1

Su socio global enla tenencia de la tierra, gobernanza y administración

2 3

La tierra es la base de todas las actividades humanas. La gente está apegada a la tierra porque sus medios de vida, identidades e historias están entrelazadas con ella. Establecen relaciones sociales para definir las reglas y derechos en el acceso, manejo y control de la tierra y otros recursos naturales.

Sin embargo, la forma en que se accede a la tierra, se gestiona y se controla, representa un reto político, institucional, económico, medioambiental, social y cultural. Estos desafíos deben ser gobernados para asegurar el acceso equitativo a la tierra, así como para procurar un sentimiento de seguridad a los propietarios legítimos de la tierra.

NIRAS, con sus socios públicos, privados y de la sociedad civil, tiene como objetivo asegurar que la tenencia de la tierra contribuya a reducir la pobreza, mejorar los medios de subsistencia, fortalecer las oportunidades de inversión, garantizar una gestión ambiental racional, contribuir a la inclusión social y la justicia, empoderar a las mujeres y reducir los conflictos. Nos aseguramos de que nadie se quede atrás.

Tenencia, gobernanza y administración de la tierra – clave para un desarrollo social y ambientalmente justo.

La desigualdad de género en los derechos sobre la tierra es omnipresente. Las mujeres tienen un acceso y control de la tierra menos seguro que los hombres. En muchas sociedades, los derechos de las mujeres a la tierra se consideran secundarios: sus derechos están garantizados por un miembro masculino del hogar, generalmente un marido o un padre. Las mujeres corren el riesgo de perder sus derechos en situaciones de matrimonio, migración, viudez, unión polígama, separación o divorcio. NIRAS considera cuidadosamente estos retos en nuestros proyectos. Por ejemplo, han aparecido casos en Etiopía en los que, a pesar de tener certificados de propiedad de la tierra, algunas mujeres han visto como sus familiares han impugnado sus derechos de tenencia y les han quitado las tierras. En tales situaciones, los certificados proporcionan una fuerte evidencia legal de los derechos de las mujeres, pero una solución sostenible a la disputa requiere negociaciones dentro de la familia y un cambio de cultura general a favor de los derechos de tenencia de las mujeres.

Foto: Gladys Savolainen

Alrededor de 41 millón de hectáreas de tierra

han sido adquiridas. (Land Matrix, 2019)

1 de 4 personas sienten inseguridad sobre sus

derechos de tenencia de tierras (Prindex, 2018)

Cantidad de terrenos indocumentados en países en desarrollo

70%34% de la gente considera que la

corrupción de autoridades vinculadas a la tenencia de tierras

es un serio problema (Transparency International, 2009)

34%

Los organismos gubernamentales responsables de la tenencia, la gobernanza y la administración de la tierra son una de las entidades públicas más corruptas. Alrededor del 34 por ciento de las personas consideraron que la corrupción dentro de las autoridades de la tierra era un problema muy grave en 2009.

Barómetro Global de la Corrupción 2009 de Transparency International

4 5

Las actividades sobre tenencia, gobernanza y administración de la tierra generan múltiples impactos positivos

• Mayor reconocimiento, respeto y salvaguardia de los derechos legítimos de tenencia, inclu idos los derechos consuetudinarios de tenencia, los derechos de los pueblos indígenas y los derechos sobre los bienes comunes

• Acceso equitativo a la tierra entre mujeres y hombres, y entre diferentes grupos sociales

• Protección de los derechos legítimos de tenencia contra pérdidas arbitrarias

• Coherencia, coordinación y adecuación de los marcos políticos, legislativos e institucionales

• Transparencia y rendición de cuentas en los procesos de toma de decisiones

• Participación e inclusión social en los procesos políticos, legales e institucionales

• Igualdad de trato de las personas ante la ley

• Tierra, recursos naturales y vivienda, como redes de seguridad en tiempos difíciles

• Derechos reconocidos que ofrecen condiciones estables para una producción de alimentos suficiente y segura

• Incentivos creados para invertir en la agricultura basada en el mercado y valorar los cultivos y las soluciones adecuadas a nivel local

• Garantizar condiciones de vida decentes, dignas y gratificantes para las personas que habitan en asentamientos formales o informales

• Protección contra los desalojos forzosos • Provisión de acceso a vivienda asequible • Expansión urbana e industrialización

equilibradas • Mejora de la infraestructura, los servicios y los

sistemas de transporte

• Intereses equilibrados sobre la tierra y reglas de tenencia renegociadas

• Disputas mediadas y resueltas antes de generar conflictos

• Uso holístico de la tierra y planificación que equilibra las prioridades sociales, ambientales y económicas

• Consideración de la gestión ambiental, la conservación de la biodiversidad y la adaptación al cambio climático, y la mitigación de sus efectos en la planificación y el uso de la tierra

• Priorización de la gestión de los recursos forestales e hídricos

• Integración de la agricultura con los objetivos de planificación ambiental y de uso de la tierra

• Reducción de la degradación del suelo y del medio ambiente

• Reducción de la burocracia, la corrupción y la opacidad de la administración de la tierra

