Sumario - AyllónPATRONALES+2013.pdf11. cartel toros 13. plataforma sanitaria 17. ayllÓn medieval...

1

Sumario2. SALUDA

3. CORPORACIÓN MUNICIPAL

4. REINAS Y DAMAS AYLLÓN 2013

7. ACTOS POPULARES

11. CARTEL TOROS

13. PLATAFORMA SANITARIA

17. AYLLÓN MEDIEVAL

23. BECARIOS EN EL CORAZÓN

24. PRUEBA CICLISTA MGM

29. 10 AÑOS DE LA PEÑA CANDELILLAS

31. UNA MIRADA DE AYLLÓN, 1922

34. EN TORNO A LA CONDUCTA CÍVICA

37.¡A DISFRUTAR!

E l hito que marca la fi nalización del verano en Ayllón no es el tradicional comienzo del “cole” o, también podríamos decir que, en Ayllón, el comienzo del “cole” es atípico, porque no podemos dejar de tener presente que la cita más importante de las vacacio-nes llega con el “Veranillo de San Miguel”, y son muchos los preparativos de los que hay que ocuparse antes de centrarse propiamente en las rutinas escolares.

Han transcurrido doce meses, y como hacemos todos los años es el momento de honrar a nuestro patrón San Miguel Arcángel y celebrar nuestras fi estas, fechas entra-ñables y emotivas para todos los vecinos de Ayllón y también para los que regresan a donde se encuentran sus raíces.

Con la certeza de que sabremos disfrutar de estos momentos agradables de reencuen-tro, queremos transmitirles con estas líneas nuestros mejores deseos, aun conscientes, de que la complejidad de la situación que nos ha tocado vivir hace que resulte difícil pasar momentos felices, cuando de una manera u otra todos estamos afectados y preocupados.

Sin embargo, también merecemos hacer un paréntesis, y que al menos durante estos cuatro días, despejemos nuestras mentes de inquietudes disfrutando al máximo junto a nuestros amigos y familiares, y hagamos gala de otra de nuestras señas de identidad: “La buena gente y la hospitalidad”.

Es deseo de esta corporación que paséis unas jornadas intensas, llenas de color, convi-vencia, diversión y sana alegría. Esperamos que la programación festiva sea del agrado de todos: niños, jóvenes, mayores... Todos tienen su lugar en las fi estas de San Miguel Arcángel.

Queremos saludar especialmente a todos los aylloneses y ayllonesas que se encuentran convalecientes o enfermos, a la vez que desearles su pronta recuperación, así como enviar un fuerte abrazo a los que sufren la pérdida de un ser querido.

Nuestro agradecimiento a todos los que hacen posible que los actos se desarrollen con normalidad.

Tan sólo resta que disfrutéis lo máximo posible y que la hospitalidad, tolerancia, so-lidaridad y cariño que nos caracterizan se plasmen en nuestras calles y plazas, para nuestro propio disfrute y para el de todos los visitantes que se acercan en estos días a nuestro pueblo.

¡Felices fiestas a todos !Viva San Miguel, Viva Ayllón !!!!

LA CORPORACIÓN MUNICIPAL DE AYLLÓN

2

Saluda

Ayllón 2013

de la Corporación

3

Corporación

FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL

Municipal

ALCALDESADª SONIA PALOMAR

MORENO

CONCEJALESD. MIGUEL GÓMEZ ARNANZ

Dª MÓNICA CLOTILDE LOZANO ATIENZA

D. MARTÍN OLIVARES MARTÍNEZ

D. TEODORO NIETO ANTÓN

D. CÉSAR BUQUERÍN BARBOLLA

D. ALBERTO NAVAS SANZ

Dª ROCÍO BARBOLLA ÁGUEDA

D. PABLO CASAS NIETO

4

REINA

Ayllón 2013

de Ayllón 2013

Con alegría recibimos a la reina y a sus damas, y las presentamos con toda su es-plendorosa juventud y belleza.

Las disfrutaremos en todos los actos públicos ofi ciales y en el desarrollo de las fi estas patronales. Selene, Andrea, Isabel y Zaida, sentíos orgullosas de representar a tod@s l@s aylloneses. Nosotros lo estamos de vosotras.

Teodoro Nieto Antón, Concejal de Cultura

Selene Olivares

5

DAMAS


de Ayllón 2013

Andrea Martín

Zaida Yáñez DAMAS Y REINA 2013

ISABEL SANZ

C/ Juan Manuel Pérez Arroyo, 2940.520 Ayllón (Segovia) Tels: 921 55 31 75 (Oficinas) 657 86 70 82

Fabricación de áridos y hormigones Excavaciones, obra civil, .... etc

Estación de Servicio

"Los Cerezos", S. L.

Fabricación de áridos y hormigones Fabricación de áridos y hormigones MATESANZ

7

Jueves, 26 DE SEPTIEMBRE

VIERNES, 27 DE SEPTIEMBRE

Actos Populares


12:00 hINICIO DE FIESTAS. Repique de Campanas desde “La Martina”

21:00 hCABALGATA TRADICIONAL Y DESFILE DE PEÑAS hasta la Plaza Mayor

21:30 hNOMBRAMIENTO E IMPOSICIÓN DE BANDAS DE REINA Y DAMAS DE HONOR en el balcón del Ayuntamiento.

A continuación, PREGÓN de inicio de Fiestas a cargo de DOÑA ELENA BLANCH, directora del Departamento de Escultura de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid

22:00 hVerbena en la Plaza Mayor amenizada por la orquesta KOSMOS

11:00 hCAMPEONATO DE CHITA Y CONCURSO DE HABILIDAD DE TRACTOR CON REMOLQUE.Torreznada para todos. Lugar: Alrededores del Colegio y del Instituto

13:00 hEncierros Infantiles en la Plaza Mayor

17:00 hGRAND PRIX Lugar: Plaza de Toros

22:00 hVerbena en la Plaza Mayor amenizada por la orquesta ALTO STANDING

Ayllón.

