Doc. Especificacion Tecnica de Mando, Control y Portecciones de Subestacion Electrica 115 kV.
Subestacion Electrica
-
Upload
rafael-arturo -
Category
Documents
-
view
128 -
download
5
Transcript of Subestacion Electrica
��������������� ������� ������������
��������������������� ����
�
�
�
������������� ����� ����
�
�
�
���� ���������!�������� ���������� ���������"������������������������ �����
�� ����# ���$�����
�
�
���%
&����'����(�����)�����
�
�
�
������������� �������������
'����$���������*
����
����
���� ���������!�������� ���������� ���������"������������������������ �����
�� ����# ���$�����
���%
&����'����(�����)�����
�
������������� ������������������ ��� �
����� �����������������
������������������������� �
���������������� �������������������������
�
����� ����!��!"�!���#��� $�%�����
�
����&���������%��&����
�
�
'''''''''''''''''''''''''''''''''����(�)(� (�*�����&������+�������+�
,��-�����"����
�
'''''''''''''''''''''''''''''''''� ���������'''''''''''''''''''''''''''''''''������������(�)(� (�*������� .���./��+�������������������������������������(�*�--��0��������� ���1����������������������,��-������ ���� � � � � ��������,��-������ ����
����
'�'��+,-��+
,��������2��������0����������������3��������������������������0�4����� ��������
���0���&������������������4�� ��� ��0��&�����(������������0������������� ���
��������������� ��� ��������������������������&�����������0�����������������������
�����������������������5�������������4��� ������������������66�
�
�
�
���
���-.-��/��.,-0
�����(�*�����&������+���������������������������0� ��4�����(�*�--��0���������
��������0���0���������� ���� ���������������������� �����-������������� ������
������������������ �4�.����������� ���������� ������(�������(�7����"���������
��-��� �1�� ����������� 0� ���� �8�� ���� ��� � ��� �� ����� ���� ��� ��� �(� � ��
���������� ����������������� ���+ �� �������&���4� �����������������0�������
��������������������-��� �1�(���
�
��
1.'�����.��+2
�
1.'���'������+033333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333����
1.'���'�,+42+033333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�5�
.-/�.�2+,��+3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333335�
��0�/�.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333335��
�+�1,�2-6%�� �������7�333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336��
9(9� :&;�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9<�
9(9(9� :&;������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9<�
9(9(=� :&;����������� �-� ���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9<�
9(=� )���������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9>�
�+�1,�2-�%������#����8��#����������� ��7����� ���3333333333336��
=(9� ,��� ��������������������&��� �1���� ��� �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9?�
=(9(9� ��%���-��������������� ��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9?�
=(9(=� ��������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9@�
=(9(<� �� ���������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9A�
=(9(<(9� %���������� �������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9A�
=(9(>� %���-��������������� ��0�����-���������� ���������B%,�0�%�C�((((((((((((((�9D�
=(9(>(9�%���-����������������� ��B%,C�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9D�
=(9(>(=�%���-������������ ���������B%�C�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�=E�
=(9(?� ����������� ������0����� �1��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�==�
=(=� ���-���� �1�����&����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�=<�
=(=(9����-���� �1�����&���� ���&������� ���0�&����������-���� ��(((((((((((((((((�=<�
=(=(=� ���-���� �1�����&�������������������0�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�=@�
�+�1,�2-9%��� ����7�������8��$������� ��������������������� ����# ���$����3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�:�
<(9�������������� �� �1������������-����������������� ��0���� ���������B%,�0�%�C(�=D�
<(=�,���� ��������������&��� �1�� ���� ����������������0�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((�<9�
<(=(9�,���� �1��,������9�����1�����������B,9C�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�<=�
<(=(=�,���� �1��,������=�����1�����������B,=C�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�<F�
<(=(<�,���� �1�������������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�<D�
<(=(>�������� � �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>9�
<(=(?�,���� �1���1�����������-�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>=�
<(=(@�,���� �1����-���� �����&����B�!���AF�C�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�><�
���
<(<������������ ���8�1������������ �������� ��� ����� ��-���� �1�����������������0�������0�+������������ �1��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>>�
<(>�������������������� ������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>@�
<(?���/��������������������-����������� �������� ��� ��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>A�
<(?(9���������������������&���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>D�
<(?(=����������������������� �����������/������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�?F�
<(?(<�������1����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�@?�
<(?(>���������&���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�@F�
<(@��� �������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�@A�
<(F������� �������������������������������� �1�����������������&��&��� ���������������0�������0��������������&��������� �������������������� ��((((((((((((((((((((�@D�
�+�1,�2- ;% ��� ��� �� �� ��8��$ �� ����� ������ �� ����� �������� ����# ���$����3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<��
>(9������������ ���������&.��B���C�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�FE�
>(=������� ����������� ���������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�F9�
>(<���� �1��������� �1�� �����B�: C�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�F9�
>(>�������������&�����������������&��� �1��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�F9�
>(?�,��������-��� �1��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�F=�
>(@�!������������� �1��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�F=�
>(F�*���������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�F=�
>(A� 1�� ������� ���������������&��� �1�������&��&��� ���������������0�������((�F<�
>(A(9��� ����������������1�����������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�F?�
>(A(=��� ��������������� �1������������/������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�FD�
>(D� 1�� ��������-� �1�������� �������������&��� �����������&��&��� ���������������0������� �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�A9�
>(D(9� G���-� �1�������� ��������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�A=�
>(9E������� ����������������1�� ������ ��������0��������-� �1�������� �����������������������&��&��� ���������������0�������0��������������&��������� �������������������� ��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�A?�
�+�1,�2-�%�����������������$���������33333333333333333333333333333333333333*=�
?(9� ��� ��������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�A@�
?(=� �� ����� ������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�AF�
4�42�-��+�1+333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*:�
�
��
����
1.'���'������+0
�
������=(9�%���-��������������� ��������������� �����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9?�
������=(=��������������������� ���������H=I�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9F�
������=(<�������� ���&������� ���0�&����������-���� ��H=I�(((((((((((((((((((((((((((((((�=>�
������=(>�����������&��������� ����������������������-���� ��H=I�(((((((((((((((((((((((�=?�
������=(?�����������&�������������������0�������H<I�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�=F�
������<(9�J������������ �1�����������������������������0�������H=I�((((((((((((((((((((((�<E�
������<(=������������������� �1�����������������&K � ��H=I�(((((((((((((((((((((((((((((((�<<�
������<(<������������������� �1�����������������&��K � ��H=I�((((((((((((((((((((((((((((�<>�
������<(>������������������� �1������&������J9��H=I�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�<@�
������<(?������������������ ������������ ������,9�0�,=�H=I(((((((((((((((((((((((((((((((�<F�
������<(@�,���� �1����-���� ���������AF �H=I�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�<A�
������<(F��;��������������� �1����-���� ���������AF �H=I�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�<A�
������<(A�������������������������� �1����������� ��H=I�((((((((((((((((((((((((((((((((((�>E�
������<(D��;���������������������������������� �1����������� ��H=I�((((((((((((((((((�>9�
������<(9E���� ��������������?E���H=I�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>=�
������<(99�J������������ �1��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>>�
������<(9=�������������������������� �������� ��� �����������������������������0�������H=I�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>F�
������<(9<�2�/��������������&��� �1�����������������0������� ���@�%�L��(((((((((((((((((�>A�
������<(9>���/��������-�������������������&���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>D�
������<(9?���/��������-�;���������� �������&��� �1�����������������0���������� ���� �������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�?9�
������<(9@�� �1�������-�������������������&��������������������� �1����-���� �� ���>�%�L��������/������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�?=�
������<(9F�� �1�������-�������������������&��������������������� �1����-���� �� ���@�%�L��������/������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�?<�
������<(9A���/��������-���������������������������/������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�?F�
A�
������<(9D�2�����������-�����������?E�����������������������������/������ ���=��1������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�@9�
������<(=E�2�����������-�����������?E�����������������������������/������ �������1�����������0������������-�������B���������� ���<�%�L�C�(((((((((((((((((((((((((((((((((((�@=�
������<(=9�2�����������-�����������?E�����������������������������/������ �������1�����������0������������� �1��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�@<�
������<(==���/��������-�����1����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�@?�
������<(=<���/��������-�����1����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�@F�
������>(9�2�������������/������ �������� ��������� �������������������������������&��� �1�������&��&��� ���������������0�������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�F?�
������>(=� 1�� ������ ��������������������?= �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�F@�
������>(<� 1�� ������ ���������� �������AD K>�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�FF�
������>(>� 1�� ������ ���������� ���������AD K=4�AD K<�0�AD K?�(((((((((((((((((((((�FA�
������>(?� 1�� ������ ��������������������?=)�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�AE�
������>(@� 1�� ������ ���������� ���������AD)K=�0�AD)K<�(((((((((((((((((((((((((((((((�A9�
������>(F� 1�� ��������-� �1�������� ����������� ���������?= �((((((((((((((((((((((((((((((�A<�
������>(A� 1�� ��������-� �1�������� ����������� ���������?=)�((((((((((((((((((((((((((((�A>�
�������������������
�8�
1.'���'�,+42+0
�
%&�=(9�,�� ���������������-����������������� ��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�=E�
%&�=(=�,�� ���������������-������������ ���������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�=9�
%&�<(9������ �1�������������������� �1������������������������((((((((((((((�@D�
%&�>(9������ �1������1�� ������ ���������0��������-� �1�������� �������������������������&������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�A?�
�
�
�
�
8�
.-/�.�2+,��+
���� � M��������
%�� � %���-���������� ���������
%,� � %���-��������������� ��
=9� � ,���� �1����������� ��
AF � � ,���� �1����-���� ���������
AF%� � ,���� �1����-���� ���������-�������
AF�� � ,���� �1����-���� �����&����
>@� � ,���� �1�����&� ��������������
FD� � �� ������
?9G� � ,���� �1�������&�� ��������� �������� �1��������;��
?9%!� � ,���� �1�������&�� ����������������������-���8�������������
?E��� � ,���� �1��-����������������
,�%%� � N,����������������� .����%���-���%���O�
����������%������� �1�����������������&K � ��
,:%%� � N,����������:����� .����%���-���%���O�
� � ����������%������� �1�����������������&�� � ��
J9� � ,������+����������� �1���������=9B���E��A?P��������C�
J9�� � ,������+����������=9������&�� � ��B���A?��9=EP��������C�
J=KJ?� ����� ��������� +��� =� � +��� ?� ��� ���� =94� +���� ��� �������
�������
,9� � ,���� �1�� ������� ������������9��� ������ �������������
,=� � ,���� �1�� ������� ������������=��� ������ �������&�����
�
!���� ��� �� ��� ��� ����-��������� � ,9� ��� ��� ��� ������� &����� 0� � ,=� ��� ���
��� �������������
�
8��
�
��0�/�.
