n!'I/' /" i/J//Jo.• i/,/I' /11I11/ /11 ,,, ,lf'I"d '1/"" jO, I"~ -/J/I jlilr(t 'fJl;' 1/1'

Il"! ,// tU ,," !l/u,,' J/ "1,, IIft,;,,'¡ "111"/ í.'I". r ,'/ '/11111/1' " , .. /""

01 t"f"", d, I,,,m/,, 11/1.11/ 111"'1"11 ...• /,,/ ,,,,,,,, '" f,I""/''';'' d,' /111","/1"0 1,/;­Id , '¡'¡"J'",'m"{///II fI 1'/11 11 l""", la. farpa '1'/1' pnr ;fHl/'{IJa.o "'P '1/tI

••

• 3

P"((I nll/a 1/tilidad rrCOf/Ol'l't1, no tardarfa'~ "" cobrnr grandes b'¡o,~ '1 /11'0""0'rpn ,.rdoblado aliento 1 cami"o del In·unfo. Es el'¡dente qur los' i nffOrJoflr"parnrlJn jamó< I'n la~ dificultad.rs y hwi"'oll por [rllla el "nfcsle lo qUf' ruest,,".(',,/1 t"l dI' qu Tell (',,~I{/ra a rllns, TI '1" a¡¡(uf;l'r"'1 I'l"I:(I;.'1a Ijl", ti ('(J'.l/fI", IIUJ !,q»u,1, 1" "o/;!I' 1/1Pllífol/1a alllbiri6n, SI' encamillllrrm df'rechos " ~1I 01,; li,'o, .~:II ¡f ,.linpuir cntre iD /dril Y lo dificil, lo ."rat',. y lo Ir"r, lo ¡nillil1n II lo al/ffl"ab!

,lcn/l~lj'J a los j(íl"f'11r~ ¡l. '1III',~frn rla~1 'lU" (,l!fllllf¡¡, <.1' k.< o/nz("a/l ("argosl' 1"'("< "1,,f;l'n~ 1'11- ,mestros ('1II1<rjo PrO! inrillb'.< ,) 1" ,1 r;('~ 1'''' "/11/";1 m IV JI'l(Jr e.o nJffl"S, Ilunqll(' n,) • "Un r,tnl(l/;""8.11 rl'ffllilnl "rf"tlllpf'l11J '" cIralm;", por'l/Il" a/¡'rrionat~ ,,1 jm'f'll ('11 la. p''';l>('ril/,~ dI' lo r'du ''''''fr~j'''tnl I1'0111'11 '/1 c(""'/n"'o COtl 11(lml.,- (' P"I ;ml Illa/iu '1 Ir "r 1)(1"'" ni ar, "ad/l •• " i" d,l 11"', alto r"r.'lll. PUfI J,,, d,. IIre,)fllr la i""ill¡('ilÍn sin lit«beos, pl/ra qlll

nn Il'iI luall(' 111 dI/da dI' ,~i 1< rá o tW apto 1"'1'11 11 dh('mpriío. llorl Ijlll "{lrll/"". lu "ra.';';1l tI fI'f. r {"1 0/1I11t "II'ra ,1/ ,'I.f'11I1I1¡fimunto d,· /",< ,1,/"." JI]

"I,·s a/ cargo,1,11 lolla mnd/'~tia /'1< tan ~('rjlldicial C'III¡r¡ d m·.ljlllla, '1 c"fIIl/lo 11 111/ jorcn

1(' ,,/rrrr 1m rar.qo fl~ rl"lJ(¡psabilitlan, 1" ,1m df' 'JI!(' 1,· {"(nl,.i¡/f'rllll 111,1" pora,i rrrrlo, ti 111/ ha dI' ,<('r //r¡tlirll .~(' r"'I(I;I' diti, mIo '1"1' 111/ ...in(', p'lrljur r" t;",11' tlf/tliSIl1'rll' ('~/a flll..o II1f)1l .'Iill la (""lI~.id, racilÍll ajetla pttl .•/lrlÍn follas (jllr ¡

,1"/,, r /i, fr"",hll' . ya 1'.~lar "Ff clllldi(oion,'.s dp" rl'ir para 1" lIt" ." 11' ",,,¡{hll_.\'/) {lmlh. 1"11" I't/f!fll'('< dI' ¡;(",it';rr'I'1I ni 1"111 t'1If,.,¡¡mlos ~al¡in>tlillll"'O, .VII f'/I'

,;lFi.< 1'11 aprflt;l'chnr /(1 oraoinu '/1/1 lI(' o.• " p(lra '1 /1('/'1'/01' d cor.fln (/'11' .~I' (1'

../nzl·lt. 1,0 1'l)('i/llrilÍtI n el l'('r,'I" "" ,~i l/(/d'-':;,. o 11(1 d ,srmpr:lil/t"/o ('flJl IIril'rln d...",os/'ll¡-í" ffll/o dr NIJ/fiou:" 0''' ,."",In•.< mi.s"'II,. " 11 "nll"lo~1/ 1/".",,, d, /1/1'" ni,.".t¡ar f.'" amb",. 1'.0.,'''.< ." ría illllil'i'l d" fla'J""::u dI' 1'lInk'" r.

g¡ Imláis 11(' ol¡r;I"(Js 1¡¡¡,S" 11/ ", IIlIIndl/" "0 11....o('ulís I'apal/'S d, sl/Inl/' lo~

II! ",.J¡II' "/',"!'rlt!n.,' Ill/" ,,,r"lItr/j,. ,," ,1 r","illll. IV! IJor di"~ 11.< ¡J, slIl,'ul/,s. 1'"flIlfll/l' lir 'I'.il/,. JXII'('(' 1/ ll)r",ida}¡It-.~, di"m.¡ul/;r¡'1I d(' IIIU,tJnill/d a 1II('¡J;"a 1f"f'. 11,//",' ro,_ {/, ""Im i •. 'f"II r1 I'alor 1/ cOllfúmzl1 '" ,.",~nII'Os m¡,<"u,.t pllro ,~, .'fl/irfII',!olll,'" 1'1 f'nl/lilll l fU' ¡ni allaflflNdo s(',q';,/ tld lalllh¡;• ." I/robor!;" pl,r 1""f"f'I.

"~<'/" ".0 d 1/~1,;lfll "d/('r '1" 10.~ f'mrfi,./lIIfl'i'l qlll' romo hho(',~ lud'/III ('t'lll. I'fllor,1111 cml Irmm', plln 'Hf'1¡(m por la ;lf,s'irifJ .IJ fa .' rdflll, ('omo hombro dI' i"'fu,,,/,ralltahlf" /lff/ll,;,s¡III., .•" a/iI'f'JI !III~"" Ilan:.~ d" lodo 1II'/INfiml'll/" -" .,i,tll/"II mlt"lantl' lw¡¡lfl ¡'(¡JIHf.Q,Úr el . J1I'rmillio 1/, I hUIIla/1II dolnl' 1111/' 11'~ ,,,odurl' ..1 qllt"/11'0"/" I'I'IJI/límico, '1llIchas n('/',< ;1I~/lJ' rahl(" I! " ..ri~'il"n pl/m!n. l'f'Olll/lIIill /i, '11(j/lflritl.~11 110,1/01', (Iu(" t/lprr{'f' la r/i,lll1il1ful d -{ ~1/' /1(1 (/¡-di, a"" /"dn I!ll "i/ia 1/1111,I/ill," 11/ Irolm;o profrsi(/Il(lll'n prll 111' la SOl",lm/ \'nciOJIIII

.rr.\:'\ \'OIWOH.\ I'EJH'íII'Ht~slll~~1'F: 1l~~L ('<I~,.;.t" (,~.~nlll,

m: 1'1t.\{'fl("..:-n~s' • JI:

Jt."T\ Itt'\"l"'"•

4

F.TItre olr<JS dbpl»', one~ del ReR'omento del &guro libre. dice D$I:

5

j'O)IFXTAHIO

l', 1'" .. ,¡ol!-tn.\r. dipo'"6'rllt eo '1"I:<l \111;1, llM'Jlor. inmediata­

'11I@ '0 1rlldn'~n n el 1 r('ilon ti. IIDN'

a 1M' l' ~t-las fllr¡l-<;ltJ¡I'l" 1dá! laa flOP

Ul<'D naiult°nll' hai.ji ti rt'f"il.ir ft\ffiO,oon l"t'~1+ I ia d, nI':1 IZlI", .JO' lilou< •• 1Ie­

.·1••1 r fz Iln, - 10('1' Dueslro Con­~j" 1;.ouew! .1.. 1 lIID r. 1U11~ d FtaNI.­,In 1'''1'''u Il". ¡'¡.. lito, j> J'lan {'órdoha.

PUl< hit' >" tOtXII. ,. ,1 '3 l. ~ ,1 SaoI1I,b 1. '1'" rl"t"Or,lari,;~ r¡~ en la ha 3.4dirt> 'lu" ,.1 l', D",(, ~ (; 'D tal. ('..mn 0,-

. 1 f'("" IL ,l:l~•. h'II,I,:! 1Il1/l

1'1"1 \ ';n. ".. 1.. ,1 or Iln ( on,.¡" ,¡•. \dm'IL 11":\1"""11 )- .1. I'I)U {'ull"

~" m' (' 11'0 K '10' el ., r IU Pr "j"

leot(' iJabor t '''11<:'""1,, 'll ¡{1,,1L I'l1rt.·11 IU rllml:u-iú!1.

lA'" m,.li".. ¡o•• \l lln, t'l'lLI¡UIIOll 1'lIlH in­I IU, ular llll"~lrll ("I\flo ,I{' 1°(' -,'rvo 1\(1

nU mu"h... ) t'-llIlll"" 11l"""rLttll UJI \'l'r

IIn·" _" mill\,!l"o llllln"illllllo ('!:,mli.ll.d,.. )"('Olnl,,'umln val, 1'0'0 "ll n ¡'lIllnl" 1,· ¡,,¡j:\

Disposición Jlil/iste,.ialdI' 19..¡.":' (B. O. :J..¡. \

t, P"•

Iblhl ,lo

a u-n<•

!'ral.'l 1> /, Q, f "u,pa- ,. J M

JI /1111 (/0 [s

,.. minI} (le ~1'1I m. ,('~.

tooha dl' In \1110' In III "

'rlJW" " ~t'lIlintu p'orllnmllrll'll !,nt l'] ~lilli.tf'­

'.1 l' inl ndll I",r t. Jlr~

1, .1 ¡':lIti In'l " ElIll'r' 1I~ ,lo 1j. (j"'.1I 11.1'(, 1(11)1 ,JI' Prnl'l¡',ll ,¡ 'Illtl"m \ l. I'n'\'i i(íll.\

1 J1' ¡.tI

COlllenta,.io {[ lade 1.' de diál'lIlb,.1'

Sección Oficial

• livo.Ir. 1.1 'llUla-le 1'. (r'n Yulr<.na

a IMI (IJa la)t 1'1" iólon.\Iulo.~.J h! ar ~tlDi'

l' . ho d SII),S ,liD 1If'l' Ir. -r f"rluAA "lalldo, R 1" h"

II Entiot...l. ,1 mll.·~lr•. t'1l iu'I f I por ,,. !aMI1I1ItiH' de

:¡~~~:l":: la II 'la, I'1l1~if) (~. PraC"\1, tri a '1', I,t r.~,I'I". qlll'

( ., II l' II perllllll n InIr r ,j¡ l'llI"K" ,¡n.

para poder ganlll' IIlg\lnl\~ pcAM.illas 1'011la fluct1l8c.i~n de esos valor"B; otl'as 'I'e­N'S pidiendo. !imOAnn para (>1 día de laPrevisión, y ,~iMllpre llorando por ~' parala f'I'\'vi<;ión, con el mismo sacrosantofin: el de inerCffil'lltllr 'qli! re>;('rvaA'-

Pues bien, rl'Pi1o. en I()<; cargos delJj<;tado, Pro\;incin y ~funicipio existe

JmH ohliKll('ión, (}Ill' eA ailmirllble desdeE'I punto dE' \'ista dE' Pr l\'i~ión y (lit., consiilte en dejar l.'tl toliOA lo~ IlSCl'nsOll un10 por 100 paz'a el Montl'pío, 'y II mi senH' 0('111'1", lJue, puesto '111.' nosoll'H~ not(>ll<'mOs implH'stll {',n ohli,ll:llCión d&"de(·1 plinto d{' vista le~nL Aí podemoA cOJr

~i,1 ¡'liria ,lN,dl' el [Junio ,I" vii'ta moral,'In(' ",iempr(' li(,lle \!Ü' \"alO!' PII (·1 ')f'rlenplIl'am(,lItl' {,Apiritual; ~\ todo<; aqUl'lIosPrAl'tioont('<¡ qu(' ~ han hl:lll,'/idndu conl'sl(l HS(~'Zh9 podian muy hien hl\(' '1' un,lollnlil'o fl I\Ilestru Pre\"i,ióll, ya {[ue ¡¡¡('­

da el m('jor si~no de ag-rad~eimil'nto JI

nU"str9 ('onsejo General, pUc!lto que laI'n'\'islÓll (s('.'(lÍn In \I'y <le Sllllidlld) esdl'p('lldiente de! ('olll'('jo (J"llernl.

