CUARTO TRIMESTRE DE 2009 Nº 57

Certámenes y concursos:VII Jornadas de Valencia

VIII Certamen Luys MiilánVI Certamen de Barcelona

Concurso J. Robledo de Godella•

Adriano del Sal, triunfadoren Benicàssim 2009

•José Andrés Cortés,

ganador del IV ConcursoNiño Ricardo en Murcia

•Carlos Jaramillo: clases

magistrales en Colombia•

Pinceladas Flamencasen L’Eliana (Valencia)

•Aranjuez mon amour

•Luthiers:

Ángel Benito Aguado•

Mujeres Guitarristas:Irina Kircher

•CDs: Reflejos, de Rubén

Parejo y Jota de Michael Erni

Edita y distribuye:CAPRICE S.L.

BOLETÍN INFORMATIVODEL MUNDO DE LA GUITARRA

sumario

Nuevo juegode cuerdas

Víctor Monge“Serranito”

Bienvenidos al último boletín de 2009. En este número ofreceremosinformación sobre los certámenes y concursos del trimestre. Son las VII JornadasInternacionales de Guitarra de Valencia, el VIII Certamen Luys Milán y el VI Certamende Barcelona. También presentaremos un nuevo evento que se celebrará por primeravez, el Concurso Josefina Robledo de Godella.

Los concursos nos descubren nuevos valores de la guitarra, tanto la clásica como laflamenca. Conoceremos a Adriano del Sal, el triunfador en Benicàssim 2009 y a JoséAndrés Cortés, el ganador del IV Concurso Niño Ricardo en Murcia.

Carlos Jaramillo estuvo en Colombia donde ofreció unas clases magistrales. Cercade Valencia, concretamente en L’Eliana, se celebró otra edición de PinceladasFlamencas. También daremos cuenta de una serie de conferencias ilustradas con laguitarra de Carlos Bonell y que cuenta con la participación de Cecilia Rodrigo, la hijade Maestro Joaquín Rodrigo. El sugestivo título de la conferencia es, Aranjuez monamour.

El Luthier que destacamos en este número es Ángel Benito Aguado y en MujeresGuitarristas hemos elegido a Irina Kircher cuya biografía incluye una interesanteanécdota.

Para completar nuestra oferta trimestral, presentamos dos CDs muy interesantes yapropiados en este Año Tárrega. Son Reflejos, de Rubén Parejo, y Jota, de MichaelErni.

Como siempre esperamos que el contenido sea de vuestro agrado. 

Hasta pronto.

BOLETÍN INFORMATIVO DEL MUNDO DE LA GUITARRA

CAPRICE S.L. SÓLOPUBLICARÁ INFORMACIÓN

DE FUENTES QUESE CONSIDEREN

RESPONSABLES, PERO NORESPONDERÁ POR DATOS

EQUIVOCADOS O ERRÓNEOSQUE HAYAN PODIDO

SER PUBLICADOSINVOLUNTARIAMENTE

editorial

Edita y distribuye: CAPRICE S.L.c/Padre Urbano, 31 • 46009.VALENCIATel: 96 366 80 12 • Fax: 96 366 35 52

www.royalclassics.come-mail: info@royalclassics.com

Diseño y maquetación: Justo.RR (justo-rr.jazztel.es)

Las jornadas no estarán ajenasa otras importantes efemérides delmundo de la guitarra que se celebraneste año: Centenario de Isaac Albéniz(1860-1909), Setenta Aniversario deLeo Brouwer (1939), Cincuenta Ani-versario de Heitor Villalobos (1887-1959) o el Décimo Aniversario delFallecimiento de Joaquín Rodrigo(1901-1999), por lo que se progra-mará la audición de algunas de susmás representativas obras.

Los excelentes músicos, guitarris-tas, estudiosos y colaboradores queparticiparán en esta VII edición con-tribuirán a que las Jornadas Inter-nacionales de Guitarra de Valenciavuelvan a convertirse en uno de loseventos guitarrísticos más prestigio-sos y esperados que existen actual-mente en nuestro país.

Desde la Asociación CulturalTrujamán queremos agradecer a to-dos nuestros patrocinadores y cola-boradores el apoyo que nos ofrecen,que hace posible que este importanteencuentro con la guitarra internacio-nal siga haciéndose realidad cadaaño. Y muy especialmente queremosdedicar esta VII Edición a dos his-tóricas y prestigiosas asociacionesque nacieron con el fin de mantenervivo el recuerdo del Maestro Tárregay presentar y fomentar los nuevosvalores de la guitarra: la AsociaciónAmigos de la Guitarra de Valenciay la Peña Guitarrística Tárrega deBarcelona. Nuestras mayores felici-taciones a Rosa Gil, Laura Viguer,Francisco Barber y Juan Ruano,socios fundadores que aún hoy díasiguen manteniendo vivo su espírituguitarrístico.

Cristina Sánchez RivasPresidenta de la Asociación Cultural Trujamán

José Luis Ruiz del PuertoDirector Artístico de las Jornadas

Internacionales de Guitarra de Valencia

PROGRAMACIÓN DE LAS JORNADASen la página siguiente.

Comienza la VII edición de las JornadasInternacionales de Guitarra de Valencia

Se celebrarán del 19 al 22 de noviembre y el día 17 de enero.Cuerdas Royal Classics es nombrada Cuerda Oficial de esta edición

3jornadasRoyal Classics

La Asociación Cultural Truja-mán, en colaboración con entidadespúblicas y privadas, organiza la VIIEdición de las Jornadas Internacio-nales de Guitarra de Valencia, quese desarrollará en diversos espaciosdel Centro Cultural de la Concejalíade Juventud y el Palau de la Músicade Valencia. Con motivo de la Con-memoración del Centenario del Fa-llecimiento del gran guitarrista yvalenciano universal: Francisco Tá-rrega, este año estarán dedicadas aestudiar su importante figura. Dichotema vertebrará toda una serie deactividades en las que no faltaránconciertos, master class, conferen-cias, mesas redondas, exposiciones…

Participarán artistas y destaca-dos profesionales de España, Alema-nia, Francia, Holanda, Italia y Chile.Sus conciertos, conocimientos y suarte musical, nos ayudarán a conoceren profundidad la importancia quetuvo para la guitarra del siglo XXeste gran Maestro.

Conciertos, conferencias y deba-tes se sumarán a las ya tradicionalesactividades paralelas: Certamen dePoesía para Jóvenes: La Guitarra yla Poesía de Trujamán, la Entrega delos Premios Trujamán de la Guitarray la Exposición de Materiales, quemostrará una cuidada selección delmundo de la guitarra y de nuestrosentusiastas colaboradores. Entreellos no podían faltar las novedadesque Royal Classics nos presentaráy los comentarios que, en las diversasMaster Class, realizará Juan Grecosen torno a las cuerdas para guitarraromántica y la problemática de lasuñas, con nuevas soluciones.

También se programará una Ex-posición Pictórica dedicada a lamúsica y la guitarra en la que podre-mos disfrutar de una selección deobras de diversos artistas plásticos,que realizaremos en colaboracióncon Spain@rt.

El Concierto Extraordinario quese celebrará el 17 de enero de 2010en la Sala Iturbi del Palau de laMúsica cerrará los Actos que se han

www.jornadasdeguitarra.com

ido realizando a lo largo de todoeste Año Conmemorativo.

La organización del festival hasido consciente desde la primeraedición, de la importancia que hatenido, y tiene actualmente, en elámbito social y musical de la guita-rra, la guitarrería valenciana y elamplio sector de la fabricación demateriales para este instrumento,Es por ello que en cada edición he-mos mostrado las últimas novedadesy trabajos de este importante colec-tivo. Este año conmemorativo y es-pecial hemos querido convocar unanueva iniciativa: Exposición de gui-tarreros y fabricantes valencianos,porque creemos que, aún más, hoydía, el impulso y el alcance del tra-bajo artesanal que se hace en Valen-cia es muy importante y de verdaderareferencia mundial. Esta actividadse realizará en el Palau de la Músicay se completará con el Concierto deJóvenes Intérpretes Valencianos, quepresentará una selección de guita-rristas que ofrecerán su particularhomenaje al Maestro Tárrega, tocan-do con guitarras construidas porguitarreros valencianos.

Otra importante novedad quepresentamos este año es la del nom-bramiento como Cuerda Oficial delas Jornadas Internacionales deGuitarra de Valencia a CuerdasRoyal Classics, por su calidad y sucontinua y decidida investigación entorno a los materiales y particulari-dades de las cuerdas, elemento tanimportante para los guitarristas.

DOMINGO 22 de noviembre (2009)(Palau de la Música de Valencia-Sala Rodrigo,Paseo de la Alameda, 30, Valencia)• 11.00 h: Concierto de Jóvenes IntérpretesValencianos: La nueva escuela guitarrísticavalenciana. Ana Ferrer Fornés, Madays AndinoMavet, Francisco Oltra, Rafa Reig y Alberto deBlas rendirán un homenaje con sus interpreta-ciones al Maestro Tárrega y se unirán a losActos Conmemorativos de su Centenario. To-carán con guitarras realizadas por prestigiososguitarreros valencianos: Alhambra, Esteve,Hnos. Sanchis López, Juan Hernández, Pru-dencio Sáez y Guitarras Sáez Marín. Actuarátambién la Agrupación de pulso y púa Ntra.Sra. de Tejeda que cumple este año el XXVAniversario de su Fundación.• 19.30 h: Acto de Clausura de las JornadasInternacionales de Guitarra de Valencia.

