STE Revista Estel 083 Otoño 2014

8/18/2019 STE Revista Estel 083 Otoño 2014

1/40

Rivestg anehegk li kg Xaheilgl \AK@EIJ Ispg÷akg

Ata÷a 267 N t U ¡ f ^ d z Lt %9 U z N o $r # f H d f J f ^ =7 N f Ð h Y7 p J +

f ^ z p J 7 p> L> Nt U ¡ f O9 # 7 Ï R3 I f 9̂ 2 U2 V N d U Q z M> I8 M9 R + 7 Nx V #9 2 $=z L9e M


2/40

Vrayihta Grlgrgtmarj4Xestiog li Jatgheøj Grlg

Ij kg IX\IK usgrioas ik Xestiogli Jatgheøj Grlg seiopri qui jassig pasebki. \i ejvetgoas g qui kahajazhgs, gsï haoa ik Vrayihta Grlgrgtmarj,qui hajsesti ij uj grhmeva qui rikgheajg,ij ejckås y hgstikkgja, kas ejeheas y nejgkisli hglg pçrrgna li kgs prejhepgkis abrgsli D.R.R. \akèij sabri kg \eirrg Oileg( Ik Mabbet, Ik Xi÷ar li kas Gjekkas y IkXekogrekkeaj). Vuilis kahgkezgr y lishgrcgrtiik grhmeva ij www.saheilgltakèij.arc

Gkbirta \ergla ”Gickas―Lerihtar

Lgvel Ogrtej ”Ikissgr―Rispajsgbki li sihheajis

Rahïa Hg÷ira ”Grwij Yjløoeik―Eogcij i ekustrgheøj

Likeg Ogrtej ”Jgryg-Oetmrgjler―Ogquitgheøj

Legjg Xgkgs ”Kastriceik―Haarlejglarg

Dissehg Ogrtej ”êkyg-Kessi―Hrigheøj grtïstehg

Jgje Hmehmgrra ”Hikibjçr―Kihturg y harrihheøj

Ralreca Najtis ”\ejløoirijlek―Ijckesm Harjir

Mikeas Li Rasgrea ”Eorgmek―Kihturg y harrihheøj.

Hajtghta Vastgk4

H/ Cajzgka Bekbga 27 2´B


3/40

Iletaregk

Juistra gcrgliheoeijta gIleheajis Oejatgura par sugogbki lespaseheøj g hakgbargrhaj kg X\I.

IX\IK is ujg pubkehgheøj sejçjeoa li kuhra. Je kg Xaheilgl\akèij Ispg÷akg je ik iquepailetar si mghij rispajsgbkisli kgs apejeajis ixprisglgspar kas gutaris li kgs abrgsrihacelgs ij istg rivestg, jeteijij jihisgregoijti par quåhaopgrterkgs.

Lipøseta kicgk4 B-76598-5>EXXJ ileheøj eoprisg4 7>5>-8695EXXJ ileheøj lecetgk4 75=5-=988

ÏjlehiHråletas ....................Vartglg ejtirearIletaregk ...........................................7Ik Maobri li kg Kujg ................... 2Ik «Jabeki Hgstikka° li kg \eirrgOileg li D.R.R. \akèij4 Ejnirja -76= ......................................... <Ja tgj ixtrg÷a haoa jatehegs liBrii ...............................................>Ik rihursa li kg trgluhheøj ij kgabrg li \akèij. ............................. =

Ij Virsajg4 Iquepa Iletar ..........7Haoeseajis li kg X\I ..................75]E] Glirtmgl4 @mgzgl-Lôo & \akIrissàg.........................................29

D.R.R. \akèij, Xmgìspigri yIus`gk Mirreg.................................2>Ik ôkteoa bisa................................25Xu kicgla grtïsteha .........................86Kgs rihitgs li Istikwij.................82\mi Ijckesm Harjir........................88Kg Hgbg÷g lik Duica Virlela.........8<Muoar y pgsgteiopas....................89

EkustrgheajisVartglg4 Xoetm an Saattaj Ogdar parKarijg Cgrhïg (www.karijgcgrheg.is)Vçcs. 2 y 84 Ik Maobri li kg Kujg parKarijg Cgrhïg (www.karijgcgrheg.is)Vçc. 94 Oejgs \eretm par Gjlrås OecuikVgrlaVçcs. 5 y 764 \gbirjg y \akèij muoa par Ikesg Ogrïg Xçjhmiz VårizVçc. 774 Kgyejc aj tmi crgss parKaurlis ^åkiz (mttp4//bikicekcgkgl.livegjtgrt.hao/cgkkiry/)Vçc. 724 Ramerreo par HC-Sgrrear(mttp4//hc-wgrrear.livegjtgrt.hao/cgkkiry/)Vçc. 784 Mabbets par Ouhuj (mttp4//ouhuj.livegjtgrt.hao/cgkkiry)Vçcs. 73 y 7=4 Oarcatm y Kutmeij y Oarcatm ij kitgrceg par RgquikIspejasg (www.rhmispejasg.bkacspat.hao.is)Vçc. 264 Istgjlgrti par Dissehg OgrtejVçc. 224 Sekk yaur ngtmir gcrii1 suripar Kaurlis ^åkiz (mttp4//bikicekcgkgl.livegjtgrt.hao/cgkkiry/)Vçcs. 2< y 294 IstikHaj par NirjgjlaKøpiz «Hregturg°Vçcs. 2>, 23 y 2=4 Natas par ^gkki likg Javgk OgrtïjVçc. 254 Viapki an tmi Ogr` parGjtajea êjhe (mttp4//jejje-v.livegjtgrt.hao/cgkkiry)Vçc. 864 Kgs hastgs li Ngirei par D.R.R.\akèij

Vçc. 8>4 \mi Xekogrekkeaj ”\mi caal pgrts― par Jeoketm(www.speicikshmirbij.livegjtgrt.hao)Hajtrgpartglg4 Ik Mirrira par RgquikIspejasg (www.rhmispejasg.bkacspat.hao.is)

Mghi las g÷as yg qui gsesteoas g ujg hijg ouyispihegk. Yjg hijg lajli lesnrutgoas li rehasogjdgris, li oôsehg qui jas eopuksgbg g bgekgr y glesnrutgr, li goecas ijtrg÷gbkis haj kas qui haopgrter mestaregsy vevijhegs y lajli, haoa ij hglg neistg qui si prihei, mubaujg crgj tgrtg, ujg tgrtg likeheasg, se ustilis oi ijteijlij,ujg tgrtg haoa ja mgy atrg sgkva ij hajtglgs ahgseajis.

\rgs isg neistg si jas gbreiraj kgs puirtgs li uj oujla quijas gcugrlgbg kkijas li sarprisgs y gvijturgs, y haoijzgoasik vegdi haj kas baksekkas kkijas li ekuseøj, li gkicrïg, li Istik.

Gk prejhepea, ik hgoeja trgjsetø par virlis hgopas kkijasli nkaris li lukhi nrgcgjheg -g pisgr li qui irg ejveirja-qui jas ejtraluhïgj oçs y oçs ij ik juiva rieja, pira jaseiopri nui pkçhela ik trgyihta. Wueijis si gvijturgj ijoujlas oestireasas si ijhuijtrgj gvijturgs ejispirglgs y jaseiopri kebris li prabkiogs. Oijterïgoas se ledåsioas qui jamuba oaoijtas ij kas qui nkgquigraj juistrgs nuirzgs y jassijteoas pirlelas, pira ij ik hgoeja ijhajtrgoas g cijtisqui pabkgbgj isi pgïs qui jas brejlgraj lisejtirisglgoijtisu gyulg y jas ijrequiheiraj haj mestaregs, haj hgjheajis, haj

likeheasgs vegjlgs y haj hajaheoeijtas qui jas meheiraj gkcaoçs sgbeas, gkca oçs gkicris, gkca oçs og÷asas.

Xus pabkglaris jas goijezgraj ik trgyihta mgbkçjlajas licrgjlis y sujtuasgs neistgs -Istikhajis kgs kkgograj- g kgs quiujg ouktetul li cijti ghulïg g haopgrter sui÷as, kiyijlgs,hajaheoeijtas y hgjheajis y isas rikgtas ejnkgograj juistrgeogcejgheøj. Atrgs vihis jas mgbkgraj li neistgs oçs piqui÷gs,ijtrg÷gbkis i ecugkoijti ejakvelgbkis pgrg kas gnartujglas quigsesteiraj g ikkgs. \gobeåj jas ghaopg÷graj sgbeas iruletasqui si sijtïgj nikehis haopgrteijla sus hajaheoeijtas hajtala gquik qui queseirg gprijlir li ikkas, brejlçjlakas ijhajnirijhegs arcgjezglgs g ka kgrca y gjhma li gquik rieja

y gprijleoas li ikkas tala ka qui ij juistrgs hgbizgs pulagrrgecgr. Ejhkusa muba gkcôj iruleta qui pkgsoø kgrcas g÷as liejvistecgheøj ij narog li kebra qui quilg pgrg kg pastirelgl.

Meheoas goestgl haj uj sir ixtrg÷a, ik Maobri li kgKujg, qui jas hajtø quå pgsgbg ij kas rejhajis oçs rioataslik rieja, y tgobeåj jas ijtirgoas li kas suhisas oçs hirhgjasij piqui÷gs pasglgs ij kgs qui palïg sijtersi høoala tgjtauj mabbet haoa hugkqueir ikna. Vgsigjtis jas mgbkgraj li susvelgs y li høoa mgbïgj rihgkgla ij isi rieja y muba queijislilehgraj pgrti li su teiopa g oastrgrjas duicas li pgkgbrgsy ghirtedas pgrg mghir oçs kkivglira ik hgoeja. Ejhkusa mubateiopa pgrg ducgr haj kas mgbetgjtis oçs døvijis lik rieja.

Ij tala ik teiopa qui ligobukgoas par isas hgoejashajaheoas tgobeåj g crgjlis grtestgs y grtisgjas, y veoashaoa prioegbgj g queijis oçs brekkgraj ijtri ikkas.

Mioas gprijlela li talgs y hglg ujg li kgs pirsajgs hajkgs qui jas ijhajtrgoas y qui, kahas ejsijsgtas, liheleirajujersi g jasatras ij isi hgoeja oestireasa. Vira juistrgsbatgs kkivgj yg eopricjgla ik pakva lik hgoeja, juistras peisistçj hgjsglas y mg kkicgla ik oaoijta li hikibrgr atrg neistg,atrg crgj neistg li isgs qui si hikibrgj ij hajtglgs ahgseajis.Mioas lesnrutgla hglg oaoijta li juistra hgoeja par isgsteirrgs, li hglg mestareg, li hglg hgjheøj, li hglg pgkgbrg liçjeoa, li hglg elig juivg. Atras oirihij gmarg vir ka qui

mioas vesta, vever ka qui mioas vevela, kkijgrsi kas baksekkas -ykas hargzajis- li Istik y vever y tidir juivas sui÷as.

Kg tgrtg istç ij ik marja, y lijtra istç kg Istrikkg. Juistrasoidaris lisias tgobeåj vgj haj ikkg. Gmarg, ¡lesnrutioas likg neistg!

7


4/40

par Gkbirta \ergla Hgstra «Gickas°

Vgrihi oijterg høoa pgsg ik teiopa…Mghi jglg si pajïgj ij hajtghta ujashmehas li Xivekkg pgrg qui as mgbkgrgsabri \akèij ij ik oujla0 y may as ishrebaoes ôkteogs kïjigs. Varqui sï, oi tioa qui mgkkicgla tgobeåj kg marg li oe gleøs. U is qui,

gujqui oi ijhgjtg vir tala ka qui mghåes ijkg \eirrg, yg si oi gpitihi lishgjsgr uj rgtay, par supuista, eroi g taogroi ujg buijghirvizg ij heirtg pasglg li uj gktazgja…

Xig haoa nuiri, gjtis li ogrhmgroi glesnrutgr li ujg pejtg, queira huopker haj oeôkteoa ijhgrca y oastrgras tala ka qui si mgcistgla sabri \akèij g ka kgrca li isti ata÷a. U, pgrg iopizgr, tijca qui lilehgr ujgs kïjigsgk Axajoaat0 sï, yg sgbåes, ik ivijta gjugk quiarcgjezg kg \akèij Xaheity ij Axnarl y qui

isti g÷a si ixtijleø uj lïg oçs li ka ispirglapgrg gbgrhgr talgs kgs ghtevelglis qui mgbïgprivestgs. Ja nui pgrg oijas4 libgtis sabrikg kgbar li Vitir Dgh`saj glgptgjla kg abrg li\akèij gk heji0 Damj Cgrtm mgbkgjla sabri ikVranisar y kg E Cuirrg Oujlegk, rinkidglgs ijsu kebra \akèij y kg Crgj Cuirrg0 sioejgreassabri ik pgsgdi li kas ghirtedas li Ik Mabbet0ujg ixpaseheøj grtïstehg li ka oçs jutrelg,haj \il Jgsoetm y Gjì Iessogjj haoaprejhepgkis rihkgoas… ¡U isa ij saka uj lïg!

Ja abstgjti, ik oaoijta oçs ioatevatuva kucgr, sej kucgr g lulgs, ik ôkteoa lïg,ik laoejca, hugjla talas y hglg uja li kasgsestijtis si hajcricgraj ij ik hioijtireali Sakvirhati. Gkkï, ij tarja g kg tuobg li D.R.R. \akèij, hikibrgraj kas gsestijtis likAxajoaat ujg piqui÷g hirioajeg lajligcrgliheiraj gk gutar bretçjeha su praluhheøjketirgreg, isg qui kis mg ujela haoahaoujelgl. Nui uj ejstgjti li pkijg ioaheøjy rihaceoeijta, qui hajtrgstø tatgkoijti hajka vevela ik lïg gjtirear, hugjla, gk haopçs li

kg oôsehg, kas pgrtehepgjtis li isti crgj ivijta

hgjtgraj, bgekgraj y riprisijtgraj levirsaspgpikis tigtrgkis ij kg lijaoejglg Ogshgrglg.

Guj gsï, istg ja mg sela kg ôjehg hikibrgheøjlistghgbki qui si mg vevela ij Iurapg trgskg itgpg istevgk. Var idiopka, kg Xaheilgl

\akèij li Criheg, kkgoglg Ik pajiy pesglar,istuva nistidgjla par tala ka gkta ij Gtijgssu lualåheoa huopkig÷as. Li mihma, kggsahegheøj mikijg gbreø sus puirtgs y arcgjezøuj ivijta haopkitgoijti pôbkeha par preoirgviz ij su mestareg, pajeijla ij ogrhmglevirsgs ghtevelglis pgrg je÷as y, sabri tala,tgkkiris, huijtghuijtas, ouhmg oôsehg y bgeki.¡Wuå beij si ka pgsgraj! ¡Ouhmgs nikehelglis,goecas creicas!

U ouy hirhg li gkkï, ij Tgcrib (Hragheg),kg X\ li isi pgïs bgkhçjeha, haj oatevalik huopkig÷as li Bekba, kkivø g hgba ujgejtijsg darjglg li kihturgs, lesnrghis yduicas ij ujg bebkeatihg li kg hgpetgk hragtg.\gobeåj rejleiraj su pgrtehukgr maoijgdigk mårai li Ik Mabbet ij Iskavgqueg, lajli,ij uj ghta gk qui ghuleiraj hijtijgris lipirsajgs ij Brgteskgvg, si rigkezgraj piqui÷gslrgogtezgheajis gobeijtglgs ij kg abrg li\akèij (goåj li kiirsi ouhmïseoas pgsgdis lisu praluhheøj ketirgreg, par supuista). U, dustagk kgla, ij Iskavijeg, Cek-Cgkgl, su Xaheilgl\akèij, gpastø par kg paisïg (kiyijla vgreaspaiogs lik Vranisar) y ik grti (oirhil g ujgixpaseheøj li huglras li grtestgs kahgkis) pgrgsu pgrtehukgr trebuta g kgs necurgs li Bekba y\akèij.