Pensar bitIl y d"«pll('io lo que repl...·"ellla ~'" nuestra 1'1'(:\'illión, pl1e,¡to {[n('1'1 propio Estado, por boca dG ~11 Mi'nistl'o d,· 'rnlbajo. eOlle-ede p()dcre.~ annCl'tro OI',I{ani~mo llarll que no~olros

llli~mos a<1milli,tr(>mos [11 jubila"ión d('

IlUl'stl'l)¡, oomp~l'r08; croo que salll'l!ismeditar tooo lo que esto signifie.a; p~n'

¡<nI' que el mismo Ministro tiene UIlA Pre­visión ~laeiollal dependiente de su Mi­ni~terio y. sin embargo, un¡; ha concedi­do el alto hOllor i1e rCOOlloc,ornos por me­diu dt' ('sa dispo&,ición nn crédito extl'a­ordÍlulrio.

La (',>misión que ha d('· intervenir enIn di'«'Usión del tallto por ciento qu{' han

'de ahonol' Jos Pl'acti('anl&~ y las F.J1Ilpre­'1M ¡>llrll contribuir al fondo dl' Jubila­cione~ effillrii Íllte,ll'l'ada (('litre oU'os) poI'IIn fl'presentant.(' del-Uonsejo General yot ro dl'l COllSl.'jO de Predsión; podéis,PIWS, dormir lrHnqllilos. qUl' serán bioo(\"f('lIdiC\oi' los derf'Cbos que en ju"ticianos eorr('oJJ}Ollden; yo. ¡){JI" mi part(', ~'a

('Aloy ,·¡<lndiando IlIS tabla!l de jnhila<,io­nel' y pl'll!lion¡>s, así ('omo la canlillad'lUí' han de eoutrihllir las ¡loo partetlpHI'U lIe~1I1' R \11111 juhilllC'iún honrosu, yde l'I';ta manel'H, ('uando ~,'aIllOS citadospor 1.'1 ~finil:'ll'rio de Tlllhnjo, Ile:tll1"l'mO~

{'utl 111 papeleta nprondida y demostra­rl'lll,,~--('{]mll ~il'1n¡>re--<¡n(> los Practi­"lllllps 'ah(-lno~ Jo qlll' '1111'1' mos Y (\ dón­

dI' "1I1I1OS.

fJI Pr,.~jdellft: dp la Prf'risi,íll,~;, A.NolTl.O,

PODEItOSOItE(ON5J1TUYlNTI CONr..

RAQUITISMO. NEURASTENIAINAPETENCIA. AN EMIA. CLO R051S

LAXANTESALUD

~

ICO~P~IMID fü SALUo1

I&tl""," NOOUCt IN~uv. EItc ftCOIlIdtayale M Yam tmIlMta tu JARABB~-- .

'-"";;;;'';;;;;'''-\._-~ADO POI: LA llIAL AC"DUO" DI MlDIClNA.....-(

II/ten'tú ('0/1 1'1 ./I'/i' facllllaÚl'o

dI' la C. A. T.

1 M H''Z mlÍ • 'lIue~(lf 1,.r 111 .;¡

r¡o~jdnol ¡¡UAta : JI nOf..utrv I",m 1,"1"lo ue ro I r,·~, ntH un ~'·l\"i,·¡" 1...·I·fedoer¡ 1 d. ~ "3\'ol\'jlllif'lllil .. ,litBrul. Illá)"U ('llarl.l" &oh' !lo rvicio '11 ~ n bo-ndWitldel proolul'tor. nu h, m"... 111<11'101.. ('11 \"

;Iu al Ilmo. ~r. Oro l"lrillll. 111 qUof' '11t1'lll'lll')~~:1U rnOChtuloJl ,I@ ID ral~,

11"lll/u.indo.til.,,,¡rn d. b.'[ 11 " 11. \'11

;'~',¡a la.. 01>10/''', /],'1/"" 1/M'_lUI

",llras, 1"'''10 "~ta F:nt"fOJ/ Jn/U"I.lV lotri i('1 ..' J/¡;tl;"·¡¡-QII;nir.q;..oJl " ,,1H' u..

f- "aro' " ",udwr/ore .'-F;~. pr~upa ..i(ín ,ll1 EX'·Ul(l. S.·,1O

non UUfiM I~ltrún \'¡vDr por, nI. ll('('~

( 'omi rin (;l'fII'flll de •\ ha h<"im il nlof!.eu/ml ilmibw IJ*jora de coal(tuu.'·

til':;¡ >arll lo_ 'ltu- ttahll.jRll¡\.1 ¡¡ U~ tírd111". EII" 1:11]i"a ~ílllO ('U81l<!U ¡•. 'IlIziril"

mil la i 1"8 dI' erNlT nml ()t¡nmiZ:llejó~

.\~o ,¡wi{1Il t¡1I(' lonhril'~(', tr n' ltlr(l.• , lu.¡ril'~;':q. lit· !'nff'mh-oIllll. hu fnllllH JlOlt ,,1,,· I,,~ '''I''"l:tO!l !,.lrll el (P' lit nl o lino'Il~n ".. •• ' ....(fll{)lllj'· ~ cnrtoM, lItoo,ICi. lo)(' la¡1I,'u "ut! l{mll 4"1111'. ill"m,), rn¡.,"Íll1.IOffil',1'''1" :n ,"il'jn lUlli t1ul 'lUí' nruc 1111', fllll'

¡., hirin·:¡ UlI P1"U,I-''i·tU. '1111' I"l ...... lit, taln·ah lll'] "11 I!:rall rllpi.ll'1..

7

En la _.. hu pr()('IIl'l'Ido, y ('1"Ofl qu"CUlI ~lIi,loo !IRrIto a In prt> llU'iÓll ,1(' I¡.(,'n,j<,ioi'l tooin <'1 ·sr,'LI'I('r fin" ti"llC La1'1' !l'{"'1II S n(('nn()II Jlil.ti 111ur<' -n,

'1 iadolt--; 1I ,} r IH' ~ 1 '111'1 1',1:le .eu,l. a UI1 ,r'~r'l 1 MD. 11

11 A d,· So "1 r 1 "quO r ¡I)(ltllt. u "'d I (crm, ni \

n I ('N!"

q • ,.,u ntrami n a 1813 ,l. rnr::lT~ l!'1I., nl

od!J ,~ 1l~1' 1)in l~r~ p

¡,"irlPo'

a

h·n'

,

-

1~1I

P

n nguo/l r 'rmL'~-li 1 ads m61\ n¡ ft nti('a li hu'-:tn r,. i s l{Uru

a,l" Pflr~ ,-ti-'1 ' ,~,

o n ,

'....,

n qn1em·int·. 18.k Iw'

LIBROSPLAZOS Y CONTADO

'1; nUlor 1\1 ,t.'hil mi afkiilll 1\ l"IlIUltulOiR'll'flt'R ml..}i("iull llOl'i.'\1. hizo (ILl' plIi f'1l iOll rli °ho Pr<lY t un I{ran l"Ariil

qu' quedó r<'fi..ji\ 1(1 "O lt V tJ:\ MI""

m. lJYl n elll /l1JI)6('lu ftn loqempl ado de 1 iuría Of' ,1.,\ l' 1 to y Tranapor

'" f' lu a 1ft -"t 1;....""dot or di!",,,

---_.. -,.....

mMENTO .. uan DPAÑOL

•

.Ti,.,.('. tUI d.. 11,.... /1 " • pIUO°

" """11. fa ¡f1m.,,, ..n. "... J1U',. p,,.cvl, •.'{ rQ Obliq(ll "ria '1 ......."." .. l.il.,.r~

. ',-;: ni I~ra Olí 11- ('1'\"00 1 pllrll.

• 'fl'!'o ,I.·'lrll ,1 nuta .1.- la \ It (',.\ TlS''1onan la a-: l' IIC'Il JII uf, rm" ('qt

('al ¡,,''Oríll a,ht1ini"lrll(iv:l~

( rN. '11h no .ll·l", vl'r ('11 ~I l'nf,'nu"Iwi, '1" .':1 h"mltr,' '11 lIufr,,~' nI 'lu,' W.''11U' 1I1,·n,I,·r 11 1,)01" ('uriiiu ,,- ('un ('u.,n­11) 1101' ''''rlllihlll lo", fU"rlA~ d.· '111<' ,Ij ,¡lOlI¡(1l1ll 't-_

W10tt/ ('<'IWO la ¡'ollli'arín <1" \11ll~t,

cimil'ul,.. y TrulI-p"l't •• t wh.i n·~II.. ltHcualll" ", n·fi,·r¡· 11\ ~l·l."(I''' OI.li¡¡lLl"lil>.PUl' (.~ (' ·_tit1l1 'ltll' 11' r"1l,,1~'" ni m'

CI Corr.lcu, 12 o D o 3Ofic:1,,0. y

ElIpo.icióro:Almoc:e".,: DOCIlN' Elqu.rdo, 2"

T.léfono, 262729 y 266208

APARTADO 9,\ 32 _ MADRID (9

" m......." r.corgo7 • 5 ·1. ,.c:or;o

12 • \0·. •

Sollc:ite c:uanto prec:lse a

I

, r

,

......-,

lINITUL

AMNlüllNA

•r klj4l

• ••••••ClEMA BALSÁMICA

'AlA LA '11:1 D[L NIRo_A Dt lA, C\l.um~_ mi. ,..onot

Y UOUlDO ~oano-noo

COMPUSAS DE TULDlClASADAS y E:STWUZADAS A Ir

EVIto los adherenoos del apósito a los'-ido5 V lagos.. Dela ¡.b•• el po~

de ••udodos en!.. los mallas del tvIlo C1Calnzación se .,..;1'>("0 .óp;dolOleflt•

PrQlege la Qiel del n,1Io V lo dOlo d•• lemenlo$ de defenso Ev,to V cura e'o-

s¡ones. escocedu.o5 <:l'etcs. etUno Utltión con AMNIOllNA 01 .ec étlnocido. le do'aró dI 'ocho Ion suaveV prOle<lOr CO""'! 'o fes de <\OC••

POO" "'UI!$YR"" ., LITIt ....TU.......~.O.... TO.. 'O QU.... 'OT...... 'e:o o... •...0

UtOl1 • Ol'u.", '_0 'O •• OU

ml(U.r 11 "ur

lUI...i.~nllO. IlIT fl:1I' T

•

,Iril ·"I.tllll 1,.'111 l' .1'" 1" 1 I"IIIII.lil..\.[ ·I,U'~. ~. ,la Ill~ ¡1I~ P 1,1 r 1I1l1 11

1<' 11'11'1 •• ¡tl! rf'l'''I'TlI" "IU \ Hui..

'" l' tf'8u TI 1.•rt;,I.... I ", .... 1" t 11

la rlll~/idn", "nw • .. 1,.. h'.JI n ,,,"t' I 'IU' ,·t .. r \'''T I

• t, :n ¡n. t .. · .1," 1,) lun JK' t.11 1)0; lO?' I I I'r ,J "t... pllTft 1..

'. ,1 .. I '( IH.rl> ~ lIUl1 rial'lI (' ,In 11'''' .Idl r•,

".

'11 11

¡1I~1"1('

d \'1 11

..

,..a" '\111)1'ri 11, .•• 1{ ..1 ,a

• D h. '11 J¡, .\ .,.

