Suffolk ed 40, año 7

Noviembre 19 - 25, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU00

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 40 • Diciembre 24 - 30, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

Profesor Sánchez

PAGUE SU TRATAMIENTO

CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted. Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

TODO LONG ISLAND631-355-5455

AD87

418

Prepárese para el Año Nuevo, reciba el Angel Protector del DineroTenemos todo para la Suerte, el Amor y el Dinero

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un

amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • SUFFOLK2

¡Inocente!

Foto

: Co

rtes

ía K

aren

Bo

ble

yDEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página


Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION


desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

Deportes

Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 40 • Diciembre 24 - 30, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

opiniónopinión

nacional

• el obamacare y el irs

Ver página 16.

• ¡Déjennos respirar!Ver página 8.

• Fin de semana de campeones

Ver páginas 18 y 19.

En una decisión esperada ansiosamente por sus familiares, una juez de la Primera Corte de Distrito del Condado de Nassau desestimó todas las acusaciones de la Fiscalía de Nassau en contra de Willian Guillén, el inmigrante salvadoreño que, según su abogada, fue víctima de abuso policial. Ver página 6

C laudia Desulme, una asistente de cuidado médico fue arrestada por, supuestamente, herir a un

residente, de 92 años de edad, quien es-taba en una silla de ruedas en un hogar de ancianos, y luego trató de ocultar la heri-da, en un incidente que ocurrió hace dos años, según reportó la Fiscalía General de Nueva York.

Claudia Desulme fue llevada ante la corte del condado de Suffolk, el pasado miércoles 17 de diciembre del 2014, donde

Ayudante de enfermería acusada por ocultar herida de pacienteRedacción LTH

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • SUFFOLK4

w Trío acusado de mortal tiroteo en Brentwood

Casi 15 meses después del incidente, tres hombres han sido acusados por, pre-suntamente, disparar con-tra dos hombres durante una pelea fuera de un bar en Brentwood, el año pas-ado, matando a un hombre de 47 años de edad, según reportó la fiscalía del con-dado de Suffolk.

Randis Peralta y Brandon Solar, ambos de 23 años y residentes en Brentwood, de 30 años y residente en Bay Shore, fueron acusados de los cargos de homi-cidio, asalto de pandilla y posesión de armas. Peralta también fue acusado de as-

esinato en segundo grado.Los fiscales dijeron que

el trío participó en un tiro-teo donde resultó muerto a tiros a Cleon Norwood, quien recibió un disparo en el estómago el pasado 21 de septiembre de 2013, en la playa de estacionamiento del Aura Lounge. La víc-tima murió en el Southside

Hospital, en Bay Shore, en febrero pasa-do.

Tras la lectura de cargos, un juez fijó una fianza de $1 millón en efectivo para Per-alta. La fianza para Bangs y Solar se fijó en y $500,000 en efectivo.

Randis Peralta.

w Dos adolescentes arrestados por robar paquetes entregados a domicilio

En respuesta a múltiples llamadas al 911, reportando posibles robos de paquetes que habían sido entregados en las puertas de casas en Bayport y Sayville, la policía del condado de Suffolk llevó a cabo una investigación y re-portó el arresto de dos jóvenes.

Tras las denuncias, un agente encontró un vehículo coincidía con la descripción dada por los denunciantes que llamaron desde la Montauk Highway, en Blue Point, el pasado 17 de diciembre.

En el vehículo, un Chrysler Sebring, estaban varios paquetes que habían sido recogidas de las casas, y el policía detuvo a sus dos ocu-pantes del vehículo, que fueron identificados como Aarón Díaz y Alex Cintorrino.

A raíz de una investigación, Díaz, de 18 años y residente en East Patchogue, y Cintorrino,

16, de Patchogue, fueron acusados de nueve cargos de Pequeño Hurto. Díaz también fue acusado de posesión criminal de un arma, en 4to grado, y por posesión de una navaja.

La policía está pidiendo a cualquier persona que crea haber sido víctima, llamar a la Quinta Comisaría al (631) 854-8532.

Aarón Díaz y Alex Cintorrino

Foto

: S

CP

D

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están bus-cando la ayuda del público para identifi-car y localizar al hombre que aparece en la foto, sospechoso de robar mercancía de una tienda en Centereach.

De acuerdo a la policía, el hombre en-tró en la tienda Walmart, ubicada en 161 Middle Country Road, y robó dos cajas del teléfonos móviles y un par de auriculares Beats by Dre, el pasado 13 de diciembre, alrededor de las 12 del mediodía. La mer-cancía tenía un valor combinado de más de $300.

Suffolk County Crime Stoppers of-rece una recompensa en efectivo de hasta

$5,000 por la información que conduzca a un arresto, llamando anónimamente al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Buscado por robar audífonos y teléfonos móviles

w Dos mujeres buscadas por roboSuffolk County Crime Stoppers y la

Policía del Condado de Suffolk están bus-cando la ayuda del público para identificar y localizar a dos mujeres, que aparecen en la foto, sospechosas de mercancía clasifi-cada en una tienda en Centereach, el mes pasado.

De acuerdo a la policía, las dos mujeres hispanas entraron en la tienda Walmart, ubicada en el 161 Centereach Mall, Cente-reach, el pasado 11 de noviembre, y coloca-ron productos comestibles y otras mercan-cías en un carrito de compras. Luego las mujeres salieron de la tienda sin pagar por la mercancía y huyeron en un auto Saturn Vue 2006, color negro.

Suffolk County Crime Stoppers of-

rece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto, llamando anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

fue acusada de falsificación de documen-tos, de poner en peligro el bienestar de una persona incompetente o discapacitada físicamente y de violación deliberada de las leyes de salud.

Los fiscales dijeron que la acusada, de 32 años de edad, movió al residente —quien sufría de demencia y que depende de otros para su cuidado— de su silla de ruedas a la cama, sin la ayuda de otro miembro del personal, como exige el plan de cuidado del residente, en el Centro de Salud y Re-habilitación Huntington Hills, el pasado 18 de diciembre del 2012.

Durante el traslado, según la fiscalía,

la víctima sufrió una laceración de siete centímetros de largo en su pierna derecha, que Desulme y otro ayudante, que no fue acusado, presuntamente vendaron y no in-formaron, dijeron las autoridades.

Al ser interrogada por el personal de en-fermería, Desulme supuestamente mint-ió varias veces en un intento de ocultar el hecho, alegando que otro ayudante la ayudó con la transferencia y que el pa-ciente no resultó herido, según los inves-tigadores.

Ella ya no trabaja en la instalación y en-frenta hasta cuatro años de prisión, si es declarada culpable, según la fiscalía.

Foto

: S

CP

D

Foto

: S

CP

D

Claudia Desulme.

Foto

: S

CD

A

La sociedad estadounidense se ha visto sacudida por el asesinato de dos policías en Nueva York, a los que un hombre

afroamericano, supuestamente, disparó en sus cabezas la noche del sábado 20 de diciembre, para luego suicidarse, según la policía.

De acuerdo a la información policial, el ata-cante, de 28 años, apareció repentinamente por el lado derecho del coche patrulla en el que se encontraban los agentes y sin previo aviso les disparó varias veces a través de la ventanilla.

Los agentes, según el jefe de policía William Bratton, no tuvieron tiempo de sacar sus armas y murieron en el hospital a causa de las heridas. Uno de ellos, Wenjian Liu, era de origen asiático y el otro, Rafael Ramos, de origen latino.

Tras el ataque, el agresor, identificado como Ismayyil Brinsley, huyó hacia una estación de metro cercana, donde poco después murió tras pegarse un tiro en la cabeza, según la policía. Al cierre de la edición no se conocían evidencias, como el vídeo de vigilancia de la estación, que mostraran al presunto asesino ingresando al lugar.

Horas antes de asesinar a los policías, Brinsley, supuestamente, había disparado y herido grave-mente a una ex novia en la ciudad de Baltimore, ubicada a más de 320 kilómetros de distancia,

dijo Bratton. La policía de Baltimore alertó a sus colegas de Nueva York de que el hombre podría estar dirigiéndose a Brooklyn, pero el aviso llegó demasiado tarde.

