Subparte Z

Comunicación de Riesgos1910.1200

2

Subparte Z – Substancias Tóxicas y Peligrosas (1910.1000 - 1450)

645

349

348

255

11551200(e)(1)

1200(h)(1)

1200(h)

1200(g)(1)

1200(f)(5)(i)

Programa Escrito

Información y Adiestramiento

Identificación de Etiquetado

Adiestramiento Inicial y para Nuevos Riesgos

MSDS

Sta

nd

ard

: 19

10.

FY 2006

Todos los días hay 25 millones de trabajadores norteamericanos expuestos a riesgos químicos. Muchos productos químicos amenazan la seguridad y salud de ellos

La segunda norma más infringida por patronos en 2l año 2006

Estadísticas

Uno de cada cuatro trabajadores entra en contacto con químicos peligrosos en el empleo.

En muchas ocasiones las sustancias químicas que se manejan no son más peligrosas de las que se manejan en las casas.

Estadísticas – cont.

Propósito

El propósito de la norma es

asegurar que los riesgos de

los químicos son evaluados

Que la información

concerniente a sus riesgos es

comunicada a los patronos y

empleados

¿A quién cubre?

La norma de Comunicación de Riesgos de

OSHA (HazCom) aplica a empleos en la

industria general, astilleros, terminales

marítimos, carga y descarga, y construcción

y cubre a los fabricantes de químicos,

importadores, patronos y empleados

expuestos a riesgos químicos.

Horizontal

Trasfondo

La norma de HazCom se basa en un concepto

simple – los empleados tienen tanto una

necesidad como un derecho a conocer los

riesgos y las identidades de los químicos a los

que se exponen cuando trabajan

continúa

Trasfondo También necesitan saber qué medidas de

protección hay disponibles para prevenir que ocurran efectos adversos

La norma de HazCom está diseñada para proveer a los empleados la información que ellos necesitan

MSDS

continúa

Fabricantes de Químicos Una porción importante de la norma tiene que

ver sólo con los fabricantes, importadores y distribuidores de químicos.

Los patronos que no producen químicos sólo tienen que enfocarse en establecer un programa del lugar de trabajo y comunicar la información a sus trabajadores

El Apéndice E provee una guía

Patronos A los patronos se les requiere

proveer información a sus empleados sobre los químicos peligrosos a los cuales ellos están expuestos, usando: Un programa de comunicación de

riesgos Etiquetas y otras formas de advertencia Hojas de Datos de Seguridad del

Material (MSDS) Información y adiestramiento

Envases sellados: Operaciones de trabajo donde los

empleados sólo manejan químicos en envases sellados, que

no se abren bajo condiciones normales Carga marítima

Almacén

Ventas al detal

Laboratorios: Lugar de trabajo donde se usan cantidades

relativamente pequeñas de químicos peligros en base de no-

producción

Los patronos sólo tienen que hacer los siguiente: Asegurar que las etiquetas de los químicos que llegan no están

despegadas o removidas

Mantener las copias de todas las hojas de datos de seguridad de

materiales que se reciban con los envíos que llegan

Envases Sellados y Laboratorios

continúa

Envases Sellados y Laboratorios - cont.

Obtener las MSDS tan pronto como sea posible para aquellos

envíos recibidos sin MSDS Asegurar que los MSDS estén accesibles para los empleados

durante cada jornada de trabajo cuando están en su área de trabajo

Proveer a los empleados la información y adiestramiento (no se requiere el programa escrito) según sea necesario para protegerlos en el evento de un derrame o fuga de un químico peligroso desde un envase sellado

¿Cuándo no Aplica la Norma?