¡U quå liher li kg X\ li Nekepejgs!Istuveiraj hikibrgjla ik huopkig÷as li BekbaBaksøj ¡lurgjti talg ujg siogjg! Vgrg ikka,sus saheas si riujeiraj ij uj hgnå liharglaispihegkoijti pgrg kg ahgseøj. Ja ij vgja,su puirtg li ijtrglg is jglg oijas qui kglik soegk lik oesoïseoa si÷ar Baksøj. Ij isiijtarja ôjeha, kas nekepejas lesnrutgraj li

2


5/40

gjeoglgs hmgrkgs sabri \akèij, kihturgs,ricgkas, necuretgs li ghheøj y, sabri tala,ouhmas duicas li lestejtg ïjlaki. Xej lulggkcujg, sirçj uj idiopka lecja li eoetgr pgrgkg riheåj jghelg Xaheilgl \akèij li kg Ejleg.

\gobeåj risuktg idiopkgr ik isnuirzaoijsugk qui rigkezg kg Xaheilgl \akèij li Gkiogjeg, qui, g ka kgrca li kas oisis liahtubri y javeiobri, arcgjezø ghtevelglisli ka oçs vgreapejtgs. Li isti oala, kas lïgs77 y 72 li ahtubri, ij Mgjjavir, si rigkezøik Lïg \akèij, qui hajtø ij su pracrgog hajouktetul li hajnirijhegs (\akèij y kgs Illgs,kas duicas li pgkgbrgs ij Icelea, ik crgjdira li Mgo a kas vegdis li \akèij nuiraj gkcujasli kas tiogs trgtglas), tgkkiris (lgjzg, dgbøjy grtisgjïg), rejhajis li kihturg, tïtiris… Yj

pgr li siogjgs lispuås, ij tarja gk 2> li isiois, si kkivø g hgba ujg rutg li sijliresoa parkas pgrgdis li kg Xikvg Jicrg. U, nejgkoijti, goileglas li javeiobri, si hikibrø atra Lïg\akèij oçs ij kg bebkeatihg li kg kahgkelgl li@iopij, lajli muba hmgrkgs sabri kg necurglik ishretar bretçjeha a sabri par quå libirïgkiirsi su abrg0 kihturgs (par idiopka, si kiyø gkhaopkita Icelea), tgkkiris, hajhursas, duicas…

Gmarg beij, Gkiogjeg ja astijtg kgixhkusevelgl ij ka qui g ghtevelglis hukturgkis

si rineiri. Var idiopka, ij Aparta (Vartucgk),su nghuktgl li Kitrgs ghaceø lik > gk 3 lijaveiobri ik hehka ”Oujlas mihmas li mårais―,qui si lilehø par ijtira g Kg Haoujelgl lik Gjekka y ik >6 gjevirsgrea li su pubkehgheøj.Ij Iejlmavij (Vgïsis Bgdas), par su pgrti, sianriheø ujg hmgrkg sabri Ik si÷ar li kas gjekkas ykg E Cuirrg Oujlegk0 oeijtrgs qui, ij Axnarl, Damj Cgrtm y atras ejvetglas lestejcuelassabri lestejtas gspihtas lik trgbgda ketirgrea yghglåoeha lik Vranisar. Xervg haoa ouistrgkg hmgrkg eopgrtelg par Iloujl Siejir sabri

kgs gpartgheajis li \akèij gk Lehheajgreali Ejckås li Axnarl. U, ij Nrgjheg, si mghajsgcrgla ujg ixpaseheøj ij Haopeícjisabri su pgrtehepgheøj ij kg Crgj Cuirrg.Is oçs, ij ik pgïs cgka istçj haoa kahas par\akèij lisli qui sgkeø riheijtioijti kg juivgtrgluhheøj gk nrgjhås li Ik si÷ar li kas gjekkas.Mgstg su X\ lilehø uj ivijta vïg Uautubi pgrghikibrgrka, hajtgjla, pgrg tgk ahgseøj, haj ikriputgla ixpirta ij \akèij êjhijt Nirrå.

Oçs rikgdgla nui ik gobeijti ij

Kgtejagoårehg, lajli tgobeåj mgy qui

hikibrgr kg gpgreheøj li ujg juivg gsahegheøjtakèijegjg ij Bakeveg. Kas gjlejas sicuraqui mgbrçj taogla ouy buijg jatg li kgcrgj hgjtelgl li ghtevelglis qui kas mgjraligla istas lïgs, haoa, par idiopka, kgriujeøj li soegks lik jarti li Grcijtejg0 kg

pgrtehepgheøj li kg X\ li Oajtirriy (Oåxeha)ij kg Nireg Ejtirjgheajgk lik Kebra li lehmgkahgkelgl0 kas hursas li quijyg ij lehmapgïs hijtragoirehgja0 kgs siseajis li kihturgy sijliresoa li kg Xaheilgl \akèijleke liOåxeha0 kg JâzcukHaj ij Brgsek0 kgs tirtukegssabri kg meirbg li pepg ij Bacatç (Hakaobeg)0kas ”stgjls― li kg X\ grcijtejg haj oateva likhuopkig÷as li Bekba…

Ij nej, oes quirelas goecas, hria qui ygmi mgbkgla suneheijti, gsï qui tahg kg seiopri

gogrcg lispilelg. Vira ja as ijtrestizhçes4riharlgl qui ya seiopri istgrå gmï grrebg,ij oe Kujg, gsaobrçjlaoi haj vuistrasejjuoirgbkis prayihtas y cistgs. U, queåj sgbi,quezç lijtra li paha oi viçes par Tgrgcazgghaopg÷gla li heirta cgta y gkcujg pejtg lihirvizg ij kg ogja. ¡Mgstg seiopri! ¡U ouhmgscrghegs par lilehgroi vuistra teiopa!

8


6/40

Vuili pgrihir sarprijlijti qui D.R.R.

\akèij taogrg pråstgoas hajsestijtisli Lgjti, lgla ik jatgbki lisgcrglaqui ik ishretar ejckås sijtïg par ik crgjpaitg \ashgja. ”Lgjti ja oi gtrgi,― gneroøratujlgoijti ij ik trgjshursa li ujg ijtrivestg.P7_ ”istç ripkita li ogkeheg y rijhar. Ja oiejtirisgj sus ejsecjenehgjtis rikgheajis hajcijti ejsecjenehgjti ij heulglis ejsecjenehgjtis.―

Gujqui \akèij rietirø istgs hrïtehgs ij ujghgrtg g Hmgrkatti U Lijes Vkeooir, sej iobgrcaoutø kg ”ejsecjenehgjheg― li Lgjti ij ”trestis

oçhukgs ij sus kucgris.―P2_ Lehma tala åstaja palioas lulgr li qui, haoa ejvistecglary nekøkaca, \akèij istgbg ïjteogoijtingoekegrezgla haj kg Levejg Haoileg. Nuioeiobra li kg Axnarl Lgjti Xaheity lurgjtileiz g÷as, y mgbkgbg haj hgre÷a li kas teiopas ijqui H. X. Kiwes y åk ”sakïgoas kiirjas Pg Lgjti_ik uja gk atra.― P8_ Ejhkusa kgs abrgs li \akèijmgj gtrgïla ik ejtirås ghglåoeha haopgrçjlakgshaj kgs li Lgjti4 li kg ngoekegrelgl li \akèijhaj ”kg narog Lgjtishg li kg åpehg hrestegjg―P


7/40

rïa― P76_ ij su pirïoitra P77_ y hajtijeijla”uj prgla li uj virli brekkgjti― ij su pgteaoçs ejtirja.P72_ \akèij tgobeåj oijheajg

”gjtarhmgs y kkgogs qui brekkgj låbekoijti gquïy gkkç ij kg bruog,― P78_ qui praviij li ujgekuoejgheøj oalistg g sus mgbetgjtis, oçs gkkçlik jibukasa i ejheirta oujla qui kas ralig.

Kg heulgl risuktg gsï uj naha li kuznecurgteva y ketirgk, y anrihi ujg yuxtgpaseheøjrglehgk haj kgs teirrgs saobrïgs li kg hirhgjgOarlar. Ejhkusa kas mgbetgjtis li Oejgs \eretmouistrgj seoeketulis haj kas vertuasas pgcgjasqui Lgjti ijhuijtrg ij ik keoba. Oejgs \eretmis ujg heulgl hgbgkkirasg, pira nujheajg oçs

haoa kucgr li kucgr li ripasa li kas riyis ligjtg÷a li Cajlar, gujqui mgbetgla, guj gpisgr li kg prakajcglg gusijheg ij ik traja.Kg lisispirgjzg li kg cuirrg mg mujlela g susheulglgjas mgstg uj istgla li kuta pirpitua,ja ouy lenirijti lik saspere () qui Lgjtiishuhmø ij ik oaoijta li gpraxeogrsi g kassaobrïas mgbetgjtis lik keoba.

\uveirg a ja \akèij isg ejtijheøj, Oejgs\eretm is ujg rihrigheøj hgse pirnihtg lik jabekihgstikka lik ejneirja li Lgjti.

Haj ista ij oijti, puili pgrihirjasoijas sarprijlijti, gk nej y gk hgba, qui kgispihtghukgr heulglikg li Oejgs \eretm, qui siouistrg praoejijtioijti ij Ik si÷ar li kasgjekkas, ouistri seoeketulis ouy jatgbkis tgjtaij grquetihturg haoa ij nujheajis gk jabekihgstikka qui Lgjti lishrebi ij ik Keoba siesseckas gjtis (Ejnirja -76=).

Lgla qui \akèij lishrebeø Oejgs \eretmhaoa setg ”gpraxeoglgoijti ij kg kgtetul liNkarijheg,―P7


8/40


9/40

pgrg sicuer libgteijla sabri levirsastiogs rikgheajglas haj kg abrg li D.R.R.\akèij. Oçs hajhritgoijti, sus oeiobrassi hajcricgraj ij ik pub erkgjlås OakkyOgkaji pgrg hajtejugr haj uj tiog quilea pgrg ouhma ij su pijôkteog gsgobkig,g sgbir, ik arecij li gkcujas li kas sirisoçs oestireasas li kg \eirrg Oileg, haoa\ao Baobglek a ik Cugrleçj lik Gcug. Ijlehma ijhuijtra si ixpusa kg ejnarogheøjqui gpartø rigkoijti \akèij sabri ikkas,

kgs levirsgs ejtirpritgheajis li gneheajglasy istuleasas, ithåtirg.

Ilugrla Xicurg, ij kg Yjevirselgl li^gkkglakelIk pgsgla 7> li ahtubri, Ilugrla

Xicurg nui uja li kas ijhgrcglas li gbrer kgsdarjglgs Mårais, leasis y atrgs hregturgs4

oetas hkçsehas y oalirjas ij kg hukturg papukgr ghtugk, arcgjezglgs par kg nghuktglli Nekasanïg y Kitrgs li kg Yjevirselglli ^gkkglakel g ka kgrca li kas oisis liahtubri y javeiobri. Xicurg, pranisar likg Yjevirselgl li Crgjglg, eopgrteø kgpreoirg lesirtgheøj li kg siseøj vispirtejg,tetukglg Ejvijtgr pgkgbrgs4 hajhiptas hkgviij kg paåtehg li D. R. R. \akèij0 pgrg, ghtasicuela, pgrtehepgr ij ujg oisg rilajlgdujta g Ogrtej Xeoajsaj (Yjevirselgl likVgïs ̂ gsha) sabri kg oetakacïg ij kg ketirgturg

ngjtçstehg y kg hukturg papukgr. Gseoesoa,Xeoajsaj gpartø su prapeg veseøj sabri kgabrg li \akèij ij kg hajnirijheg tetukglgKgs trgleheajis jgrrgtevgs ij ”Ik si÷ar likas gjekkas―4 legkacgjla haj ik pgsgla, quiprihileø g lehmg oisg rilajlg.

Kg X\ li Mujcrïg jas gbri su ”\akèijOgekejc Haopiteteaj―Kg Ogcygr \akèij \çrsgsçc,ista is, kg Xaheilgl \akèij li Mujcrïg,

ejgucurø ik pgsgla 72 li ahtubri su ”\akèij

Ogekejc Haopiteteaj―, uj hajhursa quigkhgjzg su javijg ileheøj y qui istç gbeirtag pgrtehepgjtis li tala ik oujla. Ij lehmahirtgoij, qui si kkivg g hgba vïg i-ogek, suspgrtehepgjtis ja saka libirçj lioastrgrsus hajaheoeijtas sabri D.R.R. \akèij ysu abrg, seja tgobeåj su ejcijea, su tgkijtagrtïsteha, su hgpghelgl li ejvistecgheøj…Xupirgjla ritas li levirsg jgturgkizg qui kgarcgjezgheøj ki ijvegrç pireølehgoijti g sushuijtgs li harria, par supuista, ij ejckås.

Xe beij kg X\ môjcgrg mg istgbkihela qui ikhajhursa erïg lerecela g pirsajgs ijtri 79 y89 g÷as, hugkqueirg istç ejvetgla g pgrtehepgrse si seijti haj ijircïgs pgrg ikka. Lik oesoaoala, kg gsahegheøj ogcegr pubkehgrç kasoidaris trgbgdas qui si rigkehij tgjta ij supçcejg wib haoa ij su rivestg Kgsse Kgureà.

3


10/40

Istg jgrrgheøj P…_ istç ixtrgïlg ijsu ogyar pgrti li kgs oioaregs likas ngoasas mabbets Bekba y Nrala,

prisirvglgs ij ik ‛Kebra Rada li kg Nrajtirg likAisti‟. Istg abrg hgpetgk li kg trgleheøj mabbetsi kkgog gsï parqui nui haopekglg ij ripitelgsahgseajis, gopkeglg y trgjsoetelg g ka kgrca likgs cijirgheajis ij kg ngoekeg li kas Bikengjtisli kg Nrajtirg lik Aisti, lishijleijtis liOgisi Xgosgcgz, lik qui tgjta si mgbkg ij istgmestareg.

Mi haopkitgla ik rikgta lik ‛Kebra Rada‟, ijvgregs ahgseajis, haj ejnarogheøj prahilijtili kas ricestras li Cajlar, sabri tala lik‛Kebra li kas Riyis‟0 pira ij cijirgk, gujquimi aoetela ouhmgs hasgs, ij istg mestareg misela oçs neik g kgs pgkgbrgs y kg jgrrgtevg qui ijkg sihheøj gjtirear lik ‛Kebra Rada‟, Ik Mabbet.Åstg abrg si ixtrgda li kas preoiras hgpïtukas,haopuistas arecejgkoijti par ik prapea Bekba,se si puili liher ‛Haopuistas‟. Bekba ja irguj jgrrglar gselua je arlijgla y su rikgta isleshurseva P…_‟7

Haoa palioas haoprabgr ij istinrgcoijta li Kas puibkas li kg \eirrg oileg ij‛Ik gpåjlehi sabri kgs kijcugs‟, \akèij, haoaatras ouhmas ketirgtas, gpravihmø pgrg lgr ujsijtela a ujg ixpkehgheøj g su abrg ik pritixtaqui ij hrïtehg ketirgreg si hajahi haoa ‛ikogjushreta ijhajtrgla‟, uj rihursa tgj haoôjqui palioas mgkkgrka ij ouhmas gutaris. LisliHirvgjtis ij su Wuedati, hugjla gkicg qui kgabrg is uj ogjushreta li uj tgk Xeli GoiteBirijcuike, mgstg Cgrhï Ralrïcuiz li Oajtgkva

ij ik Goglïs li Cgukg kkicgjla g Hikg ij Kgngoekeg li Vgshugk Lugrti ij juistras lïgs. Ikrihursa li ‛kg ngksg trgluhheøj‟ a ‛ik ogjushretaijhajtrgla‟ hajsesti ij uj lestgjhegoeijta likgutar qui gpgrihi haoa uj rinujlelar quimghi ghapea y trgskgla li levirsas ogtiregkis.Gsï ik gutar riprisijtg ik grtenehea virasïoek likhølehi a hgrtgpghea gjtecua trgluhela, lajlisi huijtgj kgs mgzg÷gs qui åk, neikoijti, rikgtg.Ik hgsa lik Goglïs is uj grtenehea rigkoijticijueja, oeijtrgs qui ij ik hgsa li Hirvgjtiska usg ij ik Wuedati prihesgoijti haoa pgralegg isti tøpeha.