8

11:00 hDianas y Pasacalles amenizadas por la Banda Municipal de Ayllón

11:00 hPARQUE INFANTIL para niños y niñas.Lugar: Plaza Mayor

15:00 hCALDERETA POPULAR en la Plaza Mayor.Precio: 2 euros.Se ruega llevar mesas y sillas

17:30 hFESTEJO TAURINOLugar: Plaza de Toros

22:00 hVerbena en la Plaza Mayor amenizada por la orquesta HOLLYWOOD

Sábado, 28 DE SEPTIEMBRE

9FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL

10

Domingo, 29 DE SEPTIEMBRE

Actos Populares

Ayllón 2013

11:00 hDianas y Pasacalles amenizadas por la Banda Municipal de Ayllón

13:00 hMISA Y PROCESIÓN en Honor a San Miguel Arcángel

14:00 hBaile Vermouth amenizado por la orquesta HOLLYWOOD

17:30 hFESTEJO TAURINO

Lugar: Plaza de Toros

20:30 hVerbena en la Plaza Mayor amenizada por la orquesta HOLLYWOOD

22:00 hCastillo de Fuegos Artifi ciales que se proyectará desde el Cerro de “La Martina”

12

Eduardo Navas MolineroArquitecto Técnico

Avda de la Reconquista, 35 40520 AYLLÓN, Segovia

Tel. 921553079

C/Armenteros 34 2º I 28039 MADRID Tel. 914593610

[email protected]óvil: 677652003

Venga a visitarnos, tenemos contiunas promociones. Consúltelas en www.navasmolinero.com


Ahora que ya tenemos de nuevo nuestras urgencias en horario nocturno abiertas desde el 30 de agosto, y tras un intenso año de trabajo, los integrantes de la Platafor-ma creada en esta localidad hemos decidido hacer balance de este periodo, analizando lo que hemos vivido y sufrido.

Como todos recordáis todo empezó el año pasado; parece que en junio ya hubo infor-maciones de lo que posteriormente aconteció, aunque los vecinos de Ayllón y del resto de la comarca no tuvimos conocimiento de ello hasta casi mediados de septiembre. La preocupación fue enorme desde ese momento y, tras celebrarse varias asambleas, acordamos entre todos la creación de esta Plataforma donde circunstancialmente nos reunimos un grupo de personas con ideologías dispares, pero que desde el inicio tuvi-mos claro el objetivo que nos había unido: trabajar para la reapertura de las urgencias de nuestro pueblo, que además dan cobertura a toda la comarca.

Nuestro referente en muchos momentos fue el de las mujeres de nuestra localidad que en los años 80 lucharon activamente para conseguir la apertura del Centro de Guardias. Para lograr su objetivo no dudaron en encerrarse en la Subdelegación del Gobierno de Segovia y dejar a sus familias durante muchos días, siendo su empeño tal, que no abandonaron hasta lograr su objetivo. En aquellos momentos todo que-dó parcialmente empañado por el infl ujo de las diferentes ideologías presentes en el municipio, lo que supuso cierta división y el enfrentamiento. Nosotros tuvimos claro desde el principio que no queríamos que la ideología nos dividiese, y por ello hemos tenido que expresar, no en pocas ocasiones, nuestra independencia al respecto. Hemos defendido activamente que el objetivo único era la reapertura de nuestras urgencias y que todos debíamos caminar juntos por la misma senda, y así lo logramos cuando por iniciativa nuestra se confi guró el Grupo de Trabajo en el que se aglutinó a los partidos políticos con representantes en nuestro municipio junto con la Plataforma.

Desde el comienzo las actuaciones convocadas por la Plataforma han sido bastante intensas y en muchas ocasiones improvisa-das. Hemos tenido que realizar convocatorias casi contrarreloj, o pre-sentarnos en Valladolid para realizar un debate televisivo de un día para otro. A pesar de ello, siempre hemos conse-guido lo que buscába-

UN AÑO DE LUCHA, UN AÑO DE TRIUNFO

Plataforma Sanitaria

mos, a veces hasta para sorpresa nuestra. Durante este año hemos estado presentes, casi de forma constante, en periódicos y programas televisivos. Hemos convocado concentraciones en Segovia, donde quisimos dejar constancia de nuestra situación en la Gerencia Provincial de Salud, en la Diputación de Segovia y en la Subdelegación del Gobierno; también fuimos a Valladolid, donde estuvimos con el Gerente Regional de Salud.

Sin embargo, teníamos claro que para conseguir lo que deseábamos debíamos ir allí donde se toman las decisiones y hablar con aquellos que podían dar marcha atrás. Por ello fuimos en varias ocasiones a la Cortes de Castilla y León en Valladolid. Allí, como hemos expresado en muchas ocasiones, hablamos con todo aquel que quiso escucharnos, y fueron todos, independientemente del color político. Estuvimos con D. Juan Vicente Herrera, presidente de la Junta; con D. Óscar López y D. Julio Villarru-bia, máximos responsables regionales del PSOE; con D. José María González Suárez, Coordinador General de IU de Castilla y León, y sobre todo con D. Antonio María Sáez-Aguado, Consejero de Sanidad. Siempre con respeto expusimos reiteradamente nuestros argumentos y presentamos nuestros informes, hasta el punto de que cada vez que aparecíamos en las Cortes, todos sabían a qué íbamos y qué es lo que preten-díamos conseguir.

Periódicamente hemos convocado asambleas en Ayllón para informar de los avances conseguidos y para consultar el camino a seguir. En ocasiones la tensión que ha sufri-do el pueblo ha sido trasladada a nuestras reuniones y se nos ha pedido explicaciones que sólo podían darse por otras instituciones del municipio. Desde nuestra percepción, las asambleas siempre han sido positivas, porque nos hemos sentido apoyados por la mayoría de los asistentes, que han valorado nuestro esfuerzo y dedicación, y esto en muchas ocasiones ha posibilitado el impulso necesario para poder seguir adelante.

14 Ayllón 2013

Plataforma Sanitaria

Si tuviésemos que expresar cómo hemos vi-vido a nivel per-sonal este año de trabajo habría que decir que esta experiencia ha sido como una montaña rusa, ha habido de todo, posi-tivo y negativo, momentos gra-tifi cantes que nos han unido y

decisiones difíciles que nos han sumergido en intensos debates. A veces hemos sufri-do críticas o la frustración de ver cómo algunas de nuestras convocatorias no tenían seguimiento por parte de los vecinos, o cómo se nos atacaba o cuestionaba. Nuestro trabajo ha sido duro y difícil, ha supuesto una enorme dedicación y hemos dejado un poco “abandonadas” nuestras obligaciones e incluso a nuestros hijos, y hemos tenido muchos disgustos, enfrentamientos y situaciones incómodas. A pesar de todo ello estamos orgullosos de nuestro trabajo, de nuestra forma de actuar y de cómo hemos llevado a cabo nuestras actuaciones. Nos quedamos con aquellas personas que nos han apoyado, arropado, mimado, valorado, y seguido en todo aquello que se ha orga-nizado. Nos quedamos con aquellas personas que suman y no con aquellas que restan, porque ellas nos han ayudado a seguir adelante.

Todos y cada uno de nosotros volveríamos a trabajar tan intensamente por nuestro pueblo, nuestra comarca y todas las gentes que la componen. Trabajar por el bien común merece la pena.

Entre todos hemos conseguido reabrir nuestras urgencias.

