Les proponen asistir a un seminario de formación :

SuceSioneS internacionaleSUna EUropa para los notarios, los notarios para EUropa

EUropE For notariEs, notariEs For EUropE

13 de junio de 2014

Hotel Meliá los Galgos Calle de Claudio Coello, 139Madrid (España)

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

CMJN RVB

C0 M20 J100 N0

C88 M0 J9 N0

C100 M50 J0 N20

R255 V204 B0

R0 V168 B214

R0 V90 B154

CMJN RVB

C7 M3 J8 N0

C11 M7 J12 N8

C0 M0 J0 N70

R241 V243 B237

R219 V219 B213

R112 V113 B115

JUST/2011-2012/JCIV/AG/4000003392

Fondazione Italiana del Notariato

OrdemdosNotarios

Uniunea Naţională a Notarilor Publici din România

Conseil Supérieur du Notariat Français

Consejo General del Notariado

Fédération Royale du Notariat Belge

www.notariesofeurope.eu

13 DE JUnio DE 201409.00 - 18.00 programa

Este seminario examinará el nuevo Reglamento europeo de 4 de julio 2012 destinado a armonizar las normas del derecho internacional privado en materia de sucesiones e introducir un certificado sucesorio europeo. El objectivo del seminario es eminetemente práctico por lo que se trabajará sobre un caso práctico transfronterizo que se repartirá previamente a los participantes. Este seminario está cofinanciado por la Comisión europea.

09.00 - 9.30 acrEDitacionEs

09.30 - 09.45 prEsEntaciÓn Y BiEnVEniDaPresidente, José manuel garcía collantes Francisco Fonseca morillo, Jefe de la representación en Madrid de la Comisión Europea

09.45 - 10.15 introDUcciÓn al rEglamEnto soBrE sUcEsionEslorenzo prats albentosa, Catedrático de Derecho Civil

10.15 - 11.45 lEY aplicaBlE a la sUcEsiÓnCoordinador : Juan gómez-riesco tabernero de paz, Notario de Aoiz

- el testamento y los pactos sucesorios : ley sucesoria anticipada Elísabeth garcía cueto, Notaria de Barcelona

- ley de la sucesión François tremosa, Notario de Toulouse (Francia)

- reenvío y orden público Juan gómez-riesco tabernero de paz, Notario de Aoiz

11.45 - 12.00 intErcamBio con la sala

12.00 - 12.30 paUsa caFé

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

CMJN RVB

C0 M20 J100 N0

C88 M0 J9 N0

C100 M50 J0 N20

R255 V204 B0

R0 V168 B214

R0 V90 B154

CMJN RVB

C7 M3 J8 N0

C11 M7 J12 N8

C0 M0 J0 N70

R241 V243 B237

R219 V219 B213

R112 V113 B115

JUST/2011-2012/JCIV/AG/4000003392

programa

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

CMJN RVB

C0 M20 J100 N0

C88 M0 J9 N0

C100 M50 J0 N20

R255 V204 B0

R0 V168 B214

R0 V90 B154

CMJN RVB

C7 M3 J8 N0

C11 M7 J12 N8

C0 M0 J0 N70

R241 V243 B237

R219 V219 B213

R112 V113 B115

13 DE JUnio DE 201409.00 - 18.00

12.30 - 14.15 El cErtiFicaDo sUcEsorio EUropEoCoordinadora : ana Fernández-tresguerres garcía, Notaria de Madrid

- competencia Juan-carlos martín romero, Notario de Málaga

- tramitación ioana olaru, Notaria de Bucarest (Rumanía)

- efectos Domenico Damascelli, Notario de Bolonia (Italia)

14.15 - 14.30 intErcamBio con la sala

14.30 - 16.00 almUErzo

16.00 - 16.45 circUlaciÓn, rEconocimiEnto, EFEctos E inscripciÓn DE los instrUmEntos pÚBlicos sUcEsorios Y DEl cErtiFicaDo sUcEsorio EUropEo. la aDaptaciÓn DE los DErEcHos rEalEsCoordinador : José-maría gómez-riesco tabernero de paz, Notario de Briviesca

- reconocimiento de resoluciones y aceptación de documentos públicos José-maría gómez-riesco tabernero de paz, Notario de Briviesca

- adaptación de los derechos reales luc Weyts, Notario Honorario (Bélgica)

- el certificado sucesorio europeo y el registro de la propiedad alfonso rentería arocena, Notario excedente y Registrador de la Propiedad de Bilbao

16.45 - 17.00 intErcamBio con la sala

17.00 - 18.00 caso prÁcticoinmaculada Espiñeira soto, Notaria de Santiago de Compostela

18.00 claUsUra Y conclUsionEs

Traducción simultánea: Español, Inglés, Francés e Italiano.

JUST/2011-2012/JCIV/AG/4000003392

inFormaciÓn prÁctica

luGar :Hotel Meliá Los Galgos Calle de Claudio Coello, 139Madrid (España)

FecHa : 13 de Junio de 2014

Hora :09.00 – 09.30 : Acreditaciones09.30 – 09.45 : Presentación y bienvenida09.45 – 10.15 : Introducción al reglamento sobre sucesiones10.15 – 11.45 : Ley aplicable a la sucesión11.45 – 12.00 : Intercambio con la sala12.00 – 12.30 : Pausa café12.30 – 14.15 : El certificado sucesorio europeo14.15 – 14.30 : Intercambio con la sala14.30 – 16.00 : Almuerzo16.00 – 16.45 : Circulación, reconocimiento, efectos e inscripción de los instrumentos públicos sucesorios y del certificado sucesorio europeo. La adaptación de los derechos reales16.45 – 17.00 : Intercambio con la sala17.00 – 18.00 : Caso práctico18.00 : Clausura y conclusione

aSiStenteS : Notarios

ParticiPación : Gratuita

datoS de contacto : Carla Rodríguez-Spiteri Tel : 0034 913087232Fax : 0034 913087053Email : internacional@notariado.org

FecHa líMite de inScriPción : 30.05.2014

núMero MáxiMo de aSiStenteS inScritoS : 150 por orden de registro

FormUlario DE inscripciÓn

Apellidos :…………………………......... Nombre : .....................................