- Entrega de los Premios Trujamán de laGuitarra 2009.- Recital de poesía y guitarra con los poemasgalardonados en el Certamen de Poesía,acompañados por el guitarrista Miquel Pérez.- Concierto Extraordinario de Clausura: JoséMiguel Moreno (vihuela-guitarra romántica).

DOMINGO 17 de enero (2010)(Palau de la Música de Valencia-Sala Iturbi)• 19.30 h: Concierto Extraordinario de Clausurade los Actos Conmemorativos del Centenariode Francisco Tárrega.Orquestra Simfònica S.M.I Santa Cecilia deCullera. José Luis Ruiz del Puerto, guitarra.Alexis Calvo, director.Obras de F. Tárrega, V. Roncero y A. Dvorak.Se estrenará en Valencia el Concierto-Homenajea Francisco Tárrega Somni para guitarra yorquesta del compositor Vicente Roncero. Obraencargo del IVM con motivo de la celebracióndel Centenario.

4jornadasRoyal Classics

El Certamen Internacional deGuitarra de Barcelona presenta suprograma de actividades para laedición de 2009. Además del concur-

so de guitarra, habrá un seminariotécnico con Marco A. Pérez y CarlesRomea (28 de octubre) y un taller demúsica andina para charango y pia-no con el dúo Piarango (31 de octu-bre), dos conferencias, una tituladaAlbéniz, del modernismo a la moder-nidad, a cargo de Jorge de Persia,(3 de noviembre) y otra sobre el Con-cierto de Aranjuez, historia, mito yleyenda, con Josep Mª Mangado, (4de noviembre), y la exposición-tallerNace una guitarra, con el luthier An-tonio Picado (7 de noviembre).

En el apartado de conciertos, losartistas invitados serán, en el mesde octubre, Alvaro Pierri (sábado

certamen

www.certamenllobet.com

VI Certamen de Guitarra de Barcelona

Alvaro Pierri dará el primer concierto (foto: Paul Wilke)

24), Cuarteto de Guitarras de Chile(domingo 25), Mascarade Duo (lunes26), Piarango (viernes 30) y Quartetde Guitarres M. Llobet (sábado 31);y para el mes de noviembre, CarlesTrepat (domingo 1), Piarango (lunes2), Joves Valors de la Guitarra (jue-ves 5) y José Luis Ruiz del Puerto(viernes 6). Por último, el sábado 7de noviembre habrá un homenaje aTárrega con el documental Huellasde Tárrega y la actuación de CristinaCid (canto con guitarra).

JUEVES 19 de noviembre (2009)(Salón de Actos de la Concejalía de Juventud,C/ Campoamor, 91, Valencia)• 19.00 h: Acto de Inauguración-ConciertoExtraordinario de Apertura.

- Presentación a cargo de Cristina Sánchez(Presidenta de Trujamán), José Luis Ruizdel Puerto (Director Artístico de las Jornadas),Wolf Möser (Biógrafo de Tárrega) e Inma-culada Tomás (Directora Gerente del IVM).Se presentará también la edición en caste-llano del estudio analítico y biográfico deWolf Möser sobre Francisco Tárrega, recien-temente publicado por la Editorial Piles.- Entrega de Premios del VI Certamen dePoesía: La Guitarra y la Poesía de Trujamán- Concierto del dúo de guitarra: Ignacio Ro-des-Carles Trepat.

VIERNES 20 de noviembre (2009)(Salón de Actos de la Concejalía de Juventud)• 10.00 a 14.00 h: Master Class de AlbertoPonce, célebre concertista y docente de L´ÉcoleNormale y el Conservatorio Superior de Músicade París, discípulo de uno de los más destaca-dos alumnos de Francisco Tárrega: Emilio Pujol.Con la colaboración del Aula Royal Classics yla Cátedra Rosa Gil• 17.00 h: Conferencia y Mesa Redonda: Fran-cisco Tárrega, una vida dedicada a la guitarra,a cargo de José Miguel Moreno, Wolf Möser,Adrián Rius, Ignacio Rodes y Carles Trepat.Destacados concertistas y estudiosos de laobra tarreguiana hablarán sobre la importanciaque el Maestro Tárrega ha tenido para el desa-rrollo de la guitarra en el siglo XX. Se debatiránsobre las distintas tendencias, tanto técnicascomo musicales, que este desarrollo ha propi-ciado a lo largo de estos cien años de historiade la guitarra.• 19.30 h: Concierto de Tom Kerstens

Programación de las Jornadas Internacionales de Guitarra de Valencia

SÁBADO 21 de noviembre (2009)(Salón de Actos de la Concejalía de Juventud)• 10.00 a 14.00 h: Master Class de José MiguelMoreno, uno de nuestros más prestigiososintérpretes especializado en la interpretacióncon instrumentos históricos y profundo conoce-dor de la obra para guitarra de Tárrega.

- Taller de reparación de uñas y presentaciónde cuerdas para guitarra romántica.- Muestra de Guitarras.

Con la colaboración del Aula Royal Classics yla Cátedra Rosa Gil.• 17.00 h: Conferencia y Mesa Redonda: LaEscuela de Tárrega: sus principales protago-nistas, a cargo de Eulogio Dávalos, Mª RosaGil, Wolf Möser, Alberto Ponce y Jaume Torrent.Francisco Tárrega tuvo discípulos tan impor-tantes como Miguel Llobet, Emilio Pujol o PepitaRoca. Algunos de los alumnos de estos discípu-los de Tárrega contarán en primera personalas vivencias con sus Maestros y la época enque desarrollaron sus carreras concertísticasy docentes. Una ocasión única para conocerverdaderos testimonios históricos de la guitarradel siglo XX. Se realizará también la Presenta-ción del CD que recientemente ha grabado, encolaboración con Editorial Boileau, el guitarristaJaume Torrent, dedicado a la música de Gra-ciano Tarragó, discípulo de Miiguel Llobet.• 19.30 h: Concierto de Andrea Vettoretti

Exposición de Materiales y Esposi-ción Pictórica: Viernes 30 y sábado 31de octubre, de 9.30 a 21.00 h. CentroCultural de la Concejalía de Juventud.

Exposición de Guitarreros y Fabrican-tes Valencianos: Domingo 22 de no-viembre, mañana y tarde. Sala LucreciaBori del Palau de la Música de Valencia.

El primer premio consistirá encuatro conciertos por la ComunidadValenciana, valorados en 5.000 eurosy la edición de un CD de ganadoresdel certamen; los conciertos seránofrecidos por la Generalitat Valen-ciana-Institut Valencià de la Música,CAM (Caja Mediterráneo), SociedadAmigos de la Guitarra de Valenciay el propio Certamen Luys Milán, ensu próxima edición. El segundo pre-

mio está dotado con 800 eurosy una guitarraA l h a m b r amodelo 8p. Eltercer premio

será de 500 eu-ros. Por último, elmejor intérprete de

la Comunidad Valen-ciana que haya superado lafase eliminatoria recibirá un

lote de partituras. Todos losfinalistas serán ademásobsequiados con un lote deproductos Royal Classics,

que como todos los añosprestará su colaboración alcertamen.

En cuanto a los conciertos,este año podremos escuchar aTom Kerstens (Inglaterra),Giovanni Grano (Italia), Ru-

bén Parejo (España) y al dúo Klin-geberg-Montes; estos últimos resul-taron ganadores en la edición delaño pasado, compartiendo el primerpremio con el cuarteto de guitarrasQuartet Galiu.

5certamenRoyal Classics

VIII edición del Certamen Internacionalde Guitarra Luys Milán

Del 11 al 13 de diciembre, la localidad valenciana de Ontinyent acogerá, por segundo año,el certamen dedicado a la música de cámara para guitarra

Para más información del certamen:www.certamenluysmilan.com

La Academia Ad Libitum de On-tinyent (Valencia) convoca el VIIICertamen Internacional de GuitarraLuys Milán, que continúa un añomás con su labor de estímulo parala guitarra, no sólo como instrumentosolista, sino también como integrantede un grupo camerístico. El certamencuenta con la dirección artística delguitarrista Rubén Parejo y tendrálugar los días 11 al 13 de diciembrede 2009.

El concurso está abiertoa guitarristas de cualquiernacionalidad, que deberánpresentar sus solici-tudes antes del 30de noviembre; lacuota de inscrip-ción es de 30euros. Los parti-cipantes pasaránpor tres pruebas; en laprimera eliminatoriadeberán interpretarun programa libre,de un máximo de10 minutos, queincluya unaobra de Fran-cisco Tárregao Luys Milán;en la semifinalel programa libre tendrá un máximode 15 minutos e incluirá una obrade H. Villa-Lobos o Leo Brouwer;por último, para la prueba final to-carán obras de su elección en untiempo un máximo de 20 mínutos.

Giovanni Grano

DúoKlingeberg-Montes

Katrin Klingeberg (1980, Reutlin-gen, Alemania) y Sebastián Montes(1979, Santiago de Chile) forman eldúo de guitarras Klingeberg-Montesen el año 2004 siendo ambos estudian-des del profesor Frank Bungarten enla Escuela Superior de Música de Han-nover. Hasta la fecha el dúo ha ofrecidoconciertos en Alemania, Portugal, Es-paña y Chile.