GRACIAS

15FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL 15FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCANGEL

Pintado y rehabilitación de interiores y exteriores

PINTURAS ESPECIALES PARA ACABADOS SOBRE TERMOAISLANTES

Lacados y barnizados

Decapados y granallados

Tratamientos hidrófugos, fungicidas y anticarcoma

Tendidos y enlucidos especiales

921 55 06 74 659 48 12 77

620 90 50 51Riaza (Segovia)

[email protected]


Con este lema se presentó en abril el primer “fi ndieval” (fi nde de lo medieval), “fi ndieval 2013”, como unas jornadas de promoción de la Asociación Cultural Amigos del Medievo en Ayllón, en cuyo programa se incluyó una presentación de igual título que hizo un repaso a la historia de la Asociación y a las diversas actividades que hemos ido realizando en el tiempo, centrándose, cla-ro está, en los dieciséis Ayllón Medieval ce-lebrados hasta dicha fecha, y haciendo un adelanto del diecisiete, que iba a celebrarse tres meses después.

Concebido el “fi ndieval “como unas jornadas de hermandad, su éxito fue rotundo: tuvimos un tiempo estupendo, Rufo se portó y nos preparó una comida para chuparse los dedos con un montaje espectacular (los calderos en sus trípodes, los “perolillos” de barro en los que se sirvió, traídos del vecino Fresno de Can-tespino, la gran mesa corrida a la sombra del soportal, un vino y un pan buenísimos), los conciertos de por la tarde tuvieron un gran nivel, siendo desinteresada la participación de todos los grupos actuantes (Dulzaineros de Ayllón, Hermanos Ramos-Ministriles de Cuéllar y Atalaya Soria), y con el remate del espectáculo de Romances de la Coral La Es-padaña, patrocinado por la Diputación Provincial, que hicimos coincidir y coordinamos con el desarrollo de nuestro propio programa.

Pero lo mejor de todo fue el gran ambiente que se tuvo durante todo el fi n de sema-

Ayllón MedievalLA FIESTA DE TODOS

CARTEL AYLLÓN MEDIEVAL 2013

17

18 Ayllón 2013

Ayllón Medievalna, con un buen número de nuestros colaboradores, socios y asistentes habituales a la fi esta medieval, departiendo y charlando amigablemente, sin las prisas y presiones habituales de la misma. Además, se nos unieron unos 20 socios nuevos, con lo que ya llegamos a los 200. Lo dicho: un éxito, por lo que tendremos que repetirlo en años próximos y conseguir de verdad que la Asociación sea percibida como un patrimonio común y algo en lo que merece la pena involucrarse para los que tengan la inquietud de hacer algo por su pueblo.

En el avance que se hizo durante el “fi ndieval” de lo que iba a ser el XVII Ayllón Me-dieval, se habló de la decisión de abrir una nueva “zona infantil” en los jardines del río, y del acuerdo con la Asociación de Peñas de la vecina villa soriana de San Esteban de Gormaz para asumir a medias los gastos de traer al grupo juvenil de percusión portugués Tocandar. Ambas cosas fi nalmente se pudieron llevar a cabo y han marcado muy positivamente nuestro Ayllón Medieval, por lo que desde la Junta Directiva no podemos estar más satisfechos con el resultado.

Curiosamente, todos los elementos han ido confl uyendo para hacer de esta última edición de Ayllón Medieval, la más infantil de todas. Ahí van varios ejemplos:

Para el concurso de carteles (este año en su tercera edición), decidimos abrir la partici-pación a los chicos de Primaria (pues en las dos ediciones anteriores participaban sólo los de Secundaria). Y... ¡qué cartel más bonito nos han hecho! Es obra de un alumno de Secundaria, pero tiene un candor y una factura absolutamente infantiles. Los inte-grantes del jurado no tenían ninguna consigna ni eran partícipes de nuestro deseo de dar un giro infantil a la fi esta, y ¡fi jaos en lo que eligieron fi nalmente! Era el destino.

Otro más: la obra de teatro del sábado, con guión original mío para la primera parte, y adaptación de la escena de la bruja de la fabulosa película de los años ochenta de los Monty Python “Los caballeros de la Tabla Cuadrada y sus locos seguidores”, para la segunda. Se buscaba una alta participación, y vistas las difi cultades para conseguir actores adultos sufi cientes para la segunda parte, y dado el carácter alocado y dispara-tado de la misma, se pensó que no estaría mal intentar que se interpretara con niños, tal y como habíamos visto que lo hacían con algunas de las escenas que se representan

ASPECTO GENERAL MERCADO ACTUACIÓN MUSICALCOMIDA HERMANDAD CON SOCIOS Y “SIMPATIZANTES”

FINDIEVAL 2013


durante el “Sinodal” de Aguilafuente. Así pues, decidimos contar con la participación de los integrantes del taller infantil de teatro (que a fi nales del curso escolar se orga-niza dentro de los programas de ocio preventivo de la Diputación Provincial) y todos los chicos y chicas de esas edades (de 10 a 15 años aproximadamente) que quisieran participar, dándole al grupo un carácter abierto. Los chicos y chicas demostraron ser unos auténticos “cracks”, y todos nos lo pasamos en grande (con los mayores también, que conste, ¿eh?, pero lo de los niños fue una revelación).

Y la “zona infantil” en sí… Sol nos la dejó preciosa, y siempre tuvo una afl uencia de chicos bastante aceptable. Salvo en las actuaciones del grupo de marionetas Magic Puppets, en las que la zona se vio repleta de enfervorizado público pequeñajo, con sus padres casi igual de involucrados que ellos mismos. Otro acierto. Repetiremos, y los años en los que el sol apriete de verdad veremos sus auténticas posibilidades, pues esa sombra es puro gozo en verano.

¿Y los portugueses?. Pues muy bien. Muchos de los integrantes de ese grupo también eran niños y niñas, diseñamos un taller de percusión para chavales en la zona infantil que funcionó muy bien, y supieron mantener el interés durante todo el domingo, hasta la apoteosis fi nal del concierto de percusión. Lástima sólo del accidente que se produjo, aunque fi nalmente Gualter, que así se llamaba el chaval implicado, tras un breve periodo de recuperación, ha quedado sin secuelas visibles. Pero como nos decía su monitor, Paulo, estas cosas son inherentes a la fogosidad y entusiasmo que le po-nen sus chicos a las cosas que hacen, y a veces él debe transigir con algunas “locuras” de sus chicos para poder mantener el interés y la integración en el grupo. En nuestro Facebook (ayllon medieval) hay muchas intervenciones de gente interesándose por el estado de Gualter y respuestas de éste y de Paulo agradeciendo el interés. Sólo mostrar la “pasta” de la que está hecha esta gente con el último “mail” que me envió Gualter el 4 de agosto, y cito textualmente: “Gracias, Carlos, todos juntos ese día hemos demos-trado el signifi cado de la solidaridad y el compañerismo. Que es portugués o español, blanco o negro, hombre o mujer sabrían lo mismo lo que me hace feliz. Gracias, no hay palabras”.