Según las primeras indagaciones policiales, Brinsley publicó varios comentarios “antipoli-ciales” en la red social Instagram, apuntó el jefe de la policía, quien dijo que se estaba llevando a

cabo una investigación para determinar el mo-tivo.

Según “The New York Times”, en uno de esos comentarios Brinsley afirmaba que el ataque era un castigo por las muertes de Eric Garner y Michael Brown, dos afroamericanos que murieron en los últimos meses a manos de la policía.

Bajo una fotografía de un arma de fuego, el post decía: “Ellos se llevan a uno de los nuestros... llevémonos a dos de los suyos”. El comentario ya no puede leerse puesto que el perfil desde el que fue escrito fue cerrado.

Obama lamentó los asesinatosTras conocerce los asesinatos, el presidente

estadounidense, Barack Obama, condenó el asesinato a tiros de los dos policías.

“Dos hombres valientes no volverán esta noche a casa junto a sus seres queridos”, dijo Obama, según un comunicado de la Casa Blan-ca.

“Los oficiales que sirven y protegen a nuestras comunidades ponen en riesgo su se-guridad a diario” y por ello merecen respecto y gratitud, afirmó el presidente. “Pido a la gente que condene la violencia y las palabras que hie-ren”, agregó.

Previamente también el secretario de Justicia estadounidense, Eric Holder, había condenado en duros términos lo ocurrido. Se trata de un “acto de barbarie atroz, un ataque cobarde”, dijo Holder. “Fueron simplemente asesinados, por su uniforme, por la responsabilidad que asumi-eron para mantener esta ciudad segura”, añadió.

Para el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, los dos agentes fueron “fusilados, al estilo de una ejecución”.

El asesinato de dos policías en Brooklyn estremece al paísAgencias

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 24 - 30, 2014 SUFFOLK • Policiales 5

El autopatrulla donde fueron asesinados los policías en Brooklyn, NY.

Foto

: A

P

Aun cuando sobre Guillén pesa una or-den de deportación, por haber sido apresado en la frontera cuando venía

desde El Salvador en el año 2002, su caso podría dar un vuelco sorprendente, porque al haber sido víctima de violencia policial, pasaría a ser testigo protegido en un caso que la Fis-calía Federal del Distrito Este de Nueva York, inicie en contra del departamento de policía del condado de Nassau.

Una investigación a cargo del Departamento de Justicia, a través de la Fiscal Federal del Distrito Este de Nueva York, Loretta Young, puede establecer que “mi cliente es la víctima de un crimen” y, en consecuencia, “se le pue-da otorgar la Visa-U”, dijo Karen Bobley, su abogada.

La Visa U, no solo lo salvaría de la deport-

ación, sino también lo haría residente legal y podría pedir a sus familiares directos de El Salvador.

Felices con la noticiaComo una previa a las fiestas navideñas, en-

tre los amigos y familiares de Willian Guillén, que festejaban la noticia, en las puertas de la Corte de Nassau, distinguimos a Yanira Villa-lta, su compañera y madre de su pequeña hija, quien sonriente y feliz comentó que al fin se había hecho justicia.

“Gracias a Dios, se hizo justicia y Willian es inocente, estamos muy felices por esta noticia que vamos a celebrar a lo grande. Ya llama-mos a El Salvador y nos comunicamos con sus padres para darles la noticia y sobre todo su mamá está feliz, porque ella estaba sufriendo mucho y también se sentía un poco enferma”, dijo Yanira afuera de la corte.

Agregó que aunque su compañero no está todavía libre, confía en que el ICE, tal como le

ha dicho su abogada, anule también la orden de deportación y “así pueda pasar las mejores fies-tas navideñas con nosotros, con sus hermanos y familia que lo esperamos en casa”, señaló.

Por su parte, el cónsul de El Salvador en Long Island, Mauricio Vásquez, presente tam-bién en la corte y quien ha seguido de cerca el caso de Guillén, dijo a LTH que si bien era un feliz final, tiene la esperanza que el ICE no lo deporte.

“Hoy es un gran día para nuestra comuni-dad, porque se demostró que abusaron de los derechos de un inmigrante y que este tipo de hechos no debe volver a repetirse con nuestra comunidad. Así también abrigamos esperanza que se abra una investigación al departamento de policía del condado de Nassau, sobre las ir-regularidades que han sido demostradas”.

¿Qué viene para Willian y su familia?

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAJudicial • SUFFOLK6

Tras nueve meses en prisión, Willian Guillén recibió el veredicto de la corte tras una tensa espera y, cuando al fin oyó la

decisión de la juez, pudo abrazarse con sus aboga-das y compartir la alegría con su familia y amigos, quienes estaban presentes en la Corte, ubicada en la Main Street, en Hempstead, Nueva York.

Guillén, como se sabe, había sido acusada inicialmente de cargos criminales que incluían asalto grave, manipulación de evidencias y re-sistencia a la autoridad. Los cargos fueron pos-teriormente reducidos a un cargo de asalto como delito menor, de resistencia al arresto, de obstruir la administración gubernamental y de acoso, por lo cual la fiscalía había pedido un año de cárcel como pena.

El arresto y la golpizaComo se recuerda, el pasado 23 de marzo de este

año, Willian, junto con un compañero de labores, salían de su centro de trabajo y se dirigieron a un cercano restaurant salvadoreño, a comprar unas pupusas. Mientras les preparaban las órdenes, el-los cruzaron la calle rumbo a un 7-Eleven para

comprar unas sopas envasadas, cuando de pronto dos hombres vinieron corriendo hacia ellos. Era una intervención de un escuadrón secreto del De-partamento de Policía de Nassau, todos vestidos de civil, quienes persiguieron y arrestaron a los trabajadores, llevando la peor parte Guillén, quien sufrió una herida en las piernas y tres costillas ro-

tas, por lo que fue hospitalizado por cinco días.La policía adujo que los dos hombres hispanos,

aparentemente, estaban haciendo una transacción de drogas, siendo apresados ambos. El amigo de Willian salió en libertad al día siguiente y poste-riormente le desestimaron todos los cargos, ya que nunca encontraron las evidencias que lo in-criminaban, pero seguían sosteniendo las acusa-ciones en contra de Guillén, quien fue enviado a la cárcel del condado.

Una tremenda batalla legalDesde entonces, dos factores fueron claves

para que Guillén pueda demostrar su inocencia y que fue víctima de abuso policial.

Su empleadora Nury Borbón, quien lo conoce desde hace diez años en el restaurant donde tra-baja como ayudante de cocinero, se convirtió en su principal soporte buscando ayuda legal y com-petente.

Fue así como Borbón se contactó con la ofici-na de abogados de Karen Bobley y Amy Marion, quienes asumieron su defensa y demostraron que los policías no solo cometieron abuso poli-cial, sino que mintieron al afirmar que Guillén había lastimado a uno de los policías durante el arresto.

Las abogadas también lograron demostrar una serie de contradicciones, que tipificaron también como una posible acción de discriminación racial en contra de su defendido.

Así mismo, denunciaron el hecho de que la Fiscalía de Nassau espero mucho más tiempo de lo normal para una acusación formal, llegando a ofrecer una oferta de declararse culpable por mala conducta y con ello cerrar el caso. Sin embargo, las abogadas consideraron que la oferta fue una acción poca seria, aunándose a estas acciones, una no muy objetiva investigación del departamento de asuntos internos de la policía de Nassau del caso, que apuntaba más bien a “limpiar” a los policías implicados, según las abogadas defenso-ras.

¡Y se hizo Justicia! Willian Guillén absuelto de las acusaciones de la fiscalía

Por: Francisco Manrique/LTH

La pesadilla terminó para Willian Guillén y su familia,

y fue como el regalo de Navidad más grande que

hayan recibido. La juez Sharon Gianelli de la Corte de Distrito del Condado de

Nassau, determinó el pasado lunes 22 de diciembre que

todos los cargos en su contra fueran desestimados y, por

tanto, declarado inocente de las acusaciones que la

Fiscalía del Condado de Nassau había hecho

en su contra.