En el año 2005 el dúo interpretael concierto Madrigal de Joaquín Ro-drigo para 2 guitarras y orquesta, juntoa la Junge Sinfonie Reutlingen, «im-presionando al público con un perfectoensamble y un cautivador virtuosismo»(Crítica en Reutlinger Generalanzeiger).

Desde abril del 2008 Katrin Klin-geberg y Sebastán Montes cursan unMaster de música de cámara en laEscuela Superior de Música de Stutt-gart, bajo la dirección del renombradodúo de guitarras Kalchev de Bulgaria.

Katrin Klingeberg y SebastiánMontes han sido premiados como so-listas en distintos concursos interna-cionales de guitarra y, en diciembre de2008, obtienen como dúo el primerpremio ex-aequo en el Certamen Inter-nacional de Guitarra Luys Milán enOntinyent.

Tom Kerstens

Orfeo enEl Maestro,

libro de 1536de Luys Milán

6festivalRoyal Classics

Rubén Parejo homenajeó a Tárrega y Albénizen el Festival Ramón Noble de México

Un completo programa de conciertos acompañó al concurso,en el que resultó ganador Antonio Laguna Barrientos

por el público, conmemorando asíel centenario de la muerte de ambosautores. Frank Wallace, de Boston,interpretó un programa de obraspropias intercalado con bellísimascanciones que él mismo cantaba. Elbrasileño Gilson Antunes deleitó con

un programa de música brasileñacon compositores desde la tradición(Jacomino, Villa-Lobos) hasta losmás vanguardistas. Se completó laintensa programación del festivalcon los conciertos del ruso AlexeiBelousov, el Ensemble de Guitarrasde la Universidad de Texas en Dallasdirigido por Enric Madriguera, laOrquesta de Guitarras del Estado

Del 21 al 26 de septiembre secelebró en la ciudad de Pachuca(Estado de Hidalgo, México) el IVFestival y Concurso Nacional deGuitarra Ramón Noble, en el queparticiparon artistas provenientesde distintos países europeos y ame-ricanos.

Abrió el fes-tival el recono-cido guitarristaCarlos Bonell,con un esplén-dido conciertointegrado porobras de distin-tas épocas, entrelas que destaca-ron unas danzasrenacentistas deJean Estrée y las u i t e Q u e e nGuitar Rhapso-dies sobre temasdel legendariocantante Freddie Mercury. Igual-mente brillantes fueron las propues-tas de los mexicanos Juan CarlosLaguna, Ernesto Luna Gómez, JoseLuis Martínez y Alejandro Córdova(ganador de la tercera edición).

Rubén Parejo, de España, ofrecióun concierto integrado por obrasdedicadas a Tàrrega y una SuiteEspañola de Albéniz muy aplaudida

de Hidalgo y el concierto de clausuradel festival, interpretado magistral-mente por la estadounidense MarthaMasters.

En el concurso hubo 29 partici-pantes, de los cuales 9 pasaron a lafinal, resultando vencedor AntonioLaguna Barrientos. El segundo pre-mio fue para Noé Pérez, y el terceropara Carlos Gabriel Valencia.

En resumen, un festival muy bienconducido por sus directores MartínCandelaria y Mauricio Hernández,en coordinación con el departamentode cultura del Estado de Hidalgopresidido por Lourdes Parga Mateos.

Jurado del concurso (de izda. a dcha.): Mauricio Hernández, Martha Masters, Martín Candelaria, Rubén Parejo, Carlos Bonell, Enric Madriguera, Ernesto Luna y Alexei Belousov

Antonio Laguna Barrientos, ganador del concurso

foto

: Con

acul

ta

Rubén Parejo, Martha Masters y los compositores Eduardo Garrido y Ernesto García de León

Royal Classics7certamen

Adriano del Sal, gran triunfador delXLIII Certamen de Guitarra de Benicàssim

El guitarrista italiano obtuvo el primer premio y los premios a la mejor interpretación de la obrade Tárrega y del público; el segundo premio fue para Srdjan Bulat, de Croacia

Ponce y formado por Óscar Cáceres,(concertista y compositor), BethoDavezac (compositor y profesor),José Evangelista (compositor), JoséMiguel Morano (concertista y profe-sor), Bosko Radojkovic (concertistay pedagogo) y Danielle Ribouillaut(musicóloga) decidió otorgar aAdriano del Sal el primer premio yel premio a la mejor interpretaciónde la obra de Tárrega; Adriano ob-tuvo también el premio del público.El segundo premio fue para SrdjanBulat. Adriano, que ya en 2006 con-siguió el segundo premio en estecertamen,confesó haberse preparadoeste año a conciencia para presen-tarse al concurso, superando con lospremios conseguidos todas sus ex-pectativas.

La edición de este año queríaabrirse a todo tipo de públicos y paraello contó con una serie de conciertosen los tres días previos al concurso.En el Teatro Municipal actuaronFernando Espí y Bob Brozman, y enla Plaza de la Constitución, bajo eltítulo L’efecte Tárrega se ofrecierondos conciertos gratuitos de Biel Ba-llester Trío y Fernando Marco Quar-tet. Para finalizar, el día 30 deagosto, José Luis Ruiz del Puerto,junto a la Orquesta Simfònica S.M.I.Santa Cecilia de Cullera, dirigidapor Alexis Calvo, estrenó el conciertopara guitarra y orquesta Somni,compuesto por Vicente Roncero conmotivo del Centenario de FranciscoTárrega que se celebra este año.

Srdjan BulatRovshan Mamedkuliev

Adriano del SalEs uno de los más destacados jóvenes

intérpretes de los últimos años. Su excepcionaltalento musical y su profunda sensibilidad ar-tística, así como el total dominio técnico delintrumento convierte su interpretación en algoverdaderamente inolvidable... un verdaderovirtuoso de la música.

Nacido en 1977, inicia a los 12 años susestudios de guitarra bajo la dirección de StefanoViola en el Conservatorio Jacopo Tomadini deUdine, donde se diploma en 1999 con GuidoFichtner, consiguiendo las máximas calificacio-nes.También estudia en la Academia FranciscoTárrega de Pordenone, perfeccionándose conStefano Viola y Paolo Pegoraro. Ha asistido aclases magistrales con importantes concertistasy profesores, como David Russell, ManuelBarrueco, Stefano Grondona, Angelo Giardino,Alberto Ponce y Carlo Marchione.

Adriano ha participado en importantes con-cursos nacionales e internacionales, obteniendodoce primeros premios. Su victoria en el Con-curso Internacional Julián Arcas de Almería ledió la posibilidad de grabar, para RTVE-Música,su primer CD en solitario. En el año 2003 recibió,dentro del Congreso Internacional Città di Ales-sandria, la «Guitarra de Oro», prestigioso reco-nocimiento al mejor concertista joven del añoa nivel internacional. En 2004 ganó el primerpremio en el Concurso Internacional celebradoen esa ciudad, gracias a lo cual ofreció 40conciertos en Italia, Rusia y Estados Unidos.Su intensa actividad concertística le ha llevadoen los últimos años como invitado a los princi-pales festivales de Italia, Alemania, México yEslovenia.

Todo ello viene a confirmar la opinión deDavid Russell, que ya en 2001 en una entrevistarealizada para una revista especializada, citabaa Adriano del Sal como uno de los mejoresjóvenes concertistas del momento.

Paola Requena (foto Mª Isabel López)

El pasado viernes 4 de septiem-bre se celebró en Benicàssim la es-perada final de la XLIII edición delCertamen Internacional de GuitarraFrancisco Tárrega. Los cuatro fina-listas, a los que podemos ver en lasfotos de esta página, fueron la es-pañola Paola Requena (que consi-guió el segundo premio en 2007), elitaliano Adriano del Sal, el acerba-yano Rovshan Mamedkuliev y elcroata Srdjan Bulat. Mientras el ju-rado deliberaba para elegir a losganadores tras sus actuaciones, elpúblico asitente al Teatro Municipalpudo ver el primer documental rea-lizado sobre el maestro Tárrega, untrabajo de 1951 de Carlos Santíastitulado Huellas de Tárrega, en elque elaboraba una ruta recorriendolas huellas de la vida del músico enVila-real, Burriana y Castellón; lapresentación del documental corrióa cargo de Jordi Pizarro.

El jurado, presidido por Alberto

El IV Concurso Internacional deGuitarra Flamenca Niño Ricardo,convocado por la Dirección Generalde Bellas Artes y Bienes Culturalesde la Comunidad Autónoma de Mur-cia, busca, como recordó el guita-rrista Carlos Piñana en lapresentación, dignificar la guitarraflamenca del mismo modo que elCante de las Minas hace lo mismocon el cante.Este año presentó unaalta participación, con 27 maquetasllegadas de todo el mundo, 15 deellas de españoles. De acuerdo conlas bases, el jurado seleccionó a ochoguitarristas para la final, cinco es-pañoles y tres extranjeros. El jurado,compuesto por Félix Grande (poetay flamencólogo), Víctor Monge «Se-

rranito», Norberto Torres, CarlosPiñana y Enrique Ujaldón otorgóel primer premio «Sonata», do-tado con 5.000 euros, a José An-drés Cortés, que tocó fandangosde Huelva y bulerías.El segundopremio, de 1.000 euros y unaguitarra Hermanos Sánchis Lópezrecayó en Francisco León yFrancisco Vidal. Manuel Ale-jandro Montero (Costa Rica) re-cibió el premio especial de 2.500euros para guitarristas de otrasnacionalidades.