Vira pgrg \akèij ja is ujg pgraleg,seja qui ka usg ij su nej arecejgk, ik latgr liviraseoeketul kas mihmas qui vg g jgrrgrjas.

Åk, ij hugjta g jgrrglar, vg g hajtgrjas ujgmestareg, ujg mestareg qui gpgrihi ij uj kebraqui li gkcôj oala mg kkicgla g sus ogjas y quitrgs kiirka ka hajselirg ja hgrijti li ejtirås.Isa is ka qui ki iopudg g trgluher y pubkehgrik ‛Kebra Rada‟ ij narog li las mestaregs4 Ik Mabbet y Ik Xi÷ar li kas Gjekkas.

\alas hajahioas kg pgseøj lik Vranisarpar kgs kijcugs, su ejcijti trgbgda g kg marg li

ejvijtgr y lipurgr gkcujgs haoa ik Wuijyg, yisti pranujla ejtirås tijïg qui virsi rinkidglaij kg oçs crgjli li sus abrgs, Ik Xi÷ar li kas Gjekkas, pira ±høoa gpgrihi1

Kg veseøj oçs hkgrg kg tijioas ij kgsishgsgs pçcejgs lilehglgs g kgs kijcugs likas Gpåjlehis. Ishgsgs ja saka pgrg queijissijteoas ejtirås par isg nghitg lik hriglar,seja par åk oesoa. Gsï ij Kas puibkas li kg\eirrg Oileg palioas ijhajtrgr mgstg hugtrabarrglaris li istas Gpåjlehis qui si nuiraj

lipurgjla paha g paha y huyg ixtijseøj isseiopri hajselirgbkioijti ogyar gk nejgkoijtipubkehgla. Ik Vranisar oesoa si quidø ijgkcujg ahgseøj li kg brivilgl lik ispghea likqui lespajïg par huisteajis iletaregkis, lajlija hgbïg ij oala gkcuja tala hugjta åk tijïgqui hajtgrjas.

Ij istas barrglaris jas ixpkehg ij ogyarpranujlelgl su duica trgluhteva y jas ouistrgjuivgs pgkgbrgs y sus secjenehglas, mgheijlaispihegk mejhgpeå ij kgs li arecij mabbeteha.

Xu narogheøj kejcûïstehg ki kkivø g sirixtrioglgoijti oejuheasa ij kg tikg ligrg÷g li kgs kijcugs prisijtis ij su abrg, ygsï lishrebeø lestejtgs kijcugs pgrg lestejtaspuibkas, cugrlgjla kgs rikgheajis ijtri sï, kgivakuheøj prapeg li talg kijcug jgturgk y kgshgrghtirïstehgs y rgscas prapeas li hglg ujg liikkgs.

Li isti oala ja palïg ‛trgluher‟ ik ‛KebraRada‟ usgjla ujg ôjehg kijcug, puis grruejgrïg

tala isti trgsnajla li requizg kejcûïstehg,seja qui tijïg qui bushgr lestejtas eleaogs(a istgleas li uj eleaog) pgrg ogrhgr kgslenirijhegs kejcûïstehgs qui pabkgbgj ik ‛KebraRada‟.

Ik rihursa li kg trgluhheøjij kg abrg li \akèij.

Dugjg Hmehmgrra Ogrtïjiz«Hikibjçr°

‛

=


11/40

Jas ixpkehg haj heirta litijeoeijta quåkijcugs mg ikicela pgrg trgluher hglg ujg y quå

is ka qui ki mg kkivgla g lehmg ikihheøj.Haoa yg si mg lehma, \ak`eij nui ispihegkoijti

huelglasa ij tala ka rikgheajgla haj kgs kijcugsy ja ebg g sirka oijas gk lisgrrakkgr isti ‛duicali kg trgluhheøj‟.

Gsï jas lehi qui mg prinirela usgr kijcugs quipiroetgj ogjtijir ij ik ogyar crgla pasebki kgsajarelgl li kgs ‛arecejgkis‟ i ejhkusa kas duicasli pgkgbrgs y kgs rikgheajis ijtri kgs kijcugs quisi iopkigj ij kg rilghheøj lik ‛Kebra Rada‟.

Ixpaji ejhkusa uj huglra qui ouistrg kgskijcugs ‛rigkis‟ qui gpgrihirïgj ij ik ‛KebraRada‟ y gquikkgs qui mg iopkigla pgrg trgluherkgs.

Haogrhg : ejckås oalirja

^gkki : jaruica (usgla par kas Ijgjas li gkkï)

Ramgj : ejckås gjtecua

Ik ejckås oalirja sirïg ujg ispihei li kijcugnrgjhg mgbkglg par talas kas puibkas, gujquipaha y ogk par kas Arhas, sicôj jas lehi.

Ij isti pujta hria qui si puili gprihegrhkgrgoijti kg ixestijheg li kijcugs trgluhelgs

y kijcugs trgshretgs tgk hugkis saj, gujqui ijgkcujas hgsas kis ghaopg÷i ujg trgluhheøj gk

ejckås oalirja. Gsï puis kgs kijcugs li kas Iknas suikij

gpgrihir tgk y haoa saj pisi g iopkigrsi li narogisparçlehg ij ik tixta, haoa palioas vir ijtriatras ouhmas idiopkas ij ik hgjta g Ikbiritm ijRevijlik, kg ejtirdihheøj li priourg Ckarnejlikg su hgbgkka ( Jara keo Gsngkatm)2, su sgkula g Grgcarj ( Ge jg vilue, Lôjglgj! Ogicavgjjij!)8y kgs ejvahgheajis g Ikbiritm ij bushg li saharraa gpaya ixprisglgs ij kijcugs åknehgs par kasmabbets (A Ikbiritm! Cektmajeik!


12/40

Kgs kijcugs muogjgs, sej iobgrca, mgj selatrgluhelgs hgse ij su tatgkelgl gk ejckås oalirja,gujqui pgrg ogjtijir ik grtenehea li kg trgluhheøjja gpgrihij ij uj oesoa ricestra, seja quiisti vgrïg sicôj kg zajg li kg qui pravijcg ikmgbkgjti. \akèij gsï ouistrg haoa kgs kijcugsli kgs lestejtgs zajgs li kg \eirrg Oileg a kgsmgbkglgs par lestejtas puibkas teijij ogtehislenirijheglaris.

Vira ja talgs kgs kijcugs li kas maobrisistçj ixpkehglgs a ghkgrglgs. Kg kijcug haoôjkkicø g kg ogyarïg li kas mgbetgjtis li kg \eirrgOileg, pira mgy kijcugs grhgehgs mgbkglgs parpuibkas rioatas qui mgj sicuela su prapegmestareg g ka kgrca li ujg hgjtelgl li teiopa hgseejhajoijsurgbki, y isa is oastrgla par \akèij

haj uj heirta hgrçhtir ‛rôsteha‟ a lenirijheglarij kg kijcug li kas puibkas oijas rikgheajglashaj kas lioçs.

Gsï kas Sasis ogjteijij ujg kijcug prapeg, jatrgluhelg, lishretg ogrhgjla ik hgrçhtir preoetevali istas puibkas par ujg pgrtehukgr sajarelgl.Is uj vistecea li kg kijcug qui mgbkgraj kaspreoiras maobris, gquikkas qui ja si ghirhgrajg kas iknas je gprijleiraj li ikkas. Vira ejhkusaikkas, hugjla si teijij qui rikgheajgr haj atraspuibkas, rihurrij gk Aistraj.

Li isti oala, Cmâj-bure-Cmâj mgbkg haj\mialij utekezgjla uj haoôj rula, rôsteha, gk quiejharparg pgkgbrgs li su prapeg kijcug ( carcðj :”arhas―) Is uj puibka tgj preoeteva qui is lishretasecueijla uj haopartgoeijta hirhgja, ij tiarïg,g kas preoiras siris muogjas qui pabkgraj kgteirrg, rikgheajçjlasi lerihtgoijti haj ikkg.

Atrg kijcug ahuktg is kg lik puibka li kasIjgjas, li kg qui saka si jas brejlgj ujgs pahgspgkgbrgs, ij su ogyarïg jaobris tapacrçnehas.

Ik oateva li isti ahuktgoeijta teiji uj arecij

lestejta, puis is uj rinkida lik hgrçhtir li isipuibka, paha hajnegla haj kas lioçs. Is par ikkaqui kas Ijgjas ja rivikgj su virlglira jaobrije g gquikkas g queijis, g pisgr li pirtijihir gatras puibkas, hajselirij sus goecas. Yjg vizoçs ik kijcugdi is iopkigla par \akèij pgrghgrghtirezgr g uj puibka.

KG NEHHEØJ LI KG \RGLYHHEØJ IJ\RIX VYIBKAX

Ik haoôj mg sela ‛trgluhela‟ sestioçtehgoijti

g ejckås oalirja, pira tgk y haoa si mg lehma,\akèij rihurri g ogtehis legkihtgkis pgrgixpkehgr ik hgrçhtir y kg mestareg li kas puibkasqui kg mgbkgj.

^goas g bgsgrjas ij kgs rikgheajis ijtri kgkijcug haoôj mgbkglg ij Cajlar, ij Ramgj y ijkg Haogrhg.

Kg kijcug haoôj is kg oesog, pira si viogtezglg par rgscas sustrgtïstehas.

Ij Cajlar si mgbkg uj legkihta oçshajsirvglar, oçs hirhgja g kg kijcug qui sihriø haj kg kkicglg li Ikijlek, Gjçreaj i Esekluroizhkglg haj kg li kas mgbetgjtis li kas puirtas gkas qui grrebgraj, lgjla kucgr g kg narogheøj likAistraj a Kijcug Haoôj.

Is uj rgsca prapea li kgs cijtis li Cajlar ikhajsirvgr su kijcug li kg narog oçs purg pasebki.Kgs hgsgs jabkis li isti puibka jujhg akvelgrajik Aisti y isa si rinkidg ij su hgrçhtir gpicgla gkgs trgleheajis.

Ij hgobea, pgrg kas ramerreo ik Aistraj jais su kijcug ogtirjg. Ikkas mgbkgbgj ujg kijcugrehg y gjtecug, y gsï gprijleiraj kg kijcug haoôj,te÷åjlakg haj heirtas ogtehis li su kijcugarecejgk.

Ik ramerreha ja is ujg kijcug pkijgoijtilishretg, puis ij uj preoir oaoijta \akèij jaejvijtø pgkgbrg gkcujg li ikkg. Nui kg jihiselglli hajtistgr gkcujgs pricujtgs ka qui ki kkivø guj ejtijta lishreptar lik ramerreha, y kg sakuheøjoidar qui mgkkø nui, ujg viz oçs, uj duicatrgluhtar. Kg kijcug li Ramgj tijïg qui sir ujgkijcug gjtecug y rioatgoijti iopgrijtglg hajik Aistraj, y isa ki kkivø g ghuler gk ejckås gjtecua,tgj lestgjhegla lik oalirja haoa se nuisij laskijcugs lestejtgs. Li isti oala \akèij iopkigrçuj ejckås oalirja haj taquis grhgehas pgrg

Ik rihursa li kg trgluhheøj ij kg abrg li \akèij Dugjg Hmehmgrra Ogrtïjiz

76


13/40

‛trgluher‟ kg kijcug li Ramgj, li kg qui hgseja si hajsirvgj pgkgbrgs.

Rispihta g kg kijcug qui si mgbkgbg ij kgHaogrhg, is oçs beij ujg oizhkg ijtri kg kijcug

haoôj haj rgscas y tåroejas ouy hirhgjas g kgkijcug li kas Ramerreo, pira ouhma oçs kgxg ylisijnglglg qui kg mgbkglg ij hugkqueirg li kgsatrgs las zajgs.

Kas mabbets tijïgj las hriijhegs lestejtgssabri su kijcug4

7.- Ij prejhepea tijïgj ujg kijcug prapeg

2.- Lisli ik haoeijza mgbkgraj ujgkijcug muogjg

\rgs kg oecrgheøj g Ireglar glaptgraj ikAistraj par ejnkuijheg li kas Lôjilgej likRieja lik Jarti.

Kg preoirg apejeøj is kg oçs ixtijlelg, piraja si mg lishubeirta vistecea gkcuja li ujgkijcug ispihïnehgoijti mabbet ij kg gjtecûilgl.

Kg sicujlg is kg harrihtg, y is kg qui sasteijijkas ejstruelas.

‛\algs kgs ejlgcgheajis liouistrgj qui gjtisli hruzgr kgs oajtg÷gs kas Mabbets mgbkgbgj kg

oesog kijcug qui kas Maobris li kas vgkkis gktaslik Gjluej, gpraxeoglgoijti ijtri kg Hgrrahg ykas Hgopas Ckgleas‟>

Valioas vir haoa ij su leshursa ixpkehgteva

ik oesoa \ak`eij jas vg ejtraluheijla ij kgnejg ril qui lg hamiseøj y viraseoeketul g suduica trgluhteva, mgbkçjlajas li kgs kijcugsejvijtglgs par åk haoa se li kijcugs rigkis sitrgtgsij, ejhkusa trgskglgjla kas oåtalas liejvistecgheøj kejcûïstehg rigk g su ujevirsa,bushgjla rgscas li ujgs kijcugs ij atrgs,visteceas qui jas piroeteirgj mghir ujg nekegheøja trgzgr ujgs kïjigs ivakutevgs tiopargkis ijbgsi g pasebkis hajtgoejgheajis li ujgs kijcugspar atrgs.

Li isti oala si ixpkehg kg prisijheg ijtri kasMaobris ahhelijtgkis kg prisijheg li ouhmgspgkgbrgs pihukegris qui ja si ijhuijtrgj ij kgKijcug Haoôj pira sï ij kgs kijcugs li Ramgjy ^gkki.

LI KAX JAOBRIX U KG NEHHEØJ LI KG\RGLYHHEØJ

Ij Kas puibkas li kg \eirrg Oileg \ak`eij jasixpkehg ik arecij li vgregs pgkgbrgs ogjtijeijlaisg nehheøj li ujg kijcug haoôj mgbkglg par

tris puibkas qui si vg lenirijhegjla tgjta parik trgjshursa li kg mestareg haoa par ik hgrçhtirprapea li hglg puibka.


77


14/40

Vgrg lgr ujg ogyar hrilebekelgl g su nehheøjtrgluhtevg \akèij jas brejlg ejhkusa ujgivakuheøj li isgs kijcugs nehtehegs, mgheåjlakgsgsï oçs hriïbkis, oçs hirhgjgs g kg rigkelgl.Li isi oala haopgrg ujg sirei li pgkgbrgs ijramerreha, haoôj, jaklarej y mabbeteha, y ouistrgsu ivakuheøj mgstg kg narog usglg ij kg åpahg ijkg qui si suhileiraj kas mihmas jgrrglas ij Ik Mabbet y Ik Xi÷ar li kas Gjekkas.

îgoas gkcujas idiopkas4

Xtaar , qui sirïg ik tåroeja mabbet pgrg

ka qui jasatras hajahioas haoa Nuirtis,arecejgkoijti secjenehgbg ”crgjli― ij ik mgbkg li^gkki, gujqui ja gpgrizhg ij Aistraj.

Ogtmao, ij hgobea, veiji li ogtmuo, quiij Ramgj si iopkig pgrg rinirersi g uj tisara aricgka priheasa, haoa ik huirja qui Iawyj lg gOirry ij si÷gk li lispilelg, par idiopka.

Xoeki a Xoegk, qui pgrg kas mabbets is ujgcudira mgbetgla, pgrihi istgr rikgheajgla hajsoycik, qui ij Ramgj secjenehg ”oglrecuirg―

y huya rgstra palioas vir ij jaobris haoaXoågcak y Xoguc , jaobri lgla åsti ôkteoapar kas mgbetgjtis li ^gkki gk lrgcøj.

Kg Haogrhg sirïg kg trgluhheøj lglg par\akèij gk tåroeja mabbet Xûzg-t, qui sakasi iopkigbg ij prejhepea gkkï, gujqui susecjenehgla arecejgk irg ‛ujg isnirg lajlikg cijti vevïg (haoa kg teirrg li ujg ngoekega uj hkgj), idirhïg uj anehea a si lilehgbg gkas jicaheas‟ Vira ij Cajlar, ij hgobea, kgpgkgbrg sûzg irg iopkiglg pgrg lijaoejgrkgs leveseajis lik rieja (Gjøreij, Etmekeij yKibbijej), qui ij jaklarej irgj kkgoglgs ijhgobea kmgjj.

Rispihta g Huglirjg, is ikicelg pgrg

kkgogr hglg ujg li kgs hugtra leveseajis li kgHaogrhg parqui kg pgkgbrg mabbet iopkiglgpgrg ikka irg tmgrje, uj gjtecua tåroeja quisecjenehgbg ”hugrta― gpijgs iopkiglg ij kgkijcug hatelegjg, ij kg qui irg sustetuela partgrgjtïj ”ujg hugrtg pgrti―. Ij Cajlar tmgjeirg usgla pgrg lijaoejgr ujg oajilg lipkgtg, qui irg kg hugrtg pgrti lik hgstgr y quiij jaklarej irgj kkgoglgs rispihtevgoijtihgjgtm y oeregj.

Haoa palioas haoprabgr oilegjti istas

idiopkas, \akèij lg ujg vuiktg li tuirhg g isiduica li kg trgluhheøj qui tgjta ki ijtusegsog,hruzgjla rinirijhegs li ujgs kijcugs g atrgs,oastrgjla su hajixeøj ivakutevg ja yg sakalisli ik Aistraj, seja lisli ik ejnkuda liatrgs kijcugs.


72


15/40

Vira se g gkca lilehg ispghea ij istas gpåjlehisik gutar is g ixpkehgr kas hretireas qui mgsicuela ij kg trgluhheøj li kas jaobris ygpikkelas mabbet. Ejtijtg, lehi, prisirvgr haj kgtrgluhheøj ik ispïretu y ik muoar qui mgy ij

ikkas y qui, li ja sir trgluhelas, pirlirïgoas.Vira kg tgrig sirïg ejcijti y, puista qui mgyjaobris huya secjenehgla akvelgraj ejhkusakas mabbets, \akèij si keoetg g trgluherjasujas hugjtas, kas qui puili hajselirgr oçsrikivgjtis par ujg hgusg u atrg.

\û`, par idiopka, sicôj kg trgleheøj mabbet,praveiji li tû`g, ujg pgkgbrg gjtecug qui

secjenehgbg gtrivela. \akèij ijtajhis si keoetgg glgptgr kg narog gk ejckås ghtugk lgjla haoarisuktgla ik beij hajahela \aa`, oalenehgjlaseopkioijti kg pgkgbrg pgrg hajstruer haj ikkgik gpikkela.

Baksøj, veiji lik mabbeteha kgbejce. Visi g japrahilir li kgbe, qui ij kijcug haoôj secjenehg”baksg―, puili haopgrgrsi haj Kgbej-jih,Baksøj hirrgla, jaobri li kg veveijlg li BujcaBaksøj (Bujcg Kgbejce), y par ikka \akèijtrgluhi Kgbejce par Baksøj, puis su pgrihelapuili sir uj iquevgkijti ouy gpraxeogla ynçhekoijti lestejcuebki ij kg ghtug kelgl.

JA\GX4

7. D.R.R.\akèij, Kas Vuibkas li kg \eirrg Oileg, Oejatgura,Bgrjg, 2662, pp.


16/40

Ij Virsajg4 Iquepa iletar li kg Istik “ Likeg, vuistra prayihta li Istik kkicg g su

nej, pira, huåjtgjas, ±høoa surceø kg elig li kkivgrglikgjti kg rivestg li kg X\I1

“ Kg elig jgheø li kg ekuseøj qui sijtïg hglgviz qui rihebïg kg rivestg ij oe buzøj. Gk gjujhegrIlmikkajl qui quirïg lidgr qui ‛atrgs ogjas‟ si

ijhgrcgsij li ikkg oi ledi4 ”±par quå ja1― Ka oiletå,ki pilï ejnarogheøj g kas haopg÷iras li ^gkijhegqui ghkgrgraj talgs oes lulgs y, nejgkoijti, kaprapusi g oes haopg÷iras li soegk qui se beijgk prejhepea ghaceiraj kg prapuistg haj gkca lihgutikg, tgobeåj ka meheiraj haj ijtusegsoa.

“ Mikeas, tô yg mgbïgs narogla pgrti likgjtirear Iquepa Iletar. ±Wuå ti gjeoø g ujerti gkprayihta li Vikgrcer1

“ Var uj kgla, lisli ik pujta li vestg oçspirsajgk, oeijtrgs naroå pgrti lik gjtirear iquepailetar mgbïg istgbkihela gkcujgs rikgheajis ouyharlegkis haj gkcujas hakgbarglaris ixtirjas quiquirïg ogjtijir vevgs.

Ij pgrtehukgr, istgbg juistra prakïnehagrtehukestg Nirjgjla Hel, qui g ka kgrca li talasistas g÷as mg sicuela ricgkçjlajas sus trgbgdas(y hria qui ij isti oesoa jôoira erç ik oçslistghgbki li talas mgstg kg nihmg). Vgrg oï mgsela ujg crgj gkicrïg sicuer lesnrutgjla li istgshakgbargheajis (y icaïstgoijti, palir kiirkgs ijpreoeheg oeijtrgs istgbgj ij pripgrgheøj).

Vira tgobeåj mgbïg ujg huisteøj li goestgl yrihajaheoeijta mgheg kas haopg÷iras li Vikgrcerqui taogsties kg cijirasg liheseøj li rikivgrgk iquepa gjtirear. Ja søka ya, tala ik soegk liIlmikkajl queseoas, lisli qui par preoirg vizjas pkgjtigoas lgr ik pgsa g atras, qui ik hgobeali iquepa ja nuisi ujg rupturg, seja uj hgobeapracriseva, ka oçs nçhek y gcrglgbki pasebki pgrg kassuhisaris. Ik hajtghta lerihta haj ik juiva iquepa,y ujg hakgbargheøj ahgseajgk harreceijla gkcujasgrtïhukas, irg søka ujg narog li pirsajgkezgr istgelig. Gujqui nejgkoijti ik prayihta li Vikgrcerrisuktø sir tgj haopkita y rilajla, tgjta ijoileas haoa ij hgpghelglis lik pirsajgk, qui pahghajtrebuheøj riquereø, sgkva pgsgr kas hajtijelaspijleijtis y kgs pkgjtekkgs.

“ Legjg, ±lerïgs qui isti mg sela ik rita oçslenïhek gk qui si mg ijnrijtgla Vikgrcer lisli ikjgheoeijta lik soegk1

“ Gujqui ij Vikgrcer yg mgbïgoas rigkezglaatras prayihtas crgjlis haj ouhma teiopa lipripgrgheøj, hria qui isti mg sela ik oçs haopkidaij ik sijtela li qui jas mioas tijela qui haarlejgr

ouy beij ja saka ijtri jasatras, tgobeåj hajouhmgs pirsajgs li nuirg.

“ Dissehg, g jevik grtïsteha, ±quå mgbåesgpartgla g kg X\I g trgvås li kg Istik1

“ Hajselira qui mioas kacrgla uj risgkti likhakar y ujg maoacijiezgheøj iståtehg li kg rivestg,par idiopka, gk hrigr uj lesi÷a lestejteva pgrg hglgujg li kgs sihheajis nedgs qui g kg viz si ejticrg hajik rista li kgs pçcejgs. Ecugkoijti, peijsa qui

mgbir palela hajtgr haj grtestgs pkçstehas tgjhrigtevas haoa kas qui mgj ekustrgla ixprisgoijtikas lenirijtis rikgtas, paiogs a grtïhukas li juistrgIstik mg hajsicuela, glioçs li isi abditeva, ujgogyar hamiseøj ijtri kas saheas y seopgtezgjtisli kg X\I gk brejlgrkis kg apartujelgl li trgbgdgrdujtas

“ Lgvel, ±hajselirgs qui mgbåes huopkela ikabditeva qui as ogrhgsties li kacrgr ujg Istik pgrgtalg kg X\I1

“ Hajsicuerka ja så se ka mioas hajsicuela,pira lisli kuica ka mioas ejtijtgla. Xeioprimioas trgtgla li gbgrhgr ouhmg vgreilgl lihajtijela haj ik abditeva li kkicgr gk oçxeoapôbkeha pasebki, sej eopartgr ilgl.

“ Jgje, ±huçk mg sela ik rita oçs lenïhek gk quias mgbåes ijnrijtgla lurgjti istg itgpg1

“ Vrabgbkioijti ik ejtijtgr mghir sijter g kassaheas qui kg Istik istgbg g su lespaseheøj, qui is ujgmirrgoeijtg g su gkhgjhi ij kg qui palir pubkehgrsus rikgtas, sus hgjheajis, sus ejvistecgheajis, kgsghtevelglis qui si mghij ij sus soegkis...

“ Rahïa, ±huçkis, lisli tu pujta li vestg, mgj sela kgs nghekelglis y/a vijtgdgs li kgs qui mgbåes lesnrutgla1

“ Gk pkgjtigrjas lisli ik prejhepea ik hakarij kg rivestg, ka preoira qui meheoas nui tijirujg crgj hgrtirg li grtestgs ouy lespuistas ggyulgrjas g ka qui jas meheirg ngktg y, se si lgbg

ik hgsa, mghirjas lebudas par ijhgrca pgrg ekustrgrrikgtas a grtïhukas hajhritas. Isa mg mihma quikg kgbar li tijir hajtijelas gtrghtevas nuisi oçsnçhek. U ik mihma li tijir ij ik iquepa g Likeg«Jgryg-Oetmrgjler°, qui ogquitg, pejtg, mghinajlas y li tala, g Dissehg°^ekyg-Kessi° qui sghgbgrhas y tutaregkis li lajli ja mgy y g ujasharrihtaris ixhikijtis haoa Gkbirta «Gickas°,Jgje «Hikibjçr°, Ralreca «\ejlaoiråjlek° yMikeas «Eorgmek°, mghi qui tala ruili y sgkcgogrgvekkasgoijti.

“ Ralreca, haoa trgluhtar anehegk lik II,±hriis qui kg Istik palrïg tijir oçs ripirhuseøjejtirjgheajgk1

“ Mgbrïg qui oergr ouhmgs hasgs. \gk vizpuleirg tijirkg ij pgïsis mespgjamgbkgjtis, piramgbrïg qui trgluherka tala ij ik hgsa lik rista likoujla0 y isa, gk oijas may par may, ja is vegbki.

“ Gkbirta, haoa dini iletar, ±høoa vgkargrïgskg ixpireijheg li istas las g÷as1

“ Rigkoijti ejtijsg, kg virlgl. Xghgr glikgjtikg Istik eopkehg ujg ijaroi hgjtelgl li margs litrgbgda y crgjlis lases li sghrenehea0 pira oirihiouhmïseoa kg pijg hugjla vis ik risuktgla nejgk.Ij kïjigs cijirgkis, ka hajselira ujg ixpireijhegouy pasetevg y crgtenehgjti, gujqui, g kg viz,gcatglarg (Resgs).

“ U gmarg, Likeg, ±quå sirç ka secueijti1

“ Vuis isa sakgoijti ik nutura ka lerç (Resgs)Xupajca qui Vikgrcer mgrç ka qui mghi seiopri,7


17/40

ista is, ka qui sus saheas/seopgtezgjtis queirgjmghir.

“ Legjg, ±quå si ti gpitihirïg mghir gmarg quivuistra prayihta mg kkicgla g su nej1

“ Lispuås li ujg gvijturg tgj kgrcg tijcacgjgs li qui jas lilequioas uj teiopa gghtevelglis oçs piqui÷gs y rikgdglgs pgrg ripajirnuirzgs gjtis li iobgrhgrjas ij juivas prayihtas.

“ Rahïa, ±hajselirgs qui kg Istik as mg ghirhglaoçs g talas kas saheas li kg X\I1

“ Linejetevgoijti, gujqui sig søka par ikmihma li sir ujas pisglas peleijla hajtijelasy grtïhukas, mioas guoijtgla kg rikgheøj quitijïgoas haj cijti g kg qui, se ja kkicg g sir parisa, mgbrïgoas tijela oçs lenïhek ghhisa. Varidiopka, gmarg saoas talas oçs hajsheijtis lika sakïheta qui is Mikeas «Eorgmek°, li ka beij quihahejg Gjg «Istikwij° a ka ouhma qui sgbi li grti(y ka ijogrrajgbki qui is) juistrg goecg OgrïgDisôs «Xikir`gkg°.

“ Mikeas, trgs las g÷as li istrihmg hakgbargheøjhaj Vikgrcer, ±quå apejeøj ti oirihi ik soegksivekkgja1

“ Hugjla oi pusi ij hajtghta haj Vikgrcerpgrg haoijtgr kg pasebekelgl li hakgbargr li istgogjirg, oi priahupgbg kecirgoijti mghir liijtraoitela. Vira lisli ik preoir oaoijta oi

sijtï ouy beij ghacela, haoa uj haopg÷ira litalg kg velg. Var atra kgla, ja puila liher quioi sarprijlg, pira sï oi ijtusegsog kg hkgrelglli eligs y kg ghtetul haj kg qui isti iquepa si mgijnrijtgla g kgs lestejtgs setugheajis vevelgs0lisli ik preoir oaoijta haj kgs pakåoehgs sabriprisupuistas y hgrghtirïstehgs li kg rivestg, ik ritali kg pripgrgheøj li hglg jôoira, y istg ôkteogrihtg nejgk.

Ij linejetevg, oi mi sijtela ouy g custa yarcukkasa li kg haopg÷ïg, haj ujg sijsgheøj ouysioidgjti g hugjla istuvi trgbgdgjla ij kg rivestghaj kas haopg÷iras li Ilmikkajl. Kg prejhepgklenirijheg, gkca qui talas sgbioas yg li Vikgrcer4isg vijg grtïstehg, qui ij talg kg X\I si puiliijhajtrgr gquï y gkkç, pira pgrihi hajhijtrgrsiispihegkoijti ij Xivekkg, y mg lidgla ujg muikkghkgrïseog ij kg rivestg.