Notario en : ........................................................................................

Dirección : ..........................................................................................

...........................................................................................................

Código postal : ...................................................................................

Ciudad : …………………………………………. País : .....................................

Dirección email : …………………………………… .......................................

Teléfono : ..................................Fax : .................................................

Está inscribiéndose en el seminario : “ el reglamento ue 650/2012 sobre sucesiones ”

Viernes 13 de junio de 2014 en Madrid

Por favor envíe el formulario de inscripción debidamente cumplimentado antes 30.05.2014 a:Carla Rodríguez-SpiteriTel : 0034 913087232Fax : 0034 913087053email : internacional@notariado.org

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

CMJN RVB

C0 M20 J100 N0

C88 M0 J9 N0

C100 M50 J0 N20

R255 V204 B0

R0 V168 B214

R0 V90 B154

CMJN RVB

C7 M3 J8 N0

C11 M7 J12 N8

C0 M0 J0 N70

R241 V243 B237

R219 V219 B213

R112 V113 B115

JUST/2011-2012/JCIV/AG/4000003392

lUgar Y accEsoinFormaciÓn prÁctica

luGar :Hotel Meliá Los Galgos Calle de Claudio Coello, 139Madrid (España)

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

CMJN RVB

C0 M20 J100 N0

C88 M0 J9 N0

C100 M50 J0 N20

R255 V204 B0

R0 V168 B214

R0 V90 B154

CMJN RVB

C7 M3 J8 N0

C11 M7 J12 N8

C0 M0 J0 N70

R241 V243 B237

R219 V219 B213

R112 V113 B115

This publication has been produced with the financial support of the Civil Justice Programme of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the CNUE and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission.

Ce fichier est un DOCUMENT TECHNIQUE D’EXÉCUTION construit avec des tons pantone (ou composés) recommandés pour l’impression: le choix des tons directs et leurs équivalences reste à l’appréciation du photograveur en fonction des contraintes techniques. La sortie laser de ce document ne fait pas référence pour les couleurs. Les défonces, filets de recouvrement et surimpression ne sont pas pris en compte. Les fichiers “ images” sont à considérer pour placement. Il est indispensable d’effectuer un travail de photogravure suivant les contraintes de l’imprimeur. Pour les couleurs des illustrations et images, se référer à la sortie maquette jointe, (laser de la création validée) ou au document donner par le client. EN CONSÉQUENCE, CE FICHIER NE CONSTITUE PAS UN FICHIER PRÊT À FLASHER. IL EST OBLIGATOIRE DE PASSER PAR L’ÉTAPE DE LA PHOTOGRAVURE et de demander une épreuve contractuelle (cromalin, iris ou essais).

CLIENT - Conseil supérieur du notariat002255 Logo ADSNRelecture 1 - date : 17/09/2004Document d'execution envoyé le 17/09/2004

A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

Initiales ACCORD DATE

CRÉATION

PRODUCTION

CLIENT

SERVICE QUALITÉ

FOURNISSEUR

ECHELLE 1/1_____FORMAT D'IMPRESSION 100%COULEURS QUADRI PRÉCONISÉES (3)

MAGENTA CYAN CYAN 80MAGENTA 20

CYAN 100NOIR 30

NOIR PANTONE2925 U

PANTONE307 U

COULEURS PANTONE PRÉCONISÉES (2)

orGanizadoreS:

aSociadoS

53, boulevard Joseph II

Ce fichier est un DOCUMENT TECHNIQUE D’EXÉCUTION construit avec des tons pantone (ou composés) recommandés pour l’impression: le choix des tons directs et leurs équivalences reste à l’appréciation du photograveur en fonction des contraintes techniques. La sortie laser de ce document ne fait pas référence pour les couleurs. Les défonces, filets de recouvrement et surimpression ne sont pas pris en compte. Les fichiers “ images” sont à considérer pour placement. Il est indispensable d’effectuer un travail de photogravure suivant les contraintes de l’imprimeur. Pour les couleurs des illustrations et images, se référer à la sortie maquette jointe, (laser de la création validée) ou au document donner par le client. EN CONSÉQUENCE, CE FICHIER NE CONSTITUE PAS UN FICHIER PRÊT À FLASHER. IL EST OBLIGATOIRE DE PASSER PAR L’ÉTAPE DE LA PHOTOGRAVURE et de demander une épreuve contractuelle (cromalin, iris ou essais).

CLIENT - Conseil supérieur du notariat002255 Logo ADSNRelecture 1 - date : 17/09/2004Document d'execution envoyé le 17/09/2004

A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

Initiales ACCORD DATE

CRÉATION

PRODUCTION

CLIENT

SERVICE QUALITÉ

FOURNISSEUR

ECHELLE 1/1_____FORMAT D'IMPRESSION 100%COULEURS QUADRI PRÉCONISÉES (3)

MAGENTA CYAN CYAN 80MAGENTA 20

CYAN 100NOIR 30

NOIR PANTONE2925 U

PANTONE307 U

COULEURS PANTONE PRÉCONISÉES (2)

www.notariesofeurope.eu

JUST/2011-2012/JCIV/AG/4000003392