En cuanto a los conciertos pro-gramados para los días del concurso,el día 8 de julio, día de la semifinal,actuaron la cantaora Alba Carmonaacompañada del Quartet Galiu enun espectáculo titulado Guitarras yVoces en el que la música clásicaespañola y el flamenco se fundierona través de la sonoridad de las gui-tarras. El cuarteto de guitarrasQuartet Galiu continúa así en subúsqueda denuevos caminospara de la gui-tarra clásica:«No es difícilencontrar rela-ción entre lamúsica clásicaespañola y elflamenco. Mu-chos composi-tores han en-contrado en lamúsica flamenca

José Andrés Cortés, ganador delIV Concurso Niño Ricardo

El concurso de guitarra flamenca se celebró en Murcialos días 8 y 9 de julio

8flamencoRoyal Classics

la fuente en que inspirar sus creacio-nes. Un caso especial es el de laguitarra, instrumento de gran tradi-ción en el mundo del flamenco, dela cual el género clásico ha queridoadoptar sus ritmos y sonoridades ennumerosas ocasiones». Al día si-guiente, tras la final, la cantaoraRocío Márquez se acompañó del Li-món Cuarteto, que cuenta con Gui-llermo Guillén como guitarrista.

Actuación de Rocío Márquez, acompañada del guitarrista Guillermo Guillén

José Andrés Cortés, durante la final

El ganador, junto a Juan Grecos

En recuerdo deNiño Ricardo

Niño Ricardo, el genial guitarristaflamenco, hizo historia como creadory como intérprete. Tenía un sonidosingular y un sello especial que ibagrabado en cada una de sus falsetas.Su toque estaba lleno de expresión yduende. No había desperdicio. Cadanota tenía su valor y su importanciaigual que cada hilo es un componenteimprescindible para la integridad deun tejido. Así era Niño Ricardo con susseguidores que bebían de un manantialque manaba ideas frescas con giros ymatices flamencos desde la primerahasta la última nota. La celebración deuna nueva edición del concurso quelleva su nombre nos sirve para rendirlehonor en manos de nuevas generacio-nes de guitarristas que están forjandoun futuro en este mundo tan rico y tanlleno de sentimiento flamenco.

El pasado mes de agosto, el guitarrista valencianoCarlos Jaramillo fue invitado por la Universidad deAntioquia y la Univerisdad EAFIT, de Medellín, Colom-bia, a dar una serie de clases magistrales y conciertos.En este país, los estudios de guitarra tienen carácteruniversitario, y el mes de agosto no es periodo vacacional,por lo que los alumnos, en pleno curso académico, pu-dieron aprovechar la amplia experiencia de Carlos tantoen su faceta de concertista como en la de profesor. Lasclases resultaron muy fructíferas para los asistentes, queya contaban con un muy buen nivel académico y musical;se trataron aspectos técnicos y musicales, de interpreta-ción y las obras más importantes del repertorio guita-rrístico. Estudiantes y aficionados también disfrutaronde un concierto en las instalaciones universitarias, en elque Carlos interpretó, entre otras, obras de J. S. Bach,William Walton, Enrique Granados y Agustín Barrios.

Una experiencia que ha dejado muy satisfechos atodos los participantes, y que estas prestigiosas univer-sidades, en las que se forman algunos de los grandesguitarristas de América Latina, esperan repetir en próxi-mas ocasiones.

Carlos Jaramillo, invitado por lasuniversidades de Antioquia y EAFIT

El pasado mes de agosto impartió clases magistralesen estas dos universidades de Medellín, Colombia

Carlos Jaramillo, con uno de los alumnos

9actividadesRoyal Classics

Programa de conciertos del Concurso Internacionalde Guitarra Josefina Robledo (Godella)

El Concurso Internacional deGuitarra Josefina Robledo, que secelebrará entre los días 5 y 8 denoviembre en la localidad de Gode-lla, cercana a Valencia, ya tiene apunto su programa de conciertos.Fernando Espí (Jijona, España), si-tuado por la cítica «entre los másbrillantes intérpretes actuales de lasseis cuerdas», ofrecerá el conciertoinaugural la noche del 5. Juan Falú(Argentina), «referente de la músicaargentina de raiz folclórica» actuaráel viernes 6, y el chileno RomilioOrellana, definido por Alirio Díazcomo «un poeta de la guitarra», lohará el sábado 7. Los tres conciertostendrán lugar en el Teatro Capitolioa las 22.30 horas. El domingo 8, alas 19 horas, será el momento deescuchar, acompañados por la Or-

concurso

Josefina Robledo (foto: archivo Taller d’Història de Godella)

questa de la Marina Alta (OMA), alos concursantes que hayan llegadoa la final y descubrir los nombres delos ganadores de esta edición. RoyalClassics estará presente ofreciendoa los premiados lotes de cuerdas yaccesorios. Espí, Falú y Orellanaintegrarán el jurado e impartiránademás clases magistrales.

Este concurso de guitarra, orga-nizado por el Ayuntamiento de Go-della con la dirección artística delguitarrista Carlos Jaramillo, reivin-dicará así la figura de Josefina Ro-bledo (Valencia 1897-Godella 1972),discípula excepcional de Tárrega,concertista y pedagoga, y vecina deGodella durante más de 40 años.

www.culturagodella.blogspot.com

su asistencia y exigencia. Un progra-ma que apoya y patrocina la Conce-jalía de Cultura de L’Eliana desdesu primera edición. Un programaque también lo hace posible todo elequipo de colaboradores anónimosque trabaja en las distintas áreaspara que todo esté a punto al abrirseel telón. Gracias a todos y a todasen nombre del flamenco y de lamúsica en general.

Janto Gil, Director del Festival

maestro de bai-laores y bailao-r a s R a f a e lGalindo, afin-cado en tierrasvalencianas perocon el duendegaditano en susvenas.

Y un lujo tam-bién el contar denuevo con la vozpotente, cálida yamiga de PacoMartín «El Kios-

quero», que vuelve al escenario dePinceladas Flamencas acompañadodel toque certero de Juanvi Gil.

Un elenco de artistas que pre-sentó un programa acorde a las exi-gencias y preludiado por elimprescindible Miguel Ángel Martí-nez Collado, poeta, amigo y com-pañero en las ondas etéreas

Un programa que no sería posi-ble sin el apoyo del público que añotras año nos anima a superarnos con

Arte flamencoen L’Eliana (Valencia)

La octaba edición de Pinceladas Flamencas, celebrada el 5 de septiembre,contó con los guitarristas Javier Leal y Juanvi Gil

10flamencoRoyal Classics

El telón estrellado del Patio dela Torre del Virrey de L’Eliana (Va-lencia) volvió a abrirse una vez máspara mostrar el arte flamenco conmayúsculas. Que eso es lo que ofrecióesta VIII edición del Festival Pince-ladas Flamencas: el nervio más purode lo hondo con la bailaora sevillanaSandra Guerrero «La Negra», queviene arropada por la guitarra deJavier Leal y el cante de Jesús Flores,contando con la colaboración del Juanvi Gil acompañó a Paco Martín «El Kioskero»

La guitarra de Javier Leal sonó en el espectáculo de Sandra Guerrero «La Negra»

Aranjuez mon amour, la vida y músicade Joaquín Rodrigo en sus propias palabras

Del 7 al 11 de octubre, el guitarrista Carlos Bonely Cecilia Rodrigo, hija de Joaquín Rodrigo, han realizadouna serie de lecturas-concierto por el Reino Unido,recorriendo Londres, Jersey, Cambridge, Norwich yBury St. Edmunds. 70 años después de la composicióndel Concierto de Aranjuez, Cecilia Rodrigo presentó yleyó una fascinante colección de cartas y ensayos escritaspor su padre; por su parte, Carlos Bonell interpretópiezas de Falla, Sanz, Sainz de la Maza y del propioRodrigo. Las cartas, escritas a algunos de los principalesartistas españoles del pasado siglo, como Segovia, Mom-pou, Manuel de Falla, y a la que luego sería su esposa,Victoria Khami, revelan la lucha personal y artística delcompositor por lograr el éxito y la satisfacción personal,y son también una vívida evocación de los tiempos tur-bulentos que acompañaron a su larga vida (1901-1999).

homenaje

Joaquín Rodrigo (foto: Gyenes) Carlos Bonell

«Este concierto es una ocasiónimportante para visitar nuestra igle-sia y disfrutar de la extrema bellezade sus obras y la restauración deltecho de la misma». Palabras delpadre Alfonso, organizador del con-cierto de inauguración de la restau-ración.

Las obras interpretadas fueron:Un día de noviembre, de LeoBrouwer, Milonga, de Jorge Cardo-so, Cavatina, de Standley Myers, Ro-mance y Mi favorita, anónimos,

Astu r i a s , deIsaac Albeniz,Recuerdos de laAlhambra, deFrancisco Tá-rrega. Cerró conbroche de oroeste inolvidableconcierto contres piezas muyespañolas: Se-guidilla, de Fe-derico MorenoTorroba, Mala-gueña, de Fran-cisco Tárrega yFarruca, de Sa-bicas, que fueron

la gran ovación del públicoasistente.