Ilnll,!r~¡

I l"'l""un 1... 11 ._ 1I11'1~

11 mm

11

'/'"dríll I,.f," "rr/fl"p '1'" r, '1111'­j," P ", ji, ! 1"·rS(Hl"f /(lI'llllfl/;"" .'1

IW¡lIi/JIII"I"i"ll m/" ¡"/nl/u"lliIIH'

,.1,,, i;/1 al,/, l/1I;.< /1'" "'1(1/ ti, In F,,,·",,~:n :'1111nl" n 1"" PI"lI('I¡"ftll"'~, 'IU'

"I 'IIIW I'S 1(1 Jlurll' ,pu' fI 11 h·dl'~ Imil!nt¡-r, n. h,> ,h'.l ('¡rJE· fllW 11>_ '\1' :\In-

tu q¡,. r,1'11.. -. Nfr"N'.

..1 '11 ~n"ll

113 ' \..1 ~ prtlf 1 I1Id.;l~ E-lh't'Íllli,ln,I¡!I.

1. ,- lien' "111 ,'_t:">n t .. mlllÚl "1:1 nj, ~

• 1'1 "Jlri,-¡" ~. l'''r1111o. a.-ltlllJl.rll,lo ... Al.·.·r d h¡¡'n.•i¡·l\Iprl' ,,~jJÍ\I di"I'Ilf'~j(l'

hat·, rl". "un ('unn.lo ~. n 1""11 nl,níll fin'di,·if). tnn!" m:'¡" "n 1,-11' ('n"o, l'n 1!1If', procul"l\, por In mti()\l ~. Jn ¡'lllllJ'n'w',í" dI' lu,\,,'. 'IU" t~"t,,,, Ill"llll lu" 1lI. nI>'.-i1,[1' ....

,. 1 IJI ; ·,.1, 1'11 J" ,i r1. '110

.\- >("u '{,1 It"u 'ti.' 1 ¡ 1lI1'r urr lt ri ' '\" 'IU" !",rn :11'

• - 11' IIftr" _'lllt'r '1IIi.m·._U!'·lt _1

t • " r '1 "

9

tl-~ di' ZOllll. (lu,~ian lo!> ~t'l'I'il'i()~ pres­ta,loll l)(Ir lo!! Practicantes cuando es ne­lle8ario II(wllr a call() un IrlllnrniC'ntoC'ontinuafill. ('om" lo~ (1<" ¡}I·ni(·ilina. F:nesto. {'n~o~. 111 .Junta ha hllahlt'Ci.Jo 11z;t~ohre!m Ido para, "i (·1 Pl'lU'ti('lInte uopUMI... r('ali,.nl'io, <[U'" hll>'illle la Il~·uda deUII eoffiplIñ('ro. con lo (·llJll. npl1l1e del he­no ¡iC'io 'luO BI" illl"(' 11 11lH'~tro" Prltl'llirllll­h'R, .~(' C'onh'ibuy'" l\ 6Uffi"n(ar lo~ iUJ(re"-u,. .'t('I\{'ralell ~ al~Ulw" ntrm; prl!f("sionaiCl'.

y nhora qui l'{) r1arll'!> 11 lI~tt"d('~ Ins~l winll por Iil. 1It¡'IH'ic'lll '1111' lullI tI·ni,¡"nI h1l0C'l"ll1l' ('~11l \·i,.itn ~' con lu~ pnH'hll".It" afecto 'Iu,' l"lla d 1111w~lrl\, ('un lo,'nal no hllt"·11 u"t(~ll'll ~il1t) ('nrr"-IWIr,IIV" u la ('u!1"itlt>rl\('ión (Iw' ~i, mJlI'e hC'I('nid(, parll Wt ('Ill-C' iUÍt·liI.,"<'ntl' ~. traha'

ia.dOI'II ¡le los PI'8..tiwntl·s, como 1" de'.mil' "Ira micoluooruC'ión, hace ya 1I1Utbolllliill<-, en 1'1 "Bol(!tÚJ" ele 8U Colc¡zio.

'\"0 !lC si la lahor que hemos r(>alizadop,~II'í,¡¡ hnhl'r sillo mll$ rerfe<'1a; l'í qUl'lí'(·llit.... I~ ~. l)I'll<,tkil1riOB 81' t'n,'u~ntran

1'01l!<'Ut'h. pon¡uc -e ha procurado, dl-n't1'O ell.-' lo po~ihl(>, elll.r a los I5('lmndos('unnto se lt'fI I)\lf.'<!t> dar y 11 1011 primerosIn 1·11ltUIl1'rg.. iún ("OO'llómi("f\ m:í~ elevada(l\l~ olnJ",~ ('ntrdudes similaN'!<, y siempreIn ('()11"idertlf'ión y ('1 r('ft¡l-l'to que !I' me'reN.'Il. Y (\¡·mo!<tration d.l' ~lIt conten.toe~ ,,1 homrllllj.· que no h8('(' mo(!ho rr!l'orn'l'i('ron Inll .\líorli<'ufI y Pl'ndirnnle elela '\"UI·iadón. 'llU', ~'Il fJll no m~· m'~l'j'

t, ... IllIdo "-ea""", d('llIl1f'lItl'llll .el ,l{rllll":ll"iII'J 'Iu,' Jnt> li"IlI'1l .'" 111 (111(' yo pro','lI!"" 111I("'nn /I"I"('."lor.

TONOBRONBAllAlotlCO y TONICO

IXYF..CCION I:\'TRAMUSCULAR (INOOLORA)

10

PRESE:-;TACION COMPOSICION,

ección Cienfífica

La il/ ¡-('cciól/ el/dovenosa "!ntm-turbil/a/"

•

3

, ,'It' n n,a ,1 In (l lar apl?llflntan tr ,·om t priDe'pAI'

ent e dI' en pi infnior, un,1'8al~' 11 nOhlbfp l'undo .. UlUllnal'e~~Jl1' in>""'nJ" un ('{.rte trUllfVt'r'ni dl!' E' t ' ,'''rn'l '1' lI'"mpru ha _I!'I ('o,.;,lr¡ murol>O' I U 'JIQ III 8 10 ~

'In.. el ,1,· 1"" d 1Il ponl, 01., 1M r nIlMftlel'. T por lra parll', que. stli. CUI(,Olllpll'tnlllt'nte Qellpq,io por olilatal'ioll s\'aM'nlar ~ CQJ.a~ ,]inil'nsioD. aum nIHilpr(¡Kfl iVllllll'll!P ,Ie~d(l las ('l1ptl~ 8111wr'ficinlo a la ('aplls profundas (fip:, Bl.La~ mi,. c:errnnus a In laminilla (I~ a

olranz8n dimen,¡ionCB oonsillt·rahles. Elcorión de la pituitaria ~e \'IWlIPnlra.pU(>!I. trnu!lrorma,io ('11 un tdiol'l (,Jl\', r

('ur [JI.h \ 'r•. ' , L r. ,L tI."; ,

Pnrlt CII'\Ico de OlorliDDbriooJl! lo".4c' Hc.po"l de S'n e..·... d......frid

r or ,~ raoti{'am~nte and, po. ndient ' dE'tr'~ I f,· rl 1"&-, ~ a ,¡ul' po

u )aueso, mJis • n una lumiu'Ua ..1 1(>,'" '" ,r¡r..\!.

• f.. ~

•

•••

•L: I t. al rr...r u. Artr' utino U.. Tator I '1 OID "llar en ~ Iranur­

I la brillnllt (Oflu(( tf'D a ~o}bre UD

'. 1, d estra e,,1' i.alllad .Ie cómo eln(('ri",r llO'l a utiliu,d(,. alvIra v na papa t1~eetar H

ti atI medi 11. hidros

,',,_ f

"óm" ';¡ rOlla na al pr 'lafrontal una ¡'111 IlM'Janle

11 : l.- noa p¡rami.l,. Irune:tda d lllU'''f ti Ir. con aatr.. r"rl',l~ pOf 1.. tun­

to; 111 extl'rna. t¡lle en ..te"CalO' 8 la queno nwrc . pr ('uta hlalro prominenej- 1l1argudai I'n f'uti l. unt rnp' ~t ­

Jlama,ln COrlwtu, CU~II ~nmllilo de­de dl'lolltl' a atrlÍlI, ('aJa eortn'lp'una e~tr('lIli,IRd'antl·rior, ('nI. zn;

111 a I'lIrte Dll'<iill. ('l1t'tpO, ~- ulla pur,·j{lllP" terior o rola.

Jo}] eornl'Íl' iuf. ríor, t'\ Ituís lar'l'o )' VO·11lmiuoliO. 8f' ill~('rln l'lI el maxilat IIJIIW'

• 11

8-

Cacte tn.nS~"l <!<tI com<'le iD,ftriof pal'&.....t:lf _ ]quo.a. vucula_ -1, ePlt­\io. '. v.....s suptrficial.. ; 4 7 4', lapas

VIoS<;lIlaTn

UO~'J ~~p,<,i/ll, qUl' hll ~i(l" lJt;'rf"dlllfll'utedf'-;(ll'ito por' 'l'oynIK'(! ) por 7.lll'kl'rk1ild.Hu l'.~!k'~OI· 1l1(,1I!l7.n do~ o tl'{'>; r 11l\~tlt

ClIlltrn milímetros./ ....,., IllllttómiCOl< 110 t'~!lín ,tvJadll oorn­

1)/' lanleutl! d(> lI{'lJ('rdo r'·.~I)(~to 11 la lIa­tlll'llll'7.1l ,1(" e<>tl' t('ji.lo. En lanlo que al­guno" alltQrl~ un Vl'n I'n lo~ "allO_' Jln'­citado~ ¡;irw UD Siml)le plE":\:o \·eo......n rotros n'l '-acilau t n a..imilarlo~ a la.- ('8'

vidad!" '·lh,'uhar(>. llU(' (·ar&<'h·ri7..1I1l 1",.órgRllof< I'r('('til,',,: ('le\'an, pll'''. la ('¡¡paen ellelllión a la ('alt'gorifl de un wnJa'dcro orgllllo "ri:-etil "("1 ('lh~rpo caH'r'no")de In pituitaria".

'1'ulIIbiÍ'u ~e hun cl"i'M.'rilv "11l'l'\'¡ l'ri'

gt-utl'lI" proe€'d{,llte, del Dl'rl'io e~fello­

"allllilllO. El Jlecl:w (." que lo~ ~('¡,o;;,

\"a\o~ qut' »re'''lltlm la IUllCo-a de lo,(·oru(>j¡·~ [IO"{'<;n (':;8.111 lIllO una .lob]1' earalUu~l'lIl11r; una cnpn interna f"nna la 1"'1'(¡IorH" IHnlriludinal('~, r¡1li' f,.rmau r~li{'""

\"l' , ti lit 111:1; d('1 \-a"O .1' una ..apa tx:,·rnll"'11 ":lllri('8l\ II la pr.'('('(lenfl' y ('on tituí­

dn pUl' fihr"" eireulnr('s " t"Jliroicle~.

E~ln, do, ('llpn~ (· .. tÍlu, Hna r olrll, llIurl!' -lll'rnllll<1ns, y ~(' (,olwih(· <]111' lo~ fn!->',·í"ll!'" 1I111""ulal'('" (1111' In ..onlllilll.\·1'1I

CTICANT8SA T R o N ,d 8ENPERME1L48

2.' edlcló" corrrtJd. r aumcnI.d.

MANUAl:

P R "IJY

'O"ANTONIO 80X MARIA·COSPEDALilMico Mililu, M6dico de la Marltl,a el­'IiJ. Premio utnort!imrio dd Doctorado

ro.o PlUMERO

VA ILUSTRADO CON 'lt FIGURAS

IlATlII:RIAS QUE COMPRBNDE,H Ebc:a • Orpair ¿6.. _ Cal-....... _H~ _ AJo.toada _ ......

!oPa - LabonIlorio _ Tenphtb

TOMO SEGUNDO

VA ILUSTRADO CON 318 FIGURAS

PRECIO DE LA OBRA COIIPLIlTADlCU.lXIISAO'" DI T'D.4

MATERIAS QUE CQIIPRENOr.

Patolocb lD6dicf, • I"tomc:"donel • HI·.-. • In'ecc:" _ htolotia~O~ . V..- - --c::;;:~~ .1eA. P..u.tda _

VENTAS AL CONTADO Y PLAZOS

(DOS TOMOSI 1M PESETAS

D6doa .....-....a .. el' la -tor .. eo...... ;.b' .... __ la fiodq Y LAUHICA QUB HA SIDO PRSlIUDAPOR LA REAL ACADUllA OS lilE­DICINA _ el pr.-Io Rutl40 1944 c::­s.tIa o&w" 1"""'44), a. ......_ble pan .. pnpenc:I6a. de loe pro.

r.a- de Pnedeaa_. Ilatronaa , Ita­errII...... 7, ..s-II, DdJWmo, pilla eJer·

oer dkhu ,..af"'-ea. No • ~aapelar .. o\rilII _ pan pnptInf peI_

fcet&flleDte dlc:bo.~ La Gr­.... del OodOl' 80,., .............,.,;..." por.... pubticaclon. 7 tI haber Ilido pnmIa.cla ctichlI ob... ea la ••nntil. mb "lida

dt .. bcmdad d.e la ........