Y cambiando a asuntos de gente más adulta: Otra consecuencia positiva del Ayllón Medieval de este año ha sido el ofrecimiento de nuestro “ciego”, el escultor vallisoleta-

ZONA INFANTIL LORENZO DUQUE PREPARACIÓN COMIDA FINDIEVAL 2013

Ayllón Medievalno Lorenzo Duque, para impartir un seminario de manejo de herramientas mecánicas avanzadas a los becarios de escultura de este año, que con el apoyo y coordinación de Teodoro Nieto, fi nalmente se pudo hacer, y del que se ha obtenido una escultura rea-lizada en 12 horas de intenso trabajo “a pachas” entre los fi rmantes de la misma, que ya se halla ubicada en la esquina de La Huerta de San Miguel. También ha quedado, en la iglesia de San Miguel, un nacimiento tallado en madera por Lorenzo, de aspecto románico, que servía para decorar su puesto durante el Ayllón Medieval.

En general, y para ir acabando, decir que la impresión que hemos tenido en las acti-vidades de este año ha sido altamente satisfactoria, tanto en lo tocante al “fi ndieval”, como en el resultado del Ayllón Medieval, en el que hemos acabado pasándolo como “enanos”, tal y como hemos visto. En cuanto al aspecto económico, y a falta de aca-bar de realizar los últimos pagos y liquidaciones, no parece haber ido mal, aunque, como siempre, realizaremos convocatoria a los socios para analizar las distintas acti-vidades y rendir cuentas.

Por último, sólo quiero reseñar el aspecto negativo que ha supuesto la lamentable ac-tuación de ciertas personas que prefi ero no nombrar, pero que todos sabemos quiénes son, que no dudan en defender “sus” pretendidos derechos pisoteando las ilusiones de todo un pueblo. Ante estas “tóxicas” personas que blanden las leyes y las video-cámaras para amenazar y condicionar la vida y la normal convivencia de sus vecinos, sólo vale hacerles el vacío que ellos parece ser que desean (ignoro si ese mismo vacío lo desean también para sus hijos, aunque me gustaría pensar que no): No saludarles, no hablarles, mirar para otro lado cuando aparecen y cambiarte de calle, no sea que te pisen. En defi nitiva, limitar el contacto con ellos a lo estrictamente indispensable. No merece la pena hacer escraches, pitadas, sentadas o no sé cuántas cosas más que me han propuesto mucha gente con toda su buena intención, y mucho menos aun usar la violencia, pues ése es el medio en el que se mueven mejor, y además, seguramente te estarán grabando.

Como no quiero acabar mi intervención con este regusto tan amargo, animo a todos los vecinos a que se hagan socios de nuestra Asociación, incluso a los que por un motivo u otro la hayan abandonado en el pasado, pues seguro que encuentran nuevas razones para estar aquí, pues queremos, como dijimos al principio, que Ayllón Medie-val sea la fi esta de todos.

Y hablando de fi estas, mira por donde que llegan las ansiadas fi estas patronales, en las que debemos demostrar nuestras ganas de pasárnoslo bien y de olvidarnos de los problemas cotidianos (que por desgracia, en muchos casos van en aumento), por lo que lancemos un enorme ¡¡¡¡VIVA SAN MIGUEL!!!!!, y pongámonos a ello.

CARLOS MERINO

Presidente de la Asociación Cultural Amigos del Medievo en Ayllón (y nuevo componente del dúo, ahora trío, CANDEAL)


Adiós, Sergio. Adiós, Raquel y Simona. Hasta pronto, Natalia. Hasta luego, Marcos e Irene. Encantado de haberos conocido, Rodrigo y Federico…

Los estudiantes de Bellas Artes seleccionados para la Beca Ayllón de este año ya nos han dejado, pero la llama del arte que han encendido con su presencia permanecerá viva entre nosotros con las maravillosas obras que aquí nos dejan. Un poquito de todos ellos quedará para siempre en nuestro cada vez más destacado Museo de Arte Contemporáneo, un museo que año a año van haciendo estos becarios a los que, sin duda, se les ha tomado cariño.

Cada año son distintos, entienden el arte de distinta forma y responden a gustos y nombres diferentes, pero nuestros becarios serán siempre nuestros becarios, porque el pueblo así lo ha querido y lo viene queriendo desde 1979, para mayor gloria de la villa.

Por todo ello, sólo resta deciros hasta pronto, Sergio, Raquel, Simona, Natalia, Marcos, Irene, Rodrigo y Federico. Sabed que al igual que vuestras obras despiertan nuestros sentidos, vosotros habéis sabido cómo bien llegar a nuestros corazones.

Con los becarios en el corazón


Desde hace ya 12 años, Ayllón viene sirviendo como punto de control de la prueba cicloturista Madrid-Gijón-Madrid, 1.200 kilómetros que someten a examen de fe en los pedales que ponen los participantes.

En su última edición, la tercera, pues la prueba se realiza cada cuatro, los ciclistas pasaron por la villa entre la madrugada del martes 20 de agosto y la tarde-noche del viernes 23.

La MGM 1200 es una cita de enorme relevancia dentro del panorama del cicloturismo internacional de larga distancia, en la que los ciclistas han de cubrir los 1.200 kiló-metros que separan Madrid de Gijón, ida y vuelta; un recorrido que los más avezados consiguen completar en menos de 90 horas.

De los 280 participantes inscritos este año, tomaron fi nalmente la salida 240 que, a golpe de pedal, trataron de completar el recorrido en el tiempo asignado.

Para que el lector pueda hacerse una idea, basta conocer el dato de que el primer ci-clista en llegar a Gijón lo hizo en un tiempo aproximado de 17 horas, un registro que ya de por sí sorprende a los profanos en la materia.

El municipio de Ayllón colabora desinteresadamente con la MGM 1200 proporcionan-do a los participantes colchonetas, duchas, jabón, toallas, servicio médico de atención

24

MADRID-GIJÓN-MADRID… PASANDO POR AYLLÓN

Prueba Ciclista MGM

Ayllón 2013

25FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCANGEL

primaria y de protección civil. Asimis-mo, también se les proporciona un ser-vicio básico de reparación de bicicletas.

Cabe destacar que la recepción y aten-ción de los ciclistas en el punto de control, que estuvo situado en la Pis-cina Municipal, corrieron a cargo de un grupo de jóvenes voluntarios de la lo-calidad, sin cuya inestimable y altruista colaboración sería imposible organizar una prueba de estas características.

Desde aquí, cabe manifestar nuestro agradecimiento a todos ellos por su espíritu solidario y su sentido de la responsabilidad. Gracias a ellos, cada cuatro años todos podemos sentir la MGM 1200 como nuestra

TODO LO QUE DEBEMOS SABER SOBRE ESTA PRUEBA CICLISTA

La MGM 1200 está considerada como una excursión personal, libre y sin asistencia, en la que los participantes serán responsables únicos de sus propios actos, al ser usuarios comunes de las vías públicas.