Después del concierto tuvolugar la misa dedicada al beatoAngelico, la cual también estuvoacompañada por las notas de laguitarra española maravillosa-mente interpretada por Paco Ol-tra. En la comunión le acompañóla soprano florentina ManuelaMattioli cantando el Ave Maríade Schubert.

Esta especial misa terminócon la interpretación de un arregloy fragmento del Concierto deAranjuez de Joaquín Rodrigo.

En los conciertos que se rea-lizan en la Basílica no está per-mitido aplaudir, por lo que seconsidera un mérito especial quePaco Oltra, con su brillante ac-tuación, arrancara del públicouna gran ovación.

Concierto de Paco Oltra en laBasílica de San Marco de Florencia

El guitarrista valenciano tocó el 6 de septiembre para celebrar la finalizaciónde los trabajos de restauración de los frescos de la bóveda

11conciertoRoyal Classics

El pasado mes de agosto y des-pués de siete años de trabajos seterminó la restauración del preciosotecho abovedado con frescos del «set-tecentesco» en la basílica de SanMarco, entre otras restauracionesrealizadas, en la ciudad de Florencia(Italia). Y para celebrar el retornode la iglesia a su antiguo esplendor,el domingo 6 de septiembre, despuésde terminadas las obras, tuvo lugarel concierto del guitarrista valencia-no Paco Oltra.

Acompañado por la soprano Manuela Mattioli

Paco Oltra, en la Basílica de San Marco

¿Paco arrancaovaciones?

Indudablemente «Spagna», ben-dita tierra, es cuna de los grandesintelectuales, santos, que ciertamente,son incontables, «of course», por su-puesto, únicamente mencionaremosalgunos como: Fray Luis de León, Pe-dro Calderón de la Barca, Royo Marín,S. Vicente Ferrer, Santo Domingo deGuzmán, S. Raymundo y otros. Puesbien, hablando de «Spagna», PacoOltra, guitarrista de reconocido prestigioy exdirector del Conservatorio de Riba-roja (Valencia), el día 6 de septiembrede 2009, en Florencia, Italia, ha actua-do en un Concierto, esto es en la Basíli-ca di San Marco, es decir, organizadopor el Reverendo Padre Alfonso de laOrden de Predicadore, con motivo delAniversario del Beato Angelico, PatrónUniversal de todos los pintores y artis-tas del mundo entero.

Realmente, los asistentes, erande los cinco continentes, de todos loscolores, quienes anhelaban vivamente,escuchar las melodías religiosas yespañolas interpretadas por Paco. Noles ha defraudado.

En consecuencia, daremos la res-puesta a la pregunta. ¿Paco arrancaovaciones? «Senza dubbio», PacoOltra con su actuación brillante, exce-lente, ha logrado hacer ovacionar, du-rante el Concierto, al culto públicopresente.

Simón Pedroza Luján(Toscana Oggi)

actuales. Para ello, recientementeha visitado el Museo de Instrumentosde París para trabajar con las gui-tarras de Lacôte que allí se conser-van y analizar su morfología,dimensiones y particularidades téc-nicas de su construcción.

Ha construido ya dos copias dela Lacôte de Aguado (instrumentoque le ha maravillado por su moder-

nidad para el tiempo en el que fueconstruido, los años 30 del 1800)para dos profesores y concertistasde Madrid: Pablo de la Cruz y JavierSomoza (quien desde hace años, jun-to a Manuela Puente con su dúo AllaSpagnola, venía ya utilizando susreproducciones de Coffe-Goguette yPetit Jean). La copia de este últimoha sido utilizada por su amigo yexcelente concertista coreano, Dae-kun Jang, para su última grabacióndiscográfica, que será publicada enpróximas fechas.

www.angelbenitoaguado.com

cuerda pulsada (vihuelas, guitarrasy laúdes renacentistas y barrocos,tiorbas, etc.) para muchos de losmejores concertistas de la especiali-dad. Compaginará esta tarea con laconstrucción de guitarras clásicas,con las que también empieza a obte-ner un notable reconocimiento entrelos guitarristas.

En su cuarto y último periodo,desde el año 2000hasta nuestros días,Ángel Benito está ex-clusivamente dedicadoa la construcción deguitarras clásicas yclásico-románticas,así como a la investi-gación para el per-feccionamiento de lagui tarra contem-poránea. Su modelo deguitarra clásica, re-sultado de muchosaños de trabajo e in-vestigación, utilizauna plantilla exclusivainspirada en la es-cuela madrileña, y

busca un sonido claro yamplio. En sus repro-ducciones de guitarras delS. XIX, su guía es el res-peto al sistema de cons-trucción y a la sonoridadoriginal, sin renunciar aincluir modificacionesprácticas siempre que noalteren sustancialmentela estética del instrumento.

Si bien Ángel ha estado siempremuy interesado en el estudio y repro-ducción de instrumentos antiguos (ymuy especialmente en las guitarrasrománticas), el pasado año a raíz deuna visita al Museo Arqueológico deMadrid para estudiar las guitarrasLacôte y Laprevotte que pertenecie-ron a Dionisio Aguado, ha orientadosus inquietudes investigadoras en unestudio sistemático de la evoluciónde las plantillas de las guitarrasfrancesas a lo largo del siglo XIX ysu desarrollo hasta las plantillas

Ángel Benito Aguado (Valdemo-rillo, Madrid, 1949) se considera así mismo un luthier bastante atípico,sobre todo en su primeros tiempos,en los que al carecer de maestrostuvo que aprender su oficio de formatotalmente autodidacta. Empeñadodesde los 12 años en construir gui-tarras, divide su carrera en 4 perio-dos muy diferentes.

Su primera época (1962-1971)fue fundamental para él, pues siendotan sólo un niño tuvo la oportunidadde aprender a manejar las herra-mientas en un taller de carpinteríade El Escorial, localidad donde resi-dían sus padres. Construye tambiénalgunos laúdes españoles y guitarras,con, según sus propias palabras,«enormes dosis de ilusión, espontá-nea vocación e inconsciente arrojo».

En su segundo periodo (1971-1980) se dedicará a reparar todotipo de instrumento de cuerda pulsa-da, fundamentalmente guitarras, yempieza a construir instrumentos deplectro; el notable éxito con que sonacogidos entre los profesionales delgremio le dará los ánimos necesariospara continuar adelante con su vo-cación de luthier.

En la tercera época (1980-2000),ya como profesional consagrado, secentra en la construcción y restaura-ción de instrumentos antiguos de

Ángel BenitoAguado

Tradicióne investigación

12luthiersRoyal Classics

ModelosPetit Jean L’Ainè (reproducción) y Clásico Español

“Las cuerdas Royal Classics son más sensibles al tipode música que yo interpreto. Mis creaciones flamencasfluyen más libremente”.

"Royal Classics strings are the most sensitive to thetype of music that I interpret. My flamenco compositionsflow more freely".

Victor Monge «Serranito»

13

Guitarrista y com-positor flamenco na-c ido en Madr id(España). Autodidactaque cuando contaba12 años de edad saltóal mundo profesional.Considerado comouno de los guitarristasmás virtuosos de lahistoria, y que a lolargo de su trayectoriaha demostrado unamagnífica facilidad

para la ejecución, así como una inusual inquietud por su propiaevolución y su propio desarrollo artístico.

Se inicia en la guitarra con ocho años de edad, con las escasasenseñanzas de su padre y poco después comienza a trabajar juntocon su hermano mayor, en un Trío llamados «Los Serranos», deahí el diminutivo de «Serranito», por ser el mas pequeño del grupo.Víctor Monge es ya una leyenda en la historia de la música española.Su técnica virtuosa, unida a su musicalidad le reconoce como unode los grandes representantes del flamenco. Su labor incansabley sus ideas novedosas para enriquecer la música flamenca atrajotambién la admiración de los músicos clásicos.

Poseedor de un conocimiento exhaustivo de la cultura flamenca,de una intuición musical extraordinaria y de un espíritu autoexigente,se caracteriza por cuidar meticulosamente el equilibrio de suscomposiciones, ajustando la complejidad y la precisión a la armonía,creando la tensión necesaria en cada ciclo de la composición,recogiendo la esencia de la raíz flamenca y recreándola en su propiaconcepción vital. Todo un alarde de exactitud y de sentimientoflamenco el que Serranito ha dejado impresionado en todos sustrabajos discográficos y ha paseado por un número incontable deescenarios de todo elmundo. Profundo ytrascendente, sus ac-tuaciones en directoestán llenas de fuerza;pero de austeridadtambién: de silenciosrítmicamente pausa-dos, de fuerza y tona-l idad, de clásicascadencias remarcadasen la técnica que le dana cada nota un coloridode barroco profundo.

Página web:www.serranito.com

Víctor Monge «Serranito»

www.royalclassics.com

Novedades

Víctor Monge, «Serranito», es un guitarrista flamenco que sigue componiendo,tocando y deleitando a públicos en todo el mundo con su maestría. Hablandode cuerdas un día empezó a probar varias opciones de la amplia gama decalibres y tensiones que ofrece Royal Classics. A raíz de unas cuantasentrevistas y pruebas, se llegó a diseñar un juego de cuerdas personal queproduce el sonido y tiene el tacto que requiere Víctor Monge para expresarsey proyectar su música llena de expresión flamenca, llena de «duende».