,. .k__ ___TEORICO - PRACTICO .ª_i

PARAi

,•••,ª, "'--+4~- "'1 -••

~

ª•••~

I

•ª•¡••

De dicboa do. 9'Cll6maae., , da~ lu ~publlaciona qac alt"" neao:fte ea al ª

.nrict><> , .enditado ª11lstilflto (?,li!()rial R 1:: a s ~Precilld &,.J MADRIO ¡

;:''''''''''"'''''''' _ .....R ..''''''''''''''''''''..... '''..m''''''''...._J

I

•12

pU('dau ¡.terh,(,lameDte en ('i{lrto~ MilOSdeL< rminnr en la mIlCO~8 de 1011 cornetA'sIIlln 8."Pl'Cjc de tur~ncjll nctivn por UDDw{'sni!'lIlo llnálop:1l nI ,1(' la l're('('iólirr,,~tutl.

F: fa ,'strUt'tura ,le lo~ 1)orn{"h'~ C'rea.¡JIU~. uus. ¡¡nperfieie \-8l1("ular l~JIl~idera­

hl., ,,¡ tl'ltt'mos l·n ('U('nla Il\J1) Ul1lU; la¡nrIUI~ ,·"mulliCllD <'''u olra~. (,(llll'titUY('Jld""'Jm., un Krsu d'1)Óll"ito, ~ul!I"'pljble d{'llcllar,;e o \'a"illf"l' con gran ralli,!l·t. 1.,·­"1111 (ju,· "', ,'I)llIprllf.'!)a flÍ... ilmNI'i(· ('uawloIlIcanll;~ la _u¡Ol'rr¡"i" exl{'rna dd c.¡rlM'te(\f.n un al~óll mojadr¡ ell una solucióud., COCl'lÍoo al 10 por 100. de pri\'inu ,.,lE' '·uaICJlli.·r olrll \'a~l)l'On"lrjctor¡¡("Iin.:entra ('11 jrn-2:0 el !JH:'Cllnil!mo mU-f'ularya d· <;('rito. qulo' (·jlo'rt'e DlUI SN"ióu upri­mente d(' tilda la E'~tructura \'allClllar;oon.aitrUi.:ndo-<' un "a('iamientfJ rápidfl,Id mi~m'l, 0011 .lillminllf'i6n dt>1 \·oltllQenrl'lll del l'Orlh tlo'.

n., ". mi~lIln man'·Ta. In .'Oll~"\·~tióu pa­~inl tlel '·Ofllt'tt·, l)(Ir aumt'nto d.· \tt,·ir.·uI81·iólI ('r/ill"O"(,' fii.liC'll. h8C€- qUí' di­cho) órKlllI1l "(1 injur,lrUill". llllmenlando 1I1lIllmafio.

]')¡>spui.,., de &-t(' !)rl.'\'e rel!Ullwn anatl'"nto"hif'lol~('o d.· la estructurll de lo!>Co.Jrn('t..~ e" fiÍ(oil de romprender 1:"1 fun­damento d(" qu(" estOll 6r¡rano!l, '! d("bidoa ~u tamaño ~. llitul'lC'ión, el inrl'rior ('11

e,"ptOCilll. I'Ulila l'('r nlilil.1ldo al igtlal qllelas \'elllt,!; lit' lA. fi¡'lCura del brar.o plttAinreohtr en pi ~ub"lnnciaa Ill('dieamento"SS!! en ~olu('ión aell()l!.il, qll{' pll!llln al lo"rrt'nt r rirrulntorio (Ion 111 mi!llllll pr<lll'titud y !!in O<'A!'i"nnr nint:rín Irll~torno

If'I('lll al ('ornet., (lunndll In I.....·ni.·u u"adnc" la l'OrreMll.

n....~t.1 ful'mn ¡llIE'1II' ill,\',('tllr., ... tndnlu ¡cama tl'l'lllJi'llliNI inlfln'rno!lll "n Ullt.ot'll la ¡1(·lunlidull. il1C'lu~i\,e ..1 X('(l. la 'I'ri"I'<dlu, inn, (l1 ~nlirill\t<) 'llXlico, (>Ie,

'f,lclJira, Dndn In pi1l1nri6n d.,! ,·mn..­tI' infHior. t'H nljtUllO/l inrlil'iduflll e~ \·i·

"".,'''''''''''''''''''"...."''''''''''''".,,'''''''''''''',,..'''''''''''M'''''''_

CALC1STUR

I~.\ C'ALCITERAPIA POR V1A. ORALMAR IXTENSA y EFICAZ

El Clornro eá cien el' la sal cálcica

,le lIlayor ~onlenido en Ca. en ¡.

forma más asimilable

R E e A Le f F 1 e _1 e ION

HEJfOST •• S/j

D E S 'E S S 181 L 1 Z A e 1 o í\t

"QnJIlCA A8TURIAN~, s . ..'1/'

o V 1E D o (PllDl&rín)

IMPRTIGOS(BUBAS, COSTRAS, EMPEDIN.FliEGO. GUARAS, POSTILLAS.

MAL OBAS, JoJTCETE8.A).

El tratamiento fulminante de utu pio­

dermiti· tan frecuentes se reali..con la pomada y polvo de

SEPTODERMOL

·'QUlJIliCA ASTURIAN.-l, S. .4."

O V 1 E D O (Pumarín)

Pida una mU8.strtl

""",......"""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"..,,...,,'"....13

••

5.A. '

SURTIDO· ECONDMIASOLICITE PRECIOS

CALLE ATOCHA 113UENH A lA PUHTA "~INCIPAl DE LA fAC DE MEDlel""

TElEFONO 271351OIR TElE6."lACAMESA· ·APARTADO 7071

MADRID

INSTRUMENTALQUIRURGICOMOBILIARIO ClINICO

AGUJAS PARlINYECCIONESJERINGUILLASVENTOSAi EU.

- c-

:!. 11

:"1. ~'Il l\l' 'la,1 ¡,. nillilín llPIlN,llo,(.j n." '.1, 11 a ·~.. ra pn~ióll to"f. ,1jó1)11 I I ni ¡ h ·.(O"a atnís y liT !oH.

lo Il tlJl::llfllll'll , rli( . :\rr mili

.pl t l~ .n1'z":lrllúeon e dedo l'u1 ¡ I

a nu n lZ,qll't'I,la. mU'IILs Ine lau It' ha Itilizllr8 nar, '1yet'lar

Fr n e}Ht.d. en d 16bulo de la nlrhcon tI pulen aqllienio.

P,l " ''Q1l ~"1Iir UIl,ll perfl"<'ta \'i~ilJili

,fa.1 .Ji' ",Iml"" (lp ratoria es nl,(, 'lTi"

I'r"\ Llr 1111 1m;.: 1urnino'o ,ohrl' ('1 nI 'ro '. '11 ,1ir~tam 'nt" mediante UD ro(\ ; ,I"ree\:lm n usando el ¡>~I' jo JI Il

lal I • por r tÓU('8.VO, nOeja un rll~

<1,. luz '·OD'"PTjtl"ntl'. lo qUE' 811ffif'uI1l Ilum n ·dad ti 1 punto en l"D ~Ii¡'l

El' (lIra OMJliouétl la ... iluft ·iún¡ul' rna ,1.1 ('"nI te o la et'lro ...·h."'l ¡,n'utana u:l~1 hace n '('f'~¡lr:t) ('\ ti • ,]1'

un rinOlll,.)pio rara dilatar dicha '"l nla­lla ~ ¡>Olll" a la "i"la el órl!ano. );0 ,1\('(" .s¡lrio rl¡·...,I·ihir el rino~l'opi ni ~u

Il'lant'jo; ("~ IIp tOllos conol'il\" .\!lnrllhiNI: I'n I·~tos ('n~o~ es pre(rrihle utiti­Mr, "olor todo pllr nqt\{'lloR qUI' no .11"milll'U In li'l'niea exploratoria en rinolo­l{io. el l'inoRl'opio de iluminación (lir('dun In \"t uta en el t'omercio: éstl' con~i~t,.

14

,, l.

'n rnn .1

•

• 11m" ,1 ['"rriNl!', "11 ,l,,~ \'1I1\'it~ ('OH Illl

m.11((l Ill1i"'1l1ad run 111 \"f\li",lnd d,·var '11 11lLII ti 111l~ UlI ulO.lflmi'·U!ll

p3rll nnn h"mhillll "llliJnI"Il", 'j1lt' run°¡..na JW liRulo Ul a .da I trin, d, 1,.. ].11,(hnDlna.I....1 .IUlI'" ~ II \' i-tu ,1rnllte iJlf, ri ,r IGlII u l. ·"<ll /1

11.Prov l.,••1.. ,a J r U~I tln. :l tilla

a:""Ilja (iua. 'lBl lo, r J \'armdH!l,u2lto<l - l,r r r t' 1ft rt, ,1, HciólI inlrlUDll alar • l' I Dtlu.. In,·dllc~dlll" la "",ruja ~ (DO 111 t"1l •

,1f.1 ("(,rm·te pur o C8rn 11' .. tI nrf't'onbltoll) '111 ('lIllllt 11M ,rorll Itl~ ·ir. (,1I1l111.. IWIII ),róxim 1"I(ll IIn lIull'nillll {•.• ---l!'je ,1..1 Ol"Tl("tt"", 18$óll{lllI'''' \'1Il!Culllr !'OD.I 1llmafo..

.H,r ~-. Il(,r lo tlul". la ab>-c.or -';11 rI,¡t,j,I" ¡1I~·\...t8,1. fa mil ·pltla

¡'ti'\'iAllll'111o' a h. 111' ''l' jó f'D n,1

\),lu,,- 1ll'('\''o1lO .. pU6-IlÁlUm • II~ I,!Ic.r 111 I'''¡tl 1, " ,n tIA or \ la .1.•h~'",I¡'III1l"jadll"lI 1>(ll\IDa al lU I~ r un~,hrl;' f'1""rllf'I ... ], Mlllll\llar 'o la m.,'I ~Iia.

["d,e;1' ¡",.,. dI /'1 'IlY 1, 11l1,d·'H'·J¡I .nr I...ílli<",ttll't, r.. 1'\ 111" 111' ....l'I"" ',¡>ol'r I';tra iHllh Ilu ,'n 011 .." '111, 111·Jl.\' ....'C'ióll t'a la \"'llll~ d. 111 11, ~llrll d 1hr.llzo • '111 1'''<''' i'tlldi 'aMe 11 11111 ( ,,¡tilo w.ta~ ('1111 \1.11,11' 1'lIr 11lI1"r j.l••':\: iVlInlt'ute "1l~lhrlliln 1''''' ~II .[un 11

f'-ell'rl'-flmil"lltu hRJI'lIl1 .liril'il u iml'''¡Me la ill~H~ción.

•

•1';11 1.. , III1W '~I1l\ iin~ .Il' /111 nl.,r

illl'~ljmllhl ¡"tI' n ...·lIu... ~·a 11"

!"l'ril,11' ~' llltU", ¡"P' dn, 1I1ar I'lIramiliart''''' '].JII' pf('~,·nl·iau A III

Illt la in.l"I'("Ción I'll \11 ~ 111.:111111',·uo l¡)n~¡llllliHal 'llp"rioTu,\" 1" "lll'-lión de <,l!'rln Ilabr,I,.1 ')o'

,1, 'IUt' 1,1 ayu<lllll1" {'ul 'IUI' '3 llD.za del'IU' ,in pll"i!'nh' j·n UItA I.,,~(d "a 'tja y

,1~lI"Jahll',

(''''''lfli"di('r1eiml 8 ,(•. /i1 / "011

l'"m" "lO natural. 1'0 a'll" 11.. "' os .Jf'ríllit,~ alOl<la~ <) eual(luil'r otra (4'('(' nI'llrulf'll"l ,l<' la (n'a~ Ha alls. II "OIllOt ,nll" ,,].11{' inp'l'!arl't' ..1m \lll ,·or­l' l' '1In'iIII"\ o fl(>ll;f'nl'rful". O I~D.JO. A1><: lIr .1.. bUI U¡l ¡Iumi",!. ">!l. no "l....r(wtlllllt'llll' ,Iitito ("lIrO"le (lUf'l'rt'lI 1 j!tr, ,1.. IIJ,\' 'Ir "olor otrn'luntn ,le la mn..(", nasal. ,r...ln..i¡·II,I..lllla infiltra. ;ón pt'rjolli.. 'al.

Ir" ."., - E..~le l,rOf:'lf'<lt'r h'ral~lItiro

I..~ s r 'ltilizado ~i~ieodo la< re....ll~.1,,,, .r-Ia~ a joi('io d!'l o,,..rao1", :--;,. rOIl'"tiIU~"- ni (".;, mi pretenllwn. al plbl¡.... re<ot:. mGl](. o trabajo. <'(,('8r una )"JaIlAePA;mu~ I.'jo, .l!' ello. opioo q1W ('o II.l'1'nno.

M". ror ¡mpt"ri~ill opt'rant(> o por lanIl.IUra]l"1~1 d... la "'ut~'ancia in~ IA.la,Il<' Iria ~"r l;·"jolla.11) t'I ór~nn • (IUE' '11 1

f,-"I" ...l...moll, limpie ona (1l0~'ón {"[1 1lillj"lfll."um... ri(' la" f"-a~ n.~a!

In~ ..... tll1l.'lo E'n la l,roron,li,la,1 Id ('(,r

lit \l' T a uoa v bi.laJ <l.- 5 ... f'o.\11 (í -tfl··. que (''' ]1) 110rmll, la libe r ..i6rt

r"IIliz.n .. 11 111_ m.1 ,jptim, n,li('ion...",------------_.,_.,,--_.....,--_.._--------------

15

te lB .Puelle el Toleto110M ENAjE CELEBRADO RH EL COLEGIO OFICIAL DE PRACTICANTESDE LA PROVINCIA DE TOLEDO AL DR D. JOSE MANUEL DE LA PUEN­TI': ROORIGUEZ. EMINENTE CIRUJANO DEL HOSPITAL PROVINCIAL,CON NOTIVO DE SU NOMBRAIIIENTO DE PRESIDENTE HONORARIO

A ¡ns cinco de la tarde del ,Iin ¡(l dl'UiCIO del corri('nte afio se PI'(¡C <lió. ent'! !'-alón de oot08 de e"t.· Colegio, a la,·ulf!'Kfl d(·] tItulo de l>re~id('Jlle honora­rio nJ nIDncnÍ{· Cirujano Dr. D. José)/nlllL{'] de 1" Puent~ nodrígu~z,

A ..sÍ(- neto asistió 1'1 IIUl'J. ~I'..JefePro\"ill<'ial ,lo Sanidad, VI'. D. JoaqlúllM. ~lre¡¡; el Dr. O. Angel Moreno Día7-,Dirl.'("tor del lIo~pitnl Prl'lviu('illl ~. Prc'..¡<I('ule honorario también; Dr. D. .Al­(¡'liSO l:.ópez t'anJo. Presidente u<,] Ilus·In· \'"h~o de M{.wcof:l¡ DI'. D. Jutl(11IinBau!'ú. Pre~jden1e dl'i de Fannll~uti<,og;

D. Enri\llll: Pilu, Secrctnrio del de VI'­tl'rinarios¡ C." decir, los repr<'~~nll\nh8

d~ ]ll~ dilltinlall ramas !->all;tllrill'" tole­1I0U(I', 18 Junta en pleno y numerosos("tlmlllliiN·O~. tanl .. dI' hl l'''pita1 ('uwo d<'In Jlrovincia.

Pn~i.lió ..1 Ih'10 \'1 limo, Kr. Jtfl' Pro'\Tl('ial Ill' Sanidad, 1'1 qm' dio ttlwrturllni mi~mu. lomullIto I~L pnlabl'll 1·1 .'I'iiorPn-",¡ J¡·n\(' \11'1 COIl:gio de Prfltti('anH'~,

\). l 'ipl" in110 Fel'lúllldl""1. ),1 orllleda, qui C'Ll,l, 1Ull1 mUlle!"" c!ll.'-Il ~' ~"llcillll¡ ~in diti­nunho\l. PXI,lil'Ó IOil motivos por 108 eua"l/l~ l'1I junta nntl'rior d('] ('.ouacjo Pr6"\"!ll<'iol \ll' acordó pOI' unnnirnidlld pro­pOllí'r 01 General el Ilombromil lito ,11'l'rt'!'!il!clItl' hOUQffll'io purn l'1 Dr. D..Jo·'~{. Mflnlld de la Puent« ROtlI'ÍWlez. ¡;:efwr

¡"'''Ie' lij(l-qul' ,'11 mllchí~il)lo\l oC'Il!'liollN~,

~. dl'~de m llega,ln a Toll'clo. ,g un 'Cl'lU.jef,> 1ara nOllotn"', def\'lIdi('lldono.' ('ulu(lnli l)lllt('~~· tomando l'nra su CQIlSUltUp(lrti""llll~ 1011 '${"r\"iciol' ,1 un oomplliierll, 'l'i"lI/' Hn ~ranalllor a la (·laR". llar-

16

'IU(' v" E'1l t'lla 'IUt' lo~ l>rn('li"aatI'8 so'1LI0S .'ti:!ll"_ ele lo~ ).l.\dicos, y, ~obr,' lodo.(le 101: {'irujnJlO~. ~- 1('nnin6 511 rloel'l'1I1f"('I.nrln "nn plllabrM lI"'Dl1'\ de amor ~.

ll,llT/\d('('iroi"lllo par/\ hll('('rlo- /'nlr('~1l rl..1ml'l\t"i!)IlIIr1~ ti:ul(l, Ji. tollO tU per~!lmju,'.

1'1¡¡.. ico. ~ell"illo \" C!(' IlLlcho valor /jrtí~'

licu toh- In no. ¡¡(·i(·ndofí. al hom Dajl'ndulo tomarll (In prul:'ha t1~ ~atihld ~. '1111'1" ~iryjel"'3 eu !jll I!('spfl('ho purn I"P(,(J\"

(lfl'"1lo~ ili mprp r >oe,1,'1lLr. <'(,roo hastanhl\r~. ~~en.lo IlU(,fltro míl~ pn."·[llru ,11'­f":lsor '(,D lodo~ lo!'! órd('l1e~ de tipo pro'fl',i(¡lInl lLUe!>trtl j fl' l")lI,rido y om¡~.

.\do ~('guido. y por el I'k. &"('retario.n, OUl11.alo (tómer. .\guilprll, ~P dió lec­tur!! a tus di~t'l1lal' adh,'~i(lno'al home'nnjl·. ~ que l}Or ('irt'ulll!lan"iil~ nj('na\l ~

(1('¡"'lIli"'Lll" ~i{'mpr(' <11:' la flNf, ~ión n',pUlli"f(lII U~i8til', Of'í como entre ('lIn$ 111'1...1 ¡crnnln d{)1 D111~' ilulltrt" Dr. D. '\DIO'

n¡o Piga, Prl'aide.ntB honorario larnhii·n.y otro d~ n\le~tro ('clIl!lejo O('noflll, enIIl~ '1Ul' ~ ,ulhil'fl'l1 1IlIlralT11('ntl' 11 talljll't<lI('IO. •

~;'I\'¡"'1lid!lIlh'l1h' llizlJ U¡;:lI d,· la IllIlnhnlel homl'lIajt'1l00, Dr. PUt"lllt, l")lIil'n, fUll11"1 .. 1" .. ,, 11 Iln_ dI' {'fl1~ióll. ('Uriiio y l{I'W

lilll(1. tlió In" I'''pr,' iV;h ¡:;r:l<'ins a t,~I(}~

100( I'rnMj<'nntl'lO lii,·i<'nrlo que era ,IU

nda nI ([IIf' i>1 ni) hnhi'l h~hQ m'~l'ill}~.

y yn 1111f' t~ ....IO" n(¡u(']lo¡o !':l!lI}¡O ('n que dI"fl'l1di¡, 111 PrArtieUlI!(' y 1(' dió trnhajo y(lilOlilll'iúu "OI'illl es pOl'ql1(' ('¡ola do,,(> hu­mÍldp ~I lo mereel', ya qUl' l'n In MIllaliliad IUI lI"l{ado n nd'luirir un ¡.::ra(\o ,j"('uhllrn muy "Ulwl·ior. ~- IJl\(' r" ,lil,'11osil'mpr(' 11(, (''liAr ni lado d(') .'10;,1;('0;tnnto ,~ n~L (11H' I'n "U ('lll("lH'ntl,.1j '!1I

"O lle~ n hll('('r un pnrllUA"ón ..nlr,' I,,~

('irujnno~ nntiA'llo's ll11madM m·nyorr" yIn" \ 'irlljallo" hnrh,-ro", (1U>' no ('r:lnotro" Ilue lo" hoy Pnll'tirlLlJlI'''. rl'r!'onn~

qu • rnn liD :!nlll IIlII"!' nI 'rnhaio pro·ff'~iollal ~. ni ('~tudio. han ll('j;('nllo :l "1"·lo (111(' ¡oon ho)': unos ]ll"t,<,iu;(l" .\u"i'in·1·¡'lO ,11,1 '1¡·diro ~', "uhr.' t(¡(lo, dl'l ('iru­jnllo, .\'n (,11(' l!1 t¡"lo!' lo" .\.l"]l<lalll ~ I,UI'ti¡'n,· ._un I'nl!'ti('fml.('~. y {'n lOll/; !<ala ,IdIl{)_~JI¡t:ll Pr(l\'ineial siempr,· demo..tt"ÓS\1 allJor hncia llquelkls que ohlil[alhriH"llll'JlW hal"íall d nño (le príLCti('fl~ I·C¡.t!n­m nlnda!'. Y:l IllIl' ,"\'in en 1'110,," futllrn~

Pl"adienntf'~. h'llil'ndo ~I {·I honor (]l' \"1'1'

h()~- murho!l. ele <fIllll(>1I0~ I'st\1dinnle~ 'IUf­¡lnll 1I.~lldo a S('l' Prn&il"llatN¡ n ('Il~la

d(· m\ldlO~ trlloojos lUornle!l. .1- lll11terin­I(,R, y que ho)" haE'tll inrlu.'lo ol'upnn !lilapo il'i6n ¡¡ocia] muy digna de ,.u (,'llhura.

T('nllinó <,on f)alllbrlls ll(,nAS df' ('mo·CiÓll ~. diciendo que Jlara él 1'8 un nllohOllor el ('nl'go que se 1(' confería ('n ('''ORmomNltO!l. y. rl'cordando qoe si\mpl't' hn"ido y Sl'1Í1. no un defen"or de In <'la"".¡::ino un nrni,l('o. y I'a prueba de 1'11n ,lió

Illl nlll'.mw I'onlial a un' !<Ir.. rrl'~idl'lIll·.