Al tratarse de una excursión personal y libre, cada participante, bajo su exclusiva res-ponsabilidad, asume la obligación de procurarse, para sí mismo, la contratación de un

seguro de accidentes y otro de responsabilidad civil, a fi n de cubrir con garantías sufi -cientes las contingencias que le puedan sobrevenir en el desarrollo de la prueba.

El hecho de que los ciclistas circulen por carreteras de uso común, donde lo hacen todo tipo de vehículos, exige que los participantes respeten escrupulosamente las nor-mas de circulación vigentes.

Los ciclistas deben tener tanto bicicletas como luces en perfecto estado de funcio-namiento, junto con el talabarte o chaleco refl ectante para la conducción nocturna.

SEGURIDAD DEL PARTICIPANTE

Las máquinas deberán estar equipadas con luces fi jas, delante y detrás, sufi ciente-mente potentes y siempre en perfecto estado de uso. Para la luz trasera, la función

Prueba ciclista MGM

parpadeante está prohibida. Es muy recomendable tener prevista la doble iluminación, delantera y trasera, y tener repuestos de bombillas y pilas.

La luz debe estar encendida desde el anochecer hasta el amanecer, o cuando la visibi-lidad lo requiera, tanto si el ciclista está solo como en pelotón.

El chaleco o talabarte refl ectantes son obligatorios durante el recorrido nocturno, y la vestimenta clara es la más recomendable durante la noche.

Por su parte, el casco será obligatorio durante todo el recorrido de la prueba.

CONTROLES

Los puntos de control establecidos para la prueba son Algete, Cogolludo (a la vuelta), Atienza, Ayllón, Tortoles de Esgueva, Fromista, Cistierna, Cangas de Onís y Gijón.

Todas estas poblaciones, con sus representantes y colaboradores a la cabeza, no han dudado ni un momento en prestar su apoyo a la prueba.

HASTA DENTRO DE CUATRO AÑOS

Será en 2017 cuando la MGM 1200 se ponga de nuevo en marcha y Ayllón vuelva a ser un punto importante en su recorrido, colaborando como ya lo ha hecho en las tres ediciones celebradas hasta la fecha.

Por todo ello, los aylloneses podemos sentir que la prueba ciclista MGM 1200 es casi, casi como nuestra.


28 Ayllón 2013

" En la Posada Rural el Convento de Ayllón ofrecemos alojamiento dentro de un maravilloso entorno que permi-tirá llenar su estancia de descanso, meditación y sueños”

Situado en un entorno incomparable dentro de un antiguo Convento de la Concepción Franciscana le ofrece:

POSADA RURAL EL CONVENTO DE AYLLÓNC/ El Parral s/n - 40520 AYLLÓN (Segovia)Tel. 670 393 533 - [email protected]


Todo empezó en 2003, cuando, después de mucho pensar, decidimos que el nombre Candelillas y los colores azul y negro sería aquello que nos representaría a partir de ese momento.

Muchas de nosotras ya nos conocíamos desde siempre y otras se fueron uniendo por el camino. El haber vivido parte, o toda nuestra juventud en Ayllón nos dio la oportunidad de conocernos y crecer juntas. Siempre hemos estado unidas, compartiendo cada momento, por lo que tarde o temprano era inevitable que formásemos una peña.

Durante estos 10 años hemos vivido momentos diverti-dos, hemos disfrutado de cada segundo de las fi estas y de nuestro pueblo e incluso hemos tenido grandes mo-mentos como el de ser reina y damas de las fi estas, que han contado con participación candelillas por tres años seguidos.

Pero no sólo hemos estado juntas en los cuatro días más divertidos del año, sino que hemos compartido también penas y difi cultades, cada momentito, momento y mo-mentazo de nuestra vida. Hemos llorado y siempre nos

hemos apoyado cuando más nos hemos necesi-tado.

Porque han sido 10 años como Candelillas, pero muchos más como amigas…

Este año es especial para nosotras, y por ello que-remos compartirlo con todos vosotros.

¡¡¡VIVA SAN MIGUEL!!!

Sí, habéis leído bien, llevamos 10 años disfrutando de las fi estas como Candelillas.

www.

elmira

dord

elbote

ro .es

- 607

777

526

Finc

a para

celeb

racion

es en

Ayll

ón El

Mira

dor

del B

otero

31

DATOS GEOGRÁFICOS DE AYLLÓN

UNA MIRADA DE AYLLÓN, EN EL 1922


Ayllón está situado en el extremo N.E. de la provincia de Segovia. Su término municipal limita al Norte con el de Cenegro (Soria) al Este con el de Ligos y Torraño, de dicha provincia, al Sur con los de Francos, Valvieja y Saldaña (Segovia) y al Oeste con los de Santa María de Riaza y Mazagatos.

Tiene una extensión superfi cial de 3045 Has, y una población de 1.350 habitantes. Situado a una altura sobre el nivel del mar de unos 980 m, son los datos relativos a su clima los siguientes:

Temperatura máxima media anual 20,53ºTemperatura mínima media anual 5.97º

Temperatura media anual 13.25ºCantidad de lluvia anual 543.211 mml por m2

Días de precipitación en el año 126Días sin precipitación en el año 239

Vientos dominantes los del Oeste y del Noroeste. Días de hielo 72 anual. En el suelo es poco accidental predominio de la arcilla en su composición. Atraviesa el término con dirección do-minante del SE al NO el río Aguisejo que nace en Grado de Pico en esta provincia y es afl uente del Riaza con el que junta sus aguas en Languilla frente al nacimiento de la cuenca del Duero.

En su término municipal abundan las fuentes siendo las más notables las de la Plaza, la del Castillo, del Cuerno, de Santa Lucía, del Exconvento, de los Anillos, de los Acejos y otras más.

La mayor parte de su terreno cultivado está dedicado a cereales y legumbres, habiendo tam-bién huertas, prados y plantaciones de árboles. Arbolado un pequeño monte, algo de viñedo y terreno de pastizal de poca producción.

La ganadería no es numerosa. Las especies de que hay mayor cantidad son la vacuna, lanar y mular, existiendo un reducido número de colmenas.

Hay por tanto, un gran número de labradores habiendo también bastantes hortelanos. Además, hay zapateros, carreteros, herreros, sastres, guarnicioneros, hojalatero, carpinteros, albañiles, relojero, pirotécnico, dos fábricas de serrar madera, tiendas de vinos, bar, café, confi tería, varios comercios, carnicerías, vendedores de pescado fresco, una posada o fonda y alumbrado eléctri-co procediendo el fl uido de la fábrica del mismo pueblo Ayllón.

También hay molinos y una fábrica de harinas movida por electricidad.