Desperdicios peligrosos bajo jurisdicción de EPA

Sustancias peligrosas durante actividades de remediación o remoción bajo CERCLA

Tabaco o productos de tabaco Madera o productos de madera que serán

procesados (sólo presentan riesgo potencial de inflamabilidad o combustibilidad)

Comida o bebidas alcohólicas vendidas en tiendas al detal, y comidas consumidas por el empleado en el lugar de trabajo

Partículas fugitivas (no riesgo físico o de salud)

Determinación de Riesgos

Los fabricantes e importadores tienen que evaluar los químicos que se producen en sus lugares de trabajo o que importan para determinar si son peligrosos

A los patronos no se les requiere evaluar químicos a menos que escojan no confiar en /depender de la evaluación del manufacturero o importador

Requisitos al Patrono – Programa Escrito

Los patronos tienen que desarrollar un programa

escrito que al menos describa cómo se van a

cumplir los criterios descritos en las siguientes

secciones: Etiquetas y otras formas de advertencias

Las MSDSs

Información y Adiestramiento para el empleado

continúa

Requisitos al Patrono: Programa Escrito – cont.

El programa escrito tiene que incluir: Una lista de los químicos peligrosos que se conocen que

están presentes en la instalación, con el MSDS de cada

químico

Los métodos que el patrono va a usar para informar a los

empleados de los riesgos de tareas no-rutinarias

Los riesgos de químicos en tuberías sin etiquetar

continúa

Requisitos al Patrono: Programa Escrito – cont.

Lista de químicos: Sirve como inventario de todos los químicos para los

cuales tiene que mantenerse un MSDS

Preparar la lista ayuda a completar el resto del

programa

La lista debe incluir químicos en todo tipo de forma

física: líquidos, vapores, gases, humos y rociados, ya

estén contenidos o no

Inspeccione el lugar de trabajo, los registros de

compras; identifique la localización de químicos, los

riesgos de estos según la etiqueta; identifique los

químicos que están exentos de la norma

Lugares de Trabajo Multipatronales

Si los empleados de otros patronos pudieran

estar expuestos a químicos peligrosos, el

programa también tiene que incluir: Los métodos para proveer a los empleados del

contratista el acceso en el lugar de trabajo a los MSDS

de cada químico a los que esos trabajadores puedan

estar expuestos

Los métodos usados para informar a otros patronos de

cualquier medida de precaución a ser tomada en

situaciones normales y de emergencia

El sistema de etiquetado de los químicos que tiene el

patrono

Disponibilidad del Programa Escrito

El patrono tiene que hacer disponible el programa escrito, cuando se le requiera por: Los empleados y sus representantes designados El Secretario Adjunto de OSHA El Director de NIOSH

Cuando el trabajo se lleve a cabo en más de una localización, el programa se puede mantener en la localización principal

Etiquetas y Otras Formas de Advertencia

ETIQUETAS DE SEGURIDAD - 1997 ETIQUETAS DE SEGURIDAD - 2017

Excepciones al Etiquetado Otras agencias federales controlan los

requisitos de etiquetado de las substancias

siguientes: Pesticidas

Químicos que están cubiertos por la Ley de Control

de Substancias Tóxicas

Alimentos o aditivos a alimentos, cosméticos, drogas ,

dispositivos médicos o veterinarios

Bebidas alcohólicas

Productos de consumo

Semillas para agricultura o vegetales

Etiquetas y Otras Formas de Advertencia

El patrono tiene que asegurar que todo envase de químicos peligrosos en el lugar de trabajo esté etiquetado, tenga una tarjeta o esté rotulado con lo siguiente: La identidad del químico peligroso: nombre

común o de marca Advertencias de riesgos adecuadas: inflamable,

causa cáncer Esta información en la etiqueta es requerida al

fabricante de manera que el patrono pueda asegurar que las etiquetas originales del fabricante están en todos los envases y se mantienen legibles

continúa

Etiquetas y Otras Formas de Advertencia – cont.

Durante una inspección de OSHA, el oficial estará buscando la siguiente información para asegurarse que el etiquetado está adecuadamente implementado en l lugar de trabajo: Designación de la (s) persona (s) responsable de

asegurar el etiquetado de envase usados dentro de la instalación

Designación de la (s) persona (s) responsable de asegurar el etiquetado de cualquier envase enviado

Descripción del (os) sistema de etiquetado (s) usado (s) Descripción por escrito de las alternativas al etiquetado

para envases usados dentro de la instalación (si usadas) Procedimientos para revisar y actualizar la información

en etiquetas cunado sea necesario continúa

• El patrono no necesita colocar nuevas etiquetas para cumplir con la norma si las etiquetas existentes ya comunican la información requerida

• El patrono no puede remover o mutilar etiquetas existentes en envases de químicos peligrosos que llegan al lugar de trabajo a menos que el envase se rotule inmediatamente con la información requerida

Etiquetas y Otras Formas de Advertencia – cont.

continúa

• El patrono tiene que asegurarse que las etiquetas y otras formas de advertencias se puedan leer, estén en inglés, y prominentemente mostrada sobre el envase o disponibles en el lugar de trabajo a lo largo de cada jornada

• Los patronos que tengan empleados que hablen otros idiomas pueden añadir la información en esos idiomas al material que se presente, siempre que el material se presente en inglés también

Etiquetas y Otras Formas de Advertencia – cont.

Información sobre nuevos riesgos

Los fabricantes, importadores, distribuidores y patronos que conozcan de información nueva e importante sobre riesgos químicos tendrán que: Revisar las etiquetas de los químicos dentro de un

término de tres meses de haber conocido la información Revisar los MSDS de los químicos dentro de un término

de 3 meses

Excepción para el Etiquetado de Envases Portátiles

Al patrono no se le requiere etiquetar los envases

portátiles a los cuales se transfieren químicos

peligrosos desde envases etiquetados, y cuya

intención es sólo para el uso inmediato del

empleado que realiza la transferencia

Sistemas de Rotulación

HMIS : Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos

NFPA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios

ANSI: Instituto Americano Nacional de Normas (ANSI)

DOT: Departamento de Transporte de Estados Unidos

Tipos de Etiquetas

Fuego

Reactividad

Salud

Riesgos Especiales

4

10

W0 - MENOR

4 - MAYOR

Escala de Riesgos

Hojas de Datos de Seguridad del Material

(MSDS)

MSDS Los fabricantes de químicos e importadores tienen

que obtener o desarrolla un MSDS por cada químico peligrosos que producen o importan

Los patronos tienen que tener un MSDS por cada químico peligroso que usen en el lugar de trabajo

También el patrono tiene que asegurar que el MSDS está accesible para el empleado en su área de trabajo durante cada jornada

Para empleados que viajan entre lugares de trabajo, el patrono se tiene que asegurar que los empleados pueden obtener inmediatamente la información requerida en caso de emergencia

MSDSs tienen que estar disponibles para empleados, sus representantes, el Secretario Adjunto y el Director de NIOSH

MSDS mantenidas en otras formas

Las MSDS se pueden mantener de cualquier manera incluyendo procedimientos operacionales

Puede que sea más apropiado abordar los riesgos de un proceso que los químicos peligrosos individualmente.

MSDS - Información requerida

Identidad del químico Características físicas y

químicas Riesgos físicos Riesgos a la salud Rutas primarias de entrada PEL u otros límites de

exposición Medidas de control Procedimientos de emergencia

y primeros auxilios

Si el químico peligroso está en la lista del Reporte Anual del programa Nacional de Toxicología (NTP) sobre Carcinógenos

Precauciones para el uso y manejo seguro

Fecha de preparación Nombre, dirección y teléfono

del fabricante o parte responsable de preparar o distribuir el MSDS

Los MSDS tienen que ser en inglés y proveer la siguiente información:

Material Safety Data Sheet U.S. Department of Labor

May be used to comply with OSHA’s Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910 1200. Standard must be consulted for specific requirements.