Por eso, con enorme satisfacción y orgullo, presentamos el nuevo juegoque lleva el nombre de Víctor Monge, «Serranito».

SRR70 Víctor Monge «SERRANITO»PVP: 12,00 euros

Irina Kircher nació en Stutt-gart, Alemania, en 1966, y a los5 años comenzó a estudiar gui-tarra. En 1974 fue aceptada comoalumna excepcional en la Ho-chschule fuer Musik de Stuttgarten reconocimiento a sus ex-traordinarias aptitudes, graciasa las que obtuvo una beca en estainstitución. Allí estudió con elprofesor Mario Sicca, recibiendotambién clases de maestros comoManuel Barrueco, Konrad Ra-gossnig o Dieter Kriedler, y ga-nando por dos veces el premioJugend Musiziert, premio al jovenmúsico del año en Alemania.

En 1983 se trasladó a Caracas,donde estudió con el maestro AntonioLauro. En 1984 crea con su esposo,el guitarrista y compositor venezola-no Alfonso Montes,el dúo Montes-Kircher, considerado por los críticosinternacionales como una de lasagrupaciones de guitarra más pres-tigiosas en la escena mundial.

Desde 1974 Irina ha dado con-ciertos como solista invitada condiversas agrupaciones de música decámara en Alemania, Noruega, Sue-cia, Austria, Suiza, Inglaterra, Polo-nia, EE.UU., Venezuela, Francia,Bélgica, y ha grabado programas deradio y televisión, cubriendo un am-plio repertorio que abarca desde elRenacimiento hasta la época contem-poránea. Ha actuado en los festivalesinternacionales de Bergen, Arles,Montpellier, Los Ángeles, Cambrid-

mujeres guitarristas 14Royal Classics

ofrecer más de mil conciertos en 37países y a realizar 19 produccionesdiscográficas. La prensa internacio-nal ha sido unánime en el reconoci-miento, respeto y admiración haciael dúo, destacando su virtuosismotécnico y precisión y la igualdad desus sonidos, y lo que es más impor-tante, la inmensa paleta emocionalcon que logran conmover al público.Como dúo, han sido también profe-sores invitados en las principalescitas del calendario guitarrístico.

Actualmente el dúo tiene su resi-dencia en Stuttgart, donde dirige lacátedra de estudios de guitarra, unade las más grandes de Europa, en laStädtische Musikschule. Entre losmuchos honores y premios que hanrecibido Irina y Alfonso destaca laOrden André Bello en su segundaclase, que la Presidencia de laRepública de Venezuela les impusoen reconociemiento a sus aportesfundamentales a la cultura venezola-na y a su difusión por el mundo.

ge, Mettman, Cracovia, Caracas,El Hatillo, etc. y se ha presentadoen reconocidas salas como Lie-derhalle Stuttgart, Alter OperFrankfurt, Teatro Teresa Carreñode Caracas, Teatro Ostroki deVarsovia, Musikmuseet Stoc-kholm o Munchmuseet Oslo.

Como pedagoga, ha sido ca-tedrática en conservatorios yuniversidades de Alemania, In-glaterra, Venezuela, Polonia y Suecia.De 1997 a 2000 dictó cátedra en elInstituto Universitario de EstudiosTeatrales de Caracas, y fue miembrode la Facultad de Profesores del pre-sitigioso Curso de Verano de GranBretaña, en el West Dean College.

Ha grabado catorce dis-cos,incluyendo el Concierto de Aran-juez para el sello alemán Silenzio,bajo la batuta de Eduard Marturet.

Su carrera como integrante delduo Montes-Kircher la ha llevado a

IrinaKircher

Desde 1984 forma el Dúo Montes-Kircher con su marido,Alfonso Montes

El dúo Montes Kircher (foto: A. Fink)

1.000 notas por minutoIrina y yo hemos tenido dos regalos

de Dios, nuestros hijos Igor Sebastian eIsabel Helena. Para cada uno de ellos hecompuesto un concierto para guitarra yorquesta. En ocasión de estar componiendoel Concertino dedicado a Isabel Helena, lepregunté a Irina si los trinos a dos cuerdasy cuatro dedos, que nosotros usamos enornamentos en música barroca, se podríanusar de forma continua y no sólo como unadorno al final o en el medio de una frase,

ante lo cual ella me contestó, «yo puedo man-tener todo el tiempo necesario ese tremolo ados cuerdas y cuatro dedos», también le pre-gunté a que velocidad, y después de probarcon el metronomo me dijo 250 la negra (1.000notas por minuto), también me dijo: «si escribesalgo así vas a tener problemas para que alguiente toque el Concertino ya que, ese tipo de

tremolo, no es común».El tiempo le ha dado la razón, varios

guitarristas han intentado y no han podidocon ese tremolo, Irina es hasta ahora, laúnica que yo he escuchado, realizándolocon absoluto control y además... sonrién-dose.

Alfonso Montes

Extracto del Concertino para Guitarra y Orquesta de Alfonso Montes

el respeto a la figura de un hombreque nació y vivió para la guitarra,todos, de forma unánime, sintiendola necesidad de rendir merecido tri-buto a una de las personalidadesmás significativas que ha habido enla historia de este instrumento.

Rodrigo MadridVicedirector del Conservatorio

Profesional de Música de Valencia

15CDRoyal Classics

Reflejos- Suite Reflejos (homenaje a Tárrega)

Rubén Parejo (1964)- El buen amor (homenaje a Tárrega)

Miguel Asins Arbó (1916-1996)- Homenaje a Tárrega

Joaquín Turina (1882-1949)- Elegía a Tárrega

Daniel Fortea (1878-1953)- Hommage a Tárrega

Francis Kleynjans (1951)- Homenaje a Tárrega

Emilio Pujol (1886-1980)- Homenatge a Tárrega

Ferrer Ferràn (1966)- Homenaje a Tárrega

E. López-Chávarri (1871-1970)- Introducción y andante

José Viñas (1823-1888)- Becqueriana (endecha)

Emilio Pujol (1886-1980)

- Endecha-Oremus- Vals de las dos hermanas- Capricho Árabe- Preludio nº5- Preludio nº2- Lágrima- Sueño-trémolo

Francisco Tárrega (1852-1909)

Una de las características quenos identifican como seres humanoses esa capacidad para el estímulo,para la percepción de lo inaprensi-ble, para hallar respuestas ante losenigmas que el pensamiento lógicose empeña en negar y que la mayoríade las veces se refleja en la magiade aquello que no tiene explicación.

Reflejos es el título que da nom-bre a este disco, pero «reflejo» estambién el estímulo que lleva al in-térprete Rubén Parejo a ofrecer suarte para construir un homenaje aTárrega, al maestro que vivió por ypara la guitarra y del cual se celebraeste año el centenario de su falleci-miento.

Francisco Tárrega (Villarreal1852-Barcelona 1909) cursó estudiosmusicales en Castellón, Madrid yParís. Su destreza en el manejo dela guitarra fue tal que sus correligio-narios le bautizaron con el nombrede «el Sarasate de la guitarra». Unaapretada agenda de conciertos enEspaña, París y Londres y su actua-ción ante la reina de España, IsabelII, le granjearon fama internacionalde la que él, persona tímida, siemprerehuía.

Creador de lo íntimo, de los am-bientes familiares, prefería las vela-das privadas a los grandes recitalesy gustaba más de lo privado que delo público. Hombre de personalidad

Reflejos, de Rubén Parejo,obras de Tárrega y homenajes a Tárrega

El CD reúne obras del Maestro castellonense yhomenajes de guitarristas y compositores, incluyendo el del propio Rubén

afable, sensible y cariñoso,de su inspiración nacieronobras como la Danza Morao el Capricho Árabe.

Adelantado al tiempo quele vio nacer, su obra-trémoloRecuerdos de la Alhambrafue versionada por el artista«pop» Mike Oldfield y re-bautizada con et asépticotítulo de Etude. Dicho Etude,convertido en edulcoradabanda musical de película,obtendría un Oscar en 1984.

Francisco Tárrega murióa los 57 años en Barcelona,ciudad donde residía, allídejó un larga herencia

plasmada en la pléyade de alumnosque han que continuado con éxitolos fundamentos de sus enseñanzas,

Por ello, nada mejor que estacolección de obras que reflejan elmundo de ayer (sus alumnos direc-tos) con el de hoy y del que escuchan-do su música nos sentimos tancercanos. Son pequeñas joyas musi-cales tamizadas por la visión deaquellos autores que han buceadoen el universo íntimo del maestrovillarraelense.

Compositores como Eduardo Ló-pez-Chavarri, Daniel Fortea, EmilioPujol o Joaquín Turina plasman enestas «obras-homenaje» el amor porla música de Tárrega desde la reno-vación de su pensamiento con voca-ción universalista. Para los másactuales, Francis Kieynjans, FerrerFerrán, o el propio Rubén Parejo suhomenaje refleja un viaje al pasado,la exploración de una senda queorillada por estéticas diferentes con-fluyen en un mismo cauce, el delinstinto y la sensibilidad.

Cada uno de los autores que hanescrito su particular homenaje a Tá-rrega lo ha hecho llevados del mismoempeño que animó al maestro a ex-plorar ese mundo onírico, «entre lohumano y lo divino» que se encuentraatrapado entre las seis cuerdas. Al-gunos de ellos lo hacen llevados porel amor al instrumento, otros desde

(Edita: GadGad Music)

recientes dicen que sus contemporá-neos se referían a él como «el Paga-nini de la guitarra»; quizás fuera elamor de Tárrega por la MazurkaPolaca (de la que Chopín nos dejótantos ejemplos) lo que inspirara eseantiguo calificativo, y su virtuosodesarrolo de la técnica interpretativa,el otro.

Tenemos también cinco transcrip-ciones originales de Tárrega; tresson piezas de algunos de sus famososcontemporáneos –Albéniz, Massenety Gounod (cuyo Ave María, basadoen el primer Preludio de J. S. Bachde El clave bien temperado, se habíaconvertido en un «hit» de finales delsiglo XIX); las otras dos son ejemplosde compositores menos conocidos,cuya música se transforma, de lamano de Tárrega, en algo tan ade-cuado para la guitarra sola que llegaa tomar la apariencia de composi-ciones originales.

Como Michael Erni, nuestro so-lista, ha dicho, «Ningún músico ha

contribuido tanto al repertorio de laguitarra como el romántico españolFrancisco Tárrega. Su música encen-dió en mí un apasionado amor porla guitarra», un amor correspondidocon este álbum, dedicado integra-mente, con motivo del centenario dela muerte del compositor, a sumúsica.

Robert Matthew-Walker(Fragmento del texto del CD)

Las obras de Tárrega editadasse dividen en tipos: sus composicio-nes originales y sus arreglos de otraspiezas; en esta grabación, tenemosuna colección de ejemplos de ambas.Sus obras originales abarcan Estu-dios, Danzas, Valses, Preludios, etc,y aunque ninguna de ellas es parti-cularmente larga como pieza indivi-dual, es tal su atractivo que hanentrado a formar parte del repertoriode todos los concertistas de guitarraactuales (y esto es así desde queaparecieron por primera vez), y al-gunas están entre las más famosasy queridas piezas originales jamásescritas para la guitarra.

Es cierto que la guitarra simbo-liza el alma de España, y para muchagente la música de Tárrega ocupaun primer lugar en su comprensiónde la música española. En concreto,Tárrega utilizó como fuente de ins-piración aspectos de la vida y lahistoria de España, capturando ensonidos la esencia del país, particu-larmente –por ejemplo– en su trabajomás famoso para guitarra sola, Re-cuerdos de la Alhambra (...). Su GranVals se ha convertido también, entiempos recientes, en un tono mun-dialmente famoso de la comunicaciónmoderna. Los oyentes atentos halla-rán la fascinación y sutileza de laspiezas mayores de Tárrega en la quetitula este Cd, Jota, una de sus com-posiciones más originales y todo unejemplo de su habilidad para creara mayor escala.

Es interesante saber que con sutango (Tango María forma parte deesta colección) Tárrega se colocóentre los primeros compositores quellevaron esta particular forma debaile a las salas de concierto, y quesus variados valses muestran su ca-riño hacia los bailes centroeuropeosdel S. XIX. Su Mazurka en Sol y elCapricho Árabe nos muestran fuentesde inspiración de mayor amplitudgeográfica. Curiosamente, los anti-guos diccionarios musicales descri-bían a Tárrega como «el Chopin dela guitarra», mientras que los más

Michael Erni publica Jota,dedicado a Francisco Tárrega

El guitarrista y compositor suizo dedica esta grabaciónal compositor castellonense en el centenario de su fallecimiento

Michael ErniEl excepcional guitarrista y compositor

Michael Erni completó sus estudios en el Con-servatorio de Zurich, graduándose en en-señanza musical (Lehrdiplom), realizandoademás un Master de interpretación(Konzertdiplom). Continuó sus estudiospostgrado en el Conservatorio de Berna,donde recibió clases magistrales de in-terpretación musical especializada –elSolistendiplom, con distinción–con elprofesor Miguel Rubio. Tras esto recibiómás formación específica con AndrésSegovia y Pepe Romero. También haasistido a clases magistrales con WilliamKanengiser, Steven Thachuk y RobertBrightmore.

Las interpretaciones de Michael Ernihan sido difundidas ampliamente por todaEuropa, y ha realizado también grabacionesen CD, incluyendo algunas de sus propiascomposiciones. Tiene además una apre-tada agenda de conciertos, con importantes

actuaciones con las mejores orquestas y gruposde cámara.

Entre las composiciones de Michael Ernise cuentan conciertos para tres guitarras y unconcierto para guitarra y cuarteto de cuerda.Algunas de sus obras han sido publicadas poreditoriales alemanas, como ZimmermannFrankfurt. También ha recibido importantespremios, el más reciente en 2007, cuando elgobierno del cantón suizo de Solothom le con-cedió el prestigioso galardón «Preis für Musik»por sus éxitos como solista y compositor.

Página web: http://michael-erni.com/

(Edita: Guild)

16CDRoyal Classics

17

·MUSICAL RUBÉN, SLU, 922 752 150·MUSICAL SANTA CRUZ, 922 205 622·MUSICAL TACORONTE, 922 570 433·MUSICAL TRASFONDO, 928 785 786·MUSICANARIAS, SL, 922 821 664·MUSITENERIFE, 922 283 609·MUSITOYS, 922 345 008·ORBIS, 928 368 148·PENEDO, MUSICA Y DEPORTES, 922 259 210·PENTAMUSIC, 922 227 416·PICHOLI, SL, 928 432 211·REAL MUSICAL CANARIAS, SL, 922 280 505·SAPÓ MÚSICA, 922 410 646·SERVICIOS MUSICALES LANZAROTE, SL, 928 801 666

·SONOARTE, SL, 922 461 050·SUCESORES DE JUAN PEREZ Y PEREZ, SL,922 770 752

·T2, SCP, 928 537 100·TIENDAS ESP. CANARIAS, SL·TOCOYMA MUSICAL, SL, 928 817 069·TODO HOBBY LA CLAVE, 922 710 986CANTABRIA·MUSICAL MACAYA, 942 238 864·MUSICAL TOBI, 942 804 602CASTELLÓN·CASTELLON MUSICAL, SL, 964 270 415·MUSICAL CANDI, 964 525 919·MUSICAL PORTOLES, CB, 964 221 368CIUDAD REAL· LA LIRA INSTRUMENTOS MUSICALES 926 513 630

CÓRDOBA· LUQUE MÚSICA, 957 484 854·MELODY, 957 470 184· MUSICAL CALVILLO, 957 522 695·UNIMUSICA INST. MUSICALES, SL, 957 475 568GERONA·MUSICAL FIGUERAS, 972 670 946GRANADA·GUITARRERIA GIL DE AVALLE, 958 221 610·LA GUITARRERIA, 958 210 176·MUSIMASTER, 958 273 030·MUSICAL LEONES PIANOS, SL, 958 200 500·PIANOS FRANCIS, 958 605 254GUADALAJARA·MUSICAL EXPRESS, SL, 949 213 504GUIPÚZCOA·ERVITI, 943 426 536·MUSIKARTE, 943 424 929HUELVA·CASTAÑEDA MUSICAL, 959 383 473· INST. MUSICALES RAMBLADO, 959 100 050·MÚSICA, ARTE Y SONIDO, SL, 959 247 727HUESCA·MIKELO, 974 214 360JAÉN·COMERCIAL IRIS, CB, 953 698 909·MUSICAL LINARES, 953 693 407LA CORUÑA·MUSICAL 47, SL, 981 287 463LA RIOJA·CREATIVA, 941 258 671·MULTIOCIO, 941 147 081LEÓN·MUSIC CENTER LEON, 987 074 898·MUSICAL ZARABANDA, SL, 987 619 180·PIANOS AREVALO, 987 260 535·SONIDO 3, 987 616 608LÉRIDA·MUSICAL MOLLERUSSA, SL, 973 603 428

ALICANTE·AMAT MUSICAL, 965 670 864·AITANA MÚSICA, 966 782 360·MUSICAL ALFONSO, 965 302 466·MUSICAL CARDONA. 965 590 138·MUSICAL LA CLAU, 966 808 545ALMERÍA·CASA DE MÚSICA LUIS GAZQUEZ, SL,950 233 835