Los familiares de Willian Guillén y el Cónsul de El Salvador en Long Island,

Mauricio Vásquez, a la izq., afuera de la Primera Corte del Distrito de Nassau, en Hempstead, Nueva York, felices tras la

absolución de Willian.

Willian Guillen, cuando estuvo hospitalizado tras ser golpeado por la policía.

Foto

: K

aren

Bo

ble

y

Suffolk County Crime Stoppers y de-tectives del condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para

identificar y localizar a dos hombres, uno de los cuales aparece en la foto, que dañaron un cajero automático en un banco de Hunting-ton Station, en septiembre pasado.

De acuerdo a la policía, los hombres en-traron al Astoria Bank, ubicado en el 320 Walt Whitman Road, aproximadamente a las 8 de la noche, el pasado 27 de septiembre del 2014, y dañaron el cajero automático por abrir la parte delantera de la máquina. Los hombres huyeron del banco sin robarse nada.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto, llamando al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

Dúo buscado por dañar cajero automático

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suf-

folk están buscando la ayu-da del público para identi-ficar y localizar al hombre que aparece en la foto, so-spechoso de robar un telé-fono móvil de una tienda en Shirley, el mes pasado.

De acuerdo a los detec-tives, el hombre entró a la tienda Boost Mobile, ubicada en el 49 Surrey Circle, y supuesta-

mente robó un teléfono celu-lar Samsung Galaxy 5S, el pas-ado 28 de noviembre del 2014. El hombre huyó del estaciona-miento en un auto sedán rojo de cuatro puertas.

Suffolk County Crime Stop-pers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que con-duzca a un arresto, llamando anónimamente al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son

confidenciales.

Buscado por robo de teléfono móvil

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 24 - 30, 2014 SUFFOLK • Policial 7

Foto

: SC

PD

Redacción LTH

Suffolk County Crime Stoppers y detec-tives del condado de Suffolk están bus-cando la ayuda del público para identi-

ficar y localizar a las personas que aparecen en la foto, sospechosas de robar ropa de una tienda en Huntington Station.

De acuerdo a la policía, un hombre y una mujer entraron en Macy’s, situado en el 180 Walt Whitman Road, el pasado 29 de noviem-bre a las 21:20 horas, y robaron varios artícu-los de ropa. Luego los dos huyeron en un Toyota Camry 2’14, color gris.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por la información que conduzca a un arresto, lla-mando anónimamente al 1 (800) 220-TIPS.

Pareja buscada por el robo de ropaFoto: SCPD

Foto: SCPD

INTERGRUPO DE SUFFOLKwww.aaintergrupalny.com

Email [email protected] 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706

Tel. (631) 435 2863

GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192

1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.

Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.

Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.Reuniones Diurnas

Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.

GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348

1419 New York Ave. Huntington, NYLunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingos 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO RENACERTel. (631) 232 6477

40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD82 E. Main St Patchouge, NY 11772

Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am

Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.

GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTONIglesia Presbyterian Church (Basement)

2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932Domingos 8:30 a 10:00 a.m.

GRUPOS UNIDOS VENCEREMOSIglesia Catolica Ruta 114 East Hampton

Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544

GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.

Iglesia Santa TeresitaRuta 27 Old Mountauk Hway

Montauk NY. 11954

GRUPO ACCION 3/303752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717

Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.Domingo de 12 m. a 2 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo

Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854

GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98DE RIVERHEAD

Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071409 Reynor Ave Riverhead NY 11901

Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UNIDAD SIN FRONTERASTel. (516) 790 7669

1837 New York Ave. West Hills Rd HuntingtonStation, NY 11746

Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO VIDA NUEVA1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,

Farmingville, NY 11738Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..

GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa

Tel (631) 987 3565 (516) 557 68981434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789

Domingo 7:00 a 9:00 p.m.miércoles 8:30 a 10:00 p.m.

GRUPO SANO JUICIO RIVERHEADTel (631) 764 0211

537 Roanoke Ave Grace Episcopal ChurchMiércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational

Church, Domingos de 6 a 8 p.m.

Oficina Intergrupal Hispana AA.Del Estado De New York

27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207Tel. (718) 348-0387.

VIVIENDO SOBRIOReuniones:

Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,Viernes 8-10 p.m.

Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

Servicio a laComunidadLa Tribuna

Hispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550


"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]ón al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION


1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAOpinión • SUFFOLK8

Muertos porque la “ley es la ley”En la década de los 1950, los policías mataron a un

hombre en Utah llamado John Singer. Él no estaba ven-diendo cigarrillos. Él se negaba a enviar a sus hijos a las escuelas públicas (es decir, el gobierno), que en ese momento estaba en contra de la ley.

Cuando los policías llegaron para arrestar a John Sing-er por negarse a cumplir con la orden de algún juez, lo mataron a tiros. Nos dijeron que era porque estaba “resistiéndose a la autoridad”. La verdad es que lo ma-taron por negarse a enviar a sus hijos al sistema escolar del estado.

Eric Garner tuvo seis hijos, a los que obviamente es-taba tratando de apoyar. Él estaba haciendo que con la venta de cigarrillos. Me pregunto cuánto dinero ganado haciendo eso. A pesar de su súplica angustiada —¡Dejen de acosarme! ¡Sólo déjenme en paz!— la policía simple-mente no podían hacer eso. Ellos, obviamente, se sinti-eron obligados a arrestarlo. La ley es la ley.

Matanza: Cultura gubernamentalLa muerte de Eric Garner —de hecho la muerte de

tantos otros estadounidenses a manos de la policía, es-pecialmente en la guerra contra las drogas— es la culminación de la forma en cómo el Gobierno del Estado de Bienestar y Guerra es un modo de vida en Estados Uni-dos. El gobierno fed-eral está matando gente en el extranjero como parte de su “guerra perpetua contra el ter-rorismo”. Los policías están matando a la gente aquí. Todo ello con impunidad. La ma-tanza se ha convertido

en una parte integral de la cultura gubernamental de los Estados Unidos.

Somos los siervos. El gobierno es el Amo. Los policías matan a la gente porque pueden. La CIA mata y tortura a la gente, porque puede. Todos sabemos que nada va a pasarle a cualquiera de ellos.

La solución es ¿mejores soldados y mejores policías? ¿Mejor entrenamiento? ¿Más secretismo? ¿Estrangu-lamientos más eficientes?

No, la solución es desmontar todas las políticas de-structivas, tanto aquí como en el extranjero, que sirven de justificación para que los soldados y los agentes del orden acosen a la gente, menguar su sustento, abusar de ellos, torturarlos y matarlos. La solución es desmantelar todo el Estado de bienestar y guerra como un modo de vida, que es ajeno a nuestra herencia de libertad. Cuando eso suceda, no necesitaremos tantos soldados o policías.

En otras palabras, van a desaparecer. Sólo déjennos en paz. Nos están asfixiando. Nos están matando.

Jacob G. Hornberger es presidente y fundador de The Future of Freedom Foun-

dation, en Fairfax, Virginia. (Www.fff.org).

Las últimas palabras que salieron de la boca de Eric Garner, víctima de un estrangulamiento, son en realidad una metáfora de cómo los libertarios se

sienten sobre el gobierno del Estado de Bienestar y Guer-ra en el que los estadounidenses de hoy en día han nacido y crecido.

¿Sus palabras —¡No puedo respirar!— expresan con precisión cómo los libertarios nos sentimos? Déjenos en paz, le decimos al Estado. ¡Fuera de nuestras casas! ¡Fuera de nuestras vidas! Usted nos está asfixiando. Usted nos está matando —literalmente, espiritualmente, financiera-mente y económicamente.

Thomas Jefferson describió este fenómeno en la De-claración de Independencia: El gobierno del rey estaba enviando “un enjambre de funcionarios que acosan a nue-stro pueblo y menguan su sustento”.

No hay casi ninguna parte de nuestras vidas en el que los funcionarios del gobierno no estén involucrados. Ellos simplemente no nos dejan en paz. Las leyes contra las dro-gas. Las regulaciones económicas. Los impuestos sobre los ingresos. Las auditorías del IRS. Los decomisos de activos. Las redadas en las casas. La vigilancia secreta. Registro de re-clutamiento. Permisos y licencias. Leyes de salario mínimo. Medicare, Med-icaid y el Seguro Social. Contragolpes terroristas contra una política ex-terior intervencionista. Los puestos de control. Crisis y caos perpetuo. ¡Incluyendo a las Leyes de Inmigración!

Nunca se detiene.

Muerto por impuestosLa causa directa de la muerte de Eric Garner fue obvia-

mente el estrangulamiento que un policía le aplicó en el cuello, lo que le impedía respirar.

Pero seamos sinceros: La verdadera causa de la muerte fue la venta de cigarrillos sueltos libres de impuestos, en violación de la ley. Por eso es que los policías lo estaban arrestando, cuando lo mataron.

Oh, por supuesto, ellos lo llaman “resistencia a la autori-dad”. Así lo llaman siempre. Pero la verdad es que lo ma-taron por la venta de cigarrillos sueltos libres de impuestos en violación a la ley.

Bajo los principios libertarios —de hecho, en virtud de los principios enunciados en la Declaración de Indepen-dencia, que los estadounidenses celebran cada cuatro de julio— una persona tiene el derecho natural, fundamental, dada por Dios, para vender lo que quiera vender sin la interferencia gubernamental, incluyendo el alcohol, el ta-baco, la marihuana, los alimentos grasos, o lo que sea.

Mi corazonada es que en el fondo Eric Garner entendía eso. Mi corazonada es que es por eso que estaba diciendo, “Dejen de acosarme. ¡Déjenme en paz!”.

¡Déjennos solos! ¡No podemos respirar!

Por Jacob G. Hornberger

La normalización de las relaciones con Cuba no es el resultado de un avance diplomático o de un cambio de actitud

por parte de Washington. La normalización es un resultado del empuje de las corporaciones estadounidenses que buscan oportunidades de beneficio en Cuba, tales como el desarrollo de los mercados de Internet de banda ancha en la isla.

Antes que la izquierda estadounidense y el gobierno cubano celebren el cambio, deben considerar que con la normalización se enviarán los dólares (para comprar voluntades) y una em-bajada de Estados Unidos.

El dinero estadounidense se hará cargo de la economía cubana. La embajada será un hogar de los agentes de la CIA para subvertir al gobi-erno cubano. La embajada proporcionará una base desde la cual los EE.UU. puedan establecer ONGs (Organizaciones No Gubernamentales) cuyos miembros crédulos pueden ser convoca-dos para realizar protestas callejeras en el mo-mento adecuado, como en Ucrania, y la emba-jada hará posible que Washington alimente a un nuevo grupo de líderes políticos.

En pocas palabras, la normalización de las

relaciones significa un cambio de régimen en Cuba. Pronto Cuba será otro de los estados va-sallos de Washington.

Los conservadores y los republicanos como

Peggy Noonan y el senador Marco Rubio, han dejado claro que Castro es “un mal hombre que convirtió una isla casi paradisíaco en una cárcel flotante” y que la normalización de relaciones con Cuba no va a “conceder la legitimidad del régimen de Castro”.

Noonan se olvida de Guantánamo, la prisión de torturas de Washington en Cuba, donde cientos de personas inocentes fueron encarce-ladas y torturadas durante una gran parte de su vida por los “estadounidenses excepcionales”. La Revolución Cubana pretendió liberar a los cubanos de la dominación extranjera y de la

explotación de los capitalistas extranjeros. Cu-alquiera que sea la probabilidad de éxito, medio siglo de hostilidad de Washington —así como lo es la ideología comunista— tiene mucho que ver con los problemas económicos de Cuba.

La arrogancia de los estadounidenses es ex-trema. Noonan está feliz. Ahora los dólares van a servir para derrotar todo el trabajo de Castro. Y si el dinero no lo hace, la CIA lo hará. La agencia ha estado esperando medio siglo para vengarse de la derrota en Bahía de Cochinos, y la normalización de las relaciones les dé esa oportunidad.

Cambio de régimen en Cuba... otra oportunidad para la CIA

Si bien las acciones del Presidente Obama acerca de Cuba han causado aplausos entre muchos, la advertencia

de Paul Craig Roberts es ciertamente real y hasta los propios cubanos lo entienden así.

La reconciliación diplomática de Estados Unidos y Cuba hará “más difícil” la confron-tación política, que persistirá, dijo, por ejem-plo, el agente cubano Ramón Labañino, uno de los liberados como parte de los históricos

acuerdos entre Obama y Raúl Castro.“Es un reto para las presentes y futuras

generaciones, porque se hace más compleja y difícil la pelea”, dijo Labañino en su primer contacto con la prensa tras su llegada a Cuba.

Labañino fue liberado junto a Antonio Guerrero y Gerardo Hernández, tras un in-tercambio por un “espía de origen cubano” al servicio de Estados Unidos, como parte de los acuerdos.

Los tres agentes forman parte de los cin-co cubanos detenidos en 1998 en Estados

Unidos, y condenados por espiar a grupos anticastristas de Miami. Dos de ellos, René González y Fernando González, fueron lib-erados anteriormente tras cumplir sus sen-tencias.

“El gobierno de Estados Unidos va a se-guir defendiendo la manera de ellos, su visión. Nosotros debemos concentrarnos en perfeccionar la sociedad nuestra y asumir la nueva realidad... y a la vez prepararnos para las circunstancias que vienen”, dijo Fernando González, a la agencia AFP.

Será una confrontación “más compleja y difícil”

Paul Craig Roberts

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 24 - 30, 2014 SUFFOLK • Opinión 9

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad

de tocarlo. EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.

BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461

AD86

119

LA HECHICERIA SI EXISTE


La Tribuna Hispana USA • Diciembre 24 - 30, 2014 SUFFOLK • Aviso 11

ClasificadosDiciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAClasificados • SUFFOLK12

Wednesday, December 24, 2014 La Tribuna Hispana USASuffolk

Alquileres / For Rent

Se Renta Apartamento en Center Moriches, Suffolk

County:Center Moriches, 2nd Piso

Apartamento de (1) habitación disponible para

ocupación inmediata. Buena área, amplio

estacionamiento, $1000.00 mensual.

No incluye calefacción,agua ni electricidad.

Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062

Se Renta Dormitorio en Levittown, NY

Se Renta un dormitorio para una persona; con entrada privada, cerca a la parada de autobus y centros comerciales. Para mas informacion comunicarse con la Sra. Sulay al 516-6803696

CL6052

(516) 680-3696

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Estamos ubicados en: 1399 Franklin Avenue, Suite 303, Garden City, NY 11530.1-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

CL2640

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) [email protected]

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Guanaco's Auto Body & Repair. Su Taller de

confianza en Hempstead, NY

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo! En nuestro taller sólo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en sólo 10 minutos. Hacemos alineación de llantas, Inspección de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson Street-Hempstead, NY 11550

CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395

www.guanacosautorepair.com

Automoviles / Autos

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL5725

(888) 611-2265

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Uniondale, NYCompletamente renovada para una familia grande, disponible de inmediato. Consta de: - 4 a 6 Dormitorios - 3 a 4 Baños - Garage - Terreno de 80 X 100 - Taxes $8,000 Para más información por

CL6013

favor llamar al (516) 410-7101

(516) 410-7101

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Se necesitan barberosy/o se renta espacio para barberia en salón de belleza

CL6050

con muy buena clientela, ubicado en el Source Mall en Westbury. Para más información llamar a Giovanni al (516) 286-2293 ó (516) 683-0398

(516) 286-2293

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL5278

Building Superintendent

Prior superintendent experience required. Must have own tools, car and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations included. For interview call: Mr. Goldstein at

CL4693

(516) 486-1010

SE NECESITA PERSONA DE MANTENIMIENTO

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Lynch (516) 486-1010

CL3684

(516) 486-1010

Encomiendas - Envios / Shipping

Envía todo tipo de vehículos y carga a cualquier parte de Centro América y Pánama!Northatlantic International Ocean Carrier. Te brinda servicio de grúa en todo Estados Unidos y embarca todo tipo de vehículos y cargas con salida desde: Delawere - Texas - Florida -California. Hacia: toda Centro América y Pánama! Pídenos información a los teléfonos: 786-275-5352

CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño,

CL2662

batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

Se vende restaurante hispano en el corazón de Westbury, NYEspecialidad en comida centroamericana. Con clientela establecida por más de 10 años. Buen precio, negociable. Para más información, llamar al Tel. (516) 997-0401

CL6026

(516) 997-0401

SE VENDE CASA EN COL SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR.SE VENDE CASA EN COLONIA SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR. LA CASA TIENE CUATRO DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y BAÑO INDEPENDIENTES $15,000 NEGOCIABLES. INTERESADOS CONTACTARSE CON SRA DE GARCIA AL (347) 707-9074

CL6021

(347) 707-9074

Se vende restaurante hispano en el área de East Meadow, NYEspecialidad en comida centroamericana. Con clientela establecida. Buen precio, negociable. Para más información, llamar al Tel. (516) 997-0401

CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios

CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que

necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 24 - 30, 2014 SUFFOLK • Clasificados 13

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

También contratamos personal acreditado

El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas las horas

a tiempo completo o parcial. *

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Clases empiezan Nov 3 en Hempstead & Island. Llame para otras areas.

AD

8670

3

y









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1

a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

12/22/2014 1:01:19 PM sales1









Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6054

(631) 891-8062



CL6052

(516) 680-3696


Real Estate


CL2647


(516) 486-1010





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008



CL2640

NY








CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265



CL6013


(516) 410-7101




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6050


(516) 286-2293


CL5278



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662


(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058

12/22/2014 1:01:18 PM sales1a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

12/22/2014 1:01:19 PM sales1

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NASSAU • Seguridad 15

En un estudio hecho específicamente a los conductores hispanos, por prim-era vez, ellos fueron encuestados con

respecto a sus comportamientos al manejar. El 30 por ciento de ellos admitió que usan sus teléfonos celulares al manejar, lo cual resulta en una conducta altamente riesgosa pues tienen cuatro veces una mayor probabilidad de estar involucrados en un choque, que aquellos que no lo hacen.

La nueva encuesta realizada por State Farm, que estuvo compuesta por 650 conductores hispanos mayores de 18 años de edad en los Estados Unidos, muestra que casi un 37 por ciento de ellos envían mensajes de texto al manejar, y la mayoría de los conductores (el 54 por ciento) programan un sistema de nave-gación/GPS mientras manejan. La encuesta reveló que aproximadamente un cuarto de el-los indicó que leyeron y respondieron correos electrónicos, leyeron y actualizaron sus sitios de medios sociales, mientras estuvieron mane-jando.

“Tener acceso al Internet por medio de los dispositivos móviles está generando otro con-junto de distracciones que los conductores deben evitar,” dijo Chris Mullen, director de investigación de tecnología de State Farm.

“Ponemos mucha atención al hecho de re-ducir el envío de mensajes de texto al mane-jar, pero también debemos preocuparnos por cómo tratar el uso de los múltiples servicios de la red móvil al manejar”, agregó.

Muertes son desproporcionadasDe acuerdo a un informe de la National

Highway Transportation Safety Association, los grupos minoritarios raciales y étnicos fall-ecen en choques de tránsito de manera de-

sproporcional, al compararse a una población más grande como la blanca no-hispana.

Una preocupación particular es el gran número de fatalidades en la población his-pana debido a que este grupo étnico es el grupo minoritario más grande en los Esta-dos Unidos. Estas distracciones representan un riesgo que continúa creciendo para los conductores y la seguridad de ellos en la car-retera.

Aunque la investigación y la educación del manejo distraído con frecuencia se enfocan en conductores jóvenes, sin experiencia, los datos indican que son conductores de todas las edades quienes usan sus teléfonos celu-lares inteligentes mientras manejan.

Uso de móviles y distracciones al manejar es alto entre hispanos

Fuente: State Farm

Un 91 por ciento de los conductores hispanos indicó que ellos eran due-ños de un teléfono celular inteli-

gente.- Para los conductores hispanos entre los

18-29 años de edad, un 53 por ciento envió

mensajes de texto mientras manejaron, y un 37 por ciento leyó el correo electrónico.

- Los conductores tienen acceso al Internet por medio de los teléfonos celulares inteligen-tes en un 30 por ciento, mientras que los con-ductores de 18-29 años de edad, lo están haci-

endo a una tasa más alta, en un 41 por ciento.- Un veinticinco por ciento de conductores

está actualizando las redes de medios sociales, y los conductores de 18-29 años de edad lo están haciendo un poco más, en un 33 por ciento.

Otros resultados claves de la encuestaFo

to;

CB

S N

ews

Tres de cada 10 conductores hispanos dijeron que han participado en el uso del Internet mientras que estuvieron manejando, de acuerdo con una encuesta.

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USASeguridad • SUFFOLK14

“Vida Social de

La Tribuna HispanaLa Tribuna Hispana USANassau

Cumpleaños / Birthday198

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS198 Teane Pontier.JPG

Feliz cumpleaña Teane Pontier en Hempstead, NY:

A la señora Teane le estan lloviendo las felicitaciones no solo por el pronto año nuevo, pero por su cumpleaños, el 29 de Diciembre, fecha cuando el almanaque nos indica que en ése día nacio una hija más de Quisquella. A ellos; La Tribuna Hispana USA nos unimos: familiares, hijos y amistades para desearle todo lo mejor en ésta fecha tan especial. Felicidades Teane.

Obituario / Orbituary283

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS283 Steven Montañez.JPG

Nuestras condolencias a la familias Montañez Reynoso:

DESEAMOS PAZ A LOS RESTOS DE NUESTRO INOLVIDABLE AMIGO STEVEN MONTANEZ INCASANBLE LUCHADOR POR LOS MENOS FOVORECIDOS Y AMANTISIMO ESPOSA Y ADNEGADO PADRES DE MARIA, Y SUS HIJOS STEVEN JR, Y KATIE DE IGUAL MANERA A LA FAMILA REYNOSO STEVEN UN GRAN

AMIGO Y UN SER HUMANOS DE CUALIDADES UNICAS. QUE DIOS TE RECIBAS CON LOS BRAZOS ABIERTOS POR EL LEGADO QUE DEJATES AQUI EN LA TIERRA

12/22/2014 1:41:18 PM

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: cs@latribunahispana.

com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

198









12/22/2014 1:41:18 PM


198









12/22/2014 1:41:18 PM


198









12/22/2014 1:41:18 PM


198









12/22/2014 1:41:18 PM


198









12/22/2014 1:41:18 PM

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 24 - 30, 2014 SUFFOLK • Aviso 15

¿Sabías que la nueva ley de cuidado de salud, la Ley de Atención Médica Asequible (ACA por sus siglas en inglés), no es sólo un cam-

bio en la forma en que los estadounidenses ob-tienen seguro de salud, sino también un cambio en el código de impuestos? A medida que nos ad-entramos en la primera temporada de impuestos, cuando los contribuyentes comenzarán a ver los efectos de la Ley de Atención Médica Asequible en sus declaraciones de impuestos, es importante aprender cómo estos cambios pueden afectarte a ti y a tu familia, sin importar si tienes o no tienes seguro.

Aquí hay cinco cosas que necesitas saber para entender cómo tus impuestos y tu reembolso de impuestos podrían verse afectados:

1. Para el 2014, se requiere que casi todo el mundo tenga cobertura de seguro de salud que cumpla con los requisitos o pagar la multa de impuestos ACA.