\ijca tgobeåj kg sijsgheøj li qui Vikgrcer mgkelegla oidar qui kas iquepas gjtirearis haj kglenehuktgl li hajsicuer ogtiregkis pgrg kg rivestg,y ja søka par sus prapegs mgbekelglis, seja ijcrgj pgrti par kg haopkehelgl qui mgj hajsicuelagtrgir li atras hakgbarglaris nedas.

Vira gjti tala, seijta kg tijtgheøj li pgrgnrgsigrg Bekba, leheijla gquikka li «mi hakgbargla hajustilis kg oetgl li ka qui quirïg, y ka qui quirïgis kg oetgl li ka qui kg oetgl li ustilis oirihi.°

“ Lgvel, isti g÷a prøxeoa, Vikgrcer huopki yg76 g÷as. ±Mgy cgjgs li kkicgr yg g kg låhglg1

“ Istgrå ouy arcukkasa li huopker ujglåhglg haoa ejticrgjti li Vikgrcer, ka qui ygis liher bgstgjti se tijioas ij huijtg qui kkivaprçhtehgoijti kg oetgl li oe (hartg) velg seåjlaka.±Cgjgs1 Ug oi nrata kgs ogjas pijsgla ij ik lïg

mabbet haj ik qui ka vgoas g hajoioargr. ¡Vikgrceroakg!

“ Dissehg, ±høoa hriis qui ka hikibrgråes1

“ Vuis haoa talgvïg quilg bgstgjti teiopa jaså høoa ka hikibrgrioas ixghtgoijti pira ka quisï tijca hkgra is qui sirç gkca ij ka qui istgrioastalas dujtas y gk nejgk, isa is ka oçs eopartgjti yka qui mghi qui palgoas sicuer hikibrgjla oçsg÷as haoa soegk.

“ Jgje, dujta gk tigtra li kg IstikHaj 2676,istg is kg sicujlg viz qui ti iobgrhgs ij uj

prayihta haj tus haopg÷iras li Vikgrcer. ±\ivirioas li juiva ogja g ogja haj talas ikkas1

“ Ij rigkelgl is kg tirhirg viz qui oiijogrrajges, ogkletas. Ja så ka qui trgirç iknutura, pira haoa si as lespgri kg eogcejgheøjtiobkgrå y, prabgbkioijti, ghgbgrå keglg li juiva.

“ Ralreca, ±y g te, g pisgr li kg «lestgjheg°1

“ Valåes hajtgr haj oe pkuog.

“ Gkbirta, ij ujg pgkgbrg4

• Likeg - Gkog. A quezç hargzøj.

• Rahïa - Cisteøj.

• Dissehg - Grti.

• Legjg - Xeopgtïg.

• Lgvel - Harrispajlijheg.

• Mikeas - Ixpireijheg.

• Jgje - Ijtricg.

• Ralreca - Vgheijheg.

• Karijg - Ogrgvekkg.

• Xikir`gkg - Cijegk.

• Ikilir - Mårai.

• Ikissgr \ikhajtgr - Ijtusegsoa.

•

Istikwij - Likeheg.• Istik - Xui÷a.

• X\I - Yjevirsa.

• Vikgrcer - Oakg.


79


18/40

Ik Xi÷ar lik Meirra

Rahïa Hg÷ira Vuirta «Grwij Yjløoeik°

Ij isi oaoijta supa par quå mgbïgishacela sir uj maobri.Vula glevejgr kg isijheg oesog

li su sir libgda li gquik marrebki lesnrgz yquesa virkg tgk y haoa irg. Var su vakujtgl, kglispadø lik mihmeza qui kg ijvakvïg y quiløgjti åk, liskuobrgjti, haj su kevegja vistela.Lurgjti ujas oaoijtas, Oik`ar pasø sus adasishrutglargoijti ij kg ogrgvekkasg veseøj quisi ki anrihïg, oeijtrgs ujg sijsgheøj ixtrg÷gsi gpalirgbg li åk. Ejvakujtgregoijti ejtijtøgtrgpgrkg haj su ogja, pira ikkg, haj ujoaveoeijta crçhek y ivgseva, isquevø ik gbrgza ysi ijhgrø g åk4 «¡Gsï ja, am Riy, gsï ja!°.

Ki pricujtø queåj irg y ikkg, vgkeijti, kirispajleø qui irg Kôtmeij, medg li \mejcak ikprashreta, y sakehetgbg gseka ij sus istgjhegs pgrghaopkghirka y hgkogr su gjseilgl haj su grti. Gk aïr istgs pgkgbrgs, uj cru÷ela li pkghir sigmacø ij kg cgrcgjtg lik ^gkg, puis ja palïg

lidgr li gprihegr qui gquikkg irg kg hregturg oçsmiroasg qui puleirg pesgr kg ngz li kg teirrg. Xuixubirgjti hgbikka ashura ghijtugbg kg pgkelizli su likehglg peik, qui hgse pgrihïg qui si ebg graopir, y sus adas praoitïgj ujgs likehegs dgoçsixpireoijtglgs.

Xi quilø sôbetgoijti sej gkeijta y, gôjtijeijla kg bahg sihg, pula hajhilirki ikpiroesa pgrg qui glaptgsi su pgpik li travglargy ka likietgsi haj su bgeki y su hgjheøj.

Jglg ka mgbrïg pripgrgla pgrg ka quisejteø g hajtejugheøj. Kg oikalïg irg kg oçsmiroasg hajhibelg gkcujg viz, pira ja irgjglg haopgrglg haj kg ogceg qui lisprijlïg suhuirpa gk oihirsi gk haopçs. Ik gkgla vistela siki hi÷ïg gk huirpa haj hglg cera qui kg lajhikkglgbg, rivikgjla ujg isbiktg hejturg qui mghïgliskezgr kg oerglg par ik grha li su ispgklg mghegsu trgsira lukhioijti rilajligla. U hglg vizqui iopizgbg ujg juivg istrang, su pihma siejnkgogbg gk hacir gkeijta, lidgjla ijtrivir liujg narog ouy paha liharasg ik silasa vgkki li

sus sijas haopreoelas par ik harpe÷a. Gquikka irg supirear g su gutahajtrak y, sej

lgrsi huijtg, iopizø g nardgr pijsgoeijtas liogkvglg kudureg.

Libela gk isnuirza qui mghïg \ejôveik pgrghaopkghirka, prajta su ishati iopizø g istgr

hubeirta par ujg nejg hgpg li sular pirkgla quija mghïg oçs qui g÷glerki ijhgjta, puis gvevgbgik nuica ejtirja li sus ejstejtas oçs bçsehas.Kg kuz li kgs kkgogs qui ekuoejgbgj kg aoejasgsgkg grrgjhgbg listikkas eopasebkis ij sus adas,qui pasiïgj tgk ejtijselgl qui, lurgjti ujasoejutas, ja pula gpgrtgr su oerglg li ikkas.

Ijtajhis ujg catg li sular hgptø sugtijheøj. Brekkgbg haoa ujg ciog y si liskezgbghaj ixgspirgjti kijtetul par ik barli li suixquesetg ogjlïbukg. Gk supirgr su abstçhuka,

hgyø ij ujg virtecejasg hgrrirg par ik jïviahuikka, lisgpgriheijla haj uj listikka par ikishati li kg tôjehg.

Ik Vrïjhepi Ogkvgla mgbïg hajtijela kgrispergheøj y iopizø g dgligr par ik isnuirza,sejteijla li prajta ik påtria lisia qui ejnkgogbgpgrti li su huirpa. Gquikka ka sarprijleø, par kaveakijta li kg sijsgheøj y kg eopgheijheg qui sigpalirgbg li åk.

Hkgvø kgs u÷gs ij kas brgzas li su traja ij ujejtijta ejôtek li ghgkkgr ik gjmika qui ka riharrïghaoa uj kçteca.

Kg lisigbg. Kg lisigbg ij isi oesoa ejstgjti.Kg lisigbg li hugkqueir ogjirg y g hugkqueirprihea. Vira sgbïg qui tijïg qui hajtrakgr isgijkaquihilarg sijsgheøj qui ka gcuedajigbg.

Ikkg si lea huijtg lik hgobea li ixpriseøj likIjioeca. Xi sijtïg trgspgsgr par su oerglg y suvakujtgl mgstg mghirkg nkgquigr ij su prapøseta.Xøka bgstø ujg oerglg libgda lik traja, lajlisi ishajlïg su gogla, pgrg rijavgr sus ijircïgsy lispkicgr su mihmeza linejeteva ij kg oikalïgqui ijtajgbg.

Hglg viz qui si bgkgjhigbg, si ghirhgbg oçsg su gkhgjhi, y yg palïg akir ik siluhtar pirnuoi

7´ Vrioea ij kg hgticarïg li rikgtasijsugk lik hirtgoij li rikgtas

hartas «Oiritm Iruqueårioi°

7>


19/40

qui iogjgbg li sus hgbikkas y su gtirheapikglgpeik. Valïg vir su prapeg ogja riharreåjlakg,sartigjla isas tarjiglas maobras y sastijeijlaik pisa li sus sijas pirnihtas. Ceoeø søka lieogcejgr høoa palrïg rispajlir ikkg g sus

hgrehegs.Wuirïg ijtirrgr kas lilas ij su silasa pika,

gspergr ik iobregcglar akar qui kg ijvakvïg iejvgler su bahg pgrg sgbarigr kg lukhi muoilglli su ejtirear. Xaoitirkg haj su palirasa huirpa,sijterkg lismghirsi ijtri sus ogjas y, yg rijlelgg åk, mghir ka qui queseirg haj su huirpa.

Oeijtrgs ikkg hgjtgbg, iopizø g ijtrihirrgrkas adas y g pirlirsi ij sus abshijaspijsgoeijtas. Xi ki mghïg kg bahg gcug søka li

pijsgr ij ik sgkgla sgbar li su peik li ogrnek y sipricujtgbg li quå hakar sirïg ik rubar. ±Rasgla

a oçs ijhgrjgla1 Ik oira mihma li eogcejçrsikaki mghïg rajrajigr li ixpihtgheøj.

Xi sabrisgktø gk sijter kg vaz lik abdita li sulisia g sus ispgklgs, sicuela par uj kecira rahi

li su trgdi haoa li gkgs li ogrepasg ij su rastra.Xi lispgbekø uj sicujla, gtijgzgla par ik sôbetaeopuksa li grrgjhgrki kgs visteoijtgs y lidgrkglisjulg gjti sus adas, pira ja kg ijhajtrø.

Oaveø kg hgbizg lisispirgla, bushçjlakgsej risuktgla. Ik sgkøj istgbg ij pijuobrg,puis mgstg ik nuica si mgbïg glaroekgla y ygja tijïg nuirzg suneheijti pgrg ekuoejgr kasashuras rejhajis. Xu oikaleasg vaz hgïg haoamekas li pkgtg ijtritideijla uj mihmeza qui kagpreseajgbg, oeijtrgs ijgrlihïg kas sui÷as y

lisias oçs ahuktas li su ogkvgla hargzøj.

Ik Xi÷ar lik Meirra Rahïa Hg÷ira Vuirta

73


20/40

Ik lisia si meza ejsapartgbki y pisgla,tgjta qui mgstg kg harajg li meirra, lajli kas

sekogreks rinukcïgj haoa ôjehg nuijti li kuz ijkg istgjheg, si ejhkejgbg mgheg ik suika. Ejtijtøijlirizgrsi, pira ik ijhgjta li kg lajhikkg irgliogsegla nuirti pgrg ik palirasa Xi÷ar Ashuray hgyø pastrgla, suoela ij uj sapar praluhela

par ik åxtgses ijhgjtgla li kg oikalïg.

Kg harajg ralø kidas li su hgbizg, gkidgjlali åk kgs daygs tgj priheglgs. \alg kg mgbetgheøjistgbg ij sekijhea y Oik`ar ja vea høoa kigrribgtgbgj pgrti li su tisara. Xøka pula cru÷erij su kitgrca, oeijtrgs pirvirsas pijsgoeijtaski turbgbgj, lidgjla ôjehgoijti ijtrivir ujgçvelg ixpriseøj li gjseg ij su siobkgjti.

Ik Xi÷ar lik Meirra Rahïa Hg÷ira Vuirta

7=


21/40

Haoeseøj liOôsehg y Bgekis

\utaregk li @gzaa.

Ugoe @gas

75

Mestareg lik @gzaa

Ik `gzaa (prajujhegla hgzô) is ujejstruoijta ousehgk ouy seopki.Arecejgkoijti is kkgogla oerketøj,qui hajsesti ij ujg hg÷g haj ujg oiobrgjgqui gk vebrgr oalenehg ik sajela li kg vaz. Ik`gzaa is uj oerketøj ij su narog haoirhegk,ejvijtgla ij ik secka ]E] ij Istglas Yjelas.Xuiki istgr mihma li oitgk a pkçsteha. Is ouyutekezgla par gcrupgheajis li hgrjgvgkis ypraniseajgkis li levirsas istekas ousehgkis,ouhmgs vihis haoa ikioijta høoeha.

Høoa tahgr ik @gzaa

Vgrg mghir sajgr ik `gzaa si teiji quitgrgrigr ij kucgr li sapkgr. Kg priseøj lik

geri mghi vebrgr kg oiobrgjg, y praluhi ujsajela qui vgrïg ij ejtijselgl y vakuoijsicôj si hgjti. Xi puilij vgregr kgs sïkgbgspgrg hrigr lenirijtis sajelas (par idiopka«lu lu lu°, «brrrr°, «turu turu°...).

Vrçhtehg

Xe lisiçes mghiras haj uj `gzaa palåesijhajtrgrka ij hugkqueir teijlg li oôsehg apar ejtirjit, saj ouy bgrgtas (gkrililar li7₫ ø 2₫).

G hajtejugheøj as lida ujg pgrteturg ouyseopki pgrg qui prghtequåes. Yjg sucirijhegpgrg tahgrkg ij gkcôj ijhuijtra4 Xi hgjtgijtirg y gk nejgk si ripeti atrg viz hajmabbet g sihgs y haj ik `gzaa g kg viz. Resgsgsicurglgs.


22/40

Haoeseøj liKetirgturg

Kas hgoejas qui jas sipgrgjsaj kas oesoas qui jas ujij lijuiva.

Cricary Nekacrgjg ^çzquiz

«Ikissgr \ikhajtgr°

R ihuirla qui oe pglri oi hajtø quitrgs mghirsi haj kas jgvïas harsgreasij Vikgrcer y kebirgr g kas ishkgvas,su hgpetçj, vuistra pglri, lea kg apartujelglg gkcujas li kas rijlelas li ujersi g kg hgusgli kas Vuibkas Kebris a li ricrisgr ij pgz gkmacgr, gujqui ista ôkteoa palrïg sir uj beijinïoira se kg vehtareg hgïg lik kgla lik Ijioeca.Yjas pahas liheleiraj quilgrsi y ghta sicuelazgrpgraj ruoba g kg Heulgl Bkgjhg, qui sunrïggsilea.

Oe pglri riharlgbg qui kg kijtetul li kgtrgvisïg lispirtø ouhmgs lulgs qui jgleisi gtrivïg g prajujhegr, pira kg ejqueitulmeza tioir qui kkicgrïgj liogsegla tgrli. Uijtajhis ik teiopa hgobeø, y uj veijta lik surmejhmø kgs jicrgs vikgs ejsunkgjla gseoesoaispirgjzg ij sus hargzajis. Nejgkoijti, kgjahmi kis rihebeø haj uj rispkgjlar radeza quipravijïg lik Vikijjar.

«Oejgs \eretm istç ij kkgogs°, leda vuistrapglri y ikka gucurgbg qui tgj saka ijhajtrgrïgj

ristas y lispadas. Nui ijtajhis hugjla oe pglrihajtiopkø g ka kidas kg Heulgl Bkgjhg par vizpreoirg y kgs ejjuoirgbkis nuirzgs lik ijioecatrgtgjla li gtrgvisgr sus ourgkkgs oeijtrgs ikogcjïneha ispakøj li rahg ki ivahgbg kas gktasy arcukkasas jgvïas pirlelas ij atras teiopas yqui lisgnegbg ujg ogrig jicrg li arhas pristgg mghirka zazabrgr.

Ijtajhis ik si÷ar Grgcarj gkzø kg vaz4«Juistra oaoijta mg kkicgla.° Ja jihisetøli oçs pgkgbrgs, puis ij isi oesoa ejstgjtiik si÷ar Mgkbgrgl lispkicø ik istgjlgrti li

Ikijlek. U ik arcukka qui ejvgleø sus hargzajismeza qui kas oeiobras li Kg Haopg÷ïg Creshaoijzgrgj g hgjtgr4

Maobris zgrpgl, lidgl kgs hastgs,lihel4 gleøs, bikkg Jôoijar.Gjhkgs kivgl, saktgl kgs vikgs,surhgl kas ogris sej jejcôj tioar.

U kas si÷aris lik sur qui si kis mgbïgj ujelahgpetgjiglas par ik si÷ar Gjcbar hajtejugraj4

Vuis je ik ogr, je kgs taroijtgsjujhg queibrgj ik vgkarli kas Maobris lik Aistipar su arcukka, par su majar.

U li sôbeta, li narog ejispirglg, kasprapeas harsgreas hgjtgraj tgobeåj4

Jôoijar, Jôoijar,¡par kg ckareg li kg \eirrg lik Laj!Jôoijar, Jôoijar,ik arcukka li Ahhelijti is Jôoijar.

Nui ujg sarprisg ejispirglg, gujqui sejlulg irgj lishijleijtis li gjtecuas si÷aris liCajlar qui ij ik pgsgla si veiraj abkecglasgk ixekea.

U ijtajhis oe pglri sejteø ujg ogja ij sumaobra. Irg ik si÷ar Grgcarj, y dgoçs akveløsus pgkgbrgs4 «Kas hgoejas qui jas sipgrgjsaj kas oesoas qui jas ujij li juiva.°

Lisiobgrhgraj ij ik puirta li Mgrkajly hgrcgraj veakijtgoijti hajtrg kgs muistis

li arhas, qui si lisbgjlgraj par ik marrary ik lishajheirta, puis ja ijtijlïgj qui susprapegs jgvis vejeirgj hgrcglgs li ijioecas,oeijtrgs kas maobris li kg Heulgl Bkgjhg y susgkeglas lik jarti ogsghrgbgj su ritgcugrleg. Gpisgr li kas hgïlas nui uj lïg nikez, puis nui ujlïg li ouhmas riijhuijtras, ik li mirogjas lisgjcri y mirogjglas ij kg glvirselgl qui ij kgmarg li kg lirratg hgrcgraj dujtas gk creta li«¡Jôoijar!°.

* Nrgcoijta lik Kebra lik \mgej, rihapekgtarea li Nejlicek ik ishrebg ij ik qui

åsti rikgtg gk Riy Iklgreaj qui su pglri kuhmø haj ik Riy Ikissgr ij kas Hgopas li Vikijjar*

26

“


23/40

7. Hubri kg supirnehei lik pgpik haj ujpgstik li hakar hkgra.

Haoeseøj li Grtisgjïg

\gjwà4 Rgspgla liVgstikis gk økia

Istg tåhjehg, qui nujheajg ouy beij ij supirneheis li pgpik kesgs, hajsesti ij ixtijlir ujhakar ujenaroi, li taja hkgra y brekkgjti sabri talg kg zajg ij kg qui si vgyg g lebudgr,gpkehgjla jicra par ijheog, rgspgjla kuica sabri kg hgpg jicrg pgrg qui gpgrizhg ik hakar

li libgda haj uj listarjekkglar li pujtg pkgjg. Xi puili hajsicuer ujg crgj vgreilgl li inihtas,lisli kg rigkezgheøj li oatevas ciaoåtrehas mgstg ik kivgjtgoeijta lik taja ij crgjlis zajgs gkrgspgr haj uj listarjekkglar li pujtg oçs gjhmg.

Dissehg Ogrtej Cgrwaal«^ekyg-Kessi°

OG\IREGKIX

27

2. Lispuås, hubri kg supirnehei haj ujg hgpgli pgstik gk økia jicra.

8. G hajtejugheøj si vg sghgjla kgeogcij rgspgjla haj ujg mirrgoeijtg

pujzgjti.


24/40

Haoeseøj liKijcugs

Busha pranisar li quijyg.Vrinirebkioijti jgteva

Beij, ik tïtuka is uj hmesti. Vira oiservi pgrg ejtraluher uj tiog hureasa4±is pasebki glquerer ujg haopitijheg

kejcûïstehg haopkitg ij kgs kijcugs åknehgs1±Xi palrïg ejhkusa, kkicgla ik hgsa, mgbkgr g tumeda ij åkneha pgrg qui hriheirg hajvirtela ij”mgbkgjti jgteva―1 Xi sgbi qui is pasebki mghirka,y li mihma, mg ahurrela, haj kijcugs grtenehegkishaoa ik ispirgjta4 pgridgs li eleaogs ouylestejtas, qui si hajaheiraj ij ijhuijtrasispirgjtestgs y qui mgbkgj ispirgjta ijtri ikkas,haj ka qui kas medas ghgbgj gprijleåjlaka0 ja

ixhkusevgoijti, hkgra, tgobeåj gprijlij ikeleaog lik kucgr ij ik qui vevij.

Oi gharlå li tala ista parqui mghiujas lïgs, uj hmeha (ogrela li ujg gjtecughaopg÷irg) oi kkgoø pgrg hajsuktgroi li hgrgg ujg hajnirijheg qui ebg g lgr ij ujg Ishuikgli Eleaogs sabri kgs kijcugs ejvijtglgs, y ujali kas tiogs qui oçs ki ejtirisgbg irg åsti4 ±hajquå nkueliz is pasebki mgbkgr åkneha1 ±Is pasebkisastijir ujg hajvirsgheøj jgturgk ij quijyg1

Ij ik kebra Ej tmi kgjl an ejvijtil kgjcugcisli Gre`g A`rijt (ujg piqui÷g dayg qui oi mezalishubrer juistra crgj «Eorgmek°) si mgbkg likhgsa lik `kejcaj. Haoa si sgbi, kg haoujelglli mgbkgjtis li `kejcaj (kg kijcug hriglg parOgrh A`rgjl ij 75=< pgrg kg sirei Xtgr \ri`)is ouy juoirasg y ghtevg. Kg gutarg lik kebravesetø y gjgkezø kg haoujelgl li ”ngjs― lik`kejcaj (kkicø g istulegrka g uj jevik bçsehatgobeåj), y hajhkuyø qui palïg mgbir ijtri 26y 86 mgbkgjtis nkuelas, qui suikij riujersi hajahgseøj li kg ”qip―g――, ik ijhuijtra gjugk lik

@kejcaj Kgjcugci Ejstetuti.±U ij ik hgsa lik åkneha1 Oi tioa qui tuvi

qui lihipheajgr g oe ejtirkahutar. Mgstg lajlikkicg oe hajaheoeijta (uj paha axelgla, isheirta0 atras haoa ik oijheajgla «Eorgmek°palrïgj harriceroi) ja ixestij mgbkgjtis liåkneha haoa tgk, gk oijas li narog arcgjezglg.Mgy vgregs rgzajis pgrg ikka.

Kg preoirg y prejhepgk is qui \akèij,hajtrgregoijti g A`rgjl, jujhg pijsø qui

sus eleaogs nuirgj g sir usglas par gkcueij, yoijas ij uj ijtarja hakaquegk0 ij tala hgsa,si usgrïgj pgrg prapøsetas iståtehas (paiogs,hgjheajis, ith). Var isa jujhg si priahupøpar linejer uj vahgbukgrea haopkita, je lisestiogtezgr kg crgoçtehg gbsakutgoijti. Kas

pahas qui mgj ejtijtgla er mgheg uj quijyg veva(a ”haeràg quijyg―) si mgj vesta abkecglas g hrigr(par oilea li gjgkacïg a oåtalas seoekgris)pgkgbrgs y istruhturgs ja lahuoijtglgs par\akèij.

Ista mghi qui, pgrg ouhmas, isti ”jiaquijyg―ja sig ujg virlglirg kijcug takèijegjg. Ikngoasa takèijestg Hgrk N. Mastittir leshutiistas tiogs, li ujg narog ixtrioglgoijtihrïtehg, ij su grtïhuka (lespajebki ij ejtirjit) Ikvesm gs Xmi es Xpaì, ij ik qui kkicg g hretehgrik usa li ”geyg― haoa sgkula (lgla qui \akèijka trgluda ôjehgoijti haoa ”¡Xgkvi!―).

Atras, sej iobgrca, haoa Mikci Ngus`gjcir(hriglar lik ngoasa wibseti Grlgkgobeaj,ujg buijg nuijti li ejnarogheøj sabri talaskas eleaogs takèijegjas) a Lgvel Xgka (ikhriglar li kas tixtas ij sejlgrej prisijtis ijkgs pikïhukgs lik Xi÷ar li kas Gjekkas) hajtejôgjpraoaveijla ik usa (haoa leca, ogyaroijtiishreta) lik åkneha (ij sus narogs li ”jiaquijyg―a ”jiasejlgrej―) y ngheketgjla rihursas pgrg sugprijlezgdi.

Gsï qui ja, ja is prilihebki qui ijhuijtrisg uj crupa li takèijegjas mgbkgjla li nôtbakij quijyg ij tu prøxeog Istikhaj (preoiratijlrïgj qui hajsijsugr høoa trgluher ”bgkøj―).¡Vira se queiris ejtijtgrka, glikgjti!

22

Dasu Cøoiz «Ikilir°


25/40

Haoeseøj li

Kg Haopg÷ïg g 7> bets

Duicas

Yja palrïg pijsgr qui kg ejlustreglik veliaduica ja hajaheø g D.R.R.\akèij y Ik si÷ar li kas gjekkas mgstg ik ”baao― li kgs pikïhukgs li Vitir

Dgh`saj li kg låhglg pgsglg, ±virlgl1 Vuisjglg oçs kidas li kg rigkelgl. Ouhma gjtis liqui êcca Oartijsij kiyirg su preoir cueajhaoa Grgcarj, ij kas teiopas ij kas qui ikrigkezglar jiazikgjlås kuhmgbg par sghgr

glikgjti isi vgsta prayihta hejiogtacrçneha,ujg ioprisg kkgoglg Ejtirpkgy tuva kg brekkgjtielig li lisgrrakkgr, ij 755 bets. Li mihma, istiduica je sequeirg pula rinkidgr talg kg mestaregli Kg Haoujelgl lik Gjekka, quilçjlasi ij kgkuhmg ij Oareg hajtrg ik Bgkrac, queij mghïgkgs vihis li dini nejgk.

Hajazhgoas, puis, uj paha oidar istghureasg glgptgheøj li Ik si÷ar li kas gjekkas.Xi trgtg li uj RVC (is liher, uj duica li rak) ijik qui hajtrakgoas g Nrala, haj ik qui erioashuopkeijla oeseajis li lestejtg jgturgkizgpgrg pirsajgdis li talg hkgsi. Lehmgs tgrigs(qui ti kkivgbgj g ixpkargr basquis y huivgskgbirïjtehgs ripkitgs li oajstruas y gjeogkissgkvgdis) si vgj ejtirhgkgjla haj kg mestaregeliglg par ik prapea \akèij, kg hugk ejtijtgrajrispitgr ka oçxeoa pasebki (gujqui hajejivetgbkis kehijhegs ij pra li kg ducgbekelgl).

Ejtirpkgy ejhkusa pritijleø qui kas usugreaspuleirgj ijhgrjgr li virlgl g kg Haopg÷ïglik Gjekka, eligjla, pgrg ikka, uj sestiogoukteducglar haapirgteva haj ik qui si palïgogjidgr, glioçs li g Nrala, g Xgo, Grgcarj

a Ceoke gk oesoa teiopa. Var liscrgheg, seducgbgs saka, gquikka supajïg oçs ujg hgrcgqui ujg vijtgdg, puis kas pirsajgdis tijïgj kgogkg hastuobri li pirlirsi y mghir ka qui kisvijïg ij cgjg (haj gktgs prabgbekelglis li quikas ogtgrgj li narog linejetevg a gtrgdirgjoajstruas g lajli tô istgbgs).

G jevik crçneha, si jatgbg ij ixhisa qui ik

duica ebg g sir ikgbargla, ij prejhepea, pgrgkg JIX, haj oijar patijheg qui kg XJIX. Liistg narog, palioas vir qui kgs lenirijhegsijtri kas ”spretis― li Nrala y Xgo saj oïjeogs0a ishijgreas qui ja gpravihmgbgj tala ikpatijhegk lik «hiribra li kg bisteg°, haj ujlesi÷a paha huelgla y vestasa (Revijlik is ikoidar idiopka li ikka). Isa sï, kgs gjeogheajisli talas kas pirsajgdis istgbgj pirnihtgoijtitrgbgdglgs0 kg bgjlg sajarg, beij ishacelg yripraluhelg pgrg kas oileas li kg åpahg0 y kasinihtas sajaras, hgse pirnihtas.

Valrïgoas hajhkuer qui is uj tïtuka qui jamg ijvidihela lik tala beij, pira qui, sej lulg,risuktg rigkoijti hureasa y ijtritijela par susheijtas li oeseajis y kucgris par ixpkargr.Xe lespajåes li teiopa kebri, puili sir ujggktirjgtevg vçkelg gk gburreoeijta. Isa sï,gvesa4 is uj duica li kas li kg gjtecug ishuikg,ista is, lenïhek li supirgr, ij ik qui lebudgrogpgs haj kçpez y pgpik is hgse eoprishejlebkise ja lisigs vakvirti kaha ij kgs huivgs.

28

Gkbirta \ergla Hgstra«Gickas°


26/402


27/4029


28/40

D.R.R. \akèij, Xmgìspigri y Ius`gk Mirreg Nirjgjla Hel Kuhgs, GIA.

Yjevirselgl Gutøjaog li Oglrelîrseøj GBH li ‛\mi Karl an tmi Rejcs‟4 Bekba Baksøj si kkgog Bekbga Baksøj. Grgcarj, haoa kicïteoa riy li Cajlar, is ik pratgcajestg gbsakuta. Kas arhas mgbkgj vgsha a hgtgkçj.

(Ij4 www.ngjtgsegipehg.hao)

Hajneisa qui hglg viz kia oijas y qui oihuistg ishreber hglg lïg oçs. G oijas quigkcujg kihturg oi eopghti sabriogjirg,ghastuobra g ogjtijir queita ik bakïcrgna, gujquija mghi ouhma oi eopghtø kiir ij heirta bkac liejtirjit vgregs ijtrglgs rikgtevgs g kgs supuistgsejnkuijhegs qui rihebeø ik gutar li \mi Mabbet lisli Ius`gk Mirrïg7 y mi gquï oes risuktgs.

Ij istas teiopas qui harrij, ogkas pgrg kg hrïtehg“mgheijla tgobeåj ogk pgstehmi li kg subkeoihgjheøj li Cakpis bgdas“, pgriheirg qui tala vgkipgrg \akèij y su abrg. Vgriheirg qui åk mg sela ikôjeha muogja hgpgz li haoprijlir kg isijheg ykg hajnarogheøj lik ujevirsa haopkita, y jutrersili gquï y li gkkç, sicôj uj gutar u atra, pgrg lgr gkuz g sus abrgs. Ja is qui huisteaji su iruleheøj,je ouhma oijas, pira sï kkgoa g kg

hgkog y g kg hamirijheg li kas hrïtehas hugjlasi trgti li haoprijlir y sustijtgr ka hrigla yrubrehgla par åk.