Existen además, almacenes de cereales, harinas y piensos y de maderas camionetas de trans-portes y automóvil de alquiler.

Tiene Ayllón un párroco, comunidades religiosas y de la Divina Pastora con sus respectivos capellanes. Tres escuelas nacionales de niños y otras tres de niñas, médico, ayudante de far-macia y dos veterinarios. Además, hay puesto de la Guardia Civil, Banda Municipal de Música, Cartería, Líneas de Transporte de Viajeros.

Está comunicado por carretera con Riaza, San Esteban de Gormaz y Francos, y por camino con los demás pueblos.

Entre los edifi cios públicos están la Casa Consistorial, Iglesias, Escuelas, Hospital, Matadero, etc.

Pertenece Ayllón al partido judicial de Riaza del que dista a 20 km.

En lo eclesiástico depende del Obispado de Sigüenza (Guadalajara) siendo cabeza de Arcipestrazgo.

Ayllón es también capital de la Comunidad a la que pertenecen más de 20 pueblos de esta provincia y de las de Soria y Guadalajara.

Celebra su fi esta principal en honor de Arcángel San Miguel los días 29 y 30 de septiembre con función religiosa, bailes públicos, corridas de novillos, fuegos artifi ciales y otros festejos.

Las ferias son del 7 al 11 de noviembre. Celebra mercado ordinario los jueves y un extraordi-nario en la segunda quincena de noviembre, llamado mercado grande y otros de igual carácter los días 24 y 25 de junio.

HISTORIA MONUMENTALAyllón es una Villa antiquísima por los Arcos, tribu celtíbera llamándose entonces Trabesosona, según se cree.

Atestiguan que ha sido fundada por los celtíberos los abundantes restos de cerámica celtíbera que se encuentran en sus inmediaciones reducidos ya a fragmentos.

Dominado por los romanos se supone que éstos le dieron el nombre de Agel-Ilón que ha ido transformándose, llamado después Ahilón y últimamente Ayllón que es su nombre actual.

Fué también dominada por los árabes subsistiendo aun parte de las fortifi caciones construidas por éstos.

El Convento de Monjas Concepcionistas fundado el 6 de junio de 1.528 por D. Diego López Pacheco y su segunda esposa Dª. Juana Enriquez, Marqueses de Villena, Duques de Escalona y Condes de San Esteban de Gormaz, etc.

Se halla habitado actualmente por 16 religiosas de Clausura. Dispone este Convento de amplia vivienda para las monjas con dos huertas.

La Iglesia a la que tiene entrada el público presenta una buena portada y en su interior tiene, además del Retablo Mayor, otros dos altares laterales. Son notables las imágenes de la Purísima Concepción y de Jesús Nazareno.

Junto al pueblo están las ruinas de la Parroquia de San Juan conservándose las dos portadas y el ábside de estilo románico. Al este, al lado del evangelio existe un hermoso sepulcro de piedra de estilo gótico con una estatua yacente. En él fueron enterrados el licenciado D. Álvaro Núñez Daza y su esposa Dª. Antonia de Sepúlveda.

Al lado de la Epístola consiste una fastuosa y preciosa capilla gótica fundada por D. Pedro Gutiérrez de César, Tesorero y Secretario de D. Diego López Pacheco.

En el centro de la capilla hay un virtuoso sarcófago de alabastro con las dos estatuas yacentes del tesorero y su esposa que fueron sepultados en el Altar

En las dos hay urnas sepulcrales de la familia de los fundadores, una de ellas, la del padre con estatua yacente.

32 Ayllón 2013

una mirada a ayllón

una mirada a ayllónMás retirada del pueblo, también al lado del S.E. como los anteriores están las ruinas de la Iglesia de Santiago conservándose el ábside con el interior revestido de piedra.

Saliendo del pueblo por el lado N.O., se halla el cementerio emplazado donde estuvo la Iglesia de San Nicolás, el cuál tiene una portada muy notable.

A continuación, hasta la ermita del Santo Cristo Arrodillado, muy venerado en esta Villa y pueblos comarcanos. En un sencillo retablo hay un grupo formado por imágenes de Jesús en una de sus caídas, el Cirineo y el Corneta, la efi gie del Redentor no puede ser más expresiva.

Continuando la misma dirección se encuentran las ruinas del Exconvento de San Francisco, que fundó el mismo Santo y permaneció en él 11 meses.

Además de la extensa huerta con la fuente se conservan restos de la capilla del Pocito Santo, el ábside de la Iglesia y la muralla del Sur de la misma con una hermosa espadaña, subsistiendo, por tanto, la fachada principal que es muy notable, con la Imagen de San Francisco en una hornacina, Escudos de la Orden Seráfi ca, relieves de los cuatro evangelios y de la trasfi gura del Señor. En la portada del edifi cio se encuentran piedras con inscripciones que contienen la historia del Convento que quedó deshabitado cuando la desamortización, siendo hoy de pro-piedad particular.

En el interior de la que fue Iglesia se hallan también los restos del enterramiento del ilustre Ayllonés, D. Fernando de Vellosillo.

El Hospital de Santi Spiritus, fundado en el Siglo XVI se reconstruyó hará unos 20 años. Está confi ado a la Comunidad de Religiosas de la Divina Pastora. En la Capilla, en un sencillo reta-blo hay una hermosa imagen yacente del Redentor. La misma Comunidad está encargada de la Escuela de Párvulos.

De otras Parroquias no quedan más que vestigios de su emplazamiento y de la de San Martín queda una torre, “La Martina”.

Subsisten también restos de las fortifi caciones árabes y de las murallas que en Edad Media rodeaban a la Villa, quedando aún uno de los tres Arcos de las tres puertas que tenían las murallas. Dicho Arco presenta al exterior un fuerte matacán y en el interior un arco rebajado con blasones.

Pasando el Arco existe una severa casa señorial construida por D. Juan de Contreras en 1.497. La portada blasonada es muy interesante y ha sido reproducida, como la Casa Cuartel, en el pueblo Español de la Exposición de Barcelona.

Partes de dicha casa, se cree, fue el Palacio de D. Álvaro de Luna.

MATÍAS NIETO MARTÍNEZ


TODO EN FUEGOS ARTIFICIALES Y ARTICULOS DE FIESTA

APERTURA DE TIENDA DE PIROTECNIA

EN EL MOLAR ESTAS NAVIDADES

Tels. 91 843 32 89 / 608 71 29 45INFORMACIÓN EN: [email protected]

Si hay algo que deba servirnos de motivación y motor para guiar nuestros actos, sin duda hemos de pensar en la herencia recibida de todos los hacedores, antepasados y presentes, de un Ayllón acogedor, pintoresco y atractivo, con una arquitectura singu-lar y un trazado de sus calles y plazas bellísimo; un conjunto que deja en la mirada recuerdos imborrables e imágenes que perduran en el tiempo.

Ayllón: pueblo, pueblo, conjunto de contrastes y sentimientos, piedra y huerta, adobe y campana, agua y sonido…

Ayllón y su gente, una gente amable, crítica e inconformista con el presente, pero que mira hacia delante sin perder de vista lo obtenido, comprometida (salvo unos pocos) con la defensa de su identidad y sus valores, capaz de compaginar la belleza de sus edifi cios con el bienestar de sus pobladores. Capaz también de hacer compatible la limpieza de sus calles y plazas, con el orden de sus vertederos y que, aún necesitando de los contenedores de basuras, ha alejado éstos hacia lugares y emplazamientos que no dañan la imagen del entorno en que se encuentran. Una gente que también ha sido capaz de perseverar en el cuidado de sus jardines y arbolado, así como de acometer la restauración y el mantenimiento de los maravillosos rincones que agrandan, si cabe, la belleza del conjunto.

Todo lo dicho es responsabilidad y labor de todos. Por ejemplo, si todos tiráramos los papeles, las bolsas de plástico o los paquetes de tabaco vacíos en las papeleras que hay habilitadas para ello, no sólo se verían reducidas las labores de limpieza, sino que la propia villa saldría ganando pues, hasta que dicha limpieza se lleva a cabo, los desper-dicios permanecen visibles en la vía pública, con la consiguiente merma de la imagen aseada del pueblo.

34

En torno a una conducta cívica y de respeto

Ayllón 2013visite nuestro blog: restauracionmueblesymaderas.blogspot.com.es

Elena de Isidro Restauradora

Bienes Culturales en madera- Restauración de muebles antiguos- Restauración de óleo sobre tabla- Marcos antiguos- Dorado

- Policromía: escultura e imaginería- Marquetería, mueble Boulle- Muebles pintados- Reciclado de muebles- Barnizado a muñequilla


Sin embargo, resulta curioso que sea de lo más habitual ver todos estos residuos tira-dos alrededor de una papelera, cuando lo conveniente sería que pensáramos unos se-gundos antes de arrojar alegremente al suelo lo que ya no nos es útil, que utilizáramos las papeleras, pues al fi nal dicha acción redunda en un benefi cio para todos, incluso para el que se salta una norma tan cívica como higiénica.

Hablemos ahora de los coches, de lo que representan en cuanto a progreso y escapa-rate del estatus social de sus propietarios. La sociedad actual está sumamente moto-rizada, y los vehículos se hacen indispensables para posibilitar una movilidad rápida.

Pues bien, en este sentido cabe señalar que Ayllón cuenta con un gran número de plazas de aparcamiento, todas lo sufi cientemente cercanas a cualquier lugar al que se desee acceder, ninguna situada a más de cinco minutos del centro de la villa, de la Plaza Mayor.

Sin embargo, muchas veces pueden verse plazas de aparcamiento vacías, mientras que los automóviles se amontonan alrededor de los espacios acotados de la plaza. ¿Por qué?

La Plaza Mayor y sus alrededores constituyen la bella imagen que ofrecemos a quien nos visita, esos foráneos que con el dinero que gastan aquí contribuyen a dinamizar la economía de nuestro pueblo.

Por eso no es exagerado decir que nosotros mismos nos ocupamos de distorsionar esa buena imagen con nuestros vehículos mal estacionados.

Refl exionemos, pues pese a todo lo dicho, Ayllón es único.

Desde el Ayuntamiento tratamos de mantener la villa limpia y cuidada, procedemos a restaurar y recuperar rincones del pueblo, invitamos a todos a que contribuyan para que mejoremos cada año y ofrezcamos a quien venga de fuera una imagen de orga-nización, amabilidad y belleza.

Con el esfuerzo de todos, estamos consiguiendo llegar a todos estos objetivos.

TEODORO NIETO ANTÓN

CONCEJAL DE CULTURA

35

En torno a una conducta cívica y de respeto


El Figón de la VillaR A C I O N E S Y M E N Ú

36

C/ Real, 60 . 40520 Ayllón (Segovia)INFORMACIÓN Y RESERVAS:

607 777 526www.casarurallosabuelos.com

Os desea Felices Fiestas


¡A disfrutar!Van a comenzar las fi estas, que invitan cada año al goce, al disfrute y la alegría con los que el espíritu se relaja y se prepara para afrontar con energía el curso que nos espera. Estos momentos tan merecidos, que vuelven cada año, nos hacen descansar de las obligaciones, para acometerlas posteriormente con mayor energía y responsa-bilidad.

El IES Sierra de Ayllón viene siendo un referente en la comarca no sólo en la educa-ción, sino también en la cultura de la zona, como demuestra su ya larga trayectoria. En esa historia del Instituto, cada uno de los que han pasado -y quienes estamos ahora, y quienes vendrán...- ha dejado su impronta en él. Ahora proseguiremos con bríos renovados, con ilusión y trabajo, con ansias de colaborar con nuestro entorno y de contribuir a mejorar aún más la calidad de la educación que nos han legado. Abriremos las puertas del centro para acoger a nuestros alumnos hasta que salgan preparados para entender mejor el mundo y les ofreceremos todo nuestro esfuerzo y dedicación.

Entretanto, os deseamos unos intensos días de esparcimiento y os esperamos para ce-lebrar y abordar con ganas y placer otro tipo de fi esta: la del conocimiento y el saber, los cuales también exaltan el espíritu y además el intelecto, que es donde reside el auténtico individuo. nos ofrecemos como guías para ayudarnos a acumir con tesón y alegría la responsabilidad de aprender. ¡A disfrutar de todo ello!

38 Ayllón 2013

Gestión Empresarial, Fiscal,Contable y Laboral

Correduría de Seguros

Gestión Inmobiliaria y Financiera

Administración de Fincas

[email protected]

Paseo de las Acacias 11 - bajo. Tel. 975 35 08 56. San Esteban de Gormaz

40 Ayllón 2013

- ARANDA DE DUERO

42 Ayllón 2013

oficina de Ayllón


Asesoría en Seguridad Alimentaria:

www.asevet.net

44 Ayllón 2013

Avda. Reconquista, 14626 947 165

Ayllón (Segovia)

José AntonioRico Menéndez


Estanco PLAZA

46 Ayllón 2013

Transportes en general: góndola, piso móvil, bañera y plataforma. Transporte de contenedores de obra de 9 - 16 metros cúbicos. Transporte de contenedores de gran volumen. Transporte de agua potable. Movimiento de tierras y excavaciones con máquina mixta y mini-mixta. Desbroce de cunetas y parcelas con máquina telescópica. Tierra vegetal (crivada) y mantillo.

C/ Guzmanía, 628039 Madrid

Tel. y Fax: 91 323 49 62

E-mail:[email protected]

48 Ayllón 2013

50 Ayllón 2013


PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

PANADERÍAMARTÍN MARTÍN

bolleríacasera artesanal

921 55 31 03619 34 66 88

Plaza Ángel de Alcazar, 12AYLLÓN

SEGOVIA

Les desea Felices Fiestas

52 Ayllón 2013

LIMPIA.CONNOSOTRASLIMPIEZA OBRA NUEVA

MANTENIMIENTO LIMPIEZAPISOS - CHALETS - COMUNIDADES

OFICINAS - ETC.

Santiago Ap

54 Ayllón 2013

CENTRO

AUDITIVO

EN GAFAS GRADUADAS

DELTA

2x1

921 553 121 · 606 939 398 Subida al Castillo s/n. 40520 AYLLÓN (Segovia)[email protected] [email protected]

Les Desea Felices Fiestas


Medidor electrónico de bancada Pintura al horno Mecánica rápida Chapa

Recambios originales de todas las marcas Lavado Limpieza

56 Ayllón 2013

Puertas,

Suelos,

Armarios,

Escaleras,

Ventanas

(madera y mixta)

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

CARPINTERÍAMUYO CARRETERO, S.L.

P.I. Las Naves - Ctra. Atauta, Km. 1San Esteban de Gormaz (Soria)

Tfno./Fax. 975 350 295Móvil 676 488 941

[email protected]

¡Felices Fiestas!

Todo tipo de trabajos en madera

Tu taller personal

Mecánica y electricidadNeumáticos

Lunas (servicio rápido)Pre-ITV: diagnosis con pantógrafo

Todas las marcas

Servicio de Grúa 24 h.para cualquier vehículo: turismo, furgoneta y sobredimensionado


CONSTRUCCIÓN DE INMUEBLES

OBRA CIVIL

ALBAÑILERÍA Y REFORMAS

PROMOCIÓN Y VENTA DE PISOS

[email protected]

Oficina:

Alojamiento Rural en Ayllon

Tel. Reservas 696974731Tels. 921 55 33 67 / 627 39 61 18El Parral, 13 // AYLLÓN (Segovia)www.toprural.com/Casa-rural-habitaciones/CTR-El [email protected]

58 Ayllón 2013


AYLLÓN (Segovia)

60 Ayllón 2013

AUTO-DESGUACES AYLLON

Iglesias de Nuestra Comarca

62 Ayllón 2013

ÍNDICE DE ANUNCIANTESAbogada Verónica Olivares ..............................................................................Abogado Alberto Navas ......................................................................................AECAC (Asociación de empresarios y comerciantes de Ayllón y comarca) .................................Asesoría Sahuquillo.............................................................................................ASEVET Asesores Veterinarios GISA ..............................................................Banesto-Grupo Santander .................................................................................Bankia ........................................................................................................................Bar Restaurante Pemar .......................................................................................Bar Restaurante Pensión Avenida .......................BEEP RIAZA ..............................................................................................................Caja Rural-Caja Viva ...........................................................................................Calor y Confort ....................................................................................................Carnicerías y salchicherías Félix ...................................................................Carpintería metálica Certec ............................................................................Carpintería Metálica José Antonio Rico Menéndez ................................Carpintería Muyo Carretero ...........................................................................Casa Rural El Adarve ..........................................................................................Casa Rural Las Casas de Yagüe ........................................................................Casa Rural Los Abuelos ......................................................................................Conjunto Residencial El Convento de Ayllón ...........................................Construcciones Antonio Yagüe .......................................................................Construcciones Arribas Hernando ................................................................Construcciones Ayllón de Segovia .................................................................Cristalería Fernández e Hijos ..........................................................................Decoración Reus Blanco ...................................................................................Desguaces Javier Esteban ...................................................................................Digicrom ...................................................................................................................Distribución de gasóleos Buquerín ................................................................Distribución de gasóleos Navas ......................................................................E.S. Los Cerezos ......................................................................................................Eduardo Navas Molinero Arquitecto Tec. ..................................................Estanco Plaza .........................................................................................................Farmacia y Parafarmacia Luís de la Peña Buquerín .................................Ferretería Nieto ....................................................................................................Fisioterapia Villasalud ......................................................................................Funeraria Sta. Teresa ..........................................................................................

438

Interior Portada3843384855

Interior Contraportada404216C

424456574436284457401715476020

86

124545484950


Grupo López .............................................................................................................Hotel ayllon ...........................................................................................................Industrias cárnicas Olivares de Blas ..................................Instalaciones Eléctricas Tapias.......................................................................Instalaciones G. Arranz .....................................................................................Instalaciones Jarabo ............................................................................................Instalaciones Pedro Peña Pascual .................................................................Juan Carlos López .................................................................................................Librería Ayllón ......................................................................................................Limpia.con nosotras .............................................................................................Limpiezas integrales EcoSanEs. ....................................................................... Materiales de Construcción Navas Molinero ............................................ Matesanz ..................................................................................................................Muebles Arribas .....................................................................................................Óptica La Rambla ..................................................................................................Opticalia Delta .....................................................................................................Panadería Las Gemelas ........................................................................................Panadería Martin Martin ..................................................................................Peluquería Reflejos ..............................................................................................Piensos Romero Peña ............................................................................................Pinturas Carazo ....................................................................................................Pirotecnia Almudena ........................................................................................... Posada Rural El Convento de Ayllón ...........................................................Repuestos agrícolas Gil .....................................................................................Residencial La Cerca del Palomar .................................................................Restauradora Elena de Isidro ..........................................................................Restaurante El Figón de la Villa .................................................................... Restaurante el Mirador del Botero ..............................................................Restaurante La Tenada del Chispano ............................................................Supermercado EROSKI CITY SAN ESTEBAN ................................................. Supermercado HIPER SIMPLY ............................................................................Talleres Autonieto...............................................................................................Talleres Guzauto ..................................................................................................Talleres Olivares Gil ...........................................................................................Talleres Rofer ........................................................................................................Talleres y Vehículos Benjamín Martínez e Hijos .......................................Transportes TMM .................................................................................................Transportes y excavaciones Hnos. Vicente ..................................................Vitaldent..................................................................................................................

5022

Contraportada513758545225524912

6262554IC51535327332859

83435303639415646595560474658

Ayllón 2013

FELICES FIESTAS DE SAN MIGUEL

ARCÁNGEL

Bar-Restaurante-Pensión

ÓN (Segovia) Avenida Ayllón

les deseamos Felices Fiestas

Todo tipo de Asados para llevar

Sumario - AyllónPATRONALES+2013.pdf11. cartel toros 13. plataforma sanitaria 17. ayllÓn medieval...

Documents

Transcript of Sumario - AyllónPATRONALES+2013.pdf11. cartel toros 13. plataforma sanitaria 17. ayllÓn medieval...