Ejemplos de planes que cumplen con los req-uisitos incluyen: •Planesdesaludfederalesodelmer

cado estatal

•Planesdelempleador •Planesdesaludparajubilados •Medicare,Medicaid,CHIP,TRI CARE,programasdecuidadosde salud para Veteranos

Ejemplos de planes que no cumplen con los

requisitos: •Coberturaparavisiónydentalsola mente •Indemnizaciónaltrabajador •Coberturasolamenteparaunaen fermedadespecíficaocondición •Planesquesolamenteofrecen descuentos en servicios médicos.

Es importante recordar que incluso si tú o algún miembro de tu familia es considerado no elegible para el seguro (a causa del estatus migratorio) aún puedes legalmente solicitar un seguro para los miembros de la familia quesonelegibles.Porejemplo,unpadrenoelegible puede solicitar un seguro para su hijo elegible nacido en Estados Unidos.

2. Si tú y miembros de tu familia no tenían cobertura de seguro de salud que cumplía con los requisitos para todos en el 2014, puedes calificar para una exen-ción de la multa de impuestos ACA.Haymás de 30 exenciones diferentes que

pueden ser reclamadas en tu declaración de impuestos.Porejemplo,podríascalificarparaunaexenciónsinoeresunciudadanoameri-cano, tuviste un corto período sin cobertura, o tus opciones de seguro eran inasequibles.Tambiénpuedescalificarparaunaexención

delmercadodebidoaunadificultadmédica,financiera o personal, como por ejemplo elcorte de los servicios públicos (agua, luz), o si tienesgastosmédicossinpagar.Lasexencio-nes del mercado por adversidad son reclama-das en la declaración de impuestos, pero tam-biénrequierendeunaSolicituddeExencióndel Mercado y aprobación.

3. Si no calificas para exención, la multa de ACA puede ser más de lo que espera-

bas. Lamultaenel2014secalculadeuna,dedos

maneras. Si tú o algún miembro de tu famil-ia no tuvo cobertura de seguro de salud que cumplíaconlosrequisitosenel2014,pagaráscualquiera de estas cantidades, la que sea may-or: •El1%delosingresosanuales del hogar. (El monto de los ingresos por encima del umbral de declara cióndeimpuestos,$10.150paraun sólo contribuyente, se utiliza para calcular la multa.) •$95porpersonaporelaño($47.50 porniñomenorde18años).Lapena máximaporfamiliaconestemétodo es$285.

4. Si recibiste un crédito tributario an-ticipado para reducir el costo de tu segu-ro de salud, debes presentar una declara-ción de impuestos y conciliar tu crédito.

Si tú o alguien en tu hogar recibió el crédi-to, tienes que presentar una declaración de impuestos para que el crédito pueda ser reconciliado. El ingreso estimado que infor-maste se comparará con tu ingreso real. Esto podría afectar de dos maneras:

•Situingresorealdel2014fuemás que lo que estimaste cuando solici taste el crédito, es posible que tengas que devolver parte o la totalidad del crédito que recibiste. Esto podría disminuir tu reembolso de impuestos o el monto de impuestos adeudado. •Situingresorealdel2014fue menor que lo que estimaste cuando solicitaste el crédito, puedes devolv erte más dinero.

5. ¡No olvides tu nuevo formulario 1095-A! Si recibiste el crédito, recibirás el formulario

1095, un formulario del mercado. Requeriráseste formulario para completar tu declaración deimpuestos.Debesrecibirlaenelcorreoafi-nales de enero, o puedes acceder a ella a través del mercado.RecuerdaquelaACApodríaafectarsignifica-

tivamentetureembolsodeimpuestosesteaño,asíqueesimportanteplanificarcontiempo.Sideseas hablar con alguien en persona acerca de estos cambios, puedes visitar tu oficina localdeH&RBlockel8deenero.LamayoríadelasoficinasdeH&RBlockentodoelpaísestaránabiertosdesde las9a.m.hasta las9p.m.paraque hables con un Especialista de la ACA de H&RBlock - sin citaprevia–para conseguirunAnálisisdelImpactoenlosImpuestosdelaACA - una revisión personalizada de cómo tus impuestos pueden ser afectados por la ACA.

Cómo el Obamacare podría afectar tu reembolso de impuestosLas 5 cosas que los contribuyentes deben saber cuando haga su declaración de renta al IRS, sin importar si

tiene o no un seguro de salud.Fuente: H&R Block

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAContribuyente • SUFFOLK16

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 24 - 30, 2014 SUFFOLK • Entretenimiento 17

ARIESTu mejor amigo/a te ha con-fiado algo que, de momento,

no se puede saber, él/ella con-fía en ti, cúmplele. En lo económi-

co, no te gusta nada ir a comprar, pero por tacaño. No te olvides que no te ali-mentas del aire.

GEMINISA veces, es muy difícil con-seguir que los gastos en una

casa estén totalmente con-trolados, pero no imposible. No

te agobies si algún mes gastas más que otro, porque hay meses que consigues ahorrar más que otros.

LEOAunque aún no se lo has dicho a tu pareja, has pen-

sado en dar un paso más en la relación, eso sí, te notas muy

intranquilo/a e inseguro/a. Intenta hacer las cosas sin agobios para que te dé ti-empo a organizarlo todo.

TAURODesde que ya no estáis jun-tos te has dado cuenta de

que realmente lo que querías era ir más en serio con él/ella. Si

quieres volver, vas a tener que ponerle más ganas, porque de momento no tienes buenos resultados.

CANCERLo que tienes que hacer ahora es olvidarte de esa per-

sona, estuviste en una relación que no tenía futuro, por mucho

que lo intentases. Ahora, sin buscar, en el momento menos pensado aparecerá alguien especial.

VIRGOCuando una persona lo da todo por las personas que le

rodean, espera al menos un poco de entrega, pero vos sólo

notas indiferencia. No sabes si darle im-portancia a eso o, simplemente pasar, aunque no sirva para nada.

LIBRAYa son complicadas de por sí las relaciones como para

tener que estar siempre pen-diente de lo que hace la otra

persona. Piensa detenidamente si a ti te gustaría que te controlasen tanto como lo haces tú.

SAGITARIOEstás algo nervioso/a porque, después de varios

intentos para poder salir con ese/a chico/a por fin lo harás. Lo

único que tienes que hacer para que todo salga a la perfección es, simplemente ser tú mismo/a.

ACUARIOAunque tienes tu trabajo no has dejado de preparar otras

opciones, porque sabes que es lo único que te puede propor-

cionar una estabilidad laboral. Ahora que ya los has pasado sólo te queda esperar.

ESCORPIOHay parejas que necesitan estar mucho tiempo juntas

pero, en cambio vosotros no. Sois personas demasiado

independientes y los agobios os super-an. Ahora que tendréis unos días libres aprovéchenlo.

CAPRICORNIODebes hacer más caso a tu mejor amigo/a cuando

te dice que la relación con la persona que te gusta no va a

cambiar porque tiene pareja. Mejor em-pieza a pensar que tu media naranja aún está por aparecer.

PISCISLa persona que buscabas estaba más cerca de lo que

pensabas y no te habías dado cuenta. Pero ahora que por fin la

encontraste, ambos no se quieren sepa-rar ni un segundo, ni tu pareja ni tú. Por fin te toca ser feliz.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo Farándula

La cantante norteamericana Madonna, la reina del pop, difundió a través de su página de Internet y diversas re-

des sociales seis temas musicales de los que incluirá en su nuevo álbum, “Rebel Heart” (Corazón rebelde) que será publicado en la primera semana de marzo de 2015.

En la página oficial de la cantante los nue-vos seis temas de su futuro álbum de estudio están ya disponibles en diferentes platafor-mas musicales y en servicios de “stream-ing”.

La diva del pop afirmó que el próximo 9 de febrero dará a conocer otros 13 temas de su nuevo trabajo discográfico que será lanzado al mercado al completo en marzo de 2015, informó la agencia de noticias EFE.

Los temas que están disponibles en In-ternet, son: “Living for love”, “Devil pray”, “Ghosttown”, “Unapologetic Bitch”, “Il-luminati” y “Bitch I’m Madonna” grabado junto con la cantante caribeña Nicki Minaj.