• Mejora de los procesos institucionales y sostenibilidad financiera

• Mejora de la conservación y actualización de los registros

• Tecnologías adecuadas a nivel local • Profesionales cualificados y entrenados • Servicios accesibles a todas las personas

• Mejora de la regulación de los mercados de tierras

• Reducción de la especulación sobre la tierra, los recursos naturales y la vivienda

• Procesos de valoración y fiscalidad, transparentes y justos

• Creación de oportunidades de inversión en agricultura y silvicultura en las zonas rurales, y garantía de seguridad a largo plazo

Una nueva red geodésica

Una red geodésica es la base invisible de todos los levantamientos topográficos en un país. Esta red es importante para la certificación de los derechos sobre la tierra porque las medidas topográficas y la cartografía deben ser georreferenciadas con un marco de referencia nacional. Más de 50 años después de que los expertos estadounidenses establecieran el sistema de referencia del Nilo Azul o 'Adindan', el proyecto REILA ha apoyado a la Agencia de Mapeo de Etiopía al proporcionar experiencia internacional, los vehículos y el equipo necesarios para la construcción y la inspección de 30 pilares que se utilizan para establecer un nuevo marco de referencia geodésico para el país. El trabajo tiene en cuenta el progreso realizado con las tecnologías de prospección y su alineación con los marcos de referencia regionales e internacionales.

PERSONAS Y DERECHOS MERCADOS

PROCESOS POLÍTICOS, JURÍDICOS E INSTITUCIONALES

MEDIOS DE SUBSISTENCIA Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

USO SOSTENIBLE DE LA TIERRA Y PLANIFICACIÓN

PAZ SOCIAL VIVIENDA YURBANIZACIÓN

ADMINISTRACIÓN SOS-TENIBLE Y ACCESIBLE DE LA TIERRA

Leyenda

Capitalising on local knowledge: Decades of NIRAS global presence

Our long-term experience in working with national governments, NGOs, private and civil society partners helps us define project approaches that draw from a deep under-standing of local needs and characteristics.

We understand the local context and commu-nicate in a manner that detects and targets risks well in advance. Our well-established partnerships with reputable national ex-perts, local organisations and service provid-ers on the ground strengthen our capabilities to handle social, financial and political risks associated with our agricultural projects.

7

Dónde trabajamos

Trabajamos en el sector de la tenencia de la tierra a nivel mundial, nacional y local, colaborando con múltiples actores: organizaciones internacionales, donantes, administraciones estatales, estructuras profesionales, el sector privado, el mundo académico, organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y de agricultores, y comunidades locales. Nuestra red global de oficinas nos da una comprensión única de los contextos locales y las políticas económicas que dan forma a la tenencia, la gobernanza y la administración de la tierra.

Cómo trabajamos

Hemos adoptado un enfoque holístico y operamos en línea con los marcos globales y las mejores prácticas en materia de tenencia de la tierra. Nuestra experiencia abarca el desarrollo de políticas, la redacción de legislación y la revisión de marcos institucionales, así como el reconocimiento, transferencia y administración de los derechos de tenencia de la tierra. Intervenimos en zonas rurales en terrenos agrícolas, forestales y de pastoreo, en zonas urbanas y en contextos de ordenamiento territorial.

El enfoque de NIRAS y nuestras competencias

Nuestros enfoques dan prioridad a la sostenibilidad, el desarrollo institucional y la inclusión social. Coordinamos acciones entre sectores e instituciones. Valoramos el diálogo con todos los actores y aspiramos a construir relaciones de confianza. Estos son medios para crear apropiación y asegurar la sostenibilidad de las acciones. En nuestras actividades nos basamos en métodos probados (por ejemplo, adecuados para el propósito) y herramientas (SIG) y los adaptamos a las necesidades de los contextos locales. Consideramos las innovaciones en términos sociales y tecnológicos. Prestamos especial atención a los derechos de las mujeres, los jóvenes y los grupos vulnerables. Subrayamos

la transparencia, la responsabilidad y la disponibilidad de información en cualquier acción.

Como empresa, tenemos una amplia experiencia en la gestión de proyectos y en tareas complejas de cooperación al desarrollo. Hemos desarrollado un profundo conocimiento de todo el ciclo de proyectos: desde el diseño, la implementación, la gestión técnica y financiera, hasta el seguimiento y evaluación de los proyectos. Nos basamos en la gestión y la presentación de informes basados en resultados. Por último, tenemos un excelente historial con nuestros clientes.

Nuestra gente

Nuestra mayor fortaleza reside en un equipo permanente de expertos en tierra y una vasta red global de expertos. Nuestros expertos están formados como politólogos, abogados, antropólogos, sociólogos, economistas, geógrafos, agrónomos, forestales y urbanistas, agrimensores e informáticos. Dichos expertos han trabajado en la administración pública, organizaciones internacionales, proyectos de desarrollo, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil, institutos de investigación y empresas privadas en África, América, Asia, Europa y Oceanía. Nos basamos en estas experiencias y perspectivas transversales para desarrollar nuestras actividades. Conectamos a los mejores profesionales del mundo con expertos nacionales y sus redes locales responsables de la toma de decisiones.

• Banco Africano de Desarrollo• Banco Asiático de Desarrollo• Danida• Departamento para el Desarrollo Internacional (DFID) del Reino Unido• Unión Europea/ EuropAid • GIZ• KfW• Millennium Challenge Corporation (MCC)• Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia• AsDI• USAID• Banco Mundial

Nuestros clientes

Nuestros SERVICIOS de gestión de proyectos:• Establecimiento, funcionamiento o apoyo a oficinas

de proyectos y unidades de programa a corto y largo plazo

• Gestionar el personal, los contratos y los procedi­mientos de adquisición

• Gestión de fondos, incluida la selección y administración de fondos

• Gestión y mitigación de riesgos• Transparencia en la administración y presentación

de informes financieros• Seguimiento y evaluación de las actividades y los

resultados del programa• Informar sobre la relevancia de las intervenciones

en relación con los ODS• Visibilidad y comunicación de resultados e impacto

Nuestras HERRAMIENTAS de gestión de proyectos:• Una herramienta de gestión de proyectos NIRAS y

plataforma de comunicación entre oficinas para el intercambio y registro de conocimientos y lecciones aprendidas.

• Un sistema de gestión de fondos en línea NIRAS (SmartME), incluyendo manuales de usuario en francés e inglés para administrar los fondos de competitivos de manera transparente y eficiente.

• Un sistema de gestión de la integridad empresarial NIRAS con función de denuncia de irregularidades para prevenir el uso indebido de fondos, el fraude y los comportamientos inapropiados

Servicios de NIRAS sobre tenencia, gobernanza y administración de la tierra

Nuestras intervenciones trabajan típicamente en uno o varios de los principales bloques:

• Desarrollo de políticas, leyes y marcos institucionales

• Asegurar el acceso a la tierra • Registro de derechos de tenencia• Fortalecimiento de los sistemas de tenencia y

la administración de la tierra• Sensibilización y el desarrollo de capacidades• Considerar la tenencia de la tierra en relación

con el desarrollo y acciones de gestión ambiental

Dónde comienza todo: políticas, leyes y marcos institucionales sobre la tenencia de la tierra

Las políticas, estrategias y leyes sobre la tierra desempeñan un papel central en el desarrollo sostenible. NIRAS tiene una gran experiencia en la facilitación de procesos políticos inclusivos, transparentes y bien gobernados. La construcción de visiones y objetivos comunes son requisitos previos para elaborar marcos

institucionales sólidos, directrices operativas pertinentes y acciones sostenibles.

En Bangladesh, NIRAS facilitó la búsqueda de un sólido terreno común entre los actores con miras a elaborar una política de tierras que tenga en cuenta, por ejemplo, los derechos de tenencia de la mujer de manera coherente.

En Mongolia, NIRAS contribuyó a la preparación de un plan estratégico para el registro de los derechos de tenencia a mediano plazo y la revisión de la legislación.

En el centro de estos procesos se encuentran las evaluaciones que permiten establecer el estado de la tenencia de la tierra, la gobernanza y la administración, así como definir las acciones prioritarias. NIRAS se ha comprometido en garantizar que estas evaluaciones se basen en una consultas a una serie de actores y en la información más precisa disponible.

En Bangladesh, NIRAS evaluó el marco legal, llevó a cabo auditorías legales e institucionales, propuso una hoja de ruta para la revisión legislativa y redactó legislación.

Asegurar el acceso a la tierra, el registro de los derechos de tenencia y la cartografía de las parcelas

En varios contextos de desarrollo, las actividades de tenencia de la tierra incluyen el apoyo al acceso a la tierra para las poblaciones rurales y urbanas, y el registro legal y la delimitación espacial de sus derechos de tenencia. Estas medidas van acompañadas de actividades que se centran en la creación de capacidad y la sensibilización. NIRAS asegura que los derechos legítimos de tenencia de mujeres y hombres sean reconocidos en igualdad de condiciones y que se respeten los derechos legítimos de tenencia de las poblaciones más vulnerables.

En Camboya, en la primera fase del proyecto LASED, NIRAS apoyó actividades relacionadas con la planificación de concesiones de tierras comunales y la asignación de tierras a la población rural pobre. En la segunda fase, NIRAS apoyó los procesos de asignación de tierras. Seguidamente se desarrollaron las capacidades técnicas, comerciales y financieras de los agricultores que se beneficiaron de la asignación de tierras.

En Etiopía, en el contexto del proyecto REILA, NIRAS ha desarrollado procedimientos para el registro sistemático de los derechos de tenencia en las zonas rurales y ha registrado unas 400 000 parcelas. Antes de cualquier proceso de

registro, el proyecto ha sensibilizado a los agricultores y a las comunidades rurales sobre sus derechos de tenencia. NIRAS ha garantizado que los derechos de tenencia de las mujeres se consideren en pie de igualdad con los de los hombres.

El registro de los derechos de tenencia y la cartografía de las parcelas se realizan cada vez más mediante el uso de enfoques participativos y soluciones sencillas, económicas y accesibles.

En Indonesia, en la sub­actividad ocho del proyecto PMaP, NIRAS ha contribuido a la definición espacial de los límites de las aldeas sobre la base de encuestas y métodos participativos. Se ha prestado atención a la participación de las mujeres y los grupos desfavorecidos. El trabajo se ha llevado a cabo de acuerdo con las directrices gubernamentales e internacionales. Además de generar datos espaciales, el proceso también ha resuelto los conflictos por la tierra y ha señalado las zonas agrícolas y las tierras necesarias para la ordenación de los recursos naturales.

Fortalecimiento de la administración de la tierra

La administración de la tierra es una institución central que participa, entre otras cosas, en el registro de la tierra, los mercados de tierras, la gestión de la información sobre el suelo, el

8 9

Foto: Akara Yoth Tat

ordenamiento territorial y los impuestos sobre la tierra. NIRAS contribuye a la gobernanza de estas instituciones haciendo hincapié en la transparencia y adaptabilidad de sus procesos, procedimientos, sistemas y tecnologías utilizadas.

En Mongolia, NIRAS trabajó en la evaluación y simplificación de los procesos administrativos, la mejora de los procesos contables y financieros, el desarrollo de políticas de recursos humanos para la administración de la tierra, la redacción de propuestas de soluciones en materia de tecnología de la información, y el establecimiento de sistemas financieros para la administración de la tierra.

La información sobre las tierras recientemente asignadas, registradas y vendidas es gestionada, guardada y actualizada por las instituciones de administración de tierras. Gestionan registros y catastros que incluyen información sobre titulares de derechos y parcelas. Estas pueden ser a veces complejas bases de datos de TI y SIG que requieren la última tecnología y procesos de negocio claros.

En Etiopía, en el contexto de REILA I, NIRAS desarrolló sistemas y estrategias de información (NRLAIS) y estableció una red de referencia de posicionamiento geodésico para apoyar las actividades de cartografía y el trabajo de prospección. REILA II imparte formación a los usuarios del sistema, en particular en el Organismo de Información Geoespacial de Etiopía.

En Zanzíbar, en la segunda fase del proyecto SMOLE, NIRAS desarrolló el Sistema de Información Territorial de Zanzíbar (ZALIS) con funciones adecuadas de registro de tierras y catastro y seguridad de datos. El modelo de ZALIS abarca seis áreas funcionales: i) Front Office para las interacciones con los clientes, ii) Uso de la tierra para apoyar la actualización y el intercambio de capas de datos de uso de la tierra, iii) Legal para el almacenamiento y la gestión de mapas catastrales de registro de títulos y registros de propiedad, iv) Antecedentes para el registro, la gestión de los registros de escrituras, el apoyo a los procedimientos de adjudicación de tierras y la preparación de registros topográficos y bocetos, v) Infraestructura operativa para la prestación de servicios estándar a nivel de

todo el sistema, y vi) Gestión para el control y la monitorización del sistema, así como para la provisión de funciones para las operaciones de TI.

Lograr que sea sostenible: sensibilización, desarrollo de capacidades y entrenamiento

La información pública, la sensibilización, el desarrollo de capacidades y la formación son actividades paralelas a cualquier proceso político, legislativo e institucional que además contribuyen a su sostenibilidad. Garantizan que todos los actores tengan la misma información y estén en pie de igualdad en lo que respecta a su capacidad para contribuir a la aplicación de políticas, leyes, marcos institucionales y sistemas administrativos y beneficiarse de ellos.

En Etiopía, REILA I adaptó las actividades de información y sensibilización del público a las condiciones socioculturales y económicas de cada localidad, a las preocupaciones de la población y a otras cuestiones específicas. El proyecto aseguró que las actividades llegaran a todas las mujeres, incluidas las que vivían en hogares encabezados por hombres y mujeres y en

uniones matrimoniales polígamas, así como a grupos vulnerables como los huérfanos y las personas con discapacidad.

En Etiopía, REILA I fortaleció las capacidades de la administración central y regional de la tierra sobre la base de evaluaciones de las necesidades de capacitación. Aseguró la transparencia, la participación y el cumpli miento de las buenas prácticas gubernamentales en los casos de inversión agrícola. El proyecto también sensibilizó a los actores sobre el marco jurídico. Ha aclarado el alcance de las políticas y normas federales que garantizan, entre otras cosas, la igualdad de derechos de tenencia para las mujeres. REILA I además proporcionó capacitación en el trabajo de mapeo catastral. Por último, el proyecto organizó viajes de estudio, apoyó la educación superior de los empleados del gobierno y estableció un programa de formación profesional en administración de tierras en Benishangul­Gumuz.

En Laos, NIRAS ha desarrollado las habilidades de los ministerios y socios locales en la gestión de los registros de la propiedad, en la operación de SIG y otras bases de datos, y en la planificación del uso de la tierra.

Adoptar enfoques holísticos e intersectoriales

Nuestros servicios de cartografía

NIRAS tiene muchos años de experiencia en la prestación de servicios de consultoría y cartografía para la elaboración de mapas catastrales y bases de datos inmobiliarias, así como para la conversión de mapas analógicos en información dig­ital. Nuestros clientes incluyen países de Europa y Asia Cen­tral, como Albania, Azerbaiyán, Bulgaria, Croacia, Hungría, Irlanda, Kosovo, Lituania, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Rumania, Serbia, Eslovenia y Uzbekistán.

10 11

La tenencia, la gobernanza y la administración de la tierra se sitúan en la interfaz entre el ordenamiento territorial, la gestión ambiental, la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos, la gestión de riesgo de desastres, la agricultura, la silvicultura, la ordenación de los recursos hídricos, el desarrollo urbano y la infraestructura. El objetivo es entonces garantizar que los derechos de los titulares legítimos de derechos de tenencia sean reconocidos y respetados, así como que los titulares de derechos se beneficien de los esfuerzos de desarrollo y gestión y se integren en ellos. Además, se pueden crear complementariedades entre políticas, leyes, marcos institucionales, enfoques administrativos y soluciones tecnológicas.

En Laos, NIRAS contribuyó al desarrollo de sistemas de producción agrícola sostenibles y a la gestión eficaz de las tierras rurales.

NIRAS apoyó los procesos de planificación y las prácticas de gestión. Se trataba de institucionalizar métodos para la planificación, asignación y gestión de las tierras forestales y agrícolas mediante el uso de SIG.

En Marruecos, NIRAS ha considerado cuestiones de tenencia de la tierra dentro del desarrollo e implementación de la política forestal marroquí (PAPS­Forêts). Esto ha implicado la construcción de una visión intersectorial para el sector forestal a través del diálogo y la convergencia entre múltiples instituciones y actores, reforzando las capacidades de las instituciones forestales y mejorando la gobernanza del sector. NIRAS también ha contribuido a asegurar el estatus de los bosques estatales, a conservar y desarrollar el patrimonio forestal nacional y a promover la gestión sostenible de los productos forestales junto con los actores locales.

NIRAS en Etiopía, un caso especial

Durante unos 25 años, NIRAS ha participado en el desarrollo de la administración de la tierra en Etiopía. Primero como parte del Programa de Desarrollo Rural de ASDI-Amhara (SARDP, 1995-2010) y más recientemente como parte del Proyecto de Administración de Tierras Responsable e Innovadora (REILA I y II 2011-2021), financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia.

El objetivo de REILA es garantizar que la población de las zonas rurales tenga una mayor seguridad de tenencia de la tierra y esté facultada para participar en la gestión del uso del suelo a fin de reducir la degradación de la tierra. Una tarea clave es registrar las parcelas rurales en los estados regionales de Amhara y Benishangul-Gumuz. Ha consistido en sensibilizar a los agricultores sobre sus derechos, por ejemplo, difundiendo programas de radio en las lenguas locales. La sensibilización de los agricultores ha sido crucial para garantizar el registro de un número significativo de parcelas. Durante la primera fase del proyecto, que finalizó en 2017, NIRAS logró registrar unas 400.000 parcelas, de las cuales la mitad estaban a nombre de mujeres.

Estos logros son seguidos por la segunda fase del proyecto. Se centra en una certificación de segundo nivel que implica el registro de la ubicación geográfica y el tamaño de las parcelas individuales mediante el uso de tecnología GPS, imágenes satelitales y ortofotos.

Como parte del ejercicio, el proyecto ha concebido un sistema eficiente, transparente y equitativo para el registro de tierras. Además, ha sido adoptado formalmente por el gobierno como el sistema de referencia en el registro de la propiedad.

El proyecto también se enfoca en el fortalecimiento de las instituciones de administración de tierras. Esto ha incluido la capacitación de funcionarios gubernamentales y profesionales, la creación de programas de educación superior sobre administración de la tierra, el establecimiento de manuales operativos para profesionales como los topógrafos, y la mejora de la infraestructura de administración de la tierra y de las soluciones de TI.

Se está promoviendo una nueva aplicación a través de REILA que utiliza fotografías aéreas e imágenes de satélite para definir los límites de las parcelas. Esta aplicación minimiza la necesidad de visitas de campo y ha resultado en ahorros significativos. Este logro ha permitido al DFID financiar un nuevo programa de Inversión de la Tierra para la Transformación (LIFT), que está llevando a cabo el registro sistemático de tierras a escala masiva para registrar 14 millones de parcelas en las zonas rurales de Etiopía. LIFT se basa en el método desarrollado por REILA, promoviendo el uso de certificados de registro de tierras para garantizar préstamos y contratos de alquiler, proporcionando a los agricultores capital y una mayor seguridad financiera. En colaboración con DAI, NIRAS participa en LIFT, aportando su experiencia y personal clave.

Adamu Tilaneh recibió un certificado de segundo nivel de tierras a través de REILA, lo que le permitió obtener créditos con tasas de interés más bajas, ya que las instituciones financieras han podido comprobar si existen otros préstamos o acuerdos vinculados a la tierra. Él usó el crédito para financiar su negocio de engorde de ganado.

"Registre su tierra y tenga el certificado en sus manos. Pero no ponga simplemente el certificado en su bolsillo o debajo de la cama. Úselo para pedir dinero prestado. Inviertan el dinero en negocios apropiados para cambiar las vidas de sus familias".

Photo: Gladys Savolainen

Foto: Anni Valkonen

12 13

País Proyecto Año Cliente Valor (€)Costa de Marfil

Apoyo institucional al contrato de reforma sectorial del Departamento de Tierras Rurales *

2017—2021 EC 3.5M

Costa de Marfil

Asistencia técnica para el seguimiento y análisis de la implementación de la mejora de la gobernanza en la aplicación de la ley sobre el territorio rural *

2016—2018 EC 1M

Etiopía Administración responsable e innovadora de la tierra en Etiopía - REILA I

2011—2017 MAE Finlandia 12M

Etiopía Administración responsable e innovadora de la tierra en Etiopía - REILA II

2017—2021 MAE Finlandia 7M

Etiopía Inversión en tierras para la transformación (LIFT) * 2013—2019 DFID 69.4MEtiopía Servicios de consultoría para el establecimiento de un

sistema armonizado de administración de tierras *2009—2010 WB 0.2M

Etiopía Programa de desarrollo rural AsDI-Amhara (SARP) * 1995—2010 AsDI 91MKenia Asistencia técnica al Ministerio de Tierras para apoyar

la unidad de transformación de la reforma agraria y el sistema estratégico de gestión de la información sobre la tierra *

2009—2011 AsDI 0.4M

Kenia Miti Mingi, Maisha Bora `apoyo a la reforma del sector forestal en Kenia'

2009—2017 MAE Finlandia 7.1M

Marrue-cos

Programa de asistencia técnica de la Unión Europea para apoyar la política forestal en Marruecos

2014—2018 EU 3.7M

Sudán del Sur

Apoyo a la gobernanza de la tierra en Sudán del Sur en el ámbito de las directrices voluntarias (2015-2016)

2015—2016 EU 1.8M

Tanzania Fusión de desarrollo urbano y gestión ambiental (UDEM) / Proyecto de ciudades estratégicas de Tan-zania

2011—2014 DANIDA 0.5M

Tanzania Programa de gestión de tierras (LAMP) * 2001—2010 AsDI 40MZanzibar Gestión sostenible de la tierra y el medio ambiente

(SMOLE I y II)2005—2015 MAE Finlandia 13.3M

* NIRAS como miembro de Consorcio.

África

País Proyecto Año Cliente Valor (€)

Nicaragua Actualización catastral y verificación de los derechos de propiedad en los centros urbanos

2006—2010 Nicaragua Ministerio de Hacienda

2.2M

América Latina

14 15

Referencias de proyectos se-leccionadas

Nuestro trabajo en Bangladesh

La mayoría de la población rural pobre de Bangladesh carece de tierras. La falta de propiedad de la tierra y las dificultades de acceso plantean claros obstáculos para el desarrollo inclusivo, la reducción de la pobreza, la paz duradera, los derechos humanos y la buena gobernanza. Financiado por la UE, el principal objetivo del proyecto “Promoción del acceso a la tierra en Bangladesh” era apoyar al gobierno en la promoción de nuevas políticas y reformas agrarias y en el fortalecimiento del acceso a la tierra y a los derechos de propiedad para todos los bangladesíes. El proyecto ayudó a construir un sistema de registro de la propiedad de la tierra a nivel político, legislativo e institucional y estableció un registro autorizado de la tierra a nivel de Upazila o subdistrito. Además, se realizaron estudios sobre los derechos a la tierra de los segmentos vulnerables de la sociedad, incluidas las mujeres y los pueblos indígenas. Estos estudios se centraron en las lecciones aprendidas en los países vecinos y las barreras prácticas en Bangladesh, como las deficiencias en las políticas y leyes pertinentes, así como los obstáculos sobre el terreno derivados de las prácticas culturales, tradicionales e institucionales existentes, incluida la protección y el reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a sus tierras ancestrales.

País Proyecto Año Cliente Valor (€)

Bangladesh Promover el acceso a la tierra en Bangladesh 2012—2017 EC 5.8MCamboya Asignación de tierras para el desarrollo social y

económico (LASED)*2007—2011 GIZ 1M

Indonesia Mapeo y planificación participativa (PMaP 4) 2016—2017 MCA 5.4M

Indonesia Mapeo y planificación participativa (PMaP 8) 2017—2018 MCA 4.2M

Laos Gestión de la tierra y desarrollo económico rural en Laos: mejora de los procesos de planificación del desarrollo socioeconómico

2012—2015 GIZ 1.7M

Laos Planificación y gestión participativa del uso de la tierra agrícola y forestal

2009—2021 DDC 16M

Mongolia Mejoramiento de los marcos legales, políticos e institucionales relacionados con la privatización de la tierra urbana, el registro y el ejercicio de los dere-chos sobre la tierra

2009—2011 MCA 1.3M

Mongolia Mejora de los procesos empresariales y de la tec-nología de la información del sistema de registro estatal de los derechos de propiedad inmobiliaria

2010—2011 MCA 0.9M

Palestina Segundo proyecto de administración de tierras de Palestina (LAPII)

2012—2016 MAE Finlandia 4.2M

Vietnam Fortalecimiento de la gestión ambiental y la administración de la tierra (SEMLA)

2004—2009 AsDI 6.7M

* NIRAS como miembro de Consorcio.

Asia-Pacífico y Oriente Medio

País Proyecto Año Cliente Valor (€)

Hungría Aseguramiento de la calidad del desarrollo informáti-co y del funcionamiento del programa informático del sistema integrado de gestión y control (IACS) y del subsistema de gestión del sistema de identifi-cación de parcelas terrestres (LPIS).

2008—2011 Agencia de Agricultura y Desarrollo Regional

1.4M

Kosovo Implementación y ejecución de la planificación del suelo rural - IRSP

2014—2016 EU 1.5M

Kosovo Reconstrucción catastral y desarrollo de la adminis-tración de tierras

2006—2009 Agencia Catastral de Kosovo

0.7M

Macedonia Elaboración de mapas catastrales digitales para 59 municipios (2007-2009)

2007—2009 Autoridad Es-tatal de Traba-jo Geodésico

0.3M

Moldovia Establecimiento del sistema catastral 2006—2010 AsDI 1.5M

Serbia Control de calidad y apoyo a la autoridad geodésica de la república

2014—2015 EU 0.6M

Ucrania Proyecto de titulación de tierras rurales y desarrollo catastral

2005—2011 Comité Estatal de Ucrania para los Re-cursos de la Tierra

2.5M

Europa

16 17

Nuestro trabajo en Kosovo

El proyecto " Implementación y aplicación del plan de ordenamiento del territorio rural " tenía por finalidad proteger los terrenos agrícolas y legalizar los edificios no autorizados, con el objetivo de establecer una base sólida para la ordenación formal del territorio en Kosovo. Para ello, NIRAS desarrolló un sistema informático para mapear y procesar todas las construcciones no permitidas. El proceso consistió en superponer fotos aéreas con información catastral y marcar un punto en la pantalla cuando aparecían edificios no permitidos. En seis meses, más de medio millón de edificios no autorizados fueron cartografiados. Se elaboró un mapa público en línea que se presentó a los ciudadanos que podían solicitar la legalización de los edificios. Finalmente, las solicitudes fueron procesadas, incluyendo los períodos de exhibición pública y de apelación.

18 19

Oficinas de NIRAS en el mundo

Nuestra estructura descentralizada garantiza que siempre estemos cerca de nuestros proyectos. Con 51 oficinas en 27 países en todo el mundo, mantenemos fuertes lazos locales con clientes, expertos y organizaciones en todos nuestros mercados clave. Sobre la base de nuestro lema "es-cuchamos, aprendemos, entregamos", NIRAS se enorgullece de ser un socio a largo plazo en la búsqueda del crecimiento y la prosperidad de los países en los que trabajamos. Nuestras oficinas están integradas por profesionales comprometidos con la creación de alianzas con proveedores de servicios locales, capacitamos y reclutamos talentos locales más allá de la vida útil de los proyectos individuales. NIRAS ve esto como una contribución a la construcción de sociedades futuras sostenibles y equitativas en donde trabajamos. Contacte a nuestros representantes para ver cómo podemos apoyar sus necesidades.

NIRAS Poloniaul. Pulawska 18202-670 Warsaw, Poland T: +48 22 395 71 00E: jck@niras.com

NIRAS SerbiaKoste Jovanovica 3Belgrade 11000, SerbiaT: +381 62 8432 519 E: jic@niras.com

NIRAS SueciaFleminggatan 14, 9trBox 70375107 24 Stockholm, SwedenT: +46 854 553 300 E: anlh@niras.com

NIRAS Taiwán Ltda Room 2002, 20F No. 333World Trade CentreSection 1 Keelung roadXinyl DistrictTaipei City,Taiwan R.O.C.TT: 886 27576688 E: npc@niras.com

NIRAS Tanzania Ltd. Msasani Mwisho, Off Kimweri AvenuePlot No 18 Block B P.O. Box 23070 Dar es Salaam, Tanzania T: +255 784 783 111 E: ssh@niras.com

SMC NIRAS Tailandia Bangkok Business Centre Building Unit 1301-03, 29 Sukumvit 63 Bangkok 10110 ThailandT + 66 2 381 7232E: kim.p@smcniras.com

LTS Internacional, Reino UnidoParte del Grupo NIRASPentlands Science Park Bush Loan, Penicuik Nr. Edinburgh, EH26 0PL Scotland T: +44 131 440 5500E: pabb@niras.com

NIRAS Ucrania22-A Kruglouniversytetska str 01024 Kyiv Ukraine T: +38 063 222 9663E: ndo@niras.com

NIRAS Vietnam (RCEE-NIRAS JSC)Unit 901, 9th Floor, Kham Thien Building 193-195 Kham Thien Dong Da Dist., Hanoi Vietnam T: +84 4 86 8592E: anh.nguyen@rcee.org.vn

NIRAS ZambiaPlot 54 Sable Road10101 KabulongaP.O. 320115Lusaka, ZambiaT: +260 953 727 948E: ellu@niras.com

Para obtener una lista completa de las ofici-nas de país de NIRAS, visite nuestro sitio web: www.niras.com/locations

NIRAS ÁfricaThe Mvuli, Mvuli Road P.O. Box 25496-0060300606 Nairobi, Kenya T: +254 73 578 0973E: irka@niras.com

NIRAS América Latina SASCalle 69a No. 4-47, Ofs 4-5 Bogotá, ColombiaT: +571 926 1217 / +571 316 839E: kaa@niras.com

NIRAS Asia-PacíficoUnit No. 20-B, Wynsum Corporate Plaza No. 22 Emerald Avenue, Ortigas Center 1605 Pasig City, Metro Manila T: +63 2 310 0065E: ain@niras.com

NIRAS BélgicaAvenue de Broqueville 40 1200 Woluwe-Saint-Lambert Belgium T: +32 (0) 4 8411 3406E: asp@niras.com

NIRAS CamboyaNo. 381, Building H, Phnom Penh Centre Cnr Sihanouk & Sothearos Boulevard Tonle Bassac, Phnom Penh, Cambodia T: +855 (23) 216 672E: abn@niras.com

NIRAS DinamarcaSøtorvet 5, 4th floorDK - 1371 Copenhagen KT: +45 3537 4200 E: svh@niras.com

NIRAS EtiopíaAtlas Area, Siham Building 5th Floor, Room: 501 - 503 Addis Ababa, Ethiopia T: +251 9 4406 4058E: samo@niras.com

NIRAS Finlandia Oy Väritehtääntie 8, 3rd floor01300 Vantaa, FinlandT: +358 9 836 2420E: mhyl@niras.com

NIRAS-IP Consult AlemaniaStuttgarter Strasse 48D-70469 Stuttgart, GermanyT: +49 0711 8969050E: wgh@niras.com

LTS Internacional, IndonesiaParte del Grupo NIRASJl. M.H. Thamrin No.Thamrin, RT.9/RW.5, Kebon Sirih, Menteng, Central Jakarta City Jakarta 10240, IndonesiaT: +62 821 1210 1210E: davs@niras.com

NIRAS LaosGreen Building, Nongbone rd, Ban Naxay, PO Box 4298 Vientiane, Lao PDR T: +856 21 250 845E: jnn@niras.com

LTS Internacional, MalawiParte del Grupo NIRAS P.O. Box 2344Plot 287 Area 15Lilongwe, Malawi T: +265 991 877 070E: jstr@niras.com

NIRAS MozambiqueRua de Argélia 159 Maputo, Mozambique T: +258 82 601 8860E: jlb@niras.com

NIRAS MyanmarNIRAS Myanmar, 290 (A) Pyay Road, Myenigon Sanchaung Township Yangon, Myanmar T: +95 01 525 317E: ads@niras.com

NIRAS NepalMaitri Marg Sanepa 3Lalitpur, NepalGPO Box 8975, EPC 1291T: +977 01 5545439/+977 9843538414E: neeranjan.rajbhandari@gmail.com

Presencia global de NIRAS

Co

diciembre 2020

NIRAS Development Consulting

NIRAS Group

www.niras.com/development-consulting

Propiedad de una fundación y de un porcentaje de sus empleados, NIRAS es una consultora internacional multidisciplinaria con raíces y valores nórdicos que crea soluciones de desarrollo sostenible para un mundo mejor, más igualitario y estable. Tenemos cerca de 2.400 empleados en todo el mundo y llevamos a cabo proyectos en más de 100 países. Trabajamos en un amplio espectro de áreas que incluyen construcción, energía, agua, resiliencia al cambio climático e infraestructura para el desarrollo rural, la industria de procesos, el desarrollo económico, los datos geológicos, así como la planificación urbana. Nuestra misión es ofrecer soluciones a la medida, innovadoras, creadoras de valor y orientadas a los resultados para que nuestros clientes y socios puedan alcanzar sus objetivos. Esto lo logramos proporcionando apoyo transformador para el cambio positivo, abordando las causas fundamentales y magnificando el impacto a través de la flexibilidad en la implementación, capturando los resultados relacionados con los ODS y celebrando los éxitos.

Ética y SostenibilidadA través de los más de 7.000 proyectos que NIRAS implementa en todo el mundo, estamos haciendo nuestra parte para contribuir a sociedades sostenibles mediante el cumplimiento de los objetivos de desarrollo

sostenible (ODS) de las Naciones Unidas. Todos los resultados de NIRAS están vinculados a sus contribuciones a uno o varios de los SDGs. En nuestra propia práctica, hacemos hincapié en la responsabilidad y la ética. NIRAS es signatario del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y miembro de la Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC). A través de ellos, nos hemos comprometido a defender una serie de principios internacionales.

Consultoría InternacionalUna unidad de negocio clave, NIRAS International Consulting, colabora con organizaciones de desarrollo, donantes, gobiernos, inversionistas institucionales y el sector privado para diseñar, gestionar y evaluar proyectos y servicios que crean oportunidades para que las personas mejoren sus vidas y vivan en sociedades seguras, iguales, bien gobernadas y resilientes al cambio climático. Lo hacemos en asociación con nuestras oficinas en los diferentes países y nuestra amplia red de expertos para garantizar un enfoque integral, y orientado a los resultados, que sea sensible al contexto y que produzca resultados innovadores para obtener el máximo valor. Nos enorgullecemos de una gestión eficiente y eficaz basada en los resultados.

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTÁCTENOS:

Director del Sector de Tenencia de la TierraBernd Eversmannbeve@niras.com +49 1514 189 6902

Únase a nuestro equipo de expertos para contribuir a la reducción de la pobreza en todo el mundo. Registre su CV en nuestra base de datos en: https://cv.niras.com

La consultoría de nueva generación