ASTURIAS·ALBERTO MUSIC FACTORY IMPORT SL,984 190 595

·MUSICAL ANTONIO, 985 343 448·MUSICAL MARCOS, SL, 985 240 402·MUSICAL NALON, SL, 985 691 566·MUSICAL VILA, 985 243 651BADAJOZ·MERIDA MUSICAL, 924 313 202·PROMÚSICA DE EXTREMADURA, 924 261 827·REAL MUSICAL PACENSE, 924 223 160BARCELONA·CAN TRONS, 933 298 608·CASA FARRAS SL, 937 885 309·CASA LUTHIER, 934 541 578·CENTRO MUSICAL CMB, SL, 934 235 733·DIMYA SL, 933 020 732·EUFONIA, 937 250 502· INST. MUSICALES BARTOLOME, 932 126 792·LA GUITARRERIA, 937 271 715·L'ART GUINARDÓ, SA, 933 185 095·MUSIC MEGA STORE, 934 234 585·MUSICAL BON SO, 935 884 680·MUSICAL MATARO, 937 905 089·MUSICAL SAGRISTA, 934 579 462·NOVOMÚSICA, 938 700 166·ROCK AND CLASSICS, 937 869 867·SOLE LUTHIER, 932 324 308·VINTAGE GUITAR SHOP, 934 121 919BURGOS·COMPAS 22, 947 503 480CÁCERES·CB ART MUSIC PLASENCIA, 927 416 896·CENTRO MUSICAL EXTREMEÑO, 927 422 330·MUSICAL BARRAGAN, 927 226 169·MUSICAL CORIA, 927 504 087·SONIPREX, SL, 927 237 078CÁDIZ·ABRINES MÚSICA, 956 342 999·ENRIQUE INST. MUSICALES, 956 224 033·MULTISON, 956 531 346·MUSICALES PAMPIN, 956 363 744CANARIAS·ANDRES FALCON RUANO, 928 690 767·BAZAR XANADÚ, 922 771 300·CASA LA GUITARRA, 922 273 203·EMILIANO TALLER MUSICAL, SL, 922 336 191·GOPAR, 928 162 138· INCA COMUNICACIÓN, SL, 928 870 937· INNOVA ELECTRONICA, SL, 928 371 139· JUAN JOSE DIOS PEREZ, 922 353 632·MI CASA DE LA MUSICA, 928 323 139·MUSIC ARTE, SCP, 928 314 395·MUSIC PRO, 928 896 830·MUSICAL BORDÓN, 922 145 566·MUSICAL CASA GENARO, 928 851 506·MUSICAL LANZAROTE, 928 814 321·MUSICAL LETXET, 928 703 943·MUSICAL NORTE ICOD, SL, 922 811 027·MUSICAL OROTAVA, SL, 922 323 233·MUSICAL PAZ CEREZO, 922 631 016·MUSICAL PERDOMO, 928 531 293

LOGROÑO·MUSICAL OCHAGAVIA, SL, 941 229 598LUGO·MUSICAL CONCERTO, 982 562 736MADRID·EL FLAMENCO VIVE, SL, 915 473 917·FELIX MANZANERO, 913 660 047·GUITARRAS RAMIREZ, 915 314 229·HAZEN, 915 594 554·LA CASA DE LA GUITARRA, 915 593 800·LASLAJARA, SL, 91 651 78 44·MANUEL G. CONTRERAS, SL, 915 422 201·MIGUEL ANGEL RGUEZ. CASAS, 914 294 793·MUNDIMUSICA GARIJO, SL, 915 481 794·MUSICAL MINAYA, 914 339 154·MUSICAL OPERA, 915 401 672MÁLAGA·MÁLAGA MUSICAL, 952 225 899·MUSISOL INSTRUMENTOS, SL, 952 795 362·RONDA MUSICAL, SL, 952 872 653·ROYAL PIANOS, 952 190 933·TECNOGRAME, SL, 952 775 395MENORCA·SIMEMUSICASA, CB, 971 368 800MURCIA·RITMO, 968 212 797·RUBARCE MUSICAL, 968 235 619·SISO INST. MUSICALES, 968 216 352NAVARRA·URKO, 948 552 797PALENCIA·MUSICAL SANCHO, 979 746 301PONTEVEDRA·DUENDE INST. MUSICALES, 986 501 597SALAMANCA·MUSICAL SANCHEZ MARCOS, SL, 923 250 154SEVILLA·COMPÁS SUR FLAMENCO, 954 215 662·FLAMENCO Y MÁS, 954 908 707·GO MUSICA, 954 564 130· GUITARRAS BARTOLOMÉ LOZANO, 954 216 893·GUITARRERIA ANDALUZA, 954 224 557· JULIO VERA MUSIC, SL, 954 281 316·MUSICOMANIA SUR, SL, 954 920 345·LIBRERÍA MARQUÉS, 954 811 225·PIANOS J. MONTOYA, 954 861 448·SEVILLA MUSICAL, 954 915 755·SINFONÍA, 955 902 390·SONIDISCO, 954 720 662TOLEDO·ESCALA, 925 805 602VALENCIA·ACORDES, 961 293 941·ALCIRA MUSICAL, SL, 962 402 982·DISEÑO Y GESTION, CB, 962 302 848·KASMONT'S, 963 614 531·LA LLAR DEL MÚSIC, 963 309 180·PIANOS ROCA, CB, 962 480 360·RIVERA MOTA, SL, 963 915 568·SANGANXA MUSIC STORE, 962 928 143·TALLER DE LUTHERIA, 963 733 354VALLADOLID·MUSICAL TAMAYO, 983 292 856VIZCAYA·MUSICAL HERNÁNDEZ, SL, 944 275 635·MUSICO'S, CB, 944 101 484·MUSIVOX, 944 992 935·PENTAGRAMA, 944 157 198ZARAGOZA·MUSICAL TAHA, 976 238 194·RUBENCA, SL, 976 235 215

Puntos de venta

C/ Padre Urbano , 31 - 46009.Valencia

BOLETÍN INFORMATIVODEL MUNDO DE LA GUITARRA

Edita:CAPRICE S.L.

www.royalclassics.com

AMIGOS DE LA GUITARRA DE VALENCIA• Andrea Vettoretti.Sábado 21 de noviembre de 2009, 19.30 hConcierto patrocinado por AGVen las VII Jornadas Internacionales deGuitarra de Valencia.Salón de actos de la Concejalía de JuventudC/ Campoamor, 91 (46022 Valencia).

• Alberto de Blas. Irene LagunaSábado 28 de noviembre de 2009, 19.30 hJardí Botànico de la Universitat de ValènciaC/ Beat Gaspar Bono, s/n (46008 Valencia).

CARLOS JARAMILLO. ConciertoJueves 29 de octubre, 19 h.Universidad de Santiago de Compostela.

FESTIVALES Y CONCURSOS DE GUITARRA

• VI Certamen Internacional de Guitarra de Barcelona(25 octubre-8 noviembre/2009, Barcelona, España)Para guitarristas de cualquier nacionalidad menores de 35 añosel 2/11/2009. Cuota: 60 euros.Inscripciones hasta: 16/10/2009Premios: 1er Premio, 5.000 euros y dos conciertos, 2º Premio,3.000 euros y un concierto, 3er Premio, 1.500 euros y unconcierto; Premio mejor interpretación de la obra de Llobet,un concierto, Premio mejor interpretación de la obraseleccionada por ACC, un concierto, Premio al mejor catalánclasificado, un concierto, Premio del público, guitarra especial«Centenario Tárrega» de Antonio Picado y un concierto.Tel: 932 153 396 • www.iberamerik.org/cigbcn

• Festival internacional de Guitarra de Castelló de Rugat(30-31/octubre/2009, Castelló de Rugat, Valencia, España)

- Viernes 30: Rubén Parejo (presentación CD Reflejosy concierto conmemorativo del centenario de la muertede Francisco Tárrega).

- Sábado 31: Rafael Sala (música del S XIX para guitarraromántica).

- Juan Falú (obras propias y de Atahualpa Yupanqui,Ariel Ramírez, Carlos Gastavino y música tradicional argentina).

Auditori Municipal de Castelló del Rugat, Valencia.

• Concurso Internacional de Guitarra Josefina Robledo(6-8/noviembre/2009, Godella, Valencia, España)CONCURSO. Para guitarristas de cualquier nacionalidad sinlímite de edad. Cuota: 40 euros.CURSO. Profesores: Fernando Espí, Juan Falú y RomilioOrellana. Inscripción: 90 euros.CONCIERTOS.

- Fernado Espí, (inauguración) jueves 5, 22.30 h- Juan Falú, viernes 6, 22.30 h- Romilio Orellana, sábado 7, 22.30 hTeatro Capitolio, c/ Mayor, 81, Godella (Valencia).

Director Artístico: Carlos Jaramillo.http://culturagodella.blogspot.com/

• XV Curso Internacional de Guitarra Fase-A(21-22/noviembre/2009, Castellón, España)El curso se desarrollará en 3 fases trimestrales (A, B y C),con una duración total de 48 h. Al término del curso se obtendráel diploma acreditativo.Profesor: Manuel Babiloni.Objetivos: Metodología de la interpretación, mecanismo, técnicaaplicad y diversas facetas del estudio.Precio: Activos 70 euros. Oyentes 35 euros.Durante las 3 fases del curso se efectuará una selección dealumnos que podrán participar en un concierto público,el 17/abril/2010, en la Fundación Dávalos-Fletcher de Castellón.Tel: 964 224 941 / 605 606 519www.manuelbabiloni.com

• XXV Certamen Internacional de Guitarra Clásica yXXII Concurso de Composición Andrés Segovia(23-28/noviembre/2009, La Herradura, Granada, España)Concurso de guitarra: intérpretes menores de 35 años en lafecha de celebración del certamen.Concurso de Composición: obras inéditas y no estrenadas nigrabadas, de duración máxima de 10 min.Inscripciones hasta: 1/noviembre/2009.Tel: 958 640 425 • Fax: 958 827 794www.certamenandressegovia.es

• 12º Premio de Guitarra Ivor Mairants(26/noviembre/2009, Londres, Reino Unido)Tasa: 15 libras.Inscripciones hasta: 31/octubre/2008.Contacto: The Worshipful Company of Musicians.Tel: 020 7496 8980 • Fax: 020 7588 3633clerk@wcom.org.uk • www.wcom.org.uk

agenda 18Royal Classics