“Corazón Rebelde” es el retorno al mundo

del mercado musical tras una ausencia de más de dos años.

El anterior disco de Madona se llamó “MDNA”. En tanto que “Rebel Heart” cuenta con la coproducción de Madonna, Diplo y el cantante Kanye West.

La obra discográfica y fue grabada en estu-dios de Nueva York, Los Ángeles y Lon-dres.

Madonna ha dicho que la decisión realizar el adelanto de sus canciones es un regalo navideño para sus seguidores.

Madonna regala seis temas de su álbum “Rebel Heart”

Correo filtrado revela insulto

En R. Dominicana no existe manager de artista sino “Busca Fiestas”

En otro email filtrado por el autodenomi-nado grupo de hackers “Guardians of Peace” la presidente de Sony Pictures, Amy Pascal, llama a Adam Sandler de “a...hole” (culo).

Los mensajes de correo electrónico, ob-tenidos por el “Daily Beast” , tienen que ver con una versión cinematográfica del popular juego de tabletas “Candyland”, que Sandler quiere hacer, y su deseo de que el estudio le de un presupuesto de US$200 millones para hacer esa película.

Pero Amy Pascal no está de acuerdo con

las exigencias del actor y productor: “Adam es un un culo”, dijo Pascal después de la re-unión en un correo electrónico.

El estudio parece de nuevo tuvo proble-mas con Sandler cuando quiso conseguir más dinero para su socio de producción, Allen Covert, en la próxima película “Hotel Transylvania 2”.

Por suerte para ambas partes, Sandler ha dejado a Sony para irse a Netflix donde aho-ra estará trabajando en cuatro nuevas pelícu-las para el sitio de video en línea.

El destacado publicista dominicano Pablo Ross aseguró en el programa El Mañanero con Boli, que se transmite por KQ 94.5 FM, que en la Republica Dominicana no existen managers de artistas, sino “Busca Fiestas”.

Ross coincidió con las declaraciones real-izadas por el publicita Darlyn Portes en su columna “A mi manera” publicada sobre el tema en el portal Photonews.

“No existe la cuestión auténtica de man-ager en la República Dominicana, sino mas bien de ‘busca fiestas’. Esto lo digo por la experiencia que tengo”.

“El Manager es una persona muy forjada sobretodo con amplio conocimiento del mundo de Marketing, de las relaciones pub-licas , de la imagen, de la psicología, de los negocios, de la Mercadotecnia. Es una per-sona que tiene mucho control sobre los pro-cesos que vive el artista. De hecho ningun artista en el mundo organizado se le ocur-riria hacer algo sin consultar al Manager”, dijo Ross.

“Es decir, lo de Manager no es un juego de que tu tengas un primo tuyo que vino del campo y para poder tener confianza en el dinero, tú me digas que se ponga a buscar fi-esta para ti; ya con eso hace una tarjetita que dice que el es el Manager tuyo”, señaló.

Por José Zabala

Angel di María fue el futbolista ar-gentino más destacado en 2014 de todos los que juegan en el exterior,

incluso por encima de Lionel Messi, según una votación anual del centro que agrupa a los periodistas deportivo del país.

Di María, volante ofensivo del Man-chester United y ex jugador de Real Ma-drid, fue elegido el mejor en una terna que completaron Messi y el centrocampista Javier Mascherano, ambos del Barcelona español, según lo decidió el Círculo del Periodistas Deportivos durante una fiesta que culminó la madrugada del miércoles.

Di María, Messi y Mascherano inte-

graron la selección de Argentina sub-campeona Mundial en Brasil 2014. En ese torneo Messi recibió el Balón de Oro al mejor jugador del certamen.

La votación fue secreta y no se dieron a conocer por cuantos sufragios ganó Di María, ni quien fue su escolta.

El goleador de Vélez Sarsfield Lucas Pratto, quien acaba de pasar al Atlético Mineiro, fue elegido como el mejor fut-bolista de los que actúan en el país.

Entre otros deportistas, también fueron premiados Emanuel Ginóbili (básquet-bol), Germán Lauro (atletismo), Leon-ardo Mayer (tenis), José María López (automovilismo), Omar Narváez (boxeo), Angel Cabrera (golf) y Paula Pareto (judo).

Los ganadores en cada una de las disci-plinas recibieron un trofeo denominado Olimpia de Plata.

El Olimpia de Oro, que se entrega hace 60 años y que distingue al mejor depor-tista del año, fue para el polista Adolfo Cambiasso.

El mejor de Argentina no es Messi, es Di María

El equipo del Real Madrid cerró un año redondo con el único título internacional que le faltaba, al der-

rotar el sábado 20 de diciembre 2-0 a San Lorenzo de Argentina en la final del Mun-dial de Clubes.

Sergio Ramos, a los 37 minutos, y Gareth Bale a los 51 anotaron los goles por el Ma-drid, que en mayo conquistó su décima co-rona de la Liga de Campeones y por primera vez alzó el trofeo del Mundial de Clubes. El equipo español ganó en tres ocasiones la Copa Intercontinental, el torneo que pre-cedió al llamado “mundialito”.

“Naturalmente estamos muy contentos por terminar el año con este título”, co-mentó el técnico del Madrid, Carlo Ance-lotti.

Ramos, que también anotó en la victoria 4-0 sobre Cruz Azul en las semifinales, re-cibió el Balón de Oro al mejor jugador de la final. Su compañero Toni Kroos, por su parte, firmó unos 12 meses inigualables: conquistó el Mundial de Clubes en dici-embre pasado y después la Bundesliga con Bayern Munich, y en julio ganó la Copa del Mundo con la selección de Alemania.

“Está claro que este campeonato es fruto del esfuerzo y del sacrificio de la campaña anterior”, comentó Ramos. “Un año inme-jorable”.

Para el colombiano James Rodríguez, que llegó al Madrid después de brillar en el Mun-dial de Brasil, fue su primer título con los merengues.

El Madrid suma 22 triunfos consecutivos

en todas las competencias, todo un récord para un equipo español.

“Vamos a trabajar para empezar el 2015 como terminamos este año”, agregó Ance-lotti.

El timonel italiano recuperó para la final a James, lesionado desde principios de dici-embre, aunque no necesitó de las geniali-dades del colombiano para superar a un San Lorenzo que llevó poco peligro al arco de-fendido por Iker Casillas.

San Lorenzo, monarca de Sudamérica, avanzó a la final al vencer 2-1 Auckland City en tiempo extra. El club neozelandés superó el sábado a Cruz Azul en una definición por penales y se quedó con el tercer puesto.

El 1er capitán con ocho trofeosEl arquero del Real Madrid, Iker Casillas,

ha implantado una nueva marca en el futbol. Además de sumar su encuentro 700 con la camiseta del cuadro merengue gracias a la fi-nal del Mundial de Clubes en contra del San Lorenzo, sumó su octavo título diferente portando el brazalete de capitán.

Con ocho coronas levantadas, Casillas pasa a convertirse en el “primer capitán en toda la historia del futbol” en realizar dicha haz-aña, señaló el colaborador de ESPN, Alexis Martín-Tamayo, mejor conocido como Mis-terchip.

Pero además, el primero en sumar nueve torneos diferentes sumando el título Inter-

continental que logró el conjunto merengue en 2002 logrado en Japón.

Para Casillas, quien cuenta con 33 años, se le cuentan además: Copa Mundial, Euro-copa, Supercopa de España, Supercopa de Europa, Champions League, Liga y Copa del Rey, a los cuales se les sumó hoy día el ‘Mundialito’.

A excepción de la Copa Intercontinental, Casillas logró levantar el resto de los torneos antes mencionados como capitán del Real Madrid y de la Selección de España (Euro-copa (2) y Mundial Sudáfrica 2010).

Real Madrid gana el Mundial de Clubes, Casillas 8 trofeosAgencias / ESPN Deportes

Agencias

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USA Deportes • SUFFOLK18

El Real Madrid con su capitán, Iker Casillas, celebrando el Mundial de Clubes.

N i por la mañana, ni por la tarde ni por la noche. Los Knicks, de nuevo sin Stoudemire y J.

R. Smith, siguen sin levantar cabeza y ante los Raptors sumaron su quinta der-rota consecutiva (118-108), la número 25 de la temporada, en un duelo que dom-inaron los de Toronto desde el primer cuarto. El esfuerzo de Carmelo Anthony (28 puntos), que aseguró estar mejor de sus problemas físicos en la víspera del partido, y de José Manuel Calderón (15 puntos y 10 asistencias) fueron insufi-cientes ante el buen trabajo coral del equipo canadiense, que contó con seis jugadores en dobles dígitos, entre ellos Lou Williams y el venelozano Greivis Vásquez, desequilibrantes desde el ban-quillo con los 43 puntos y siete triples que anotaron entre ambos.

Kyle Lowry, autor de 22 puntos y 9 asistencias, fue el otro gran estandarte de los Raptors ante el conjunto de Nueva York, el peor del Este tras Philadelphia con cinco victorias. Mientras, Toronto sigue sin acusar demasiado la baja del escolta DeMar DeRozan y se mantiene como el mejor equipo de la conferencia y uno de los líderes de la liga, con 22 vic-torias y seis derrotas. La buena noticia para Derek Fisher, técnico de los de la Gran Manzana, es que pronto recuperará a Andrea Bargnani. El ala-pívot italiano podría empezar a entrenar con el resto del equipo esta semana y ayudar a una plantilla poco sobrada de talento y que ha mostrado escasa química hasta el mo-mento. Por ahora, el famoso triángulo ofensivo sigue siendo un misterio por resolver para los Knickerbockers.

Los Knicks siguen en picada

Agencias

Foto

: A

gen

cias

En un dramático final que se de-cidió desde los 12 pasos, donde el arquero Fidel Mondragón resultó

ser el héroe, el Isidro Metapán impuso su linaje en la Primera División de Fútbol sal-vadoreño, al vencer 3-2 al Club Deportivo Águila, luego de finalizar con empate a uno en el alargue, obteniendo el campeonato Apertura 2014, el tercero de manera con-secutiva, sumando su décima copa en la historia de la Liga Mayor.

El juego realizado el pasado domingo 21 de diciembre en el estadio Cuscatlán, co-loso que se cubrió de fiesta con un casi a su totalidad, gracias a los aficionados emplu-mados que le dieron color negro naranja a los tendidos populares, y a los tricampeo-nes que van sumando adeptos en lo que van de la temporada.

Bajo el arbitraje de Joel Aguilar Chicas inició el juego que se disputó principal-mente en la media cancha, con pocas llega-das a gol registradas por ambos equipos que apostaron a poblar el mediocampo, atacando con balones al espacio, para que los delanteros aprovecharan una desaten-ción defensiva.

Sin goles en los 90 reglamentariosFue el campeón que a los 30 minutos de

juego estuvo a punto de abrir el marcador, luego que el boricua Héctor Ramos domina-ra una pelota por la derecha, para buscar su perfil y disparar raso a la meta defendida por Villalobos que sólo vio pasar el esférico que

chocó en el poste y salió a línea de banda.Para la segunda parte el panorama no cam-

bió, a pesar que el técnico de Metapán, Jorge Rodríguez, y el de la escuadra aguilucha, Daniel Mesina, movieron piezas en sus once iníciales, sin embargo al cierre del tiempo reglamentario, el empate se mantuvo a cero.

Con 30 minutos de alargue, cuando ya se disputaba el minuto 113, apareció el campeón goleador del Apertura, Nicolás Muñoz, ju-gador que entró en la segunda parte, para definir de media vuelta en el centro del área y poner en ventaja a Isidro Metapán.

Dramático empateCuando se esperaba el pitazo final del

juego, llegó el empate en el marcador. Gil-berto Baires fue el artífice del gol que obligó a la tanda de penaltis. Baires tomó la pelota y disparo fuerte, dejando sin chances a Fidel Mondragón.

En la tanda de penaltis, por el tricampeón nacional anotaron Monterrosa, Merino Dubón y Molina. Fallaron Odir Flores y Ni-colás Muñoz.

Arquero héroeMientras que Águila anotó Romero y

Bautista. El portero metapaneco Fidel Mon-dragón detuvo los disparos de Calheira, Pos-adas y Baires, convirtiéndose en la figura del tricampeón nacional.

Con su décima corona, el Isidro Metapán sigue siendo el mejor equipo del redondo nacional, codeándose con los equipos tradi-cionales del país, a la espera que su afición crezca como su linaje en la Liga Mayor.

Fuente: Contrapunto

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 24 - 30, 2014 SUFFOLK • Deportes 19

Honduras tiene nuevo campeón, Motagua se consagró como el monarca del balompié nacional al

derrotar en la gran final del torneo Apertura 2-1 al equipo Real Sociedad, logrando con ello el título número 13 en su historia.

La nueva copa del conjunto azul reafir-ma que el cuadro capitalino es el segundo equipo con más laureles en el fútbol local. Fueron más de tres años los que tuvo que esperar la afición azul para volver a festejar, lo que hizo que la celebración fuese más eu-fórica que nunca.

No fue un fútbol arrollador, ni vistoso, pero ajustó para que Diego Vázquez y compañía ganaran la final ante un rival que nuevamente se achicó ante un Nacional to-talmente vestido de azul profundo, y que quedó por tercera ocasión con las ganas de festejar ese primer título.

Carlos Discua, el héroe del equipo en la fase de repechaje y de semifinal, nuevamente demostró que es pieza clave en el título al abrir la brecha del triunfo del equipo con so-berbio gol de lanzamiento de tiro libre.

El primer golTrascurrían los 19 minutos y la sed del pueblo

azul por comenzar a festejar, se convertían en angustia por la falta del gol. Discua tomó el balón tras la falta que recibió su compañero Wilmer Crisanto y con toque magistral derrotó a Sandro Cárcamo, poniendo el 1-0 a favor de Motagua y comenzado la fiesta que terminó en carnaval en el coloso capitalino.

La alegría de los azules duró poco y los nervios

se intensificaron, cuando Real Sociedad empató el marcador, a los 35 minutos Osman Melgares fusiló a Marlon Licona, el balón se estrelló en el horizontal y el rebote fue aprovechado por Juan José Munguía para poner el 1-1 de la noche.

Pero la noche estaba reservada para que lo capitalinos celebraran, antes del pitazo final de la primera etapa, Rubilio Castillo de cabeza puso el 2-1, con remate de cabeza en un medido centro de Omar Elvir.

En el complemento Motagua buscó en los primeros minutos aumentar el marcador y liq-uidar el juego con disparos de larga distancia, que dieron mucho trabajo a Cárcamo; por su parte, Real Sociedad siguió firme al esquema de Horacio Londoño, esperando al rival y buscando sorprender mediante contragolpes, táctica que no le funcionó.

Salvadas de FigueroaHenry Figueroa en dos ocasiones se en-

cargó de evitar en tanto de la paridad de los costeños, primero al sacar de cabeza un balón disparo por Pablo Arzú, cuando ya estaba vencido Licona, luego el espigado defensa se rifó la humanidad y se barrió para evitar que el mismo Arzú llegara a rematar frontal al marco.

Al final la visita cayó en desesperación y en el juego cauteloso de Motagua, y una vez más quedó cerca de levantar la copa y llevarse la celebración al Bajo Aguán.

Mientras que el pueblo motagüense se en-cargó de festejar, con cantos, abrazos, saltos y fuegos artificiales la esperada copa número 13, que de paso le da el boleto para represen-tar al país en la próxima edición de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Motagua campeón del fútbol de HondurasAgencias

Isidro Metapán impone su linaje ganando el Torneo Apertura

Los jugadores del Isidro Metapán, con el trofeo de campeones.

Foto

: C

on

trap

un

to

Los jugadores del Club Motagua de Honduras levantan la copa de campeones del fútbol hondureño.

Foto

: E

FE

Suffolk ed 40, año 7

Documents

Transcript of Suffolk ed 40, año 7