Kiïg ij lehma bkac qui mgbïg rioejeshijhegsvgshgs ij \mi Mabbet y ij \mi Karl an tmi Rejcs,rispgklçjlasi lehmg gsirheøj ij ik jaobri liuja li kas pratgcajestgs4 Bekba, kg lijaoejgheøjij iusìrg, haoa ik kihtar beij sgbrç, li kg bikkgheulgl li Bekbga. Gmarg beij, istg ejnkuijheg ja istgj abveg haoa puleirg pgrihir g seopki vestg. Jais qui \akèij kiyirg ij uj hgrtukgrea isti jaobriy si ka ijlekcgsi g su mabbet2 parqui ki custgsisu sajela a su crgnïg. Je ouhma oijas. Xgbioasqui \akèij irg ixtrioglgoijti ishrupukasaij ka qui g kas jaobris (nuisij li pirsajgs,gjeogkis a hasgs) si rineiri. Vira is qui ik jaobrili ogrrgs ja ki veiji gk pirsajgdi ketirgrea lislika ioejijtioijti vgsha, seja lisli ka ejckås “ylisli ka ouy ejckås, oi gtriva g liher“. Oiixpkeha.

Kg pgkgbrg bekba si ricestrg ij ujg ejtirisgjtiabrg lik kixehøcrgna y crgoçteha Hmgrkis \gkbutAjeajs8 (7=38-75>9), Xmgìspigri Ckassgry.

Xe gtijlioas g kgs lishrepheajis hajsirvglgs,istgs ispglgs li Bekbga, kgs «bekba° par ixtijseøjsecjenehgtevg lik tapøjeoa, sirïgj grogs li ouybuijg hgkelgl, li madg gjhmg, hartg y nkixebki,lik tepa «rapirg°, y ka oçs ejtirisgjti pgrg åstigrtïhuka, latglgs li ujg «gcuzglg pujtg pgrg ik2>


29/40

istaqui°,3 uj stejc a «gcuedøj°, qui is kg trgluhheøj

oçs harrihtg pgrg kg ispglg li ogisi BekbaBaksøj. Gsï puis, ij ik duica li kas seobakesoas ijkgs elijtenehgheajis ijtri grog y partglar, Bekbais «Gcuedøj°, y «Gcuedøj° is Bekba. Haoa suhiliij kgs gjtecugs sgcgs jørlehgs, grogs y pirsajgdisistçj ïjteogoijti eobrehglas. U ja libioaspirlir li vestg qui Bekba Baksøj is, g pisgr li suistgturg y su prahilijheg, ik mårai li \mi Mabbet,y gujqui sig li narog uj tgjta vikglg pgrg ikkihtar, \akèij ki atarcg kas majaris qui haoa tgkoirihi. Xe uj maobri is su ispglg ij ik hgopa libgtgkkg, Bekba is ujg ispglg vezhgïjg0 ista is gsï,vioas høoa kgs hgrghtirïstehgs li istgs ispglgsmestørehgs, qui tgjta custgraj g kas ejckisis likpireala esgbikeja, saj elåjtehgs g kgs qui \akèijiopkig pgrg lishreber ij sus kebras ik grog liksi÷ar Baksøj.

Hgobegjla li tirhea, y gmajlgjla ij iklespgrgti, ij ik oesoa bkac si gpujtg gk «juoij°li kg rikeceøj li kas gjtecuas vgshas, y su pasebkiejnkuijheg ij kg ghu÷gheøj lik vahgbka takèijegja Jôoijar . Vaha a jglg prabgbki, pira glioçs,ik «juoij° ja is prapeilgl li kg rikeceøj li kas

vgshas, a gk oijas ja ka is kg pgkgbrg. Ik tåroejateiji uj arecij kgteja y servi pgrg ixprisgr iklisia a kg vakujtgl li kas leasis, gujqui tgobeåjkg prisijheg ejvesebki li kgs levejelglis ijpgrgdis ispihegkoijti bikkas a oestireasas, haoaoajtg÷gs, nrajlasas basquis a ruelasgs hgshglgs.Ka qui sï muba ij Ius`gk Mirreg, iopira, nuiujg jatgbki raogjezgheøj lik tirretarea y ujg

mebrelgheøj ijtri kgs lielglis gutøhtajgs y kgs

raogjgs.Xe teiji qui vir Jôoijar haj ujg Gtkçjtelg

vgshg a ja, ka lida g kg rgzøj li kas kihtaris, yg quigujqui gkcujgs kiyijlgs iusìrgs jas rihuirlijkidgjgoijti gk oeta pkgtøjeha, haoa kg kiyijlglik kgca li Grria, a kg lik paza li Grbiezg, mgylenirijhegs ijtri Dugj y Dugj.

Var se gkcueij si glikgjtg y oi lehi qui ij ikreha nakhkari vgsha mgy uj ijaroi lrgcøj, qui veviij kgs oajtg÷gs, ihmg nuica par kg bahg, grrgsg

pabkgheajis ijtirgs y ogtg cijti, li jaobriMirijsuci, ujg viz oçs tijlrå qui ihmgrki ikgkta, yg qui isg veseøj lik lrgcøj is ujg veseøjrinujlelg. Oçs qui uj pasebki cijirglar liXoguc, ja is seja uj Xoguc oçs, gobas lrgcajisgrquitïpehas, prapeas li uj sejnïj li mestaregs ykiyijlgs iurapigs (ioejijtioijti jørlehgs). ViraMirijsuci, gjtis li su puirek mebrelgheøj haj istgogtireg hajtejijtgk, ja cugrlgbg isi gspihta ijgbsakuta0 irg ujg oudir haj gspihta li sirpeijti (aujg sirpeijti), ja uj ispïretu lioajïgha. Is oçs,irg kg lielgl qui hgstecgbg kgs ngktgs li abileijheg

li kas je÷as mgheg kas pglris, uj ispïretu nioijejahevekezglar, haoa atras ouhmas oçs ijtri kasvgshas, pira pgriheirg atrg viz qui ik eogcejgreangkahijtrestg lik hrestegjesoa queseirg gtghgr ylinijlirsi li uj labki ijioeca4 ka pgcgja y kanioijeja.=

D.R.R. \akèij, Xmgìspigri y Ius`gk Mirreg Nirjgjla Hel Kuhgs

23


30/40

Ogs, secueijla haj kg tiacajïg, kg gjtecugsaheilgl li Ius`gk Mirreg irg trioijlgoijtiogtregrhgk, y ista si pgkpg ij su veida pgjtiøj,oeijtrgs qui kg tiacajïg trgzglg par \akèij, yguj ij sus sgcgs abrglgs par rgzgs oartgkis, is

ioejijtioijti ogshukejg. Kg prejhepgk levejelglpgrg kas vgshas is kg nuirzg cijirglarg li kgJgturgkizg, ujg suirti li Cig a Hebikis vgshg,Gog Kur, qui is gog, ogeti a gou ?oglri,ik sir preoarlegk lik qui tala bratg0 ik sak y kgujg saj nioijejgs, haoa saj nioijejgs atrgs

tgjtgs levejelglis prejhepgkis oçs. Var su pgrti,as prejhepgkis puistas ij ik Akeopa li kg \eirrgOileg saj ahupglas par ijtelglis ogshukejgs, oçsobrehglas åstas par ik sgjtargk y ik ogrterakaceahgtøkeha, gpastøkeha y raogja qui par ik gjeoesoaprapea li kas gjtecuas puibkas vgshas.

U is qui g ka kgrca li kas g÷as mi lidgla lingshejgroi gjti kgs haejhelijhegs qui kkgogrïgjuica g bushgr uj puijti ijtri kgs hukturgs. Ista oisuhileø mghi ouhma teiopa, hugjla ejvistecgjlasabri ik tigtra lik harrgk li haoilegs li juistraXecka li Ara y kg smebgeg li Dgpøj, lishubrï qui siiopkigbgj ecugkis trgoaygs y ogquejgregs. Je kasispg÷akis ejn kuyiraj ij kas dgpajisis, je kas ebårehasij kas jepajis. Hglg viz hria oçs ij kgs jihiselglis

haoujis y ij kgs rigkelglis haoujis, ij ujijcrgjgdi ejtirja i ejvesebki qui kkivgoas «li sirei°kas muogjas. Li ka hajtrgrea, y rezgjla ik reza, oilivgjgrïg kas sisas ij atrgs pubkehgheajis ejtijtgjlalioastrgr qui kg tgquekkirg Ahma gpikkelas vgshas is

liularg y lipasetgreg li kg ejoartgk peizg Raoia& Dukeit. Åsi is uj pijsgoeijta li supirnehei, quija queiri sgbir qui kgs mestaregs li goar eopasebkitgobeåj istçj ij kgs siwgoaja li Hme`gogtsu, ijkg liscgrrglarg Gtajioijt li Egj OhIwgj, a ijkas pasas li kas muisas muogjas li gkcujg huivgpgkiakïtehg.

±Wuå jas lidg li juiva isti trgbgda1 ±Huçkissaj kgs hajhkuseajis qui libi ixmeber, haoa bkgsøjsabri ishula, hugkqueir tixta ghglåoeha qui siprihei1 Jejcujg. A tgk viz, uj \akèij qui oerg

uj tgjteha oçs gtijta mgheg ik hgulgk kgteja ij susabrgs, y ujgs sijhekkgs ejnkuijhegs vijelgs lisliXmgìspigri, g queij ij pôbkeha y ij prevgla,ja cugrlø ouhma gnihta, crghegs gk buij ghirabekbgïja. Kiïla ista, puis, ja is paha, oçxeoihugjla harrij tgj ogkas teiopas pgrg kg kïrehg…pirløj, g kg hrïtehg, oi rineira.

Itg mgkg bgzgj, ila iz bgzgj, sgr lglekg`gkgbgzgj!

Bebkeacrgnïg

HGRA BGRADG, Dukea, Kas vgshas , Oglrel, Estoa, Oglrel,753=.VIGRHI, Dasipm, \akèij4 Maobri y oeta, Bgrhikajg,Oejatgura, 2668.

\AK@EIJ, D.R.R., Hgrtgs, Bgrhikajg, Oejatgura, 2662.

Jatgs

7.mttp4//kgbanivakuteaj.warlpriss.hao/2677/69/6-758>), iopkiø ik jaobri li atrg heulgl ispg÷akg, ijisti hgsa Tgoarg, pgrg kg ciacrgnïg eogcejgreg par kg qui siouivi Hajgj ik heooirea y sus oçrteris haopg÷iras.

8. Kigoas haj quå hgre÷a si rineiri gk åk \akèij, gk haoujehgrsu ouirti g su meda Oehmgik ij ijira li 75>94 «Oe quirelaveida pratihtar, pgtrahejglar y goeca Lr. H.\. Ajeajs oureøik veirjis g kas 57 g÷as. Ja ka viïg mghïg yg ouhma. Åk nui ikôkteoa qui nui ‛ejckås‟ ij Axnarl y sej ristrehheajis hugjlaejcriså ij kg praniseøj‟ (\AK@EIJ, D.R.R., Hgrtgs, Bgrhikajg,Oejatgura, 2662, p.5-256.

3. LYI×GX, Ciroçj, Ap. Het., p. 238.

=. ^ågsi pgrg ista ka rihacela ij4 MARJEKKG, \xiog, Kasmårais li kg oetakacïg vgshg, Bekbga, Oijsgdira, 7557, p.89.

D.R.R. \akèij, Xmgìspigri y Ius`gk Mirreg Nirjgjla Hel Kuhgs

2=


31/40

Ik oujla pgrihïg mgbirsi litijela. Aejhkusa lisgpgrihela. \ala si mgbïghajvirtela ij ujg saobrg nucgz quigpijgs hgptgbgj oes sijtelas. U, ij virlgl, pahaoi eopartgbg. Ij isi ejstgjti, ij isi sicujla quipgrihïg uj secka li pgz y hgkar, ka ôjeha qui ixestïgpgrg oï irg su gzukglg oerglg, kg hugk ishulre÷gbgoe sir mgstg ka oçs pranujla li su isijheg.

Dgoçs palrå akvelgr isas adas. \gj miroasashaoa ik heika lik Aistiojit trgs uj lïg li kkuveg.Oi pasiïgj, oi mepjatezgbgj sej rioilea,gtrgyåjlaoi paha g paha mgheg ik oçs bikka likas listejas. Xijtïg ik hgkar qui prahilïg li suhargzøj, gk qui aïg kgter ij su pihma haj kg oesogrgpeliz qui ik oïa.

Ikkg bgdø brivioijti kg vestg, pira oe ogja sika eopeleø. Wuirïg sicuer bibeijla li kg nuijti lisu lisia. Jatå kg sugvelgl li su rastra, tgj tirsaqui oi meza lgr crghegs par ik ricgka lik tghta.Ikkg si istrioiheø gjti kgs hgrehegs li oes lilas,haopkitgoijti hgutevglas par kg ixquesetiz li sutiz, qui lispilïg ujg kuz tgj purg haoa kg li kgsistrikkgs li ^grlg.

Xus ogjas iopizgraj g riharrir oe ispgklghaj uj sejuasa oaveoeijta, qui meza vebrgr mgstgik ôkteoa rejhøj li oe gkog. Oe peik si irezgbg haj

hglg ujg li sus gtijheajis, qui oi gpraxeogbgjpaha g paha g su bahg. Gpijgs ujas hijtïoitrassipgrgbgj yg juistras rastras, radas par kg ioaheøjhajtijelg. Ik likehgla akar g kgvgjlg li su vistelay sus hgbikkas tiroejø li hgutevgr oes sijtelas,qui si rejleiraj par haopkita g ikkg haj ik preoirrahi li juistras kgbeas.

Kas las jas nujleoas ij uj bisa itirja lipgseøj. Jujhg mgbïg sijtela gkca pgrihela. Xutghta jubkø tala oe duehea, y yg saka ikkg, jglg oçsqui ikkg, istgbg prisijti ij oe hargzøj y oe gkog.Kg gbrghå haj talg kg nuirzg qui oi piroeteirajoes brgzas, y ikkg meza ka oesoa. Ja lisigbg quigquikka tiroejgrg. Irg haoa bibir li uj ogjgjtegkhaj kg oeik oçs lukhi qui dgoçs mgyg ixestela. \gjsikihtg, tgj likeheasg, qui sicura qui su sgbar istçpramebela g kas Maobris.

Juistras kgbeas si sipgrgraj ouy kijtgoijti,pira, ij oe oijti, ikkg y ya sicuïgoas bisçjlajas

haj isg pgseøj qui talgvïg riharrïg juistrashuirpas. Ja ledeoas jglg. Ja irg jihisgrea.Xeopkioijti jas gbrgzgoas haj talg kg tirjurg likg qui årgoas hgpghis. Yj hikistegk sekijhea, ratapar ik sajela li uj huirja qui oi kkgogbg pgrgoe ôkteoa listeja.

Ikkg y ya jas gpgrtgoas. U gujqui sgbïg ka quijas gcugrlgbg, ij su rastra ja leshurreø je ujgsakg kçcreog. U is qui kgs oudiris li Ramgj jakkargj, je sequeirg hugjla kg ouirti si ijhuijtrgnrijti g ikkgs. Xaj rihegs, arcukkasgs y, sej iobgrca,

ij sus adas, ya gprihegbg su lakar. U ikkg ik oïa.Ja vakvirïgoas g virjas jujhg oçs. Istg jahmi,ij ik Gbesoa li Miko, sirç kg ôkteog ij kg quijuistras hargzajis kgterçj. U, guj gsï, veverioaspgrg seiopri, puis gquik bisa lurgrç mgstg ik nejgkli talgs kgs Ilglis. U je kg oçs nårrig ispglg liarha palrç raopir kg ogceg qui, ij isi ejstgjti,hrigraj juistrgs gkogs.