�����������0� ���������������������������&��&��� ���������������0����������
��&��� ������ �� ��� �3� ���� �-� ������ �� ������� ��� ����� �1�� 0� � 1�� � ���
�� ���������0������-� �1�������� �������4������/������ ������
�����+��� ������� ���>� ����-������������ ���������������/����������������
���� �� ���� ��� ���� ����5��� 0� ��� ��� � ��� ��� �� ��&������� ���� ��� ��������� ��� �
���� �1����� -����������+����������� �������@� ����-������������ ������������
���������� ����������+������������ �1�(�����������������&� ��������������
����������������� �1�������&��&��� ���������������0�������0������&��������� ���
������������������������������� ���������;��������������������(�
� ��� ��+�� �� 1�� �� ��� �� ��������� 0� ��� ����-� �1�� ��� ��� �������� ���
�������������� ��� �� /��� ��� �����3� �� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���
�������� �1�(� ����������������/����������� �1�����������������&� ��������
���������=��������(�
�
9=��
9=��
�+�1,�2-6%�� �������7�
�� ��&��� ������ �� ��� �� ���� ���� ���� ���������� ���������� ����� �� 0�����
���� ���� ������ ��� ��� ��;����� ��� ������������� 0� �� ������ ���� ������� � -������ ���
����-� �� �� ���&��� ��� �����1�� 0� ��������� 0� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ���8�1�� 0�
���� .�� ������ �� ����� ��� ������(� �� ���� �� ��&��� ������ ��� ����������� ��� ��&��
��+�� � ��-�&��������� ��� �������&������ �� ����� ������ ���� � ������� ����� �
��&��� �1�� ��� �� ������4� ��� ���� � ��� �� ��������� ��-���� ������ ��� &���� ��� �
���� �1����������������������������������-����-����-�����-�� ��������������
��&��� �1�(� 2����������� ��� � -�� �1�� ���� �������5�� �� ��&��� ������ ��� �������
��-� ������
0���� ����������� �������� ����%������������1���������� �1�� ���������
���� ������������?�MG�0����=?�MG����������������������@D�MG4�A?�MG4�9<A�MG4�=<E�MG4�
�� 4� ������������ ��� ������� ��� ������� � ���������� ��� ����� ��� ��������1�� ���
�������������������������-� ���*����0����������������;�4��������0��� ��������(�
0���� ������ ����# ��� #��$���%� �� �&��� ���� ������� ��� ���� ���
��������1�� 0� &;�� �� ����� ��� ���;�� � ������� ��� 9<A� MG� ���� ������ ��� ��&K
��������1��0�.���@D�MG�0�<>(?�MG����������&� �1�(�
0���� ������ ����# ��� ���������%� �� �&��� ����� ��� ��&K��������1�� ���
���������������������&� �1�������������� ������<>(?�MG(��
9<�
�
�������������&���� �� ����������-������������&� �1�������� ��������������
� ��&��� �1���������� ���+�� � -�� �1�������� ������������ ����� �� ��� ��� -��� ��
���������.�/�� ������ �1�(�
��� ����� �� � � � ��-���� �1�� ���� � ��� �� ��&��� ������ ��� ����������
������� ����� ��� �� ��� ���� B�(�(�C� ��� �������� ���� ��� ��� � ��-���� �1�� ��� &���
������ ��� ������������ ��� ����-���� �� ���� �-�� �� ����;�� ���� &;�� ����4� ����� .0�
����&��������������������&��� �1������������-�����&������� ��4�����������������
��+1� � �������. �����������������5����� ��&��� ������ �� ��� �� ��� ��-���� ��� ��
���������&���� �� ��������������������0�������� �/��-�� ���������������&��������
�������������� ���0��-�� ������&��������� ���� �����.������������������(�
�
636 -�>� ����
63636� -�>� ���������
�&�����������&/�� �Q������������5�������&��� �������� ��� �� �����-����
��� �� ������ ��� &���� �� ����� ��� ������������ 0� ������ ��+���� ��� �������� ���
����� �1��0���� �����(�
�
6363�� -�>� ������#���"����
•� �������� ��� ��������� &/�� ��� ��� ����� �1�� ��� ��� ��&��� �1�� ��� ������� ����
��&��&��� ���������������0�������
9>�
�
•� �������� ��� ���������&/�� ���������������� �����4����� �-� ������� 1�� ����
����-� �1�� ��� ��� �������� 0� ��� �� ��������� ��� ��� ��&��� �1�� ���
��-���� �1�������&��&��� ����������������0������(�
•� �������������������������������������� �1��0� ��������������&��� �1��
���������������0������� ���������&��������� ������������������������(�
�
63� /� �������
�2�&�����������������0� ��������� �/ ���� ����������������������������� �01�
�8�����������������&�����&�������(�
������1� ������-���� ���� �������� ����������� ���� ��-�&��(�
9?�
��
�+�1,�2-�%������#����8��#����������� ��7����� ���
�36� ������#������$�� ���������� ��7����� ���
��������&��� �1���� ��� ������ ��������� .���������������4���� ���� ������
-�� ������ ��������(� � �� ������ �1�� ��� ��� ����/�� ��� �������� �/�� ����������� ��� �
��&��� �1�(�
�
�3636� ��,���"��$�����#� ����
���������������/������������������&��� �1��0������������ ���������������
���������� ��� ������� ��� �����1�(� � ��� � ���������� -����� ���������� ��� ����-������� ���
����� �(�
�
������36,���"��$�����#� ������$����������� �
�
�
9@�
��
������/�����������������������5����� ���;������������4����������������� ��
������������/���������0����������������(�
��� ����-��������� ������ ��� �� ��&��� ������ ���� ��� ����������� ��� �����
�����3��������-����������� ��������������+���� ��������-����������������� ��0�
������������������-&�� �����������������������8 ��������9?�MG(�
�������-����������������� ������-&�� ���� ��� � ������������ ���������
?EERG�(�� ���� ������������-��� �1������ ������������-����������������� ������
���=<E�MGS<>(?�MG4�9<A�MGS<>(?�MG4��� (�
��363�� �� ����# ����
������������������� ��������&��� �1��0�������&���������������� ���8�1��
��� ��4�������������� �1����� �������������-4���� ������ ��� �������������-4��� (�
��� �������������� ������ ��� �� .��� ��������� ���� ��� �������� ���������
���������������������� ��������������-������������ ���������B%�C4��/���������
����4� ��� ��� 0� ��������� ��� -����� ������ ��� ��� ������������4� ��� ������ � �����4�
� � ��� ����4� �� �&������ ���� ��� ������ ���/�� ��� ������������� �� /�� ��� ���� ��
��������4���������4�&�&��������������0��������������� �����4������ �1��0����� �1�(�
��������������-�������������������������������������� �(�
9F�
��
�
������3��� ����# ����#� ���� ��#���?�@
� �������&������������� ��������(��,������������������������4���&����� �Q�4�
���������������� ��;���������������0�����4�������������� ������0������ �1�(�
T�����������&;�� ����� ��������� /�������8��� �1������ ���� ��� �3����
�����������8��� �1������ ���/������+���������� �����0�����@�B��8-�����������+�-��C�
��������������1�(�
��� ��� �������������� ���/���&� ���� �������1������� ���4� ��� ��Q������ �������
�����������������4�������������������������0��� ���������������-��(�
�
�
�
�
9A�
��
�3639 0�����������
������������������&�� ���� ��� ��� � ��&��� �1�(� � ,��������� � �������
�������� �1����� � ���� ��� �� �����4����� ������ ���������������������� ��������� ���
���-������ ���� ��� �(�
� ����� �1������ �����&� �����&��������������������������������4����
��+������������������������&�����(����� ��������������������������������+��(�
�363936,�#��������������
•� 0��������� �� ����% ��� ��� ��� ���� � ���� ��� ��������1�� ��� ���
������������������������������������.0������� ����������1���������(�����
�������� ��������&���8AD K<4�������8�������Q���������1�������������� �/�
-��������(��������1��������������-������4�������� �1���������� ��������
� �&������� ��������%(
•� 0��������� �� ���%��� �&� � ������ � &��� 0� �� ������������ ��� &��(� � ����
�� ��� ������� ��������������� �&��4� ��� �������� ��������&���8AD K=U���
�1���� ��� ���(� � ��� �� �1���� ��� ��� ����-������4� ��� � ��� �1�� �����
��� ���������� �&������� ��������%(
•� 0�����������#��� ����%����� �������Q�� ����������1������������0�
�����������-�������������� �������������(�����-�� �1���������������������
���������������� ����������1���������� �1�������+������������/����(��
•� 0������������������7�%��������������������&��������� ���������������
���������(������������1�������������� �1�4��������+�����1��������������
9D�
��
��������������0������������� ������������������ ��(�������������� �������
��� ��Q�������������1����������&��� �1�4������-���� ������������������
����� ���������. ������������������� ������(
•� 0��������� ��$���� �� $� ��%����+���� ��� �� ������� ��� ��&�� &��� ���
������������0������(������&� ������&���������������������������������/�����(��
���������� ���������&�������AD)K<�0�AD)K=(�
��363; ,���"��$�����#� ������ ���"��$������������ �A,��,�B
��363;36,���"��$�������#� �����A,�B
���� ��������1�������������������������MG���������&;�����������1��
��������������������� ������0����� �1�4�������������������1����������������
9=EG(�
�0� ���� ������ ���%,4� ��� ���� ������ 0� � ������(� � ��� ��� ����� ���� �����
������������0��/���������� �&������������1�4����� � ������� ���. ������
�����������+����������������������� �1�(� ����������� � ����������������
�������� �1�4���&����� ������������ -�����0� �������+������������� -�� ��� ��4�
����� ��������%,����������� ������������������������ �1����&������������
���� ���/������������ �&������������1�(�
�����/��������/�������������������%,������
•� ,����7����$��%������ �� ���;�� ���/���� ��������� ��������� � ��� �
�������������� ��� ��/(
=E�
��
•� ,����7�0�������%�"����������������9=E�G(
•� ���% ��� � ������ ��� ������������� ��� ����� � %,� ��� ����
������������&;������1�(
•� �������7�%
,���36�����������#� ���"��$�������#� �����
���������
��� ����������
���� ���������������������������������������������������
����������
����������������������������� �����������������������!��"�� ��������������������������������
�������#����
��$�����%� ��������������!��"�� ����������&���#������������#���������������#��������#���������
���� ����������������������������������������������������������������������������'�����������
����$� �������������������������������������������������&���#�� ����������������������
��363;3�,���"��$�������������� �A,�B
%���-���� ������� ���� ��� ��������� � ������ �����5��� ��� �������
��������������� �1��0� �����4������������������������������������������
������?��(���������������5�����-���������� �������������������� �������� ����
������ ����������� � ����+�����������������1�����&�4�� �������� �������
������ ����������� � ������ ������� �� ������� �������B�0��� ������
����������C(�
�0��������������
•� ,�#�$�����7�%� ���� ���1������������-� ������&������������+��
��������9E�P����� ���������������.������9=E�P����������������4�
=9�
��
����� ��&���� � ���� ��� ��&��� ������ ��� ������ ���� ��� ��������� ���
��������������������(
•� ,�#�#�� ����7�%2�&��� ��������� ���1�����.���=E��� ��� � ���������
�����4� ����� ��&���� � ���� ��&�� ������ &;�� -� B!�� ��&�� �������� ���
������������� ��������C