Occupational Safety and Health Administration(Non-Mandatory Form)Form ApprovedOMB No. 1218-0072

IDENTITY (as Used on Label and List) Note: Blank spaces are not permitted. If any item is not applicable or no information is available, the space must be marked to indicate that.

Section I

Manufacturer’s name Emergency Telephone Number

Address (Number, Street, City, State and ZIP Code) Telephone Number for Information

Date Prepared

Signature of Preparer (optional)

Section II—Hazardous Ingredients/Identity Information

Hazardous Components (Specific Chemical Identity, Common Name(s)) OSHA PEL

ACGIH TLVOther Limits

Recommended % (optional)

Identidad: El mismo nombre que se encuentra en el producto, incluye nombre comúnSección I: Nombre, dirección, teléfono del fabricante del químico, importador, patrono u otra entidad responsable de preparar el MSDS.Sección II – Ingredientes Peligrosos/ Información de Identidad: Debe incluir el químico y los nombres comunes de los ingredientes peligrosos

Section III—Physical/Chemical Characteristics

Boiling Point Specific Gravity (H20 = 1)

Vapor Pressure (mm Hg) Melting Point

Vapor Density (AIR = 1) Evaporation Rate (Butyl Acetate = 1)

Solubility in Water

Appearance and Odor

Section IV—Fire and Explosion Hazard Data

Flash Point (Method Used) Flammable Limits LEL UEL

Extinguishing Media

Special Fire Fighting Procedures

Unusual Fire and Explosion Hazards

(Reproduce locally)

OSHA 174 Sept. 1985

Sección III – Características Físicas y Químicas: Incluye información sobre el punto de ebullición, presión de vapor, densidad de vapor, solubilidad en agua, gravedad específica, volatilidad, tasa de evaporación, y apariencia y olor. Para soluciones acuosas el pH se incluye.Sección IV – Datos de Riesgos de Incendio y Explosión: Incluye información sobre la inflamabilidad del producto, tipos de extintores necesarios y otras precauciones especiales.

Section V—Reactivity Data

Stability Unstable Conditions to Avoid

Stable

Incompatibility (Materials to Avoid)

Hazardous Decomposition or Byproducts

Hazardous Polymerization

May Occur Conditions to Avoid

Will Not Occur

Sección V – Data de Reactividad: Indica la compatibilidad del producto con otros químicos y condiciones especiales a evitar. La estabilidad del producto muestra si el producto se descompone y bajo que condiciones. La sección de incompatibilidad le dice que químicos reaccionan con el producto.

Section VI—Health Hazard Data

Route(s) of Entry Inhalation? Skin? Ingestion?

Health Hazards (Acute and Chronic)

Carcinogenicity NTP? IARC Monographs? OSHA Regulated?

Signs and Symptoms of Exposure

Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure

Emergency and First Aid Procedures

Sección VI – Data de Riesgos a la Salud: Le indica las rutas de exposición (contacto con la piel, inhalación, ingestión) mediante las cuales el producto puede afectarle, los síntomas de sobre-exposición, efectos crónicos y agudos, medidas de primeros auxilios y si es carcinógeno.

Section VII—Precautions for Safe Handling and Use

Steps to Be Taken in Case Material Is Released or Spilled

Waste Disposal Method

Precautions to Be Taken in Handling and Storing

Other Precautions

Sección VII – Precauciones para el Manejo y Uso Seguro: Cubre tópicos como control de derrames, disposición de desperdicios, precauciones de manejo y almacenaje y otras precauciones como PPE.

Sección VIII – Medidas de Control: Ofrece información sobre respiradores, ventilación y PPE. Las recomendaciones de respiradores debe indicar el tipo de cartucho a usar. La sección de ventilación debe indicar si ventilación mecánica general (ventilación diluida) es suficiente o si se recomienda ventilación de extracción localizada. PPE debe incluir recomendaciones sobre guantes, gafas de seguridad y ropa protectora.