D. ('iprillllo, dici{'lldo qUI' NioP lllWll7.11 1'1'In .ln"'l n todM lO!> Practi<'anl('''.

:O;1'.lE"uida{llelltr diri~l"io la palahrn elPrlll'lirllnl(' 11" rrui~ .'<lail :. ron"- nllli~o

.j¡. In I'r.. fl',¡ion ('n Tolc{jo, D('l'lllHl ,1(' In.'lBl'Ill·fiCI'!IH'in .. Provincial y Munirjpal.D. Vnll'lín IJlil)' z "\~·lIón, 'luj('1l f'n Ull~<'nfido duro ~ nlll.l· fllO¡:lll'nh' ,liú 1,1"A'ra"in" al hOlll'·njl'lldo y nI Dr. :\rU]"'IHlllinl. Pr'· ... id('nh· hnl1Hl'nrio lnlllhihl l·

n dlllll do.: la Belll'fi,'..nrill Prurillci;lL.1'01' ~ll Inhor h.'JI! firi(I_JI ~. d¡'f,·n"ll Ij" 1prnfl'''ión. y d('~pu"·~ 1'1 Ilmo. ~r..Jl'fl'~'I"I,\·iw·inl dI' ~nnidnll .¡ijn ~ lIrill.llll<'1I" 'Jlu· ('rn Ull :lrl ... ni 'Iur hnhill fI"il'li.l1l"n Ullldll, II;II"to y (¡Ul' cnn (·110 \·,·ill 'tUf'

lll~ Prncti('unll''' to1<'dnno~ (,}línn un:!rnn ('''U''I'l'to 111' "Ul' ohli~m,·iolle~ l'al'llrun ~Il~ <;u¡..-rior,'!' jl'r"r'1ui("'" lo" A.fl~·

'¡irn~, y !"jI1/' ,~1. f)nMi(,lllllr y ofirinlnu-'lIt('. ~i lllpl'l' (',tUI'O nI lililo {le los Prñl'"l¡\'nn\('" "'l:l'ollif'JlIll} 'tUl' eJ ('ol('~i" 111'Prllrti'·lIni" de .Ia{·n fn,'· fumlado por [,1,.1- ('ll a,lC'raril'cimi. nto to.lndn (u pNlir d..llif mpr' trnlll'Currillo) pMl'ía I'n "11 ñ(''''i'nclw I'Ilr1ieulnr ,.1 título dI' Prl'~idl'nl,'

¡"'llllrnrio rOIl !"jn.· nqul.'llo~ ('UlIlIl:lIil'l'o,;l.' honrnron, ~. ron paJahru" ,·fu"ha_ !.,I{,rlll·IlÍ('<; dió por ll'nninndo 1'1 u!'to.

n('~I)llI'''', )' pArA mayor !l.oJl'mnidnd (11.'1mismo. <;e 10-. invitó a unn rl'ull I'TI nnho\¡·1 c(.nlril.'o. rslando mu~' eOllrl1l'ririn,allimo~1\ ~. llenn de cordialidud.

GONZALO GOMEZ AGU'LERA.S~c~tario d~l Col~.io d~ tof«!o.

•

_1 ............ __-----,--,.........-- .... ,......,

NltURAN&If.COT6.leo n­COI1.I'--n

PU'RO A T 1 l'f A1EM:lwl;ba1_ ,....... ­RII:UIfATOL-- ,Arlrlt l •••

17

Atlo de imposiEión de la Crol de la Encomienda de la sanidadCivil al Dmo. Sr. Jele Provinciill de Sanidad de Alicante

1,;" In .J.·fallll·U Pl'\l\in~ial d., Sllni.lnl'!(·¡·ldlró l;'i día ;¡U ,]'·1 1'11;;11,111 illl'- ti

llu\"i,·mllr(' ,,1 "('\(l dI' la impQ__ idón dI'1H t'nlZ ,1\, In EW''!llicJ1<\n d In SUlli.lnd('ivil al IIUl(T. Sr. Jefe !JJ'{)\'ilwial Uf' Sn­Ili,~,J, Dr. n. Dllvirl Molilla lI(>rr;'IO.

1,11 I'rhidf'ncil,l {'_~lflhn formndn I'0r ,,1J-:XroIO. ::)r, GobHlla,lor ('idl, [Jmo, Slior .\Icnld(·, Ilmo. fir. Delegado d(> Un'"i"nul\, limo. Sr. Prf'sidente de la .\rr,li(,llria y I llmu. ~r C'omanrlllrt!p ¡J(,

\1I1I·in8.

El MI6n "e hallaba eomplf'lilllwnh'IIcupa.lo por ,listin~uidas per@,(JlIlIlidll­clf'~ y r{'pr{'~entaciones d, las cla&('s S8"nilariall ,1(' la capital y provincia, Pre'!i',11'nt('l1 de 101< Coll'Kio" d, Médicn.:, F'arma"{>lI\ieo~, \'f'terinllrios. Pra(·tieaal{'~~­

t 'omadl'Onas .\ 1II111l('ro~a", IlI11i.:tnd.·s ,1,,1hmnt'naj 'IIdo.

1';1 Prel<i<i('nte .lel lIuslrl' t-olf',cio ,J.,\1{"li('o~. Ilr. D. JOl«~ S[\I1('jwz' Sall ,J U"

li¡IIJ. d{'spu"'~ d{' dar I.<'tura 11 nllm('l"()~I\~

adh(·",iolll'S, f'lltrc la~ que fil(llrllll1111 111,1f'1 I·;x('olfl. ~r, Dirl'rtor {l"Il"ra\ d Ra"ltidll'¡ ~ la (1.·1 prOrl',"or D. Antonio Oar­,·í~1 Tapín, prflJHlIlri6 un llltl~i!l\rt\\ di~­

rl1r~n I'n l'l (IIH' I'e~t\ltó la flI'l"llonali,ln'{.1 ,1 lk :\1"liulI 1t,'n'l'ro ~' la lallor r"llli

tI. taulu r'n ,·1 lil'flt'n saJlilllrio c"mo "11

d Ildmil1i~ll·lIti\·. elu.l'illllflu 111 )ll~'

tnl('('ión ,Id lIluLmífi,'o e<lifi('iu '111+' 11O~'

.J~frula la .J,'futuIa PrO\'in<>iul d., Sau$­,11U1. 'JI In 'IU" !l(' hall/In in~ta!ll(I\ls A,lmi­rllbh·t1wrtlf' to,lo~ Jos ~r'r\'il'ios .,I'·Ill'Wdielltl'~ ,Ir lu mi;;ma. ¡·jl 111' San .llllillllfu ....· llIU~' ap!f\1ltlido.•

H"KuidanwllÍ< rl Ilr. "Ulillll.' ,!,.nll'u\.· '·Il~:K·ionado. dl'~pU!~~ el., hue"l ,. 1111,lr,,_ ('.'¡tal1í;;ti,,()~ una ,·"mflllrll,·i'·lll 01.,In ~ihJ(l('ión ("11 qu ~(' elH'olltrllha la Sa­ni.llld pro\'ineilll ('ulInoo 1<(' hizo ('flflm "11,,1 IlIio l!).j.:t .\" la en qu{' H' baila un \11

d¡llIlirllld. l'IlI'Hfk'iú a t",llI'Ilu~ _\1I111ri­dlld,'~ la '·{)!1llid. ración ~- atenciolleB reci­bi<lll~. y d(' ulla maner" ('!;pe<'ial a lfIrl.h101< ~llnit/lrio~. por 1/1 l'ooJX'ral'i,íll 111'''8"lad 1 "11 la ndquiEliciún dl' las hl~'O:lliih

qlu' 1'1 Pr ~id.'nll' del Cole.l'io e1p ~1¡"li"

ca IIcaha ,l.· (lfrt'('{'r {'n llornhrl' d" 10­do". terminAlldo !l1l brilhmle di~"llr"'l

rOIl UIl "¡,\ TI'iha Ffllpnfia !", '11If' ftu; ('on4- ~tado por lodos lo~ reunido.. ('1m 1111prOlo"KlloIo aplaul'(l,

1-:1 !·jwmo. Sr. OOI)l·'·llll.I(lI· <'iv 1m­1)Il~" llls ill~iItllill'" ni 11m". Sr. nr' 1I IIU"

vid :\Iolinll I'rprmluri.;ndlls!' 1<" apll\11-01<.

('Olllll tilml. n In!' do.. ,Ir, !ll lnl I '111111 iJalllt'lIrio, '1' ".·\{'I,ní 1l1l1l ,'om: ~ 11h..nol· ,J,ol 1Jnl!l'·llnjen<!o.

__~~::j~\ C' C1RU6IA- ElECTRICJOAO<;:::,¿llCl'SOI' de

ANGEL VILLARELEeTA1CllWl EII GiKElW. 'lN~', ~~lfnt I ClUIWl 'IIIJ!IL1WI rIlEUICtl

ATOCHA. 102 • MADRID(JUNTO ALA FACUlTAO DE MEDICI~Al

TELEF. 271048 • APAR. W66

16

,

~x ••• "lO a ar-..IP......m.'.~~

INSTRUMENTAL DE CI_

QOTU!RAS • MULETASRoolA

D.....ese D

••DE

U•po

• TT

N

o •e o,

¡

L~ENCAIU~AL. j"--.'M.·__.....~."."~M=..~~"~".,", ...,:"'.""""::~~,~~="~,.~.= .._

• •

•

'Pomada de fomentoblol· Penicilina......_" ,,,.., ,,".,, ..- ,,,, -..,,.- __._._---_••..__.." ~'

~,

De brillladlimo. TelUltadOll "' e<;.Zemu im¡>fti....... e inhcci_ d. la piel, E"¡ta lainfecQ6n. = ber\d.ll• ., quomadu.u •,

PROTEINA BACTERIANA SERVA

Medic.ción d. alto poder Yacllnante P'" 11 tratamiento de .otra., fol'Ílnculol, adtDi­tia, .b.ce..... Ilcgm......, ete. lnyecclonea intnmulCU!oJ,rell ~ ntlcu

Caja. de 8 "",poli.. 4e :1 C,f;:.

LGborotorio Serva. Valparal!o, 18. -8 E VIL L.& .!lo.-._••"".__..._ ... •••_" ,._ , •••••"••••__••••"._,, •

BIIIDl:e meDlIl'io *' II Previsión J SOCOITOS M

(.1.'.1

j('T/ro

~'.f.'.'_+~~P~'='''='=''===

¡·>.i-I'!I('L¡t ,-11 "f,.,·.ti\·" .' lIrqUNIlllll<'" lii"pau', .,'ulIl'ricano '>fe sald,¡ a lL'l~vo';:1

Id "¡'l'!'llnli[~. Inliu_ll·ia·¡

1'.1 U Jf(,¡~·,"'" .110/11U.I R108

HU¡;7,W121.:''23,0;;73162.41

Bll.uco II i"I'I<tU" .\..lOeric1U10 ,~¡J)ep&;¡t,) s '¡-es-.l{\lllrclo~. 1.¡:->O.Of1uJ)l1

Ranco :'Ih'n"luu.il e hllilli'lrial ll/lJe¡ll)-;ill) ,..'n.'~-

~lln t~ I"".'" 1,5()O.000.00

.11 O J: J '1, I .1 R I O

m:u:(i.IClOSf:....·

:!.fi;"jIj,OOO.OO

Sald.) 1\ n/f,,-\'ol' ..(! l'llI'Ull,.,.:l' impN'f,Q<;:

(. Pifl'rf'Tlcins:

.."

1~Cl16,J.·,

19.01~,ro

179.5R

•

!í,k¡IO,14

3.08J.52¡:¡.7A

20

/',. '(1

I

p:(srl'O

fflY/HI "'0('/.11.

f f 1".\"1' 1 m: m:"U.f.WO."

s Slútarios. wmdo ea 31 de diciembre de 1947

(' f ..\7.1' /)1.; OROEX

(' 'P '''IU 'lUitVl ,.~ R.'milido" al cobro l":: .. 'W.l:'•

¡. "'IIJI),~t'HI ti,. .'rJl"r~$ Hifl·n>n..u. ("11 C"WI'r8~'

"lIl..n·, )I"hiliarin-.. a.t.lllirid.., y '\"I'l, .. iIMdO'-, 44'..1::.60 1

-:::~-----~.------------_._--,._"'--3 especialidades farmacéuticas de utilidad próctica,pr.porociol por .1 formgtiutico

O. AURfLlO GAMIR SANZ

SIL-AL • BARDANOL • HODERNALLABORATORiOS FARMACÉUTICOS

AURELIO QAMIR, S. A.

GASCONS,1 - VALENCIA. - TELÉF, 14440

21

Relación del movimiento contable de la Previsión ySecolTlls

( 11 X ( F l' T o ..... j('l"~~xrr.\

l' ',1'

1111 t. 1\1" , .. ,r t'llfll Oh 1.1,1-o 11 '(1 II flll 'ón

2. .!_7h.¡IMM •

•

l' I.~

1,'1,1,Id

1" s: I li .nul,ll111. b \ l" .z[,i. ·11' ~L.t. nll 1 J

~r' ('~oIA sÍl..fp r Sn.1Jro.1 Enf nn 18

1.I~1 .~O

51'.,-1_1".7:;10,lit'

461.Hl

(; le Pa¡m<J H~ . n el afIO.11 I!t_ 18(' ón I rfll"l( 111.1'1"' da ro >1 n .le ~¡hl~: Id.

f J; 11. ",--"rE

( lr>lV¡¡~ \ ~1l.1.1n n~' ''':8 ~lIelta..•.. , .

-lfi,fi ¡ ....~I:

907,59j~.i3·J.11) !ll(i. Hl,ti:!

V.O B.oEl Pre;o.id"'llte.

E.'111LUXO .LVGliLO.