Ik ôkteoa bisa Gkbirta \ergla Hgstra «Gickas°

25


32/40

Ogrïg Disôs Kgjzuikg «Xikir`çkg°

«Kgs hastgs li Ngirei°

Geyg, oikkyj.Isti haoijtgrea vg g sir ouy ispihegk,yg qui sirç ik ôkteoa li kg rivestg, qui

haoa sgbåes, pgsgrç g atrgs ogjas qui kg iletij.

Gjtis li tala oi custgrïg lgr kgs crghegs gkXoegk li Vikgrcer, qui haoa iquepa iletar oi mglgla kg apartujelgl oilegjti istg sihheøj, lighirhgras istg nghitg li \akèij qui pirsajgkoijtioi gpgseajg. Ispira qui kg mgyçes lesnrutglakiyåjlakg tgjta haoa ya ishrebeåjlakg. \gobeåjqueira lgrkis g tala ik iquepa y hakgbarglarisoe oçs sejhirg ijmargbuijg par uj trgbgda tgjoeogla, vgregla i ejstruhteva ij hglg jôoira.

Ij istg ahgseøj, vgoas g gjgkezgr ujg likgs ghugrikgs tioprgjgs li D.R.R.\akèij, ujgekustrgheøj qui jas mgbkg li isi pgrgïsa li kgeogcejgheøj qui is Ngirei, ujg eogcij ouygprapeglg pgrg hirrgr istg sihheøj.

Ij sus g÷as li istulegjti, kg eogcejgheøj ytgkijta grtïsteha li \akèij istgbgj ij pkijetul.Xakïg cgrgbgtigr ij madgs grrgjhglgs li suskebritgs ishakgris ij kgs qui lebudgbg haj kçpehisli hakaris.

Ouhmas li istas lebudas kas gcrupø ij ujsabri qui tetukø ‛Vreoirgs Esmjissis‟. Kg pgkgbrg

Esmjissis lirevø ij ‛Yjlirtijesmjissis‟ pgrgtetukgr ujg sirei li ekustrgheajis haj hajhiptasgbstrghtas y seobøkehas, haoa su ngoasa sui÷a likg akg cecgjti.

Ij 7578, haoprø uj huglirja qui utekezø pgrgekustrgr su vesetg g Bgrjt Criij lajli vevïgj suspreogs. Isti huglirja si hajsirvg ij kg BalkiegjKebrgry, y hajteiji su praluhheøj pehtørehg quigyulg g lahuoijtgr ouhmas li sus ishretas.Hugjla liheleø lilehgr istg kebritg g hajtejugrixhkusevgoijti su sirei ‛esmjissis‟, ishrebeø ij

su tgpg likgjtirg ‛\mi baa` an Esmjiss‟, y ij kgtrgsirg su gjgcrgog.

Is ij isti huglirja lajli gpgrihi kg

ekkustrgheøj li may0 Xi tetukg ‛Kgs hastgs liNgirei‟, y nui rigkezglg ij 7579, usgjla kçpez lihakar, tejtg jicrg y ghugrikg.

Istg eogcij, servi pgrg ghaopg÷gr uj paiogtioprgja haj ik oesoa tïtuka4

‛Gk isti li kg Kujg gk aisti lik Xak

mgy ujg hakejg saketgreg sus peis istçj ij ik ogr virli hkgra

sus tarris saj bgkjhgs y queitgs,oçs gkkç li \gjequitek ij ^gkejar,

gkkï ja kkicgj istrikkgs, ixhipta ujg sakg qui hgzgbg haj kg Kujg puis gkkï hrihij, lisjulas, kas Las Çrbakis

qui lgj kg nkar grcåjtig li kg Jahmi0 qui lgj ik nruta ckabukgr lik Oilealïg

ij ^gkejar. Istçj kgs hastgs li Ngiry

haj sus pkgygs li cuedgrras ekuoejglas par kg Kujg huyg ispuog is oôsehg li pkgtg

ij ik suika apgkishijtioçs gkkç li kgs crgjlis saobrgs lik ogr

ij ik ixtrioa li kg grijg qui si ixteijli pgrg seiopri lisli kas peis larglas li @ür

oçs gkkç li \gjequitekij ^gkejar.

Am, gk aisti lik Xak, gk isti li kg Kujg si ijhuijtrg ik Vuirta li kg Istrikkg

kg bkgjhg heulgl lik ^gcgbujla, y kgs rahgs li Ickgogr. Gkkï si rinuceg Sejcikat,

oeijtrgs Iìrijlik oerg g ka kidas sabri kg ogceg y ik oekgcra

\wiij gquï y Ickgogr nuirg, nuirg, oçs gkkç li \gjequitek

ij ^gkejar, kidas.‟

86


33/40

Kg ixpriseøj ‛Hastgs li Ngirei‟, si rineiri gkgs teirrgs qui, lijtra li kg oetakacïg hriglg par\akèij, si setôgj g ka kgrca li kg hastg li ^gkejar,ij Gogj, hirhg li lajli kas Iknas hajstruyirajsu heulgl.

Ij istg teirrg, hriheiraj kas Las Çrbakisqui praparheajgbgj kuz g ^gkejar4 \ikpireaj(ij su ejehea kkgogla Xekpeaj) y Kgurikej. Haoariharlgråes, gobas çrbakis nuiraj ijvijijglas

par Oikàr y Yjcakegjt (Oikà y YjcwàKegjte ij su jaoijhkgturg ejehegk), ka qui mezaqui oureirgj paha g paha. Gjtis li oarer, li\ikpireaj bratø ujg ôkteog nkar li pkgtg quisi hajverteø ij kg Kujg, y li Kgurikej jgheø ujôkteoa nruta largla lik qui surceø ik Xak. Is istiejstgjti ik qui palioas absirvgr ij kg ishijg4ijogrhçjlakg gpgrihij gobas çrbakis ij suistirtar li ouirti haj sus ôkteoas lajis, li kashugkis si lisprijlij rgyas pkgtiglas y larglasrispihtevgoijti, qui levelij kg ishijg ij lasoilegjti ik usa lik hakar, oçs ashura y ij tajas

pkgtiglas/cresis ij kg zajg li \ikpireaj y kgKujg, y larglas/gjgrgjdglas ij kg li Kgurikejy ik Xak.

Isti sestiog li leveseøj li hakaris ka mioasvesta ij vgregs li sus ekustrgheajis, haoa paridiopka ij kg lik gjtirear jôoira li kg Istiklajli gjgkezçbgoas ‛\gjequitek‟.

Xe as nedçes, lijtra lik grha qui mghi kg Kujg,mgy ujg ogjhmetg bkgjhg qui riprisijtg ujgistrikkg. Ij ik pringhea li ujg virseøj pastirear

lik paiog hetgla, \akèij ixpkehg qui ‛kg istrikkgqui hgzgbg haj kg Kujg‟ irg Iìrijlek. Xeiopripiqui÷as litgkkis ij uj hajdujta gpgrijtioijtisijhekka.

Ij oilea li gobas çrbakis, vioas ujg crgjhakejg, ij narog li prag li bgrha qui surhg kgsgrijgs li ^gkejar. Xu narog gjcukasg, hajihtgkg legcajgk ijtri kg Kujg y ik Xak qui arcgjezgkg hakahgheøj li kas ikioijtas li kg ishijg. Vgrglgr pranujlelgl, hakahg ij kas kgtirgkis ujgspiqui÷gs hakejgs qui pgrihij gsaogrsi lisli kg

kidgjïg.

Kg prag si rihartg ij jicra ejtijsa, jïtela,sabri uj najla oçs lekuïla li uj heika gzukgla yoargla, qui pgsg par vgreas tajas lipijleijlali se si ijhuijtrg oçs hirhgja g kg jahmi a gk lïg.

Xabri isg hakejg ijhajtrgoas ij uj hajtrgstikuoejasa, kg heulgl li gktgs tarris bkgjhgskkgoglg @ür.

@ür, ij kg oetakacïg takègjg oçs tioprgjg,irg kg heulgl li kas iknas li Iklgogr, jaobriqui si ixtijlïg tgobeåj g kg hakejg sabri kg quiistgbg hajstruïlg. Oçs tgrli, kg kkgogrç \ereajlik \ôjg.

Ij ikkg vioas kg isbiktg tarri li kg hgsg liEjwà ‛qui subïg gk heika haoa ujg gcudg‟, y ij su

pujtg, ‛ujg kçopgrg bkgjhg li pijitrgjti rgya‟

qui ‛brekkgbg sabri kgs saobrgs li kg bgmïg‟.Xecueijla kg kïjig li sus ekustrgheajis sabri

kgs mestaregs qui ishrebïg, vioas isgs leveseajisli hakar sej jihiselgl li rihurrer g kïjigs lilebuda, preogjla par ka tgjta ik hakar, haj ujgsghugrikgs lekuïlgs pgrg lgrki kuoejaselgl, y oçsejtijsgs pgrg kgs zajgs ashurgs, ka qui liouistrgqui irg ujg tåhjehg qui laoejgbg sabrglgoijti.

Kg ejspergheøj Grt Jauvigu kg ijhajtrgoasli juiva ij isgs narogs sejuasgs li kas çrbakis

pgrg ijogrhgr kg ishijg, kg hugk, lidg uj gopkeaispghea keopea gkrililar, ij ik qui si gpriheg ikhakar lik pgpik arecejgk, y ij huyg isquejg ejnirearlirihmg palioas vir, ouy nejeta, ik gjgcrgog li\akèij.

Li istg ogjirg, hrig uj ispihei li vijtgjetgg su oujla eogcejgrea, pgrg mghirjas høopkehisli gquikka qui ik tijïg ij su hgbizg, par sesus ejsperglaris tixtas y paiogs ja nuisijsuneheijtis.

Haoa seiopri leca, palir gloergr istgsekustrgheajis qui pkgsogj ij hakar kas tixtas lisus mestaregs, is haoa vir haj kas adas lik gutar,ja mgy eogcij oijtgk oçs virlglirg li ka quiquirïg ixprisgr qui lesnrutgr li isgs eogcijishriglgs par su prapeg ogja.

Li gmï ik vgkar li su nghitg haoa ekustrglar4jas piroeti ghhilir li ogjirg lerihtg g høoa sieogcejgbg åk rigkoijti hglg lishrepheøj li susrikgtas.

As ejveta g sicuer jgvicgjla par istgs hastgsli Ngirei, y par hglg ujg li sus ekustrgheajisqui jas gyulgj g ijtijlir uj paha oidar gklishajahela cijea pehtøreha lik \akèij quitgjta gloergoas.

Jgoçreà.87


34/40

Kgs Rihitgs li Istikwij Gjg Vires Li Ikijg «Istikwij°°

‛Xgo si gngjø sabri sus hghirakgs. «Ka qui uj

mabbet jihisetg pgrg glirizgr ik hajida°, si leda,«saj gkcujgs meirbgs y rgïhis, ispihegkoijtipgtgtgs... Li pgj je mgbkioas. Meirbgspalrioas hajsicuer, oi pgrihi°‟. D.R.R.\ak`eij, Kgs Las \arris, ‛Meirbgs Graoçtehgsy cuesa li hajida‟.

Istg is kg virseøj li istangla qui Xgomubeirg hahejgla ij Mabbetaj, haj talas kasejcrileijtis gprapeglas. Xi trgtg li uj pkgtaôjeha sustgjheasa, eligk pgrg ik ejveirja.

Ejcrileijtis4-7 hajida oilegja trahigla.-2 zgjgmaregs.-7 hibakkg crgjli a 2 piqui÷gs.-2 pgtgtgs crgjlis.-Meirbgs graoçtehgs (raoira, taoekka y kgurik).-Veoijtøj li kg ^irg.-Ghieti li akevg.-Xgk y peoeijtg jicrg oakelg.-8 vgsas li gcug.

Vripgrgheøj4

-Hgkijtgr ik ghieti ij ujg akkg li bgrra ylargr ik hajida trahigla. Hugjla istå largla,sghgr kas trazas y risirvgr ij uj pkgta.

-Ij ik ghieti li nriïr ik hajida rimacgr kghibakkg pehglg oijulg y kgs zgjgmaregs hartglgsg ralgdgs nejgs. Lidgr pahmgr ujas oejutas yg÷gler kgs meirbgs graoçtehgs4 ujg huhmgrgletgli taoekka, ujg huhmgrgletg li raoira, peoeijtgoakelg gk custa y ujg madg crgjli li kgurik. Var

ôkteoa, g÷gler oileg huhmgrgletg li peoijtøj,lgr ujgs vuiktgs y rçpelgoijti gcricgr ik gcug.

-G÷gler ik hajida risirvgla y kgspgtgtgstrahiglgs. Hugjla meirvg, bgdgr ik nuicagk oïjeoa, tgpgr y lidgr hahir oileg marg.

Hugjla ngktij hejha oejutas pgrg tiroejgr kghahheøj, listgpgr kg akkg, g÷gler sgk gk custa ylidgr riluher g nuica oilea-gkta. Is hajvijeijtiqui ripasi ujas oejutas gjtis li sirver.

Gpujtis y hajsidas4

-Ik hajida qui si mg usgla pgrg istg rihitgis li crgjdg. Xe si hajsecui uj hajida li oajti,ik sgbar sirç oçs ejtijsa, par ka qui puili sirhajvijeijti riluher kg hgjtelgl li ispihegs.

-Ik peoijtøj søka libi rimacgrsi ujassicujlas gjtis li g÷gler ik gcug, li ka hajtrgreapuili gogrcgr ik cuesa. Kg sgk si g÷glerç gknejgk pgrg ivetgr qui ik hgkla riluzhg ij ixhisay quili sgkgla.

-Ja g÷gler meirbgs graoçtehgs ij ixhisa, asi harri ik reisca li sanahgr ik sgbar li cuesa0 ijhgsa li lulg, is oidar quilgrsi harta, prabgr iksgbar y g÷gler uj paha oçs se is jihisgrea. Ijistg rihitg sigj usgla meirbgs sihgs0 se si usgjnrishgs, mgy qui riharlgr qui teijij uj graog yuj sgbar ouhma oçs ejtijsa.

Cuesa li hajida haj meirbgs graoçtehgs

82


35/40

\mi Ijckesm Harjirpar Ralreca Najtis «\ejløoirijlek°

Geyg, tak`eijleke! Jaw tmgt gutuoj esbgh`, E mapi yau gri wgro gjl haonartgbki,ijdayejc g hup an tig wmeki yau tmi jiwessui an Istik . Miri gri tmi hajtijts4

- \mi Ogj aj tmi Oaaj haois, gsusugk, wetm jiws an tmi ogjy tmejcs tmgtmi absirvil nrao mes prevekicil veiwpaejt.

- Oøjehg Xgjz ‛Ikgjar Nejlðreik‟trgjskgtil ejta Xpgjesm Dghapa LikkgWuirheg―s grtehki ‛\mi ”jabeki hgstikka― an

D. R. R. \ak`eij―s Oellki-igrtm4 Ejnirja-76=‟, arecejgkky pubkesmil ej tmi

Ikihtrajeh Bukkitej an tmi Lgjti Xaheity an Goirehg .

- \mi kgtist jiws gjl ivijts nrao aursoegks gri cgtmiril, gs usugk, ej «Jat gsXtrgjci gs Jiws nrao Brii°.

- Dugjg Hmehmgrra ‛Hikibjçr‟ brejcs us‛

STE Revista Estel 083 Otoño 2014

Documents

Transcript of STE Revista Estel 083 Otoño 2014