Section VIII—Control Measures

Respiratory Protection (Specify Type)

Ventilation Local

Exha

ust

Special

Mech

anical

(Gen

eral)

Other

Protective Gloves Eye Protection

Other Protective Clothing or Equipment

Work/Hygienic Practices

MSDS - Inspección Para asegurar que usted tienen un MSDS actualizado

por cada químico en las instalaciones y que el empleado tiene acceso a ellos, el inspector de OSHA buscará el siguiente tipo de información en el programa escrito: Designación de persona (s) responsable (s) para obtenr y

mantener los MSDS Cómo esas hojas se van a mantener en el lugar de trabajo

y cómo los empleados pueden tener acceso a ellas cuando están en sus áreas de trabajo durante la jornada de trabajo

Procedimientos a seguir para actualizar el MSDS si no se recibe al momento del primer envío

Para fabricantes: procedimientos para actualizar el MSDS cuando información sobre salud nueva y significativa es encontrada

Descripción de las alternativas a hojas de datos en el lugar de trabajo, si usadas

Curiosidades de la Información

Ejemplo de Información sobre un Químico en MSDS

Monóxido Dihidrogenado Puede causar daño severo de tejido Náusea Vómito Muerte Se encuentra en tumores de pacientes

terminales de cáncer

No Hay Opción – Usted Tiene que Usarlo

Cada uno de ustedes es un usuario primario

Es un aditivo en ciertas comidas que usted compra

El químico también se conoce como Ácido Hidroxilito

¿De Qué Químico Estamos Hablando?

¿Porqué se tiene que usar?

Lecciones Aprendidas Lea el MSDS – Conozca lo que está usando Pregunte – Entienda lo que está usando Lea – Es sólo la mitad de la respuesta Mantenga una mente abierta Escuche No llegue a conclusiones apresuradas Aprenda tanto como pueda

Información y Adiestramiento del Empleado

Información y Adiestramiento del Empleado

Los patronos tienen que proveer a los empleados

información y adiestramiento sobre químicos

peligrosos en sus áreas de trabajo: Al momento en que se les asigna el trabajo

Siempre que un riesgo de salud o físico se introduzca al

área de trabajo y en el cual los empleados no hayan sido

previamente adiestrados

El adiestramiento puede cubrir categorías de

riesgos o químicos específicos La información específica-al-químico tiene que estar

siempre disponible mediante etiquetas y MSDScontinúa

Información y Adiestramiento del Empleado – cont.

En términos generales a los empleados se les ofrece información sobre los riesgos de los químicos y medidas de protección mediante las etiquetas escritas y los MSDS

A través de información y adiestramiento los empleados aprenderán A leer y entender esa información Determinar cómo se puede obtener y usar en sus lugares

de trabajo Entender los riesgos de exposición a los químicos en el

lugar de trabajo Formas de protegerse

Información a Empleados Los patronos tienen que informar a sus

empleados de: Los requisitos de adiestramiento de esta sección

(1910.1200 (h) Información y adiestramiento de empleados)

Las operaciones en sus áreas de trabajo donde hayan químicos peligrosos

La localización y disponibilidad del programa escrito de comunicación de riesgos: Lista de químicos MSDS

Adiestramiento a Empleados

El adiestramiento a empleados tiene que incluir al menos: La forma de detectar la presencia o descarga de un

químico peligroso en el área de trabajo Los riesgos físicos y de salud de químicos en el área de

trabajo Medidas que los empleados pueden tomar para

protegerse Detalles del programa de comunicación de riesgos del

patrono

Documentación de Adiestramiento

La regulación no requiere que los

patronos mantengan registros de

adiestramiento de empleados, pero

muchos patronos escogen hacerlo

Esto puede ayudarle a monitorear

su propio programa para asegurar

que los empleados están

adiestrados adecuadamente

Comunicación de

Riesgos