•

211

s SiBilanos durante el EÍ\!Ití~io Social de 1'47LT:\nOS

(' n .\' {' f.' f' T () .....•

¡'on ( / (rt.l'"

~~"-II-~p=,-''''-

1'....... ,o.

4:UV_·Il';U.tlO:':.!I-*, 1;"

1.~ tl.'J14 o.'iIl,!l;'J.. i..lfi ..·.n

1fiJ'-IJ'i. -;-:¡

r';'4, -«l:U¡");'..'il,'<:I".:''11

1·J.!1:,ti./1I.1

23.215.00:xq;"Vl(l17 ~!I 4~

••.orado l:n " RilO·

y ('01 ¡n•• 10'l

Wt>u,.ual 1..., t:rup....1'1. :!- JI.

1\(>('1111"8,1111. r M.M. ·a [i.' .,

1.... in..oq>< rfICión a ('olf1['iMPor premio ~ lI.hilit8(",tD

\·tllla Uf' lIe'8: f:ntrt'1l;'8ll.. ¡Klr 1"1 ('()n~(>jo

':t·uNal('oIf'1Ciac!ol po ..1Cun. jofrf>D..ral ~n utl'\:m~ul'eri;,\' t 11.1 ('on~jll Gpn"fal

.. inlt·,. _ ~. rpnlllll." .l.rarlll t'D ¡.j 800 por 1, ~

n'1lÓ t. ,1 \'a1".... y ... e en Ba ....dcnalivol', 1~10lI r nbvt'rt("ione~

na .). '8 Pr"-¡,,ilir, r....aurhulr ha'<ta hay...Hln)o '! (u • r{'C"lu,!edo n rl año.

o. IUlI'r< 11<'8 TrI. Id.. '¡~rt'dll ,1(> lramil4l'"(m i1... ,[*dif'l tl·~. ('0"1--------1

r".lo n lO .ñ<,.. ml21ta!l 1 ('oltJ'

,M,.lrid, :t1 d.' diC'iemhrt' de 1947

¡.;] 1'e~or. ro.1/, ir I ¡ HlJdriQ,¡rz.

"101"'"'""'''"''''"'"''''''''''''''''''''''''''''''11"'''"'''''''''''''''''''''''"""""'"''''''''''''''''''''''''jiCOLEGIOS DE PRACTICANTKSl!

. , 1 ~ '.\ '1' ¡ .~ <1C"mp 10<1 e'. do bol.tin ellÍ.lol'" y rltY;au Pr>«am"" m.ío qu~ n.di.

Con ultadn".: ·r.lI~. Gri6e Gutambide. 39 T..n '1315' MADRIDS, h:leen lICiloa ~~ Coludo y mrl 1. atl como lod. clue d~ CrlbaiJt d .. ¡"'pr~nl; 100 C.rta..

'00 SOM... 7 lOO Tajel" I r«"';oloo. ~.."' a 10

''''''''''''''''"''''''''''''''''''''''''"'II''''''"'''''"''''''''"'''''''','l",,,,,,,,"",""''''''''',,",,''''''''''''

• 23

•

BALANCE DE SITU

.;t{duación dll fSonsejo

CONSEJO GENERAL DE COlE

(. 1'!

( I J 1

o PQrc1Qlt& 1of(Jll"1

1':~i"'t"\1 a, 1I nw¡,ili 11 01!:U~

H.IS('() lI/sl'.ISO "I¡nu(',/yo

.H O ¡; I L I .1 /l I O

'". U.­El I'r, ,J,.ut, (. Ju¿., .

14.497.11

4f:i,408,il

14.497.11

4?40IHl

...."lO"""" IUII"" , "'"'''" " ,"' 10""""." ,, " 111" ""'''''""""'lO11 u. ro flI'";¡"

TI{ATAOO DF. M"SAJE

" "UI " )TI \'0 " bqu. " "" rr~ct;('fl n"tl!,al

"TFR;APEL TIC" FISICA

qu(' no drbe fallar '" la biblio({'("l,.1I11~lhnr médlro moderno'

\'C'! la ... ,'¡az...~ Dr'ICutllto dd 20pidiénc\dQ dir~tan~et1te a:

Dlltrl:l"klo... lJe4 Norte. Condo Pallarh, <4

LUOO

'"""'"'''''''''''''"11''''''''111''''''''''''''''''''"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""'''11'"111

II'NSTRU~;~'T~~-::~';'~I~IARI~FABRICA DE TODA Cl.ASE DE

APARATOS ORTOPEDICOS _ PAJAS _ BRAGUEROS _ MIEMBROS

ARTJFICIALES _ ORTOPBDIA BN GENERAL

E5TJl8hEelMIEHT05 ORTOPfDle05 '~PRIM"

DE PRACTICANTES DE

"''''''''''''"'' "'",. ... ",,,,,,..,,,,,,,..,,,,,. ."""",,.... '

25

-ESPANA

Fm:u.dlU. 3]' I.'M"'" •""'" "''' ,,,,.,,,,A

•

•"~I T{"~r, rf).R(J~ 'JI. Cr" p'

CODd. P~ll.I!'o' .... ••

...' .....,...."......,..,"""...

31 DE DICIEMBRE DE 1947

CONSEJO GENERAL DE COLEGICUENTA DE RESULTA

¡JEBE

(' o s (' E P T O ....'

IMPRt.T/S'TOS

•/.I/:ROS

".00

1Jt.'....( T EliTO,C,'

Por

(j.1,"'f(h (/FU'IS .•

1',

, if 'IUl "1' ;¡¡'''U8 11 ('ll1,,,.jo (i,'rwrui

lO:I.¡,n¡;;

\',0 0.-El I'rr"¡t!r·nt. •./'1111' ('árdoúa.

_.__.~~---------_.

,

L _ .

Puetas

1I1'U·n.1

•

-ESPANA

H A /: /t

•

DE

•

(in.m

6.tl:..1,01l

Pul

j'!~~~-,I--=-I

•

•

\,",

PRACTICANTES

'" I

l'reJWlracj,in "' AC'1>1. '11" U:G-\'lTOS

1.~IC.n lo~. ,t'J. Il'tletro PI.tI! de ,.~p"il... ) T..IHon" ....~~ ...,

DE

e abona. s' penl"il

• 1M." abulla l\ ~uperirit

,~ .,

fo '111

27

.' lelo

'''11'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''11'''''''111 •. ,', .. ,,, ....... , ." ,,, ... ,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,, ,,,.,,.

~f.'I.LOS

=

••en\" EPT08

El T''''ort>ro.Ramún ('r. ."'0.

'.""'"'''''''''''''''''''''''''11''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',.,,,,,,,, ",,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,

R()1.ET1~·

f ,. o T .i .9

TfR.IPT.'f'i

I DE DICIEMBRE DE 1947

(_.M_._n*l.....• ,. .1 ff_.... ....,........... .....,

..-_ _ 1'1 '" _

•~77J

N.'A-IUsa'UfO

1,' 1!4i",a lo,"aU '/lr

n.-.I•F

x f-;( 'RI I!.O(j1.\

\f.\TUI.tfl. [lIS

],.:68d 1 ori('illlm.·nl.. , l .... llU!'lto "\,."t. Illlrll la -ahll! <1 1 p8<'iente.•\J)f'r'"

Ihlendo al mi~m) t"emJlfl _ tns '1 e'1 a p ,f. '6u d Pra nle

1 ¡(a m nW. 'IUt' 1 JI {'aH' dI" nI rll-·~m • nllllO n n 11 ,. llU nle

-ni i"llH<iog por mi fllltor;d¡,(1. '1l1 'u,j"I mi no ti¡>mpo n"r '!un", d, In /11\­

·j¡.n I,,'nnl " rispal 'Ju~ los 'l'l'il)(llllll, ~

(1rll:lIlJi~m(l ,-(lrr('sl,nllli 1l¡"~ tI'Jll..";1Il. lmpou.'rlt'".

l' U _i rl di (> lhn

~. 1 I • flllll'i"'I, (-" \ di•(.\1 tIl) In hijn lid Praeli<'ant I.11131 .\ 'll'n Rnhi. ndt,~ l. t ·.m t al vI:hllar oIl dil'ha I(l('a\idaol. muy !'"~':¡'J.!ll"

am·.2"'l \ ("nmpaJi.-.ro, ni '¡Uf' '·II"i.\ " , •.r')1l~,·jo (J m-ral "'1 ("nti.lo Jl¡'~llnw l rla fI'~r.-li(la tan irrepnrnl,l(· (pI!' ~1I llu¡.:1I1sufn' ¡'un 111 tk"npnri('ión lid s,-r (11lI'¡'ido.

Ell '-ill/\ll11l n ,1, I .\I7.l>h¡~¡"." 1t...·lwí -[ ,11111,'(> matrim()ninl ,11' la ('illlril:l:'.flll'iu ,l.· 111_ .\nl{l'I•.,. Olinln"~ ", l' lH,I'nll'l"';\/ltl' .1' :\f:ltronn ,]" r\i('hn Itl(':¡li',]a,] {'''u (Ion li'rlll1('¡~"l) t 'lll'l"i!lll 1.111111,Prll"til'ant(' ,1\, .\. P, n.. 1.1 ,!in lH ,I,-¡ lo,}'"Iul" I"-'~ ,l ,Iiéi¡'mhn', 1 n In iJ(h'" 1.[1r'''lnjal d. ItI Dl( D-iOIl8,lu III<'alj·Ia.!-A '"inci,\il'n<io ('(111 1/\ rf,~ti,·i.Ia.1 .J. l.1

\·ir.:, n df'\ Pilar_ tlH'O Imtnr ~n la i;.:-1 In

I San S"tnrnill". 1,- F¡-rr in.·SarrLll~' ",1 ,·nla " mlltrim.;njai ti I "'\"111

I'r~'·til'nnt¡> r flll)";(llInrjo ,1,,1 1'uI'r¡ .. '{;¡-nt'ral,] !'(¡Iicia. dt-~1inndo "1\ Lu ('".1'11i'ill. dnn r(>~¡n'(J níll7. <'nrl'l'l-R, '-"1) ti1>¡-II,1 'Il'li01'itn ('!H]('hitn IJtip¡-z ('astr".

l,l'- d"'I'llmo", ('{{'mil I1mn dI' mil-!.

,...,. +

,,,..... .1_

t

I \ 1'I:tWF"'III~

rrt.\.:Tf;''''I\"'m'~TS"IO

DE PR.\t

./'latidas

1olIKcl6n '" la "HOtMO~ AHTffO...K ..... d.1 ,,~ P'O"- '" _.l'icoz el Of'lIO"i_. ped·. ~a. peII •

... oJcoq_ .100 .oturodlloo .,. .­

.."'" '1 c_ ello /o delOpOfid6i0 ......

.. ID, ¡.Ji lili'¡tmu .. e ' 1 '

....... el. YOI..uó., c_. fI '•,1 h__ ",pOdo "'"'IIOli.«_...

_ ...we.elo del elltw- ~

1I ',h, IIfIIl '1 ~I" Q ;JlIú'lll l.t~ll J),h·I...·¡wilin [nl\! \.n,·;¡ti dh.rlh

illdhitl110S IIlH'. Uj"ll" ""m )11'11l111 nlt' •111 I'r(lfl.'~jóll di' Pl'a"li('llnt'''. 11(' ,Itlli '1111

n .jo 1"O"'r c1:lll,1 ftinlllll '1,' la ¡"lIl'I lW§

prJld inl t '1\111' l. pn'\''''8Illlo• PI fl<" 'n!'I¡1 Ilr o IS' Iros .'~.,1.'111 • l' -r no t. r a a a. ,1 I 11

tl.r".l p r. {',t, In ('·'l.'n·-, ad\· rtpúl 1 IIU' 1<"111 r qn ' Ir'-II

I1 "rae!" t¡jl1 nI'! a r (\ud f<'(l

28

PLa:::.as VQmlltes de titlllares de A. P. IJ.10nfO'. Rt'nillup, B.,nimaJ<ot. {¡h. ,-11 df·a~h·lll'. Famor('a. LorelJa. Rlllina,. 'Nr',eIUl. Tihi. Alfa:¿ del Pi.n" ,~.a colegor1JJ:

A1qn"rifl ,le Aznar. B llilllar~\lll. 1 a­nl'londda.•Fa,·bE"{'a. Farnor(,A. s, tia •M.irllrnl.,l TuJlo~, '-aU di \\ralá.D. 3.a ltcgo,-ia:

lIula dI' C:of'l!(l-. Fin t.r . Pu o p1r j{lwr.

COLEGIO nI'; R\D.\.JOZIJ • ·al('!I..ria:Ili~, r;'i de la s, (",na. Plwhlll. ,1

RE-in.a. Villarfa (1. lo~ Yont.s. Tamllff'"y Ratl'mo.

D~ 4& rol .qurW:~\I('oDera. f'asaF ,le ReinA. non .\ ...­

ro. üparragosa ..ue 111 ~ 'r('Da. 1-:nlrillBajo. l'arbaYll<·Ia. Garlito,. IIt'ledl"~.

de 101; Mont~~. Hinojú_lls ,11'1 \'alll' P.'loma. La Parra. PUf'hlo d{'1 Priur. RPi'na. San Pl'dfO 114' ~f'rida. Tali~. Ton*'mayor. Tra~il'rra. TrujillAnos. \ Altlt'h'

rn'!l., Yillar de R.01l. ,'alwl'il(' dI" RO!gnill,,~. '·al,1. 10811'-''-1>'.D( ~.a 01•.q,,/ w:

A,1'".ll'ra. _\tllla~'ll. t'arm"uitn.

1'01.1-:1;10 OF: 1'.\1.:\1.\ m:),[.\ 1,I.ORC'_\

Dr lu/<::.//"río·Hañlllhnfar. C·o!'tilx. Il,·,\, ¡.;~",'ll'••

Est••JI n,{'h~, l''1,rllalnlx, Puilrlll1jjl'l11.

t'oI.EHlD DE C,\mZHall;- Sutldo

•r.OI,}<;(HO nI\. .\LB.\\ '~;'f!':

.\~nmÓIl, .\It.Of('I1. \1.'3.1 7.1), .\ ~ll

d 1 J,'¡c.tlT. nnJflZO~. Ball'Jl ti.· ni' Barra·x. BODO. ('ar,·dí-u. ('n~aJl ri" .J1Iml

X{üin, ('a~B de L:it.afO, ra~n:l de YN!.('('nizail', ('-QTNlI Hnbio. 1-'0(('%, } u usan'ta. Fuenteálamo, l...ll lI ... rrt'ra, lIi~erue­

la. lI"ya (ioDzalo. Latur, \Ioutaln.,.~l"tillda.. '"va,- d,' .1orqu fa., PII.Í(·,na,l., \fad¡·rA, Ptf~1 .",,8., !'o:ud....T. lite.Potut'l(l. lJabledo. S'ICO~ O~, Yilladl'! y t·~.

nUal~nlo d 1 JÚ,'ar. \'lIIal"alif"lIh'. n­l1av('rd... de Glladalimar ,. \'j\"ero-.

cOLEGIO DF. .\L1L\'xTE

D. J. nJtt.qori4:norp.. )fíll...DR. _\d~nhill, roma. Ba'

LA JERINGUILLA

reune las condiciones que ustednecesita:

RESISTENCIA ABSOLU rAa los cambios de temperaturaAJUSTEEXACTITUD

VIT.R OX, S. A.Fábrica: Marqués del Riscal. 7

MADRID

(Veolas únlcamenle al por nla)'or)

_'''"M"'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Ca~I.,lI¡1l· ,lt·l11 FI"H\l'fllEl (l,; ,¡Uf

ViIlillll ],,-:/\ .1,,1 !I(I.•nri",Zal111l'lI d(' 10- .\tUllh.BarrÍl,,11I ];1 Flurida (.1".

r('1.1 _, oO'

••nld

:!,(Id,:!.j·W....,l.,,,:!.!l: ¡:;

anual

l.HU1 :..~~)

1 :t Ml

~.l~ ~ I

29

•{'O"J-;fi/tl m: (',\STELLlIX

C'I)/,I';(illl I)E S.\X SEn.\STI.\\

¡J, :.' n,I'9"fia:

.\-11-11 u.\ Lllrraul. .\tmír.• H,·r,¡'I ..gui";Idull.'-' 'l. t·~.I"llll.lrurll. \11'" ,.II~r

al,¡. ~ .\I'luiza 1';1""11,1" 1. :::"rr..11.8 '8Q • .\1 Ir ('OJ ~ S ..:1Irn

/1, ,. 'fI/t·"",ía;.\ Im"lulni. ....\ Ir. Iq¡nl< 1J1l. '.\ 1m,·J ¡jrlr•

.'ozu,',h;ir, Burrll'·;)_. ("a..till••1.. '"¡lIama­I,·fll. Pm·I,I. 'I'fJrrt -!l. '('),i;\,III' ";.li,I;I.1/1'111"'''11. Hh ('_1111"", .'- I'urll,n .1" .\/(.n·H,t

lir· ,;,' ,/1/, ""Iill:

Srol d,' l' ]T,,/" Y ('110.111_.

""'" ldd ..-.- ,....__ ...::ur..- _ lo. -..la la.c 1 di ....... _ __•.•Ah..............-

lit, ,qnria'S¡wafll-'Í

IJ;· ..Bol(:

'¡al'

{/ J.& olp(I,-"ia:

Bordo!. .'~ri'·ll \ (

¡J• .' 011. <1",ia:¡'I'K'8IlIll. f), \"11. EI:.!udll ~- l"url,jl.

/1, l." ftl/'!I,¡ri(l;

¡,1i1l1.ÚI>l\I, Ilrnl1liz!t·.l{ui ~ HI')...il.

f) .'1.' raf"./J"ría;

111'1I1'/ ,1" IlKI" .• Bnltol'lIl' .'" 111(1 .• ('1I1l1)lW

rn']!' .1' M(l-_ Y ('Ilmpo :' Il!H.

/), 1.-' a/t',tI"rin:('Illtllln:nll"~' ll!rr.. GIl,'iu l' Ilitr. Fan­

lo .' "([r. Bl'ri.'lHI .1 'l:.::r., I.Il~lI;¡rr. y

.1l.::1·"1CIl,I, ~.:\I nllliilllla ~- lI~r. Trama".'­fila ~. :UlT..1' l'..r,alhll_JJI" '.- "11, flo,ín:

f 'OilllllC,,-Bn rll.

JI, ,- '(".tI'"lf;I ;lhal1ll.

..--... .1 ItnDloU cusI l.. .Ioco.. 1M.-. ,f* 1 ' loo-1. ~J...u_.IÑ"'_""_'-""'"....._ MI. poolaH, _ .......t- ....~-,; .~=..-.~_._. .......

1MJenaf~

!O

T"':Ul

11. & '¡/".'I",;I1:I'IH rl< (:ahrfl~

La Olí"ll1', 8r

.\lllil(lla/), 4.& 'II/"!/I/r-ía;\"aiuF':"In.\ rt. r.a ll.

H. t 'll<41ria ...TU'II )f

Ti o

1.:'~II ••lIU

1 :,~I(J:f'1

1 ~1l.I.1'1

1._'l~IJ~1

1H.-,"'.II)l.t¡;-"IolIllW.I~1

1.11:>11.0'1.lL-"I.OII 'LO",., J

11I'I(':lrl., IZllllll'. \[¡¡'hll!,1I1 111. no,

, Ila ~ 1'lIrralraNI.

/" :1& ,alt.fI,,,'ía:_\rrlll'7~ ('a:Ji1l8~ .\lI,;¡i,lll~, \t,¡jlll".1

llll'ra ,11' l.iha~. 'R. 1111 tali. R1'IIa1a ¡ria. I~lIullllll<l na, Uumil1,lll. tu, h,,"IIIlI,'jll, 1',1­rllulh \Innteja'jlll·. ~1I~ lIl, III.:U, '1',,1 "l~tan. ..

/1, & "t 'lit,..,

'-¡iuI a .

('IILE(l11l m: \lrnt'l \

/l. & .altQ.ria;

.\1...1'1 ~ \llratl'll~

/h ,& cat('q"',a:\1., n

('üI,I'Xao nI- \I,\I..\H.\

11, 1.& (al/',flurl4'

.\lpandeirt··('Jrtajunla' ~'llrflj ;11 .1í1U'¡Ir..\!It.¡lf.("Ín-H.llftrrabá. ~Dabll\1. R na-

('(II.t:lHl) m~ S.\.'T.\ ,'m zHE TExt:HIt"t.

/1.. J" '(IIf'.'1')rí(l;,\,lt-jo! tTf;>D("Ti(I·). .\r"lla íd> mI, \' all

Il rnl·'~'ll(¡(lm"rlll.1.11 ,,'ronl a 111' ,..,\ 1\' ,ni.. (iJ, ro).

.-UNAACERTADAASDCIACIDN

INOICACIONU "1HC:I"AUS, .."", .....,r..,......., ,"-po

o """ ' • _o<os. .....,....0..0.-._ .o.mo. do ,...".. """'.. <>lo•• lOO<

Pll15I ...TAOO IN CINCO fOtlMAS, .)'8<'Oble _mol ,.o.. _ ""..... l ............. ~oodc

.'~ ~: 1 r It(',~b~~,""""",,,,7"'-

lA.OllATORIOS ORZAN, S. A. o lA cOfluAA

•

31

lIT t'(illl DI .11.1\.\0

". """Lf'fl",il[' (l1\1.L¡n\t~. """Plll'l"lll V (Ir

1 ñ:¡,

[} •.&, '111 q"naL., rictorill. <1(' .\ .... lll"jo (1' 1I1'I"il'C'j,

Bltll'J\'l'nlo (1,f1~ Plllmn~). BI'C'iía ,\ltlt~

(id mI. l'ijarnfl' (iJ.l. .\18j ró mOllll'ra~"":lSl:t.:u'll r, GIDr

JI'·'¡(J'(,·nl,!.lr: .• ,T•. if·. ~ n ~fi

t,J ml. 1,:1 Tau'lul' (íjl.), ":lllll"r l<!flll),

Ih '-HI BlIlfl Lit Pllhnn~\. Puntll1!: mlnfí,lm) .\~"II, (OQm'r" \"all (ir1: ).

/'RO.\. Jf.I ('nyrnr ./TI/Uf.l

, ,r'a 111

Pr'11 _ 'Ir

\. riricaI f'r,

•(' \JI1,,· (Irf·, 11 a

1 1',1 tI! I 11 n, 'n Jell

11 I,,~ .1;~t¡Jlt, (',,1.1'1\1'11 l·"""l'illlil·ulu di'

"

1

l'róxim:l In pu!Jlil"ltri')1I 01" Ir¡ (. lll\·O<"i\.+

tOI"' .¡"m:i d(.)[II,pla II lf'lll'r., t· .\ ·~t·1" " Pílbl' '1 ;), m 'liari..

( -'0 (;. 1";IJ p ~

mi to ,1(' ! ~ ,01. ~aJQ ¡-,j f a. !'I qn,""lIlO ¡·I pInzo irnprorr":1 11111' <1" ~ n't l ión d '11~lnll(':n' PUI".I !om:u' par!

la r.' ,1(' ;") ¡)í3~ ¡" il ti

pl\rjir al d 1ft. fI I 'I("a ',,'i. ll' n ] ¡; I I Of, al

" P.sln,J •• ", " Ilv('n'{'Illl' pr p:lf n ~ InaH !I'!.l(' jl)ll IlN",'"1I r ia ,'111111 to ,lMll

'lItnl'l f·xiu:, In O. :'\L ,1,· "o! ,1" Ilmielll,rr EH7 IJ, n. Itl!' "," I l'

Ll!. la\'in ·iall,.~.

1, :.:ia.ln.

" ,11 la

,

("01, ti I UF Z.\R.H,oZ.\

/1. ,& r 4.

R;h·<III •.\rtll·i.I, )Ii'lll"o. ""i~.ull,í!

, ;¡hillllrn nte./1' 1& fll/r!}!)1 ía:

Jo"l d,·I .... I.. , Y r.1 Fra~n(j.

{/ & (JI q ,fiJ.... al uílla.

OLUC:OSADOy

conas). NI ampollas d~

hacer ,olllclooe' de

ESTREPTOMICINA

piripara

v

de

FISIOLOOICO

ub'b.llCia,)" l5 c. c.

PENIC:ILlNA

fxcontn <lr5. 10. Z()

SUERO

inyectables B, MARTINFrenci&co N.vacclTadtI" núm. ~!l. - Tetéfooo :'!l06IJ

Laboratorio

1

I

32

tiJII J

~

~I

I 1

L (

=, 11­~~

--

---

----

-•

•

••

-!~

-

•