•� ,�#�#�� ����7��$�����7�%������5�������� ��&�� �1��������%��
�������� �1��0����� �1�4�����Q ���������������� ���1����� ���������
�������������� �1�(
������ � ������� �������������������•� ������� � #��$��% �� ���������� ��� �� ����� �������� ���/��
�����+��� ����!�����?F(��������� ��������������+�������������
��������� �� ������������� �� ����(
•� ����������������%�������������� ������������� �����������
���/�������������������������0�����������(�
•� �������7�%�
,���3������������#� ���"��$�������������� �
������������ ����������
���� ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������!��"�� ��������������������������
�������(�
��$�����%� ��������������!��"�� ����������&���#������������#���������������#��������#���������
����
��������������������������������������������������������������������������
��'����������������������������������������������������&���������������������������
���������
����$� ����������������������������������������������
==�
��
��363� 0�� �$������ ����$�����7�
��������+�����������&�������/�� ��������������������&��� �1�(�
�0�������������� ������&/�� �������
•� ��� ��� ����% ��� �� ������ ���� �;�� �� �� �������� ��������� � ��������
������+������� ������0����� �1�(
•� ��� �����$� �%�� ������������&��� �1���������4������ ������������� ��
�������! ��������������2��������(� � ��� ������ ������ ��&��� ��� �������������4�
���4� ���� �1�4� �� (� � �� ����� ������ ������ �� ������ ��� ������ 0� �
��&��� �1�����������. ��������� ������4�-�&��1��� 4��� (
������������ ������������������������������������
9(� �������� ���� ���/�� ��������4� ���� �;����� ��� �������������4� �� � .��� ���
�����&������� ��� ������ ��� ����&�� &;�� ��4� �&������� ����/�� ��� ���
����� �1���������-���������&;�� ���
:��� ��-� �1�� ��� ��� �� ������ 0� �� ������� ��� ������ ���� �� ����� �����4� ���
��������� �������������%��0�%,4���������������������� �1��0��8������0������������
����� �1�(�
�&����� ������������������������� ��-� �����4�������������������� �1�� ����
��� �����������4� ����������4� ���������4� ���������4� ��� ����� �����4� ���/�� ��� ������
����������������4����������������������������������� ��� ���� ����������&�����������
��� � ��&��� �1�� �� -���� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �������������� �� ���������4� ��
�� ��������&1��-�� ���� �������� ��-��� �1�� ����� ��� ��� ������&���� ��� ������� 0� ���
=<�
��
��������������1��0� ������������ �������������/����������-��� �1���������������
����������������� �����4��� (�
�3� ���"������7�������
�0� �� .�� ��-���� ������ ��� &���� ���� ��� .�� ����5��� ��� ��;���� �
���� �1�� ��� ��� �������� ��� ���� ��� ������� � - ����� ��� ������������4� ���
��� ����/� �����-����� ��-���� �1�����������������0������4�����&���������-���� ��
�1�����/���� ���������-� ������� ���� �1�(�
�3�36���"������7�������������#�����#������� ���"������
�������������������������� �� �����&��� �1�� �� �������������������
������ �� -�;�� ��� ����� �� ��� �������&�4� ���� �� ���� � . �� ���� ��� ������� ����� ���
��&��� ������ ���� �(� � �� ��&��� ������ ���� �� ���� �� ���� ��&��� �&���� �� -�� ���
����������0������5��4�0���������� ��������������������������� �������������������(��
������� ��������&��� ��������������������������0� �����B�������������� ���� �C(�����
�����&��� �1�� ���� ���;�������������������/������������������������(�
������������ ����������=�&���������������������������(�� �&������� ������/�
������+����������0���������� �� ��������������������4��&����������-���� �������
������ ���������� ��� ���� ��-���� �1�� ������� ���� ������ ��� �� ��� ������ ����������
������� ������������ ��� ������� ��� ��� ������������4� ������ ��� ������������ ���
����-���� �(�
,������������ ����������������������. ���������&�4�� �� ����������� �����
��� �� ��������� ��� �� ����� ��� ����-���� �4� �� ������������ ��� ����-���� �� ��&�� �����
&�����(�� �������� ��������������������������-���� �����������+���&����8���4� ���
=>�
��
��������&�������� �����&�������������������������/�������� �1��0��������������������
&�������� ���������;�������� .�������������(������������� �� ��������������. ���
����&������������������� ���0���������������������1�������� �1������� ���� �������
����(�
������������� ����������&��� �1�������������������������� ������ �1���
�
������39��8��$������#�����#������� ���"������?�@
=?�
��
�
������3;��8��$�����#� ������� ����# ���� ���"������?�@
��� �� ������� ��������������&.�����������������&��� �1���������������&� �
�� .���������(��������.0���-� ��������� ���������&.��������� ����������������������
��� ���� ��&�����(�
������������ ���������;��������� ��-���� �1������������������������� ��
��������������������������������������������� �1�������������������� ��4���� ��������
�+��&�4�����������8������-/ ������(�
=@�
��
������&������� ���� ��4����-�����&������� ��� �������������
���� ��� � ��&��� �1�(� � �� ���� ��� . �� ��� ���������� ���� ������� ��� �������� � &���
���� ������������ ���������������������������������4����������������� �����������������
�1��������������&��� �1�(�����-�����=�+������������ �1�����&���(�
,�������&��������������� �����4������������������������������������&��
&��� ��� ������������ 0������4� 0� ���� ������ ��� ������ ��� &��4� � ��&��� �1�� ������
��������������4�0�����������=�&����������+��4�������������������������� �� ������
��� ���������&��� �1���������������(�
�3�3�� ���"������7����������� ����# ���$����
��������������������������������������&��� ������ ���� �(�
������������������������������&��� ���������=<E�MG(��0������&��� ���������
9<AMG(�
������ ��-���� �1�� �������&�������� �����������+�������������������(�� ��
&�������/�� ��� ����������� �� ��������<���������������0������� ����������������������
������� ����������������������������-������
�
=F�
��
�������3���8��$���������� ����# ���$����?9@
�
������� �� ����� ���<���������������0�=����������� ��� �� ������/�����(�
�����������������������9(?������������������� �� ����4��������������&��(�
���������� ���������������� ������� ������������������������������������ ���
������ �� ����4�������������+(��������������&���-4����.&�/���������������� ������
��� �� ������0����� �� �� ������������������������� ������������=�&���(�
��� .0� -� ��� �� ������������ ��� ������ ��/������ ��� �������� ��� ���� �� ������
��� �������(�
=A�
��
"���������� ��� � ��&��� �1�� ��� ��� ��0� ������ 0� ��� ����� -������� ���/�
������������8����1������������� ���&��� �1������+�/� ������ ��-���� �1��
�������������������/�������������������������0��������������������-�8�&�����
��������� ������ �� �������� �����(�
2�&�� .&��� ��� �� ���� ��� �������� ������ ����1����� ��� ���� ��� ��� ������
���&��������������������0�������������(�
������ ���� ���� ����� ����;�� ���/� � ���� -�8�&����� ��� ���� �1�4� ��
��-�&����4� ��� ������ � �� �������������� ��������� &��� ���� ������� �� ����� ��4� ���
������� ��������� �1�� ����������������������������������������������������4��-�
������&����������� ����������������������4���������0� ��������-�������&��4�
����� �1�������������������� �����=�&����������+���0� ��������������������������
������(�
������ ���� ���� ����� �������;�� ���/� � ��� ���� ��� � ���� 9(?� �������������� ����
�� ����4��������. ����� ��-���� �1��&�������������� ����(��2�&����� ���������
�� ���� ��������������� �1������������ �� �������� � ��-�&�������� � ��&��� �1��
���������������(�
�
�
�
�
�
=D�
��
�+�1,�2- 9% ��� ����7� �� �� ��8��$ �� ����� ������ ��
������������� ����# ���$����
�������������������������������&����������+�����������������/���������<�
�������������� ��� ���� �� ������ ��� ����3� ��� ����� ������ ��� ��+�/� �� ������� ���
����� �1�� ��� ��� ��&��� �1�� ��� ����� ����� 0� ��� ��/�� �� ����� ������ Q����� ��� ���
����5�(�
936 ��� ����� �� �������7� �� ��� ���"��$����� �� #� ����� � ��
������� �A,��,�B3
•� ��� %,� 0� ��� %�� ���� ��� �;��� ��� �� ����� ������ �� ��� �4� ���� ���� ��� ��
���&��� ��� ���;�� 0� ��� ��������� ����� ��������4� ������ ������� ��� ������
�������������� ���������������-�;��� ���� �1�����������(�
•� ������&��� �1�������&���-�����+������������ �1���� �/��������&���������
��� ��� �����������(� � ��� %�L�� ��&��� �� ���� ��� �� -�������� ��� ����� +���� ���
����� �1�4� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ������� ��� ��� +��� ���������� � -� 0�
���������������������� ���8�1������������+���&������� ���������������+���
��������(�
•� ���������������������������0����������-�������+����������� �1�����&�����
�� �����������&���;����� �����������������������&�����������/������(�� ���
%�L�� �����/�� � +��� ��������� 0� ��� ��� �� �0��� ������(� � � ����� �1�� ��� ���
�� ������ ���� ��� �� ������� ��� ����� ��� ��� ��/������� ��� .�/� ���������� ��� =�
+���� ��� ����� �1�� B.0� =� �� ������ ���� ��/�����C� �� ���� ��&��� ������
<E�
��
��� ��� ����� ���� ������� � � 0� ������� ������� ���� -� ��� �� ������ ��� �
��&��� �1�(��������������+������&���4�����������������+������������ �1�����
�����/������������ �����%�L�(� � ��-���� �1����������@�%�L��������/�����(�
•� ��������� �� ����������������������/���������������������������1�4������� �1��
������������� ���/���������������������&��� �1�����������8��������������
��������������������� �1�(�� �����������-�������������� �� ����������+����
�������������������������������������0������(�
�
�����936C�����#�� ����7�������8��$���� ����# ���$����?�@
•� �� ���� ��� ���� �� +���� ��� ����� �1�� ��� ��������� ���� ������� �� ���� �
�&��� ���� ��� �� ������������ ��� %�� �� �/� .��� ���� ��� �������� @� %�L�� ����
<9�
��
��/�����(� � ��� ����&�� �� �� >� %�L�� ��� �� ��/�����4� �� ���� ��� %�� � �&���
���������������������� �������������������&������������/������ ����� .��
�����������3� 0� �� �� ��� ��� �8������ ��� ��� �������������� ��� &��� ��� %�4�
���� �-� �������������� �������������4�������������������&������ ���
+��� ��� &��(� ���� ��-���� �1�� ��� >� %�L�� ������ �� �� ����������� ��� ���� ���
� ��-� � � �� ��� ����� �1�� ��� �� ����� ��� ���� ��� ��/�����4� 0� ���� ��
��������������� �&����;������� .����������-��������+����������� �1��
����1���(�� ������������/�&�� ���� ������>�%�L�����&;�� ������� ��-� �����
����� �1���� �������1���������������� �����������&�������� �1�����
� ����� �1�� ��-���� �� ��� &���� B�!��� AF�C� � �/� ��������� ��� ���� ����� ���
���� �1�� ��� ��� ������� &����4� ���/� ��� ��� ������� ������ � ��� 9EE� ��4�
��� ��� ��������������������������� �������+�����������(�
93���� ����������������� ��7���� ������ ����# ���$����
���� ��-���� �1�� ��� &���� ��� ���/� ��� ��&��� ������ ���� �(� � ��� ���
��&��� �1�� ���� ���;���������4������������������ �������� ����4���&������������
���������������������� �������������������������0������ ������������� � ��.���
�������������(���������&��� ��������&���������.�����Q������� ������������� �1��
��� �����������-4�0���������Q������ ������������� �1���������4������&��/� �����
�������� ����������������� ��� �����������(�
���&��� �1�� ���� � ����� ��� ���� ������������������0������������&�����������
��������������������
<=�
��
93�36��� ����7����$��6��$7����������A�6B
2�&�� ���� ��� ����� �1�� ��� ������ �� B�!��� =9C� ����� ��� -��� ���� ��� �����4�
������ ��� ������� +��� ��� ��� ������� ������ � ��� 9EE� ��(� � ���� ����� �1�� ��� ���
��� ������� �����4� ����� ���� � ���� ������ ���� ��� -�� ������� ��� ��� +��� ���
����� �1��0����-��-����������+��� ����������������������(�
����/����&�� ������ �������� �1����� �&���� �� ����� ���� ��������9EE�P����
������� ��� ������� ��� ������� +��� BJ9C4� 0� ���� ���� � �������� �1�� �1�� ��� �����/�
�������&������ ���������������������+���������������A?�P���� � ������ ����� �
���4���9?P�������������������������������������������������������� ����������&����
��������� ������-4�-��������� ������������������������4��� � �������������� ��
�������� ��-� �� ���������������� �4������� ����������������%�L��0�%,L�4��� (�
�/�� ��������� ����� ������������������������������������ �1���
9(� ������������&�� �1�����+��������&��K � ��J9��
(� ,�%%�B,��������������&K � �C�
&(� ,:%%�B,��������������&�� � �C�
=(� �����������&������������������+��������&�� � ��J9��
(� �������
�
�
�
�
�
<<�
��
3� ������������,�%%�����������������������
�
�����93���8��$�� ���#�� ����7�#��$����������D�����?�@
�������8������������������ ����� �/�������������� �1�4����8������������
��&��� �1�� ��� ��-���� �1�� ��� ������������ 0������(� ����+���� � 1�� � ��� �� �����
�;���������������4��1��.0���������1�������5������������ �1�����������������
�������� B����������;����C���� � -����J9B���������A?P���� � ����J9B�CC4� ��� �����
� ������� ��������� ��������� � ��5�0�� ���+������(� ��� ����������� �&�� � ��5����
�������� �1�4� � -� ��� ����� ���� �� ���� ��� � +��� ��� ��&�� � �� J9�B�C� B.��� ��
9=EP��������C4� �������� ���� �������������/����������4��������� ��������������
��&��� �1�� ��� ������������ 0� �����4� � ��� =� �������������� ���� ��������� � ���� ��� ��
��/������ ��������������(� �"�����+����J9������&������ �&�����5������������ �1�4�
��5������1������� �&��������8������������������-����J94������ ����������+����
<>�
��
���� �1�����-����������A?�0�9EE�P��������4��������������������� �������������
��� �� ������� ��&���� � ���� ��� .0� ��������1�� ��� ��5��� ��� �������� �1�� -���� ���
9EEP��������3�����-����/�����+�����������A?�0�9EEP��1������8���������������/4�
�������������-���� ������� .������������(��
�3� ������������,:%%�����������������������
�
�����939��8��$�� ���#�� ����7�#��$������������D�����?�@
�
���+�����1�� �������� ��-���� �1������������������5������������ �1�����
�������������������8������������������-����+��������&�� � ��J9��B.�����9=EP�
�������C4������ �������-�����<(<4�����������������������(���������������������
�����&��� �1�����������������0������(����������������������-�����+���J9�B�C4����
��/�����1�������5������������ �1��. �����8�������(������������������-�����
+��������&�� � ��J9�B�C4���� ������ ���� �1��������������������=���������������
<?�
��
�������/������ ����������������������������� � �������� ��&��� �1����� ������������0�
�����(�
������������&����������������������������������������8��������������������
���5������������ �1�(���
"�����+���� J9�� ��� �&��� � �� �&��� ��5� ��� �������� �1�� ������ �� �8������
�������4� ������� �� ������� ��� -�� ������ �� A?� 0� 9EE�P���� � ���� �������/��
�/��������� � +���=� BJ=��>EE���C� ��� ������� ���������� ������ �1����� ������ �4�
������ ��� �/����� ���� �� ��� ���� ��� ������ ��� ����� �1�� �� �������
B���8���������=EE�����������C(�������&���� ����������������������� ������
-��������������� ��=�+���������&�� � ����� ���=��8������4������ ���� �������
��&����������� ���� �1�4���������8����������������/����������������������������
��� ����� �1�(� � �� ������ ��� ����� �1�� ���� ��� ���� ��-���� �1�� ��� � -�&��
1��� 4�� �/���������������0��� �� �1�������-��� �1��
�
�
�
�
�
�
�
�
<@�
��
�3� ��������������&����������������
�
�����93;��8��$�� ���#�� ����7�#�����8���C64?�@
� "�����+�������-�� ����������J9�������������/� �&������������0� ��������
��� �� �&� ��5���� �������� �1�4����������� ���� ��� ���&�����/���������4� ���� ��5� ���
�� �&����������������������-����+���������(������������������������������������
��� ����� �1�� ������:, �%� B,�V��� ���� �����C4� ������ ������������������ ��� �
��������������1�4�� �/�����������-����+���������4�����/���� ���� �1��1�����
��� ���������(� � � �������;� ��� ���� ��-���� �1�� ��� ���� .0� ���� ����� ��������
������������� �� �� ��� ����� �1�� ��� ���� ���� -�� ���� &���4� 0� ���� ��� .0� ���
-�������������1����������������������������� ��������������� �1������/������
�J=(�
�
<F�
��
93�3���� ����7����$�����$7����������A��B
2�����.0�-�&��1��� ������&������+������� �1����-���� ���������B�!���AF C4�
���� ���� ���� ����� �1�� ����� ��� ������������� �1�� ��� �������� 0� ��&��� ������
�� .��� &���� ��� . ��� ��� / ���� ������������� � ��-���� �� ��� � ����� �1�� ���
������ �������1��������-��� �1�����-4������������&��(�
��� �������� ���� ��� � ������� =� ��� ���������4� ��� ���� � ����� �� ��-������� �
��������������� �1�� ������������������������-������
�
�����93���8��$���������������#�� ���������6���?�@
�AF �����/���/������������ ������������������� �1��=9����������&��. ���
������ / ���(����������� �1����������� ����&����4���������� ������1����������
-���������������+����������� �1�3�����������9EEP������������������-�� ���������
������(���
��������������-�����������������-�� ��������������AF (�
<A�
��
�
�����93=��� ����7���"�������������*<2?�@
��������� �1�� ���/� ������� ������������� �� ���� 0� ���� �1����� � ���������
���������������� �����.0�������������-(���������&���. ���;������������������
������-� ���+������-�0��+������ ��4���������. ����������������������
�
�����93<+>�� �����#�� ����7���"�������������*<2?�@
��� �� ��&�� ;����� � � ����� �1�� AF � ���� ���/� ��� ��� ��� ��� �8�����4� � �
��&��� �1�����������������0���������� �����������-���� �������������������/� �� �����
<D�
��
��&���� � � � ������� � � ����� ��� � ���4� ��� ���� ��� ����������� ���/� �����5�
�����������-���� �� ����-(� �����/����� ����&��;��������- ����������&��+ �1��R�
BRW���--S��C� �� �/��� �� ���� �����������&�� ���� � ��������� ���������� ����� ��� � ����
���&��+ �1����������(�
� ��������� ��� ���&��+ �1�� 0� ��-���� �� ��� � AF � ��� ��� ��� � ����������
������
� � � ������������ � � � � B<(=(=(9C�
�
� � � � ���� � � � � B<(=(=(=C�
2������9����� �������������������������8����������+���������������=���������
�����������������8�����(���&�������������������������� ���������� � ������<(=(=(9�
0�<(=(=(=����������� ���� �1�����-�B=� ��������������������+�����������C4�����
���� �1�� ��� ��� ��� B��� ��������� ��������0����� ������C� ��� ������� ��� ���������� ���
�&��� � �����(�
93�39��� ����7������#�����$� �
����� ��� �� +����J=��J?���� ������ �1����� ������ �(���� ��+�/� �����
�����������;�������
>E�
��
�
�����93*���#������$� �����#�� ����7����$#�����?�@
����-�����<(A4����&��� �1�����������������0��������4������� ��� �����������
�������������/������4�������������������� ����������� �1��=9(����������� �1��������
� �� ����� ��� ���� � ��&��� ������ ������(� � ��� ��� ���� ������ -4� �� ���� ��� �
��&��� �1���� ���/� � -� ��� ��� ��� ���� +���� ��� ������� ������� B��� J=� � J?C4� �����
+���� ���������� ���������� ��������0������� ��������+�������������������� ���
�������������4���������������������������� ������ �� �����-���������4����������
��������/����������������(�������&����� ����������������������������������������
�����������-������������������� ������������&�� �1�����-�(�� �����������-�����
����������;����������+������������� �1����������� �(�
>9�
��
�
�����93:+>�� �������#������$� �����#�� ����7����$#�����?�@
�93�3;���#���2���
��� ��� � ����� �1�� ��� -� ��� ������������ B?E��C(� � ���� ����� �1�� ��� �� ���
���� �1�� ��� �� ������� ��� �� ����� ������ ,94� ,=� ��� � ��&��� �1�� ��� ������������ 0�
�����(�
>=�
��
�
�����936��������$��� ������4�?�@
�����+����������������������� �1���������9����������=��������1��������
���&��� �1�����������������0������4� ������ �1�����-���� ������������������������
=EE����B����������������������+��-� ������������������������� �������������C4����
���� ������������ ��� &���� ��� �������������4� �?E��������/� � &���� ������ �������&���
���������������-�������4������+������������������������.0����� ������(�
93�3���� ����7�$7������ ���"��$���
����� ����� �1�� ������� 9� ��� ���/� � ����� �1�� ��-���� �� ��� ����-�������
B�!���AF%C�� �/���&��;������� �������������-���� ������� �1��������%�X�����
�� ������� ����� ��� � �������4� � ��� �1�� ��� � �� �1�� ��� ����-��� �1�� ���
����-��������������� �������� �&������������� �����4�� ������������������+ �1��
><�
��
0��� ���8�����������������0������ ������4����������K�������������K���4���������
��� �� ��� ���-��� ��� <E� �����(� �����/�� ��� ���/�� �� ����� ������ ��� ��&�� ��������� ���
����-������� ���� ������� =4� ������� ��� ����� ��� ��� ;����� � ��������� ���
������+ �1���������-�������0��� ����������������������1�� ���������� �1�����
��������������������&�� ���B?9%C4������� �1������������ �������������������� �����
����� �� ��������;������������ ����� �� ���������� ����������-������(�������&��
. ������������������� ������������������ ��������&��������������&;������ ����
����5���������-������������������������������� ������ ���� �1�(��%�&����������
��� �������-������� ��&�� ������ ����� ������ ��� ��&��� ��������� ��� ������� �������� ���
���� �������������������0�&;�0�����������-������������/�=��-��������������� ��
��������������������� ����������� �������B&��������������1�4������;����������
=<E� MG� 0� ��� &;� 9<A� MGC4� ���� �� ���� � ���� �1�� ��� -�;�� ��� ����� �� ��� ��
�������-���������������/���� �� ���� ��������� ������� B����� ���������������� ���
��&��� ������ ��� ����� �1�� ���� �4� �� ��&��� ������ ��� �� �C(� ��� ����-��������� ���
����� �� ����� ������ ��� ��&��� ������ �� ����� ������ ��� ���� ������� B��;�� ���
����� ���1������������ �1�C�0���������������-�����������+���-�������������� ��
��� ���(�
93�3=��� ����7���"�������������A+.0�*<4B
:���� ��������� �������� �������������R�� .�--4�����1����� ��� ������������
���-/�� ��4� ���� ����� �1�� �� ����� ���� ��� ��������� ���������� � �� ���������� ��� �� <�
-�����������1����������. ���������������������1�����0������4���������� �����
����-��������� ��+ ������ 0� ��� � ������� ����-��������� ��� ���4� �� ������/�
>>�
��
����������� ������������-4�0����&�����/�� ������ ������������������ �1��&;�����
��������������
939��8��$�������5�7�����#�� ������������ ���������"������7�
���� ����# ���$�����E�����#�� ����7�
�� ������ �1�������+�/������������������ �1�� ���>�%�L����� ����/�����4�
����� .� ����� ���������� ���� �� ���� ��� ���� ����5��� ��� ��&��� ������ ��� ��-���� �1�� ���
��&��&��� ��� ������������0������(� � ��� ��+�/� �� -�� ������������� ������� ������
���>�%�L��0�������/������&����������������������������������� ��-���� �1���������
@�%�L�����������;����(�� �����������-��������������������� ���>�%�L���
�
�����9366C�����#�� ����7�
2� .���&��� �1�� �������������/������ ���>�%�L�3�����������������������&����
������� �� %�� ���� ����� � +��� ��������4� � ��� ��� ��� �� ������ ��� ����� � ���
��/�������B%��9�0�%��>C4��������� �������=�����������������1�4������������� �������
>?�
��
��� ��%���������������������������������+�������� �1����-���� �����&����
B�!���AF�C�0������� �1�����-����������������B?E��C(�
:������������� ����������%��9������������������� ������1������������
����� �1��=9�B������ �C�;����� ��������� �1�����%��<�0���%��>���. ��;����� ���
%��=������������1���4�����������������+������������ �1����� ���1���������
�����������������������/�����4� ��&���� ������ �1��=9���� �� ��� �� ������ �1�����
�����1��������%,L����� � ��������� ��������������/�������������B����� ������ �-�����
<(99��������� �0�����������%,��������Q���1���C4�0� ���������������������� �1�����
�� ���&��� ��� �����1�� 0� ��������� ��� �� -�� ���������� ��� ���� ����� ��� ������ �(��
����/�� ���������� �������� ������ ��� ������� � ����� �1�� =94� ���� ������ ���
����������� ��������&1��-�(�
:�����������������%�L��%��9�0�%��<������������������������� �1��AF �
B��-���� �� ��� ���C� ;����� ��� � ����� �1�� ��� �����1�� ��� %,� ��� ���� � � &���
�� ���B����9C����������������� ��������(�� �AF ����������1��������������
������ �������� �1��������%�L��%��=�0�%��>� �����%,�����&���=(�
��� ��&�� ����� ��� ����� ���� ����� �� %�� 9� 0� �� %�� =� ���� ������ ����� ��� �
����� �1�����&��� ����������(�
�� ������������ ��� ������ ��� ��/������ ���/� ������� ���� =� %�L�4� ����� ��� �
-�� ������������������=�+������������ �1��������������������������4� ����������
������������ �����/� ��������� ���� �&�� +���� 0� ���� ����� ���� ��� =��1����4� ��� ����
>@�
��
������������ ����;������������������(������/�����%��=���� ��� ���?E��������
�����������������������/�����(�
���� � ��-���� �1�� ��� >� %�L�� ���� ��/�����4� ��� ��� ����� �� ���&� ���� ��� �
�� �1��<(94�� ���� ��������+������������ �1����&�����������������������������4����
����������-�����<(99���������������������&����1������������%����������1�������
���3� �� ���� ��� . �� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� �� �������� ��� ������ %�L�� � ��
����� ������ ��� &��� 0� ��� ���4� ����� ���� ���� �� ����������� ���� ��� ��� �� �0�� ��
������������ ��� &��� ��� � +��� ��� ����� �1�� ��� �� ����(� ����� ��� ��+�/� ��� ��
������������� ������ �������&���-��������&��� �1��
93;+���8�������#�� ��������
������� �������������9�0�=���� �/���� ����?E��� ��������������4� �� ��
������ -�� �1�� ��� ������� � 4� �� ������ ��� ��&��� ������ ���� �(� � � ���������� -�����
������� �� ������� ��� �������� ��� �� ����� ������ ��� ���� ��� ����������
���� �������������������������� ��-���� �1�����>�%�L��������/�����(�
>F�
��
�
�����936���8��$�����8����#�� ������������ ����������8��$��
�� ����# ���$����?�@
����������-�����<(9<����� ������������������������������� �����?E��(�� ���
�����?E��������������������������&���B?E��K9�0�?E��K<C���� ������������� ������
����������� ���1���� ��������������� �� �����&�������� ���(���
>A�
��
�?E��������������������� ��������� ������ ������������� �����������������
�&����1�����B?E���=C(�
93�+� ����������#��� ��"������#�� ������������ ����
,����-�����������+�/����������� �1�4���� �������1�������������/���������
�����&��� �1�����������������0���������� ��� ���������1���4����-�������������� ��0�
�����������1���� ��4�0����������� ����������� ��� �������-�����������������/������
0���������������-������������� .����/�����4����������/������-�������������������
������� �� ���� ��� ������(� ��� ��+�/� ���/�� �� ��-� ��� ��� ���� ������� ��
������� ��� >� %�L�� ���� ��/������ ����� ��� � ���� ��� @� %�L�� ����������� � ����������
-������
�
�����9369'� $� ����������� ��7����� ����# ���$�������=,�F�
�������
>D�
��
93�36������� ����# �������
�
�
�����936;+� �������"������ ����# �������
���+���� � -����� <(9>� ��� ������ ���� ���� �-� ��������� � ����� �1�� AF��
B��-���� �� ��� &��C� ������ ���� � -� ������� ��� ��� +��� B.0� ��� ��������� ��� -�
����������&������� ���������%��9� ��� ������������������������������&����C4�
���������� ��������������� �AF���������� ��������� ��������(� ��.�������������
������ ��� ����������������� �&�����B���������������.0��/����/������� ��� ������ �
?E�
��
&��C� �8 ����� �� ������������ ��� &��� ��� ��/������ ��� �/����(� � �0� ���� ��+�� �
��������� ��� �� ����� ������ �������� ��� �1���� ��� ���� 9� ���� � -4� ��� ���
�������������.0�������������������� �1��?E�������������� (�
����������� ���� �� �1���� 9� ��� ��� ���� ��� ��������1�4� � ����� �1�� ���
������ ��,9���� ���&��� �1����� ������������0����������/����������-�. ����/��
B+���������C4�0������-����/�-��������+�����������������������%��94����������
������ �� ��� � ��&��� �1�� ��� �� ����� �8������ ����1���� 9� ��&��/� ���� ��� +��� ���
��&�� � ����������������&�� � ������������ �1����������������9EEP�������������
�� ���� ��� ��&��/�� &������ ��� �������4� ��� ��� ������� ��� ������(� � ��� ��� .�&�����
�� ���@�%�L��������/�����4� � -���������� ��4�0���������������������� �+���
��������4� ��� >� %�L�� � -� �����/� �1�� ������� ���� �� +���� ��� ������ �� ���
��������������������&��� �1�������������8����������1����94�������.0�����. ������
������ �� %�� -����� ��� �� ����� �8������ ��� ������������ ��� ��� ������ �� +���� ���
����� �1����������������������&���B������@�%�L��������/�����C(��,��������� �1��,9����
.&�/�������� ���������� +������� �� ����� �?E��������� �/4�.&�/��������� ��� �,=�
����� ����������(�
���+���������������� �1��AF ����� �4������&����+����-�;������ �������
� �������������+�����������(����� ���� ��������� ���������������� ���8�1��������
���������������1�� ���� ����/�����4���������������������������������� ���������-�;���
?9�
��
�
�����936�+� �������"��>���#� ����������� ��7����� ����# ���$������
��������������$���
������ ��� �� ����� ��� ���8�1�� ��� ��/������ ��� ��� �� ��� ���� ���� � ��� ��+�
��� �� ��� -������ ��� ����� �� B����� �C4� ��� ������ ���� � ��������� ����� ��� �� 0� ����
������������ �1��. ����&���4�&�� ����� ��3�������� ��� ���B������C���&��
����=� ���������������������������������� �1��. ����������� ������(�
� ������ ��-���� ��� � -����� <(9>4� ��� .0� ��� -� ��� �� ������������ ��� &��4� ��
�1���� ����-���������������� ��� ���B�����������1����9C���������0� ������������
����� ��� ���8�1�� � ��/������ ��� ��������� ��� N�� -� =O� ������������ ��� �
��&��� �1�� ��� ��� � ����� �8�����3� � AF � ��� � ��&��� �1�� ��� ����� �8������ ��� �
��������� ������� . �� �� ���� ��� ������� ���� �� ����� ��� ��-�;�� ��� ���� �1�� ���
?=�
��
��4�.���������&��� �1�����������������0������4����%�L��%��9�0�%��<���&�����������
���������������������������� ���8�1������1����9�. ����&���4�����������������
��-�;������������AF ����������&��� �1����� ���� �1����� ��(� ��� ����-����������
��������� %�� <� ��� ��� ��������� �������� � � +��� ��������� ��� N�� -� ?O� 0� ��
����-���������� ���������%��9������� ��������������������+����������� �1���. ���
-����N��-�@O����������������N��-�?O� ���N��-�=O(����������+�&������
���� ���/� ������ ��� � ��&��� �1�� ��� ������������ 0� �����4� .0� ��� ��������� ���������
. ���&���0�����������������N��-�@O�����0��(�� ��������AF �������&��� �1��
��� ������������ 0� ������ 0� �� ��� � ��&��� �1�� ��� �� ����� �8������ ��� �1���� 9� ���/��
����� ����0�� ���� �1����-�;���������������������� �1����-���� �����������������
�
�����936=+���7�� ��"������ ����# ������������� �$��#�� ����7�
��"����������;,�F�#���� $� ��
?<�
��
�,=���������������������������������������+�����������4�������.0�-(�
������� ��������-���� ������������������������-���������� �1������� ���������(�
��� ���������� ��� @� %�L�� ��� �� ��/�����4� �� %�� ���� ������ �&� ��� ��� �� �����
�8������ ��� ������������ ��� &��� ������ ���� � ���� ��� ������ .0� ��� ��������� ��� -�
����������+�������1����94�� �/����N��-�9O4�0��������������������������+������
����� �1��������N��-�?O�������%��<4�������� ���������������� �������������������
�+������������������������(�
�
�����936<+���7�� ��"������ ����# ������������� �$��#�� ����7�
��"����������=,�F�#���� $� ��
�&�������������������������&��;������AF � ��������/����������� ��������
�� �1��<(=(=����������������� ���� �1�����������(�
���� � ��� �1�� ��� �� ����� ������ �������4� .&�/� ���� ������� � �1�� ���
������������������ �/������� ����������������&��� ������ ���� �(�
?>�
��
����@�%�L�4����������������-������AF 4� ���������������� �/���������������
�,=4���������/����������� ��������������� �����������/������0�� �����������������
�8������������8����������1����9�0����/������������ ����������AF��&��1������
&����4��������� �� ���1�����������������;1��-(�
�&�� ������ ���� ���� �� ������� ��� ,=� ��� �� ��� ������� ��� � ?E��4� �����
�����+�������������� ��������������� ���������������������������-�(�
�.��������+��������������������� ����������1����=������-(��������
��� �1���� ��� ���4� � ����� �1�� ��� ������ �� ��� � -� . �� ��/�4� �� ���� ���
������ ��������&��� �1�������������8����������1��������-����J=��������������
������� ��� J9� ��� ��� ��/4� ���� �� ���� ��� ��� � � �� ���1�� ��� ���� � ����� �1�� ���
������ �� ����1���� =��-�� �� ��� ������� ������4� ��� �������� � ��� ������(� ��.���
�����������������. ���������� ��������-���� ���������+�/��������-����������
����1�����������-���������������(��������/������������ ���� �1���
� � � ���� ������� ������� ������� � � <(?(9(9�
� � ������� ������� �������� � � � <(?(9(=�
� � ������� ������� ������� ������� � � <(?(9(<�
�
� � ������������ ������� ������� ������� � <(?(9(>�
� � ������� ������� ������ � � � <(?(9(?�
� � ������� ������� ������� �������C� � <(?(9(@�
� � � � �������� � � � <(?(9(F�
??�
��
� ���������������&��+ �1������0�������-���� ��������������������1����
�������-����������1������������AF"���AF ������ ������������������(�
���������1�����������-���������������������������-������4������� �1�����
��&�� ���������������� �������� -�� ���� ���� ����������/� � -�0���� ��� ��/� �
���-������(�����������1�������/��������-��������������� �������� �1������������
��� ��&�� ��������� ������/� � -� 0� ���� ���������� ������3� ���� ���� ������� �����
. ��� ��(�
��� �� �1���� =� ��� ��� ��������4� ������������ ��� ����� ��� -4� �� ���������
����� ������������������ ���/�(��,�� ������ �� �������8�������&�-/�� ��������-/�� ��4��
?9G� ��� ��� ��/� �� ������������ ���� ��� ��� ��������3� ��� ������ �� ������ � �����4� �
?9%!� ���/� � -4� 0� ��� ��� ��/� �� ������������ ���� ��4� �� ������������ ��� ���� 0� ��
��������4� ������������ ��� ���� ��� ���� �� ��� �� ��������� ������ ���� ���� ��� �������� �
����� �1��>@�� ����� ��� ��/������������������� �����������������&� �����������(�
���������������$#�� � ��%�
3� ���� � ��-���� �1�� ��� >�%�L�4� ��� -� ��� �� ������������ ��� &��� ��� ���/�
�����;�������,9���������������������&��� �1�����������������0��������
������ ��� ���� ��� ������� �� ������� ������� ��� ���� ��� � ��&��� �1�� ���� ���
�� �����������������8�������������4� �����������������&���������������
��&��� �1�� ���� ��� �����������&�� �1�����-���&�������� .����������
J=�B>EE���C���������� �1����������� �������;����(�
?@�
��
�3� T� ���� ��� .&�/� ������� ���� ,9� ��� >� %�L�4� �� ������� � � ���� -� ���
������������?E���������/�������������������������� �AF 4��� ��������
��/���������������.0��@�%�L��������/�����(���
�3� �������@�%�L�������������-������������+�������������������� �����
������ �1����������� ������������+��4������������?E������������ ��
����1������������������,=��������&�������������,9(�������&�� ����� �����
�� ���������������������� �1������������������������������������ �1��
��� ����� �� �� ������4� ���/�� ��� ��&�� ����� ��� ����� ������� � AF � ��
����� ����� �1��������4��������������� ����� �1������-�&��1��� ����
������/����� ������������� �������-���� �(�
�3� ������1������8������������������&���&;��-��������1����������4����
-���������������������&������������/��������1�����������1������8��
����������������&���&;��-�����������-����������� ��� ������&������
��4� � ������������ -� � ����������1�������/� ���(� ��������� ��������
��� ������ �/����4� ��� ��� ��/�� � �����/���������� ������� ��������1������
��� �� � -������ ��� ������� 0� ��� �� ����� �1���� ��� ��� ��/�� ���3� ����
-���������������4��� (���������� ������� �1��0���8�����������&������������
����������������������&���-������� ����������������@�%�L��������/������
0�����������-�������������� ���������������������1��������������
������� � -4� 0� ���� ��� ��� �� ����� ��� �� ���� -�� ���������� ���
���� �������-���� �(�
?F�
��
93�3���������� ����# �������� ������� $� ��
�
������936*+� �������"������ ����# ����$������ $� ��
� �������� �����������������+/���-��/��������&�����������������0�������=�
+������������ �1����� ����1����� ����������� � -� ���������� � +������������ B����
-�����<(99C4�0�������+�����������1����� ���������������������4��� ��. ��������
+������������ �1�����������(�
?A�
��
�� ����� ������ ,9� 0� ,=� ��� ��� �1����� ��&��� ���� ��&��� �� ������������
���������������+��������������0���������������������&��4������������� ���������
����/���������������������������������/������0��������/�&;��-(��������������������
�1���� 9� ��� ��� ���� ���� ��������� � ������� . �� � ��&��� �1�4� � ����� �1�� ���
������ ����� ����������-��������������+����������� �1�4������������-����
J94��� ������� ������ ����� � ��&��� �1������8����������������� � �������������� �
-����+��������&�� � ��J9�(�����.0������ ��� �1�������������� �1��������
��� ������ �� ��� � ��&��� �1�� ��� ������������ 0� ������ ��&��/� ����� ��� ��5� ���
����� ����������������������8��������������0�������������������������������&���
�� ���0��������������������������/�������� �/����&���������������-(���
� ,=� AF 4� ��� ����������� � � ����� �1�� ,9� ��� ������ �4� ������ ���� ���
���� �1�����-�0�����.0����� ����������������������+����������� �1�4�� ���������
N��-�9O�������%��9�0��N��-�@O�������%��<4����/��������AF �������&��� �1�����
������8��������&�������� ���������N��-�=O�����������+�����������4�������������
����� �1����-���� �������� ��� ��������������0�&������1������� ����9�0�� �����+���
����������������&����(��%�����,9� �����,=�����1����9����������������������
���������������������+�����������(�������&���� ����������,9�0��,=����������������
����������������������� �1����������B9EE�����������C�������,9���������� �������
������ 0� � ,=� ��� ��� ������� &����4� �� ������� ��� ����� �/� ���� � ��5� ���� ���
���������/���/����(�
?D�
��
2����������������������������/����0���������,9����,=�����1�����������
9� 4� �����/�������������� ������ �1��?E������ -���� ��������������������������
����������������������������&���B&����C�0������������������1����=4���������������
������������������������-��������������������������������� �����������������8���������
������������������1�4��������������?E��������/����=EE���4����������������������
��,9�0�,=������+������������ �1���������1����4�����������.0��������� ���� �Q��
������� ������,9�0�,=�����1����=��������������������������������������&�����0���
����������������1����=�&������������� �1���������(�
��� �� �1���� =� ��� ��� ���� ��� ��������1�� ���� ��� �� � ���� ��&��� �1�� ����
��� ��� ����0�-������4��-����������/������������4������ �������-�����<(9D�
� ������������N��-�?O4�� �/�������� ���� ������������-�����������������&�����
N��-�>O������ �������������N��-�@O���������. ������������-(�
� �,9�����1����=���� � -� ���J94� ���� �� ��������� � ��������� ������� �
������������ ��� � &��� �� 0� � ������������ ��� �� ����� �8������ ��� �1���� =� ��� ���4� ��
�����������������������/����������������/������(�
�,=����� ���� �1�����-4�� ����������N��-�>O��������+����������� �1��
������%��>�0��N��-�<O���������������%��=4������� �/������������������������
����������������&�����0�������������������������8����������1����=�������(�
��� �������� ���� ����� ���� ��� ��� �������������� ���� � ��5� �/�� �/���� ���
��������(�
@E�
��
,���-�����������������������������/��������������1���������/�������-�
����������,9� ���������,=4������/��������������������1�����0����������&���4�
����������������������������/������ ������(��,������������������� ���������,9�0�
�,=�����&����1�����.0���������������?E�����������������������������/�����4�����
�� ���� ��� ����/� ��� �� ������� � � ��� � ��&��� �1�� ��� ���� ��� �� ����� ������
��������-����������� �1�������������������������&��(������-����������/���5��
����� �4�0�������.&�������������/�����4�������������������� �� �����(��
������1����=�����������-��������������������������������AF"��
� � � ���� ������� ������� ������� � � <(?(=(9�
� � ������� ������� �������� � � � <(?(=(=�
� � ������������ ������� ������� ������� � <(?(9(>�
� � ������� ������� ��������
� ���������������&��+ �1���������������-���� ���������������������������
AF"(�
���������1�����������-���������������������������-������4������� �1�����
��&�� ���������������� �������� -�� ���� ���� ����������/� � -�0���� ��� ��/� �
���-������(�����������1�������/��������-��������������� �������� �1������������
�����&�� ���������������/� � -�0����� ���������� ������43� �������� ������������
. ��� ��(�
��� �� �1���� =� ��� ��� ��������4� ������������ ��� ����� ��� -4� �� ���������
����� ������������������ ���/�(��,�� ������ �� �������8�������&�-/�� ��������-/�� ��4��
@9�
��
?9G� ��� ��� ��/� �� ������������ ���� ��� ��� ��������3� ��� ������ �� ������ � �����4� �
?9%!� ���/� � -4� 0� ��� ��� ��/� �� ������������ ���� ��4� �� ������������ ��� ���� 0� ��
��������4� ������������ ��� ���� ��� ���� �� ��� �� ��������� ������ ���� ���� ��� �������� �
����� �1��>@�� ����� ��� ��/������������������� �����������������&� �����������(�
� �����-���� ����������������?E��������-�����������������������������/������
��������������������������-�������
�
�����936:'��#��� ���"�����������4������ ����# �����$������ $� �����
�$7�����������
@=�
��
�
�
�����93��'��#��� ���"�����������4������ ����# �����$������ $� �����
��$7���������������� ���"��$���A���� � ������9,�F�B
@<�
��
�����93�6'��#��� ���"�����������4������ ����# �����$������ $� �����
��$7�����������������������7�
��������������&������-������������������������������� ����� �1���� �/���&��
��� � ��5� ��� ���� ��� �������������� ��� �� ��&��� ������ �;��� ������(� �����/�� �
?E������&��&����������������������������������������&��� �1������������������������
�-(�
���������������$#�� � ���
3� ,������-��������������/������������?E���0�������������������,9���
����,=�������������� ����/� ������������� 4�0���� ���>���@�%�L�4�0�
���� � -��������������/����J9���� ������ �1����� ������ ��0� �AF �
@>�
��
�������� ������������ ���������������� ���� �1�����-4������ ���� ������
����� �/������������,9�0�,=����������������/���������������?E��(
&(� ������ ��� ����� �1����������������AF ����������������� �������-���� ��
������?E�������/���� �������������������J9����,9�������4�������������
������� � � ���/� ���� � -� ��� ��� ������������ ��� �� ������� ��� � =9� ���
����� �� ������� ��� ��� �������������4� �������� ������ ��� ����&���
���������������-(�
(� ��� ��� ������� � ����� �1�� ������ ��� ����� ��� ������ �� �1�� ��� ������� �
����+���������� �1����������������9EEP4������������������ ������+�
�������� �1�����������4� �� �/������&��� ������ ���� �������� �����������
0����������������&��������������� ���� ������&�� �1�����-�0������ �����
��� ��������������(�
�(� �����&�������� ����+������ ��-���� �1������������� �1��������&��� �1�����
������������0�������0����&��� �1���������� ��� ����������������������
���������������1�4��������������� ��-���� ����������������� �1�����
�������������������� ������� ���������������-��� �1������������0����
������������� ���������������+�������� �1�(�
�
�
�
�
@?�
��
93�39�����$7����
������93��+� �������"����$7����
����� �� ����� ������ ������� 9� 0� =� ��� � ��&��� �1�� ��� ������������ 0� ������
��&��/�� ���� ��� &���� �� ������������ ��� � &��� �� ��� 0� �� ������������ ��� ������
��/�����(� � ��� ����� ��� ��� �������������� ��� � +��� ��������� -� ��� �� ��� ��� ����
����������������� ���������������(� �������� ������-���� ��AF ����������������0���&��
@@�
��
�������0��������=� ��������������������+�����������4������� �1��=9�����-����
J94� ��&������ � �������� �1�� ��� ��������� �� 9EEP���� � ���4� ����� ��� �� ��� ��� ���
�1����������4��������1�����������-������4�������������.�/�������������0�������
������������ ��� ����� �1���� ��� �� �����/� ��� � ����� ��&��� �1�� ���� 0� ��� .&��
��� ������ ��� � ����� �1�� AF%� �� ��� �� ����� ������ ��� ��&�� ��������� ���
����-������4��� (4���������/������������-������/����(�������������� �������
��&��� �1�����������������0�������0����&��� �1�� ��� ��������������������������
��� ��������1�� ��&��� ������ �� ������ ������� ��� �������� �1�� ���� �� ������ �+�����
������������� �1���������(�� ���������������������� �1����������/��������������
����� �1�� ������������ ����/�������&��� �1�(�,������-����.0����&����
���� ��-���� �1�����>�%�L��������/�����(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
@F�
��
93�3;����������
�
�����93�9+� �������"����$7����
,�� ���� -� ���/� ���� ���� � ����� � AF�� ��� � &��4�����/� � ��5� ���
������� � ������ ��� �������������� ��� &��(� � ,�� ���� -� ��� .0� ���&���� ��� �
��-���� �1�����>�%�L��������/�����(�
�
@A�
��
93=���������
���������������������&�����������-���������/�� �� �����������B���� �����
������ ������C(��������-�������������1���������������������������/�������������
��&��� �1�� ��� ������������ 0������4� ��� ��������/� ��� ���� �������� ��� �� ������ � ��������
�������� ��� >EE���4� ��� �� �������� ��� ������ ������� ��� �������(� � ,��� ���� ���� �1�� ���
���������� �������������� ���������� ��� �� ����4� ��� ���� ��� ��� ������ &����
���������������������-��������-������-/�� �(��,���1������������-��������1��
������������������������-���������4��������������������������-��4��������������
��� ���� ���&� �� ��� �� ����-������4� ����� ����� ��� ���������� �8 ������ ��� �
�/����(��,������-����������������������������� ���������������������������-4�
0������������-����������� ��������� �������������������+ �1�������������(�
� �-�� �1������� �����������!���FD(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
@D�
��
93<����� ��$#� ��� �� �� �� ��� �$ �� #�� ����7� ��� ��8��$ ��
������������� ����# ���$����������8��$�����#� �����
�� ����# ���������
,��936��$#���7������� �$��#�� ����7��������8��$�#�� ����
����������� ����� ���� ����� �������� ���� �������������������� ��������� � ���� � ���� ���� ����� ������������� ����������� ���
��� ������ �� ��� ��� ���������� ��� ���������� �� ���������� �� ������ � ���� ������ ���������� ��� ������� ��������������������������������������� ������� � ���� ������ ��� ���������������� ���������� ����������������� �������� �� ��� ������ ��� ���� ������ ������ �� ���� � ��� ���������� �� ��� � ���� �� ��� ������ �������� ����������� ��� ���
������������������������������������ ��� ������������ ������ � ���� �� �� � ���� ��� ������ �� ��� ��������� ���
����������������������� �� ����� � � ��������� ������������������ �� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������� �������� �� �������������������� !���� ���������� ����� � ��� ��� ������� � �� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��������� �� �������� �������������� ��������������� ����" ������ ������ �������������������������������� ���������������� ����
��� ��� ������ �� ������ �� �� ������ �� ����� ����� ��������������� ������������ ���� ��������� �� ���������� ������� ����� !� ��� ������ ������������ � ������ ��������� �� �� ����������� ��� �� ��� �� ������ �� �#��� ������������ ��� ��� ��� ����� ������ ���������� ��������������
$�� ��� ������ ��� ��� ������� ����� %&'(� ��� ��������� ������ �� ����������� �������!������ � ������������ ���������� ��� ������ ��� ������ ��� �� ��� �� ��� ��������� ��� �#���� ������ ��� ������ !� ����������� ��� ���������� ��� ��� �)����� ������ � ��� �������� ��������������� ���%&'(�� �" � ���*+'���������� ����� ��� ������� ������������ ����� ������������������%&'(��
$�� ��� ������ ��� %&� '(� ��� �� � � ��� ����������������� ������� � ���� �� ����������� ������ ��� ��������� ���!����������������������������������������� ��� ��� ���������� ���� !�� ���� ��� ,����� ������������� ����!���� ��� ������ �������� �����������,��� ����������������������������������������
-�� ���� ��� ��� �������� ������� ��� ������ ��������� ��������� ��������������������������,�������%&������������� ���
-�� ��� ��� �������� ������� ��� ������ ��� !� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��� � ����� ��� ��������� �����.�/������������������� �� � ����������� � ���������#����������������#������0�� ���������� �������������1��� ��� �2��
%�� 3� �� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���������� ������������� ��� !�� ���� ��� ������ �� �� �� ������ ��� ������������������������4������������������������������ ������������� � ���
%�� ������ �� ������ �� ����������� ���� �������� ��������� �#����� �� ��� ����� �������� ��� ������ � ����� �� ������������������������ ���������������� �� ������� ���������0���� ����,�������
FE�
��
�+�1,�2-;%��� ���������8��$������� �������������
�������� ����# ���$����
��� �� ��&��� ������ �� ��� �� ��� ���;�� ������� ���� ��� �����1�4� �� �/� . ��
��������� ���������&;���������� �1�(����� ���������.�������������������
��� ����������/�� ������.��.� .���/��-�8�&������� �1������������������������ ��
����������������������������(�
����8�� �/�� ������ �1������������������� ����������+���(�
;36������������ ������G�A��4B
���� �������� �� ��1�� ��� ��� �� �� ������ ��� ��� �/��� ��� ������� ��������
�� .��-�� ��������� �����(������������������ �&�����5������������������������ �1��0�
������ �������-��� �1�(���
������ ���� -�� ������ ���/�� � ��� ���������� �� ������ ��� ��� �������������� 0�
�� ��������4� ��� ������ ������� ���� ������ ��� ��� ��;����� ��� ������� 0� ����4� ��
������0��������������������(�
%�&������ �&�������������.�&����-�� �������������������������������� �(�
�������� .��-�� ���������� ����������-� �1�������� ������������������
��� ����������������������4��������������������-�� ������1�� ������� ������������
������ �1�������������4� ����� �1����������������������� ��� &����0��������
&������0����/�� ����� �1�� ���������� ����������� ��������(�
�
F9�
��
;3��������� ����#�����$��� �
���� ������ ��� �� ��� ��� �������� ����� �� �������� ��� ������ 0� ���������� ��
�� ����-�� ���������������(���� ����� � ����������������&.������-�&��1��� (��
%����� ���������� ������� ���������(�
2�������������������� � ��&����+��������������������+ �1������ �� �����
��������������.��V�����0���&�����(�
�������������� �����-�� ���������/������ �������0������������ ������������
������������������������������������&��� �1�4�����������������������+ �1������
�����-+����&��K)/��������������������- ������������ �1�4��� (�
;39�� ��7����#����7���� ��A�-2B
�����������-+����&��K)/������������������;� ���/�������� ������0�����������
��� � ��&��� �1�4� ��� �� ��� �������� � ������ �1�� ��� �� ����-�� ��� �� ����� ������ 0�
������������ �1�(��������5�������: ���&��������+����������������������;� �������
���� �1�����������+���������(�
;3;0��������������� ���������� ��7�
%������������� � ������� �������: ���������������� ������-��� �1�(�
%����� ���� � ������ ��� ��&�������� ��� ����� 9B�������� ��� ������ ��� &.�� 0�
����� ������ ��� ����� ��� ��� ����� �1�� ���� @9A?EC� � ������ ��� ��� �����-+� ���
����� �1�� ��� � ������ ����� ��� ��� ��������� ����+���� ���� ������ ���
����� �1���-�&��1��� (�
F=�
��
�� ��� ��-��� �1�� ��� �� ����-�� ��� �� ����� �����4� ���� 0� ����� ���
���� �1�(� � � ��-��� �1������ � ��������� ���� ����������� ������� �������������
������(�
;3���������"��$��7�
��� ��� �����-+� ���&��K)/����(� � ������ ��� ����� �� ��-������� � � �: � �
�8 �� �1�������������������;� ���������(�
;3=.���������#����7�
�������&��� ������������������-���������������������� �1���
9(� !���� E� �� ����� ��� ����4� ��� ��-����� � ������ ������ �� ������� ������� ��� �
��&��� �1�(�
=(� !����9�����������&.�4� ��� ��-������ ������ � ���� ��&.���������������� �
���� ��������������(�
<(� !���� =� �� ����� ��� � ��&��� �1�4� ��� ��-����� � ������ ������ � �: � ��� �� ���
�����(�
>(� !����<����������� ������������4������-������ ����������������+�����������4�
����� ������������� �������������! �����������������������(�
;3<&���8����$���
�������E���������0���;��������������4����������������<�������������(�
2������������E�.����������=������������/�����Q����������� ������������ �1�����
� ��������(�������&�� ����������������;���������������������-���4����.0�������
F<�
��
������� ��� ���� �1�� ��� ��� ��������� ��� � 4� �1�� �� ��� �0��� ;������� ����/� ���
��������&������������������(�
��� �� �����E�.0� ������������������ �1�� � S������� ��� �� ���������������
����� ��0��������������� ���������������+���(�
����������9�.0���� ���������� S����������� �����4��� ���������������
��������-��� ����������������������������� �1���������(� ������������/�����
���� ������������;������� ����������������� �����������,���4�&.�4�������(�
����������=�.0���� ���������� S����������������-+����&��K)/���������
�: (��������� ��;��������������� ������������������������ �������������&��� �1��
��������(� ��������������������&.������������������� �����������,���4�&.�4�
��&��� �1����������(�
� ������ ����� ��� ��� ��������� ����� � ����� <� ����� �� ���&��� ��� �
;������� ��� ����(� � %���� ����� ������� ��&�� ���� �+� ��� ���� �� ����� � ����� <�
����/�� ���������.0����������� ����� �1��������������� ����������� ���������
0���: 4��� ����+������������� �����������������(�
;3* 27���� �� �����$��� �� �� � ����� ��7� �� ����� ��� ���
�� ����# ���$����
����� ���������������������������������������������������� ���� �������
���� �1������������������������-����������&�(�
����� ���������������������� /�� ��4��� ��� �����������-�V��(�
�� �� �������� �� /�� �� ��� �� ���� ������� � ���� �1�� ��� ��� ������� ����
������ �1��-��� (� �����;����� ���������� ����������������� ������� ����������
F>�
��
����0����������� �����4�0��������� �������5�� -��� ����� ������&��������������������
������(�
�� �� �������� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �� ���� ����� 0� ��� ���� �� ��� ��� ��� ���
�������(� ����� �1�������0���� ��0����&������ ���������������������������+����
&�&������������������� �1�����������4������ ���� ����������� ����������������4�
�&�&���������������+�0��������������� ������������������0� ���������&�������������
&�������� /�� �4������������������� �1�����������(�
�� �� �������� ���� ��-�V��� ��;��1� �� �� �������� �� ��� �4� 0� ���� ��� ���
�� ��������������� ��� �����8�������������������������������������������1�� ����
�� �������3������������1� ���������� ����������@9A?E�������������������� �&������
��-��� �1�������������������0� ��������� ���� � �����������������1�� �����
�� �������(�
�� ������ �1�������+�/����1�� ������� ��������������������������&��
&��� ���������������0������(�� �����������-�����������������/��������������&��� �1��
���������������0������� �����������������(�
�
�
F?�
��
�
�����;36'���$������ $� �������$���� �����������������
�� ����# ������������ ��7���������������� ����# ���$����
�;3*36�����$��� ��#���$7����������
���1������� ���� ����� ��� �� ������� ���&���AD K=4� �� ������������ ����
?= 4����� �������������AD K?4����� ��������������AD K<�0����� ����������������
�������AD K>(�
���������&������������������������������������&������������������������&��0����
�� Q����� ��� ������4� ����� ��� ;����-� � ������� �� �� �������� ��� ������� ������ &;��
��(�
+3� �����$��� ������ ����# ���������2
�� �� �������� �������� ��� ��� ������ 1�� �� ��� ����-� �1�� ��� � ���� �1�� ��� ���
�� ���������������������������� ������������������4��� ��������&� �������
F@�
��
�
�����;3�27����������$��� ��� ����# ����2
�
43� �����$��� ����������������#��� ����*:2D;�
������������������ ����������������������������� ��������������9AD K<(�
�1�� ������ �����������������������
�
�
FF�
��
�������� ���
*5�6-
"����*5�6$
�� ����
.0�� �
������
7����� �����
.�� �������#���
3����� ����
� �����*5�6-
7��� ����� ����
*5�6-
38
"9
38
"9
38
"9
�
�����;3927����������$��� �����������*:2D;
�
����������������� ������������������������������0����������������;���
���� �����������������(�
�&�� ������ ���� ��� �� �1���� ��� ��� ����-������� ��� �� ��������� ����
������ ��4���Q�� ������ �&�����������������&���������� ������������ �1������
�������� �� ���������� ���� B.��� �� ���������� ����-������C� ��� ����� ����
FA�
��
������������� ������������� ��������������������������/� ������0�������������
���/���������(�
�3� �����$��� �������������������*:2D�H*:2D9�*:2D�
�����&����+�������������������&���0�������������������� �1������(�
�1�� ������ ������������������������
�
�����;3;27����������$��� �������������*:2D�H*:2D9�*:2D�
�
�
FD�
��
��� �� ���� ��� �� �1���� ��� ��� ����-������� ��� ��&�� ������� �� ������ ���
�� �������AD K>�0������������1�����������-�����������������+(��������/�������
1�� ������ �������������������������<(�
�
;3*3������$��� ����������7�$�������� $� ��
�+3� �����$��� ������ ����# ����$������ $� ����/
� 1�� � ��� �� ��������� ��� ����� ������������ ��� ��&�� . ��� ��� ��� ���������
�0 ���������0���������������8������&������������������������
AE�
��
�
�����;3�27����������$��� ��� ����# ����/
�
43� �����$��� ���������������������$������ $� ��6*:/D��6*:/D9
�1�� ������ �����������������������������������������
A9�
��
�
�����;3=27����������$��� �������������*:/D��*:/D9
�
;3:27���������"����7������������$�������� ����������������
����� ����# ���$����
����� ��� ������1� ��� �� ������ <4� � � ������ ��� -4� ��� �� � ������� ���
��������������������3�������������������������� ��� ������������������� �1�������4�
��� �� ������ ��&��� ������ ���� �4� ���������� �������� ����� �� .��� �������������� ���
��&�������������� �����������������-� �1�������� ��������������;��4�������� �1�����
&������ ���� �1�������1�4�/��������-���0�-�� ��� �(�
,��������. ��� � ����� ���8�1��������� �������� �������� �1�������4� �����&��
����� �������������������-������� ���� �1�����������;����������������������������
����� ��� ��(�������&������-� ������������;����������������������������������� �4���
�������. ����� ��������������������������������������������������� ����+ �1�(�
����� ����� ��� ���&� �� ����������/8�����0������������ �����1��0� -�� ��� �4�
������������������������������� ���������������������/����� ����+����0����������� �����
����������������3�-�����������4������ �����������������������/����� ����+����0����������
������������� ������������������������������� ���8�1�(�
A=�
��
;3:36� I���"����7������������$�
+3� I���"����7������������$�%�������� ����# ���������2
,����������1�� ������� ������ �1���������4������&��. �����������������
0� ��� ������ ���� ��-���� �� � �����1�� ��� � &��� �4� ��� &�� � ����� ��� �������
����� ������������������-���������� ��������-� �1�������� �������(�������������
��������������1������&����4������������ ������� ���8�1��������������/���������
���&��� �1�(�
�����&������������1������� ����������� ����� ���� �1�����������������������?=)�0�
����� ���������AD)K=�0�AD)K<����/�� ������(�
A<�
��
�����;3<27���������"����7������������$�#�����������2
A>�
��
43� I���"����7������������$�%�������� ����# ����$������ $� ��
�������;3*27���������"����7������������$�#�����������/
A?�
��
� ��� ��&�� ��������� �����1���� 9� ����� ���� � ���� �1�� ��� ������ � ������������
9?= �0������ ���������9AD K=�0�9ADK?� ������(� �����/�������&������������1����=�
����� ����� ���� �1������������������������=?= �0������ ���������=AD K=�0�=AD K?�
������(�
;36� ����� ��$#� ��� �� �� � �7��� �� �����$��� � � ��
����"����7������������$������8��$��������������� ����# ���
$����������8��$�����#� ������� ����# ���������
,��;36��$#���7�����7����������$��� ���������"����7���
���������$��������8��$�������#�� ����
����������� �������� � ������� ��������������������� ������� �������������������� ��������� �
���� ���� ������� ����� ������������� ����������� ���
��� �� �������� ������� �� ��� ��������� �������������������������������� ����!���������
��� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ���������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� �������������������!����������������� �� �������
��� ������� � ��� ������ ���� ����,���� � �� � ���� �������������� ����!��������������� ��������������� ��� �������������������� ������������������������������� ��� �� �� ������ � ��� ��� � ��� ��� ��� ���� �������� ���� ������� �� �� ,���� ���������� �� �������� �����
��� ��� ���� ������� �� ����� ,����� ���������� �� �������� ���� ����� ����� ������ ���� ������ ����� ����������� � ����������� � ���� ���� ���
�
A@�
�
�+�1,�2-�%�����������������$���������
�36�������������
9(� ��� �������1� �� ��������� ���� �-�� �� �� ������� ��� ����� �1�� ��� >� %�L�� ����
��/����������� �������@�%�L�(�
=(� ��-�����������������������&��� ���� ��-���� �1�����>�%�L��������/��������
����������� �����������������������������������1�4��� �/������ �/�����
�1����� ������ �1������������ � 4���������� �/� ����+���� ����� �1��
��&��������������&������������ ������������������������(�
<(� � -� ��� �� ������������ ��� ������ ��/������ ����� �/� � ������� ���������� ���
��/������ ������� 0� ��� ���� � �1�� ��� �� ����� ������ �������� ��� ���
�1����������� �1������������� (�
>(� �� &�� �� &;�� ������ � � .��� ��� ����5�� ��� ��&��� �1�� ��� ��&�� &��� ���
������������0������4� �� ����>�%�L��������/�����4����� ��-� ���� �����������
�1������������ �������������0��������� ��-�&�����������&��� �1�(�
?(� ��� ��������1� ���� ��� ��� �� ���� ������� ��� ����� �1�� ��� � ��&��� �1�� ���
��&�� &��� ��� ������������ 0� �����4� ��� �&������ �0��� ��-�&����� ��� �
���������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� � �� ��&��� ������ ��� ������� ��� &���
������ �������������������� ��0������-��/������������������������/������
������4� �������� ���� ��� �� ������� ��� &��� ������ ��� ������������ ���
����������������� ��������������?EP�������&��� �1������-��/������(�
AF�
�
@(� �1�� ������ ��������������������������&��&��� ���������������0�������
������������� ���4������������������� ������������0 �����4� ����� ��&����
����-� ����������������������������� �1������������/�����3� ��� ���������
����������&��������� �������������������� �������1���������-� ������������
������������0 ����������������� ��(�
F(� ���������������������������0�����������������4���������0� �������� �������
���� �����4� �� �� ������ ��� ������� ������������ � �8 �� �1�� ��� ������������ ���
������ ��/�����(� � ��� �� ������� ��� &��� ������ ��� ������������ ��� �� �� ���
������������������������������������8 �� �1������������������������-���� �(�
�3������$���������
9(� ����� ������������&��� ������ ���� ����������������&��&��� ���������������
0������4� ���@�%�L��������/�����4�0������������������������� ��������������
���/�������������������;�����-��0� ���/������������������� �����������
������������������ ������������������������������������(������������������
������� �1�(�
=(� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �������� �1�� � -�&�� 1��� 4� ��� ���� ��� ���
�������������� ������AF � �����������=�����1�������� ���4��������&�����
���������&��� ������ ���� �� �������������������1�� ���� �� ������� ������,9�0�
,=���&������� ������������4� ������� ������������� �1�����������(�
AA�
�
<(� ��� �� ������� � ��� � ������ ��� ����� �� ������� ����� ����� �� ������� ������
������4���� ������� ���������� � ������4� ����� ������� 0������ ���������
��;��� �������������������5��(�
>(� ����� �����������������������&���������������������&��� �1�������&��&���
��� ������������ 0������� ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� ��� �&�� �1�� ���
-�(�
AD�
�
4�42�-��+�1+
���� �����
9(� *�4� *()(�N%������� ���� ������ �&�� �1����� -����� �� ��&��� �����������!(�
�5���=EE>�0�=EEAO(�������� 4�=EEA(�
=(� �������4� *(� N�������� ��� ������ ,���� ������ ��� ������� �� ��� �� ��� ,���� �O(�
������� 4�=EEA�
�&�����
<(� �������+� �����4� "4� J���$�� �� �� ����!� �� ����� ������ ���� ����KH� ,��K
��� �1�4��������� �)���4�)�8� �4�9DA=(�
>(� ��������������2����������-����� �����4�J'���������� "������ ���� ����K4��
*����=EE9�
?(� ������ �������4� )(� J���$�� �� #� �� ����!� �� ��� �$� �� ��� ��� �
��� ������7�"����������� ������K4�������� (�=EE>
DE��
�
