St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church · ¿Qué haces cuando encuentras el sufrimiento en tu ......
7
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church Aloha, OR. Quinto Domingo En Cuaresma
Transcript of St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church · ¿Qué haces cuando encuentras el sufrimiento en tu ......
1
St Elizabeth Ann Seton Catholic Church
Aloha OR
Quinto Domingo En Cuaresma
2
St Elizabeth Ann Seton Catholic Church Reverend Jeff Meeuwsen Pastor fjmeeuwsenseas-alohaorg
Your Parish Staff Pastoral Asst For Hispanic MinistryMinisterio Hispano Deacon Jesus Espinoza 503-330-0576 Jespinozaarchdpdxorg Pastoral AssociateAsociado Pastoral Sandi Campos 503-649-9044 reseas-alohaorg BookkeeperOffice Administrator Carmen Orozco 503-649-9044 adminseas-alohaorg Parish SecretarySecretaria Parroquial Lorena Serrano parishsecretaryseas-alohaorg
For Sacramental Emergencies call (971)998-5841
3145 SW 192nd Avenue
Aloha Oregon 97003
Parish Office 5036499044
Fax 5038482915
wwwseas-alohaorg
Mass Schedule Horario de Misas SaturdaySaacutebado
SpanishEspantildeol 530pm
SundayDomingo EnglishIngles 800am amp 1100am
SpanishEspantildeol 100pm
Daily MassMisa entre semana
Monday-Friday 800am
Holy Days Dias Santos Usually 800am amp 700pm
(Watch Bulletin for updates)
Eucharistic AdorationAdoracioacuten al Santiacutesimo
FridayViernes 900am-900pm
ConfessionsConfeciones
SaturdaysSaacutebados 400pm-500pm
Joacutevenes Para Cristo
Martes 700pm
Grupo de Oracioacuten Carismaacutetica
Jueves 700pm
Fifth Sunday Of Lent March 18 2018
Quinto Domingo de Cuaresma
Office Hours Monday amp Friday 900am-200pm
Tuesday Wednesday Thursday 900am-400pm
Horario de Oficina Lunes y Viernes 900am-200pm
Martes Mieacutercoles y Jueves 900am-400pm
Parish Mission Statement ldquoAs a diverse and welcoming Catholic community we are dedicated to continue the mission of Jesus
Christ through sincere worship service and educationrdquo
ldquoComo una comunidad diversa estamos dedicados a continuar la misioacuten de Jesucristo por medio del
culto sincero servicio y educacioacutenrdquo
Pastoral Council Chair
Richard Brixey (503) 646-9818 richbrixeygmailcom
Finance Committee Chair
Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossettigmailcom
Liturgy Committee Chair
Chris Elford (503) 610-8224 elfordORgmailcom
3
WELCOME TO Bienvenidos a ST ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office
Notas de la Semana Weekly Notes
DAILY SCRIPTURE READINGS Mon Mar 19 2 Sm 74-5a12-14a16 Ps 892-52729 Rom 41316-1822 Mt 11618-2124a Tue Mar 20 Nm 214-9 Ps 1022-316-21 Jn 821-30 Wed Mar 21 Dn 314-2091-9295 (Ps) Dn 352-56 Jn 831-42 Thu Mar 22 Gn 173-9 Ps 1054-9 Jn 851-59 Fri Mar 23 Jer 2010-13 Ps 182-7 Jn 1031-42 Sat Mar 24 Ez 3721-28 (Ps) Jer 3110-13 Jn 1145-56 Sun Mar 25 Is 504-7 Ps 228-917-18a19-2023-24 Phil 26-11 Mk 141mdash1547
Offer Our Suffering
Because we live in a broken world we should never ask ldquoWill I sufferrdquo but rather ldquoWhat will I do when I sufferrdquo As Peter says ldquoBeloved do not be surprised at the fiery trial which comes upon you to prove you as though something strange were happening to yourdquo (1 Peter 412) In fact Jesus Himself entered our hu-manity and has shared in our suffering And He wants to be with us to help us in the midst of our trials What do you do when you encounter suffering in your life Do you turn to God or do you turn away from God Make a commitment now to turn to God for help the next time suffering enters your life and think of someone you know who is suffering and offer a prayer that they may unite their suffering to that of Christ on the cross
Copied from the FORMED website
Ofrecer Nuestro Sufriento
Debido a que vivimos en un mundo roto nunca deberiacuteamos preguntar iquestVoy a sufrirsino maacutes bien iquestQueacute hareacute iquestCuando sufro
Como dice Pedro Amado no te sorprendas de la ardiente prueba que te llega para probarte como si te estuviese pasando algo extrantildeo (1 Pedro 412)
De hecho Jesuacutes mismo entroacute en nuestra humanidad y ha compartido nuestro sufrimiento Y quiere estar con nosotros para ayudarnos en medio de nuestras pruebas
iquestQueacute haces cuando encuentras el sufrimiento en tu vida iquestTe diriges a Dios o te apartas de Dios Compromeacutetete ahora a recurrir a Dios en busca de ayuda la proacutexima vez que el sufrimiento entre en tu vida y piensa en alguien que conoces que estaacute sufriendo y ofrece una oracioacuten para que puedan unir su sufrimiento al de Cristo en la cruz
Copiado de la paacutegina de internet FORMED
4
The Divine Mercy Novena
Jesus asked that the Feast of the Divine Mercy be preceded by a Novena to the Divine Mercy
which would begin on Good Friday He gave St Faustina an intention to pray for on each
day of the Novena saving for the last day the most difficult intention of all the lukewarm and
indifferent of whom He said
These souls cause Me more suffering than any others it was from such souls that My soul felt
the most revulsion in the Garden of Olives It was on their account that I said My Father if it
is possible let this cup pass Me by The last hope of salvation for them is to flee to My
Mercy
In her diary St Faustina wrote that Jesus told her
On each day of the novena you will bring to My heart a different group of souls and you will
immerse them in this ocean of My mercy On each day you will beg My Father on the
strength of My passion for the graces for these souls
The different souls prayed for on each day of the novena are
DAY 1 (Good Friday) - All mankind especially sinners
DAY 2 (Holy Saturday) - The souls of priests and religious
DAY 3 (Easter Sunday) - All devout and faithful souls
DAY 4 (Easter Monday) - Those who do not believe in Jesus and those who do not yet know
Him
DAY 5 (Easter Tuesday) - The souls of separated brethren
DAY 6 (Easter Wednesday) - The meek and humble souls and the souls of children
DAY 7 (Easter Thursday) - The souls who especially venerate and glorify Jesus mercy
DAY 8 (Easter Friday) - The souls who are detained in purgatory
DAY 9 (Easter Saturday) - The souls who have become lukewarm
5
Novena a la Divina Misericordia
Jesuacutes pidioacute que la Fiesta de la Divina Misericordia fuera precedida por una Novena a la
Divina Misericordia que comenzariacutea el Viernes Santo Le dio a Santa Faustina la intencioacuten de
orar en cada diacutea de la Novena salvando para el uacuteltimo diacutea la maacutes difiacutecil intencioacuten de todas las
tibias e indiferentes de las que dijo
Estas almas me causan maacutes sufrimiento que cualquier otra fue de tales almas que mi alma
sintioacute maacutes repugnancia en el jardiacuten de los olivos Fue por su cuenta que dije Padre miacuteo si es
posible deja que esta taza paacutesame por La uacuteltima esperanza de salvacioacuten para ellos es huir a
Mi Misericordia
DESEO- dijo el Sentildeor a Sor Faustina
Que durante esos nueve diacuteas lleves a las almas a la fuente de mi misericordia para que saquen
fuerzas alivio y toda gracia que necesiten para afrontar las dificultades de la vida y especial-
mente en la hora de la muerte Cada diacutea traeraacutes a mi Corazoacuten a un grupo diferente de almas y
las sumergiraacutes en este mar de mi misericordia Y a todas estas almas yo las introducireacute en la
casa de mi Padre (hellip) Cada diacutea pediraacutes a mi Padre las gracias para estas almas por mi amarga
pasioacuten
Las diferentes almas por las que oroacute en cada diacutea de la novena son
PRIMER DIacuteA(Viernes Santo)-Toda la humanidad y especialmente a todos los pecadores
SEGUNDO DIacuteA(Saacutebado de Gloria)-Almas de los sacerdotes y los religiosos
TERCER DIacuteA(Domingo de Pascua)-Todas las almas devotas
CUARTO DIacuteA-Aquellos que no creen en Dios y aquellos que todaviacutea no me conocen y fieles
QUINTO DIacuteA-Las almas de los hermanos separados
SEXTO DIacuteA-Las almas mansas y humildes y las almas de los nintildeos pequentildeos
SEacutePTIMO DIacuteA-Las almas que veneran y glorifican mi misericordia de modo especial
OCTAVO DIacuteA-Las almas que estaacuten en la caacutercel del purgatorio
NOVENO DIacuteA-Las almas tibias
6
Holy Week Schedule HORARIO DE SEMANA SANTA
All Services will be bilingual
Holy Thursday March 29th at 700pm
Blessed Sacrament till 1000pm
Jueves Santo 29 de Marzo a las 700pm
Adoracioacuten al Santiacutesimo hasta las 1000pm
Good Friday March 30th at 700pm
Start Divine Mercy Novena
Viernes Santo 30 de Marzo a las 700pm
Empezaraacute la Novena de la Divina Misericordia
Stations of the Cross at Noon
Viacrucis a Medio Diacutea en Ingles
Holy Saturday Vigil March 31st at 830pm
Vigiacutelia Del Saacutebado de Gloria a las 830pm
Easter Sunday April 1st
Domingo de Pascua Primero de Abril
800am-English 1100am-English
100pm-Espantildeol
All Service will be Bilingual
7
Sacramento del BautismoLas fechas siguientes estaacuten programadas para celebracioacuten de el Sacramento del Bautismo en saacutebados Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 diacuteas antes de que se le pueda dar fecha por concreto
Abril 7142128 1000am Mayo 5121926 1000am Junio 29162330 1000am
Tengan en cuenta que tambieacuten pueden ser
celebrados el diacutea domingo durante la misa de la 100pm
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas
Mayo 6 230pm Junio 3 230pm Julio 1 230pm
Para mas informacioacuten favor de llamar a la oficina parroquial
MASS INTENTIONSIntenciones de la Misa
Mon Mar 19 800am All Souls Tue Mar 20 800am All Souls Wed Mar 21 800am All Souls
Thu Mar 22 800am All Souls Fri Mar 23 800am All Souls Sat Mar 24 530pm All Souls Sun Mar 25 800am People of the Church 1100am +Elizabeth Delma Saralu 100pm Holy Father Francis
Please remember in your prayers those who are ill Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos
Deena Creamer Vincent amp Mario Kathleen Casey Tim Niver Marie Tran Lau-
rie Barlean Angela Crisman Jacob Benedict Francis Tu Ngo Qui Nguyen Jerry Sha-
ron Clifton Dave Mitchell Ben Petrick Mary Gillilan Bernadette Taylor Al Denfeld
Monica amp Jean Sher Bauman Noe Orozco Romesh Jinadasa John McDonald Kim
Fitzgerald Louise Stangel Mary Graves James Waylen Jose Pinto Fred Lau IV Sandra
McPeak David Dooley Jaime Maguire Layne Chesney Brady Richard amp Catherine
Kendal Wheeler Molly Bitter Taylor E Jennie Blake Mary Jo Hopkins Diane Matson
Yvonne Morgan John Zuercher Miguel Reyes Teresa Nguyen Daniel Callaghan Caleb
Bailie Fortunato Sanchez Fabiola Contreras Anna Nguyen Thanh Ha Isis and Family
Kurt Kaul John Landstrom Anne Cummings Vinny Castro Miranda Castro Romero
Estrella Daniel Estrella Tayanna Estrella Odie Enfield Clark Smith Susan Cook Gaby
Contreras Ivan Loock Olivia Melgar Joel Rivera Margie Herron Mariano Vargas
Martinez Andrea Christina Martinez Cleo Archuletta Zhane Knight Amelia Contreras
Jackson Eleonor Kaul Devinder Khalsa Bonsquet Lynn amp Whitney Symington Jenny
Jonson Lee Roy Nickles
Please let us know when a personrsquos circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers those who are serving our country and their
families Por favor recuerden en sus oraciones a los que sirven a nuestro pais y a sus familias
Eddie Hammond Marines Iraq
April Hammond Navy United States
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Danielle Clevidence Navy USA
Michael Purcell Navy USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Afghanistan
Kyle Bedard Army USA
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list please call the office
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar por favor llame a la oficina
Bautizos en Espantildeol
ldquoGiving Our First Fruits to Godrdquo ldquoDando Nuestros Primeros Frutos a Diosrdquo
Total Contribution for the Week of 3112018
$6608
Last year same week Antildeo Pasado misma semana
$5551
Property DevelopmentmdashCapital Campaign Fund account balance as of 3112018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al diacutea de 3112018
$333163
Thank you for your generosity Gracias por su generosidad
Baptisms and Classes
English Baptisms are every
Sunday during the 800 and
1100am Masses Classes are by
appointment only Please call the
church office for more information
503-649-9044
2
St Elizabeth Ann Seton Catholic Church Reverend Jeff Meeuwsen Pastor fjmeeuwsenseas-alohaorg
Your Parish Staff Pastoral Asst For Hispanic MinistryMinisterio Hispano Deacon Jesus Espinoza 503-330-0576 Jespinozaarchdpdxorg Pastoral AssociateAsociado Pastoral Sandi Campos 503-649-9044 reseas-alohaorg BookkeeperOffice Administrator Carmen Orozco 503-649-9044 adminseas-alohaorg Parish SecretarySecretaria Parroquial Lorena Serrano parishsecretaryseas-alohaorg
For Sacramental Emergencies call (971)998-5841
3145 SW 192nd Avenue
Aloha Oregon 97003
Parish Office 5036499044
Fax 5038482915
wwwseas-alohaorg
Mass Schedule Horario de Misas SaturdaySaacutebado
SpanishEspantildeol 530pm
SundayDomingo EnglishIngles 800am amp 1100am
SpanishEspantildeol 100pm
Daily MassMisa entre semana
Monday-Friday 800am
Holy Days Dias Santos Usually 800am amp 700pm
(Watch Bulletin for updates)
Eucharistic AdorationAdoracioacuten al Santiacutesimo
FridayViernes 900am-900pm
ConfessionsConfeciones
SaturdaysSaacutebados 400pm-500pm
Joacutevenes Para Cristo
Martes 700pm
Grupo de Oracioacuten Carismaacutetica
Jueves 700pm
Fifth Sunday Of Lent March 18 2018
Quinto Domingo de Cuaresma
Office Hours Monday amp Friday 900am-200pm
Tuesday Wednesday Thursday 900am-400pm
Horario de Oficina Lunes y Viernes 900am-200pm
Martes Mieacutercoles y Jueves 900am-400pm
Parish Mission Statement ldquoAs a diverse and welcoming Catholic community we are dedicated to continue the mission of Jesus
Christ through sincere worship service and educationrdquo
ldquoComo una comunidad diversa estamos dedicados a continuar la misioacuten de Jesucristo por medio del
culto sincero servicio y educacioacutenrdquo
Pastoral Council Chair
Richard Brixey (503) 646-9818 richbrixeygmailcom
Finance Committee Chair
Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossettigmailcom
Liturgy Committee Chair
Chris Elford (503) 610-8224 elfordORgmailcom
3
WELCOME TO Bienvenidos a ST ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office
Notas de la Semana Weekly Notes
DAILY SCRIPTURE READINGS Mon Mar 19 2 Sm 74-5a12-14a16 Ps 892-52729 Rom 41316-1822 Mt 11618-2124a Tue Mar 20 Nm 214-9 Ps 1022-316-21 Jn 821-30 Wed Mar 21 Dn 314-2091-9295 (Ps) Dn 352-56 Jn 831-42 Thu Mar 22 Gn 173-9 Ps 1054-9 Jn 851-59 Fri Mar 23 Jer 2010-13 Ps 182-7 Jn 1031-42 Sat Mar 24 Ez 3721-28 (Ps) Jer 3110-13 Jn 1145-56 Sun Mar 25 Is 504-7 Ps 228-917-18a19-2023-24 Phil 26-11 Mk 141mdash1547
Offer Our Suffering
Because we live in a broken world we should never ask ldquoWill I sufferrdquo but rather ldquoWhat will I do when I sufferrdquo As Peter says ldquoBeloved do not be surprised at the fiery trial which comes upon you to prove you as though something strange were happening to yourdquo (1 Peter 412) In fact Jesus Himself entered our hu-manity and has shared in our suffering And He wants to be with us to help us in the midst of our trials What do you do when you encounter suffering in your life Do you turn to God or do you turn away from God Make a commitment now to turn to God for help the next time suffering enters your life and think of someone you know who is suffering and offer a prayer that they may unite their suffering to that of Christ on the cross
Copied from the FORMED website
Ofrecer Nuestro Sufriento
Debido a que vivimos en un mundo roto nunca deberiacuteamos preguntar iquestVoy a sufrirsino maacutes bien iquestQueacute hareacute iquestCuando sufro
Como dice Pedro Amado no te sorprendas de la ardiente prueba que te llega para probarte como si te estuviese pasando algo extrantildeo (1 Pedro 412)
De hecho Jesuacutes mismo entroacute en nuestra humanidad y ha compartido nuestro sufrimiento Y quiere estar con nosotros para ayudarnos en medio de nuestras pruebas
iquestQueacute haces cuando encuentras el sufrimiento en tu vida iquestTe diriges a Dios o te apartas de Dios Compromeacutetete ahora a recurrir a Dios en busca de ayuda la proacutexima vez que el sufrimiento entre en tu vida y piensa en alguien que conoces que estaacute sufriendo y ofrece una oracioacuten para que puedan unir su sufrimiento al de Cristo en la cruz
Copiado de la paacutegina de internet FORMED
4
The Divine Mercy Novena
Jesus asked that the Feast of the Divine Mercy be preceded by a Novena to the Divine Mercy
which would begin on Good Friday He gave St Faustina an intention to pray for on each
day of the Novena saving for the last day the most difficult intention of all the lukewarm and
indifferent of whom He said
These souls cause Me more suffering than any others it was from such souls that My soul felt
the most revulsion in the Garden of Olives It was on their account that I said My Father if it
is possible let this cup pass Me by The last hope of salvation for them is to flee to My
Mercy
In her diary St Faustina wrote that Jesus told her
On each day of the novena you will bring to My heart a different group of souls and you will
immerse them in this ocean of My mercy On each day you will beg My Father on the
strength of My passion for the graces for these souls
The different souls prayed for on each day of the novena are
DAY 1 (Good Friday) - All mankind especially sinners
DAY 2 (Holy Saturday) - The souls of priests and religious
DAY 3 (Easter Sunday) - All devout and faithful souls
DAY 4 (Easter Monday) - Those who do not believe in Jesus and those who do not yet know
Him
DAY 5 (Easter Tuesday) - The souls of separated brethren
DAY 6 (Easter Wednesday) - The meek and humble souls and the souls of children
DAY 7 (Easter Thursday) - The souls who especially venerate and glorify Jesus mercy
DAY 8 (Easter Friday) - The souls who are detained in purgatory
DAY 9 (Easter Saturday) - The souls who have become lukewarm
5
Novena a la Divina Misericordia
Jesuacutes pidioacute que la Fiesta de la Divina Misericordia fuera precedida por una Novena a la
Divina Misericordia que comenzariacutea el Viernes Santo Le dio a Santa Faustina la intencioacuten de
orar en cada diacutea de la Novena salvando para el uacuteltimo diacutea la maacutes difiacutecil intencioacuten de todas las
tibias e indiferentes de las que dijo
Estas almas me causan maacutes sufrimiento que cualquier otra fue de tales almas que mi alma
sintioacute maacutes repugnancia en el jardiacuten de los olivos Fue por su cuenta que dije Padre miacuteo si es
posible deja que esta taza paacutesame por La uacuteltima esperanza de salvacioacuten para ellos es huir a
Mi Misericordia
DESEO- dijo el Sentildeor a Sor Faustina
Que durante esos nueve diacuteas lleves a las almas a la fuente de mi misericordia para que saquen
fuerzas alivio y toda gracia que necesiten para afrontar las dificultades de la vida y especial-
mente en la hora de la muerte Cada diacutea traeraacutes a mi Corazoacuten a un grupo diferente de almas y
las sumergiraacutes en este mar de mi misericordia Y a todas estas almas yo las introducireacute en la
casa de mi Padre (hellip) Cada diacutea pediraacutes a mi Padre las gracias para estas almas por mi amarga
pasioacuten
Las diferentes almas por las que oroacute en cada diacutea de la novena son
PRIMER DIacuteA(Viernes Santo)-Toda la humanidad y especialmente a todos los pecadores
SEGUNDO DIacuteA(Saacutebado de Gloria)-Almas de los sacerdotes y los religiosos
TERCER DIacuteA(Domingo de Pascua)-Todas las almas devotas
CUARTO DIacuteA-Aquellos que no creen en Dios y aquellos que todaviacutea no me conocen y fieles
QUINTO DIacuteA-Las almas de los hermanos separados
SEXTO DIacuteA-Las almas mansas y humildes y las almas de los nintildeos pequentildeos
SEacutePTIMO DIacuteA-Las almas que veneran y glorifican mi misericordia de modo especial
OCTAVO DIacuteA-Las almas que estaacuten en la caacutercel del purgatorio
NOVENO DIacuteA-Las almas tibias
6
Holy Week Schedule HORARIO DE SEMANA SANTA
All Services will be bilingual
Holy Thursday March 29th at 700pm
Blessed Sacrament till 1000pm
Jueves Santo 29 de Marzo a las 700pm
Adoracioacuten al Santiacutesimo hasta las 1000pm
Good Friday March 30th at 700pm
Start Divine Mercy Novena
Viernes Santo 30 de Marzo a las 700pm
Empezaraacute la Novena de la Divina Misericordia
Stations of the Cross at Noon
Viacrucis a Medio Diacutea en Ingles
Holy Saturday Vigil March 31st at 830pm
Vigiacutelia Del Saacutebado de Gloria a las 830pm
Easter Sunday April 1st
Domingo de Pascua Primero de Abril
800am-English 1100am-English
100pm-Espantildeol
All Service will be Bilingual
7
Sacramento del BautismoLas fechas siguientes estaacuten programadas para celebracioacuten de el Sacramento del Bautismo en saacutebados Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 diacuteas antes de que se le pueda dar fecha por concreto
Abril 7142128 1000am Mayo 5121926 1000am Junio 29162330 1000am
Tengan en cuenta que tambieacuten pueden ser
celebrados el diacutea domingo durante la misa de la 100pm
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas
Mayo 6 230pm Junio 3 230pm Julio 1 230pm
Para mas informacioacuten favor de llamar a la oficina parroquial
MASS INTENTIONSIntenciones de la Misa
Mon Mar 19 800am All Souls Tue Mar 20 800am All Souls Wed Mar 21 800am All Souls
Thu Mar 22 800am All Souls Fri Mar 23 800am All Souls Sat Mar 24 530pm All Souls Sun Mar 25 800am People of the Church 1100am +Elizabeth Delma Saralu 100pm Holy Father Francis
Please remember in your prayers those who are ill Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos
Deena Creamer Vincent amp Mario Kathleen Casey Tim Niver Marie Tran Lau-
rie Barlean Angela Crisman Jacob Benedict Francis Tu Ngo Qui Nguyen Jerry Sha-
ron Clifton Dave Mitchell Ben Petrick Mary Gillilan Bernadette Taylor Al Denfeld
Monica amp Jean Sher Bauman Noe Orozco Romesh Jinadasa John McDonald Kim
Fitzgerald Louise Stangel Mary Graves James Waylen Jose Pinto Fred Lau IV Sandra
McPeak David Dooley Jaime Maguire Layne Chesney Brady Richard amp Catherine
Kendal Wheeler Molly Bitter Taylor E Jennie Blake Mary Jo Hopkins Diane Matson
Yvonne Morgan John Zuercher Miguel Reyes Teresa Nguyen Daniel Callaghan Caleb
Bailie Fortunato Sanchez Fabiola Contreras Anna Nguyen Thanh Ha Isis and Family
Kurt Kaul John Landstrom Anne Cummings Vinny Castro Miranda Castro Romero
Estrella Daniel Estrella Tayanna Estrella Odie Enfield Clark Smith Susan Cook Gaby
Contreras Ivan Loock Olivia Melgar Joel Rivera Margie Herron Mariano Vargas
Martinez Andrea Christina Martinez Cleo Archuletta Zhane Knight Amelia Contreras
Jackson Eleonor Kaul Devinder Khalsa Bonsquet Lynn amp Whitney Symington Jenny
Jonson Lee Roy Nickles
Please let us know when a personrsquos circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers those who are serving our country and their
families Por favor recuerden en sus oraciones a los que sirven a nuestro pais y a sus familias
Eddie Hammond Marines Iraq
April Hammond Navy United States
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Danielle Clevidence Navy USA
Michael Purcell Navy USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Afghanistan
Kyle Bedard Army USA
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list please call the office
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar por favor llame a la oficina
Bautizos en Espantildeol
ldquoGiving Our First Fruits to Godrdquo ldquoDando Nuestros Primeros Frutos a Diosrdquo
Total Contribution for the Week of 3112018
$6608
Last year same week Antildeo Pasado misma semana
$5551
Property DevelopmentmdashCapital Campaign Fund account balance as of 3112018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al diacutea de 3112018
$333163
Thank you for your generosity Gracias por su generosidad
Baptisms and Classes
English Baptisms are every
Sunday during the 800 and
1100am Masses Classes are by
appointment only Please call the
church office for more information
503-649-9044
3
WELCOME TO Bienvenidos a ST ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office
Notas de la Semana Weekly Notes
DAILY SCRIPTURE READINGS Mon Mar 19 2 Sm 74-5a12-14a16 Ps 892-52729 Rom 41316-1822 Mt 11618-2124a Tue Mar 20 Nm 214-9 Ps 1022-316-21 Jn 821-30 Wed Mar 21 Dn 314-2091-9295 (Ps) Dn 352-56 Jn 831-42 Thu Mar 22 Gn 173-9 Ps 1054-9 Jn 851-59 Fri Mar 23 Jer 2010-13 Ps 182-7 Jn 1031-42 Sat Mar 24 Ez 3721-28 (Ps) Jer 3110-13 Jn 1145-56 Sun Mar 25 Is 504-7 Ps 228-917-18a19-2023-24 Phil 26-11 Mk 141mdash1547
Offer Our Suffering
Because we live in a broken world we should never ask ldquoWill I sufferrdquo but rather ldquoWhat will I do when I sufferrdquo As Peter says ldquoBeloved do not be surprised at the fiery trial which comes upon you to prove you as though something strange were happening to yourdquo (1 Peter 412) In fact Jesus Himself entered our hu-manity and has shared in our suffering And He wants to be with us to help us in the midst of our trials What do you do when you encounter suffering in your life Do you turn to God or do you turn away from God Make a commitment now to turn to God for help the next time suffering enters your life and think of someone you know who is suffering and offer a prayer that they may unite their suffering to that of Christ on the cross
Copied from the FORMED website
Ofrecer Nuestro Sufriento
Debido a que vivimos en un mundo roto nunca deberiacuteamos preguntar iquestVoy a sufrirsino maacutes bien iquestQueacute hareacute iquestCuando sufro
Como dice Pedro Amado no te sorprendas de la ardiente prueba que te llega para probarte como si te estuviese pasando algo extrantildeo (1 Pedro 412)
De hecho Jesuacutes mismo entroacute en nuestra humanidad y ha compartido nuestro sufrimiento Y quiere estar con nosotros para ayudarnos en medio de nuestras pruebas
iquestQueacute haces cuando encuentras el sufrimiento en tu vida iquestTe diriges a Dios o te apartas de Dios Compromeacutetete ahora a recurrir a Dios en busca de ayuda la proacutexima vez que el sufrimiento entre en tu vida y piensa en alguien que conoces que estaacute sufriendo y ofrece una oracioacuten para que puedan unir su sufrimiento al de Cristo en la cruz
Copiado de la paacutegina de internet FORMED
4
The Divine Mercy Novena
Jesus asked that the Feast of the Divine Mercy be preceded by a Novena to the Divine Mercy
which would begin on Good Friday He gave St Faustina an intention to pray for on each
day of the Novena saving for the last day the most difficult intention of all the lukewarm and
indifferent of whom He said
These souls cause Me more suffering than any others it was from such souls that My soul felt
the most revulsion in the Garden of Olives It was on their account that I said My Father if it
is possible let this cup pass Me by The last hope of salvation for them is to flee to My
Mercy
In her diary St Faustina wrote that Jesus told her
On each day of the novena you will bring to My heart a different group of souls and you will
immerse them in this ocean of My mercy On each day you will beg My Father on the
strength of My passion for the graces for these souls
The different souls prayed for on each day of the novena are
DAY 1 (Good Friday) - All mankind especially sinners
DAY 2 (Holy Saturday) - The souls of priests and religious
DAY 3 (Easter Sunday) - All devout and faithful souls
DAY 4 (Easter Monday) - Those who do not believe in Jesus and those who do not yet know
Him
DAY 5 (Easter Tuesday) - The souls of separated brethren
DAY 6 (Easter Wednesday) - The meek and humble souls and the souls of children
DAY 7 (Easter Thursday) - The souls who especially venerate and glorify Jesus mercy
DAY 8 (Easter Friday) - The souls who are detained in purgatory
DAY 9 (Easter Saturday) - The souls who have become lukewarm
5
Novena a la Divina Misericordia
Jesuacutes pidioacute que la Fiesta de la Divina Misericordia fuera precedida por una Novena a la
Divina Misericordia que comenzariacutea el Viernes Santo Le dio a Santa Faustina la intencioacuten de
orar en cada diacutea de la Novena salvando para el uacuteltimo diacutea la maacutes difiacutecil intencioacuten de todas las
tibias e indiferentes de las que dijo
Estas almas me causan maacutes sufrimiento que cualquier otra fue de tales almas que mi alma
sintioacute maacutes repugnancia en el jardiacuten de los olivos Fue por su cuenta que dije Padre miacuteo si es
posible deja que esta taza paacutesame por La uacuteltima esperanza de salvacioacuten para ellos es huir a
Mi Misericordia
DESEO- dijo el Sentildeor a Sor Faustina
Que durante esos nueve diacuteas lleves a las almas a la fuente de mi misericordia para que saquen
fuerzas alivio y toda gracia que necesiten para afrontar las dificultades de la vida y especial-
mente en la hora de la muerte Cada diacutea traeraacutes a mi Corazoacuten a un grupo diferente de almas y
las sumergiraacutes en este mar de mi misericordia Y a todas estas almas yo las introducireacute en la
casa de mi Padre (hellip) Cada diacutea pediraacutes a mi Padre las gracias para estas almas por mi amarga
pasioacuten
Las diferentes almas por las que oroacute en cada diacutea de la novena son
PRIMER DIacuteA(Viernes Santo)-Toda la humanidad y especialmente a todos los pecadores
SEGUNDO DIacuteA(Saacutebado de Gloria)-Almas de los sacerdotes y los religiosos
TERCER DIacuteA(Domingo de Pascua)-Todas las almas devotas
CUARTO DIacuteA-Aquellos que no creen en Dios y aquellos que todaviacutea no me conocen y fieles
QUINTO DIacuteA-Las almas de los hermanos separados
SEXTO DIacuteA-Las almas mansas y humildes y las almas de los nintildeos pequentildeos
SEacutePTIMO DIacuteA-Las almas que veneran y glorifican mi misericordia de modo especial
OCTAVO DIacuteA-Las almas que estaacuten en la caacutercel del purgatorio
NOVENO DIacuteA-Las almas tibias
6
Holy Week Schedule HORARIO DE SEMANA SANTA
All Services will be bilingual
Holy Thursday March 29th at 700pm
Blessed Sacrament till 1000pm
Jueves Santo 29 de Marzo a las 700pm
Adoracioacuten al Santiacutesimo hasta las 1000pm
Good Friday March 30th at 700pm
Start Divine Mercy Novena
Viernes Santo 30 de Marzo a las 700pm
Empezaraacute la Novena de la Divina Misericordia
Stations of the Cross at Noon
Viacrucis a Medio Diacutea en Ingles
Holy Saturday Vigil March 31st at 830pm
Vigiacutelia Del Saacutebado de Gloria a las 830pm
Easter Sunday April 1st
Domingo de Pascua Primero de Abril
800am-English 1100am-English
100pm-Espantildeol
All Service will be Bilingual
7
Sacramento del BautismoLas fechas siguientes estaacuten programadas para celebracioacuten de el Sacramento del Bautismo en saacutebados Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 diacuteas antes de que se le pueda dar fecha por concreto
Abril 7142128 1000am Mayo 5121926 1000am Junio 29162330 1000am
Tengan en cuenta que tambieacuten pueden ser
celebrados el diacutea domingo durante la misa de la 100pm
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas
Mayo 6 230pm Junio 3 230pm Julio 1 230pm
Para mas informacioacuten favor de llamar a la oficina parroquial
MASS INTENTIONSIntenciones de la Misa
Mon Mar 19 800am All Souls Tue Mar 20 800am All Souls Wed Mar 21 800am All Souls
Thu Mar 22 800am All Souls Fri Mar 23 800am All Souls Sat Mar 24 530pm All Souls Sun Mar 25 800am People of the Church 1100am +Elizabeth Delma Saralu 100pm Holy Father Francis
Please remember in your prayers those who are ill Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos
Deena Creamer Vincent amp Mario Kathleen Casey Tim Niver Marie Tran Lau-
rie Barlean Angela Crisman Jacob Benedict Francis Tu Ngo Qui Nguyen Jerry Sha-
ron Clifton Dave Mitchell Ben Petrick Mary Gillilan Bernadette Taylor Al Denfeld
Monica amp Jean Sher Bauman Noe Orozco Romesh Jinadasa John McDonald Kim
Fitzgerald Louise Stangel Mary Graves James Waylen Jose Pinto Fred Lau IV Sandra
McPeak David Dooley Jaime Maguire Layne Chesney Brady Richard amp Catherine
Kendal Wheeler Molly Bitter Taylor E Jennie Blake Mary Jo Hopkins Diane Matson
Yvonne Morgan John Zuercher Miguel Reyes Teresa Nguyen Daniel Callaghan Caleb
Bailie Fortunato Sanchez Fabiola Contreras Anna Nguyen Thanh Ha Isis and Family
Kurt Kaul John Landstrom Anne Cummings Vinny Castro Miranda Castro Romero
Estrella Daniel Estrella Tayanna Estrella Odie Enfield Clark Smith Susan Cook Gaby
Contreras Ivan Loock Olivia Melgar Joel Rivera Margie Herron Mariano Vargas
Martinez Andrea Christina Martinez Cleo Archuletta Zhane Knight Amelia Contreras
Jackson Eleonor Kaul Devinder Khalsa Bonsquet Lynn amp Whitney Symington Jenny
Jonson Lee Roy Nickles
Please let us know when a personrsquos circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers those who are serving our country and their
families Por favor recuerden en sus oraciones a los que sirven a nuestro pais y a sus familias
Eddie Hammond Marines Iraq
April Hammond Navy United States
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Danielle Clevidence Navy USA
Michael Purcell Navy USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Afghanistan
Kyle Bedard Army USA
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list please call the office
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar por favor llame a la oficina
Bautizos en Espantildeol
ldquoGiving Our First Fruits to Godrdquo ldquoDando Nuestros Primeros Frutos a Diosrdquo
Total Contribution for the Week of 3112018
$6608
Last year same week Antildeo Pasado misma semana
$5551
Property DevelopmentmdashCapital Campaign Fund account balance as of 3112018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al diacutea de 3112018
$333163
Thank you for your generosity Gracias por su generosidad
Baptisms and Classes
English Baptisms are every
Sunday during the 800 and
1100am Masses Classes are by
appointment only Please call the
church office for more information
503-649-9044
4
The Divine Mercy Novena
Jesus asked that the Feast of the Divine Mercy be preceded by a Novena to the Divine Mercy
which would begin on Good Friday He gave St Faustina an intention to pray for on each
day of the Novena saving for the last day the most difficult intention of all the lukewarm and
indifferent of whom He said
These souls cause Me more suffering than any others it was from such souls that My soul felt
the most revulsion in the Garden of Olives It was on their account that I said My Father if it
is possible let this cup pass Me by The last hope of salvation for them is to flee to My
Mercy
In her diary St Faustina wrote that Jesus told her
On each day of the novena you will bring to My heart a different group of souls and you will
immerse them in this ocean of My mercy On each day you will beg My Father on the
strength of My passion for the graces for these souls
The different souls prayed for on each day of the novena are
DAY 1 (Good Friday) - All mankind especially sinners
DAY 2 (Holy Saturday) - The souls of priests and religious
DAY 3 (Easter Sunday) - All devout and faithful souls
DAY 4 (Easter Monday) - Those who do not believe in Jesus and those who do not yet know
Him
DAY 5 (Easter Tuesday) - The souls of separated brethren
DAY 6 (Easter Wednesday) - The meek and humble souls and the souls of children
DAY 7 (Easter Thursday) - The souls who especially venerate and glorify Jesus mercy
DAY 8 (Easter Friday) - The souls who are detained in purgatory
DAY 9 (Easter Saturday) - The souls who have become lukewarm
5
Novena a la Divina Misericordia
Jesuacutes pidioacute que la Fiesta de la Divina Misericordia fuera precedida por una Novena a la
Divina Misericordia que comenzariacutea el Viernes Santo Le dio a Santa Faustina la intencioacuten de
orar en cada diacutea de la Novena salvando para el uacuteltimo diacutea la maacutes difiacutecil intencioacuten de todas las
tibias e indiferentes de las que dijo
Estas almas me causan maacutes sufrimiento que cualquier otra fue de tales almas que mi alma
sintioacute maacutes repugnancia en el jardiacuten de los olivos Fue por su cuenta que dije Padre miacuteo si es
posible deja que esta taza paacutesame por La uacuteltima esperanza de salvacioacuten para ellos es huir a
Mi Misericordia
DESEO- dijo el Sentildeor a Sor Faustina
Que durante esos nueve diacuteas lleves a las almas a la fuente de mi misericordia para que saquen
fuerzas alivio y toda gracia que necesiten para afrontar las dificultades de la vida y especial-
mente en la hora de la muerte Cada diacutea traeraacutes a mi Corazoacuten a un grupo diferente de almas y
las sumergiraacutes en este mar de mi misericordia Y a todas estas almas yo las introducireacute en la
casa de mi Padre (hellip) Cada diacutea pediraacutes a mi Padre las gracias para estas almas por mi amarga
pasioacuten
Las diferentes almas por las que oroacute en cada diacutea de la novena son
PRIMER DIacuteA(Viernes Santo)-Toda la humanidad y especialmente a todos los pecadores
SEGUNDO DIacuteA(Saacutebado de Gloria)-Almas de los sacerdotes y los religiosos
TERCER DIacuteA(Domingo de Pascua)-Todas las almas devotas
CUARTO DIacuteA-Aquellos que no creen en Dios y aquellos que todaviacutea no me conocen y fieles
QUINTO DIacuteA-Las almas de los hermanos separados
SEXTO DIacuteA-Las almas mansas y humildes y las almas de los nintildeos pequentildeos
SEacutePTIMO DIacuteA-Las almas que veneran y glorifican mi misericordia de modo especial
OCTAVO DIacuteA-Las almas que estaacuten en la caacutercel del purgatorio
NOVENO DIacuteA-Las almas tibias
6
Holy Week Schedule HORARIO DE SEMANA SANTA
All Services will be bilingual
Holy Thursday March 29th at 700pm
Blessed Sacrament till 1000pm
Jueves Santo 29 de Marzo a las 700pm
Adoracioacuten al Santiacutesimo hasta las 1000pm
Good Friday March 30th at 700pm
Start Divine Mercy Novena
Viernes Santo 30 de Marzo a las 700pm
Empezaraacute la Novena de la Divina Misericordia
Stations of the Cross at Noon
Viacrucis a Medio Diacutea en Ingles
Holy Saturday Vigil March 31st at 830pm
Vigiacutelia Del Saacutebado de Gloria a las 830pm
Easter Sunday April 1st
Domingo de Pascua Primero de Abril
800am-English 1100am-English
100pm-Espantildeol
All Service will be Bilingual
7
Sacramento del BautismoLas fechas siguientes estaacuten programadas para celebracioacuten de el Sacramento del Bautismo en saacutebados Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 diacuteas antes de que se le pueda dar fecha por concreto
Abril 7142128 1000am Mayo 5121926 1000am Junio 29162330 1000am
Tengan en cuenta que tambieacuten pueden ser
celebrados el diacutea domingo durante la misa de la 100pm
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas
Mayo 6 230pm Junio 3 230pm Julio 1 230pm
Para mas informacioacuten favor de llamar a la oficina parroquial
MASS INTENTIONSIntenciones de la Misa
Mon Mar 19 800am All Souls Tue Mar 20 800am All Souls Wed Mar 21 800am All Souls
Thu Mar 22 800am All Souls Fri Mar 23 800am All Souls Sat Mar 24 530pm All Souls Sun Mar 25 800am People of the Church 1100am +Elizabeth Delma Saralu 100pm Holy Father Francis
Please remember in your prayers those who are ill Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos
Deena Creamer Vincent amp Mario Kathleen Casey Tim Niver Marie Tran Lau-
rie Barlean Angela Crisman Jacob Benedict Francis Tu Ngo Qui Nguyen Jerry Sha-
ron Clifton Dave Mitchell Ben Petrick Mary Gillilan Bernadette Taylor Al Denfeld
Monica amp Jean Sher Bauman Noe Orozco Romesh Jinadasa John McDonald Kim
Fitzgerald Louise Stangel Mary Graves James Waylen Jose Pinto Fred Lau IV Sandra
McPeak David Dooley Jaime Maguire Layne Chesney Brady Richard amp Catherine
Kendal Wheeler Molly Bitter Taylor E Jennie Blake Mary Jo Hopkins Diane Matson
Yvonne Morgan John Zuercher Miguel Reyes Teresa Nguyen Daniel Callaghan Caleb
Bailie Fortunato Sanchez Fabiola Contreras Anna Nguyen Thanh Ha Isis and Family
Kurt Kaul John Landstrom Anne Cummings Vinny Castro Miranda Castro Romero
Estrella Daniel Estrella Tayanna Estrella Odie Enfield Clark Smith Susan Cook Gaby
Contreras Ivan Loock Olivia Melgar Joel Rivera Margie Herron Mariano Vargas
Martinez Andrea Christina Martinez Cleo Archuletta Zhane Knight Amelia Contreras
Jackson Eleonor Kaul Devinder Khalsa Bonsquet Lynn amp Whitney Symington Jenny
Jonson Lee Roy Nickles
Please let us know when a personrsquos circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers those who are serving our country and their
families Por favor recuerden en sus oraciones a los que sirven a nuestro pais y a sus familias
Eddie Hammond Marines Iraq
April Hammond Navy United States
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Danielle Clevidence Navy USA
Michael Purcell Navy USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Afghanistan
Kyle Bedard Army USA
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list please call the office
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar por favor llame a la oficina
Bautizos en Espantildeol
ldquoGiving Our First Fruits to Godrdquo ldquoDando Nuestros Primeros Frutos a Diosrdquo
Total Contribution for the Week of 3112018
$6608
Last year same week Antildeo Pasado misma semana
$5551
Property DevelopmentmdashCapital Campaign Fund account balance as of 3112018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al diacutea de 3112018
$333163
Thank you for your generosity Gracias por su generosidad
Baptisms and Classes
English Baptisms are every
Sunday during the 800 and
1100am Masses Classes are by
appointment only Please call the
church office for more information
503-649-9044
5
Novena a la Divina Misericordia
Jesuacutes pidioacute que la Fiesta de la Divina Misericordia fuera precedida por una Novena a la
Divina Misericordia que comenzariacutea el Viernes Santo Le dio a Santa Faustina la intencioacuten de
orar en cada diacutea de la Novena salvando para el uacuteltimo diacutea la maacutes difiacutecil intencioacuten de todas las
tibias e indiferentes de las que dijo
Estas almas me causan maacutes sufrimiento que cualquier otra fue de tales almas que mi alma
sintioacute maacutes repugnancia en el jardiacuten de los olivos Fue por su cuenta que dije Padre miacuteo si es
posible deja que esta taza paacutesame por La uacuteltima esperanza de salvacioacuten para ellos es huir a
Mi Misericordia
DESEO- dijo el Sentildeor a Sor Faustina
Que durante esos nueve diacuteas lleves a las almas a la fuente de mi misericordia para que saquen
fuerzas alivio y toda gracia que necesiten para afrontar las dificultades de la vida y especial-
mente en la hora de la muerte Cada diacutea traeraacutes a mi Corazoacuten a un grupo diferente de almas y
las sumergiraacutes en este mar de mi misericordia Y a todas estas almas yo las introducireacute en la
casa de mi Padre (hellip) Cada diacutea pediraacutes a mi Padre las gracias para estas almas por mi amarga
pasioacuten
Las diferentes almas por las que oroacute en cada diacutea de la novena son
PRIMER DIacuteA(Viernes Santo)-Toda la humanidad y especialmente a todos los pecadores
SEGUNDO DIacuteA(Saacutebado de Gloria)-Almas de los sacerdotes y los religiosos
TERCER DIacuteA(Domingo de Pascua)-Todas las almas devotas
CUARTO DIacuteA-Aquellos que no creen en Dios y aquellos que todaviacutea no me conocen y fieles
QUINTO DIacuteA-Las almas de los hermanos separados
SEXTO DIacuteA-Las almas mansas y humildes y las almas de los nintildeos pequentildeos
SEacutePTIMO DIacuteA-Las almas que veneran y glorifican mi misericordia de modo especial
OCTAVO DIacuteA-Las almas que estaacuten en la caacutercel del purgatorio
NOVENO DIacuteA-Las almas tibias
6
Holy Week Schedule HORARIO DE SEMANA SANTA
All Services will be bilingual
Holy Thursday March 29th at 700pm
Blessed Sacrament till 1000pm
Jueves Santo 29 de Marzo a las 700pm
Adoracioacuten al Santiacutesimo hasta las 1000pm
Good Friday March 30th at 700pm
Start Divine Mercy Novena
Viernes Santo 30 de Marzo a las 700pm
Empezaraacute la Novena de la Divina Misericordia
Stations of the Cross at Noon
Viacrucis a Medio Diacutea en Ingles
Holy Saturday Vigil March 31st at 830pm
Vigiacutelia Del Saacutebado de Gloria a las 830pm
Easter Sunday April 1st
Domingo de Pascua Primero de Abril
800am-English 1100am-English
100pm-Espantildeol
All Service will be Bilingual
7
Sacramento del BautismoLas fechas siguientes estaacuten programadas para celebracioacuten de el Sacramento del Bautismo en saacutebados Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 diacuteas antes de que se le pueda dar fecha por concreto
Abril 7142128 1000am Mayo 5121926 1000am Junio 29162330 1000am
Tengan en cuenta que tambieacuten pueden ser
celebrados el diacutea domingo durante la misa de la 100pm
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas
Mayo 6 230pm Junio 3 230pm Julio 1 230pm
Para mas informacioacuten favor de llamar a la oficina parroquial
MASS INTENTIONSIntenciones de la Misa
Mon Mar 19 800am All Souls Tue Mar 20 800am All Souls Wed Mar 21 800am All Souls
Thu Mar 22 800am All Souls Fri Mar 23 800am All Souls Sat Mar 24 530pm All Souls Sun Mar 25 800am People of the Church 1100am +Elizabeth Delma Saralu 100pm Holy Father Francis
Please remember in your prayers those who are ill Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos
Deena Creamer Vincent amp Mario Kathleen Casey Tim Niver Marie Tran Lau-
rie Barlean Angela Crisman Jacob Benedict Francis Tu Ngo Qui Nguyen Jerry Sha-
ron Clifton Dave Mitchell Ben Petrick Mary Gillilan Bernadette Taylor Al Denfeld
Monica amp Jean Sher Bauman Noe Orozco Romesh Jinadasa John McDonald Kim
Fitzgerald Louise Stangel Mary Graves James Waylen Jose Pinto Fred Lau IV Sandra
McPeak David Dooley Jaime Maguire Layne Chesney Brady Richard amp Catherine
Kendal Wheeler Molly Bitter Taylor E Jennie Blake Mary Jo Hopkins Diane Matson
Yvonne Morgan John Zuercher Miguel Reyes Teresa Nguyen Daniel Callaghan Caleb
Bailie Fortunato Sanchez Fabiola Contreras Anna Nguyen Thanh Ha Isis and Family
Kurt Kaul John Landstrom Anne Cummings Vinny Castro Miranda Castro Romero
Estrella Daniel Estrella Tayanna Estrella Odie Enfield Clark Smith Susan Cook Gaby
Contreras Ivan Loock Olivia Melgar Joel Rivera Margie Herron Mariano Vargas
Martinez Andrea Christina Martinez Cleo Archuletta Zhane Knight Amelia Contreras
Jackson Eleonor Kaul Devinder Khalsa Bonsquet Lynn amp Whitney Symington Jenny
Jonson Lee Roy Nickles
Please let us know when a personrsquos circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers those who are serving our country and their
families Por favor recuerden en sus oraciones a los que sirven a nuestro pais y a sus familias
Eddie Hammond Marines Iraq
April Hammond Navy United States
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Danielle Clevidence Navy USA
Michael Purcell Navy USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Afghanistan
Kyle Bedard Army USA
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list please call the office
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar por favor llame a la oficina
Bautizos en Espantildeol
ldquoGiving Our First Fruits to Godrdquo ldquoDando Nuestros Primeros Frutos a Diosrdquo
Total Contribution for the Week of 3112018
$6608
Last year same week Antildeo Pasado misma semana
$5551
Property DevelopmentmdashCapital Campaign Fund account balance as of 3112018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al diacutea de 3112018
$333163
Thank you for your generosity Gracias por su generosidad
Baptisms and Classes
English Baptisms are every
Sunday during the 800 and
1100am Masses Classes are by
appointment only Please call the
church office for more information
503-649-9044
6
Holy Week Schedule HORARIO DE SEMANA SANTA
All Services will be bilingual
Holy Thursday March 29th at 700pm
Blessed Sacrament till 1000pm
Jueves Santo 29 de Marzo a las 700pm
Adoracioacuten al Santiacutesimo hasta las 1000pm
Good Friday March 30th at 700pm
Start Divine Mercy Novena
Viernes Santo 30 de Marzo a las 700pm
Empezaraacute la Novena de la Divina Misericordia
Stations of the Cross at Noon
Viacrucis a Medio Diacutea en Ingles
Holy Saturday Vigil March 31st at 830pm
Vigiacutelia Del Saacutebado de Gloria a las 830pm
Easter Sunday April 1st
Domingo de Pascua Primero de Abril
800am-English 1100am-English
100pm-Espantildeol
All Service will be Bilingual
7
Sacramento del BautismoLas fechas siguientes estaacuten programadas para celebracioacuten de el Sacramento del Bautismo en saacutebados Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 diacuteas antes de que se le pueda dar fecha por concreto
Abril 7142128 1000am Mayo 5121926 1000am Junio 29162330 1000am
Tengan en cuenta que tambieacuten pueden ser
celebrados el diacutea domingo durante la misa de la 100pm
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas
Mayo 6 230pm Junio 3 230pm Julio 1 230pm
Para mas informacioacuten favor de llamar a la oficina parroquial
MASS INTENTIONSIntenciones de la Misa
Mon Mar 19 800am All Souls Tue Mar 20 800am All Souls Wed Mar 21 800am All Souls
Thu Mar 22 800am All Souls Fri Mar 23 800am All Souls Sat Mar 24 530pm All Souls Sun Mar 25 800am People of the Church 1100am +Elizabeth Delma Saralu 100pm Holy Father Francis
Please remember in your prayers those who are ill Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos
Deena Creamer Vincent amp Mario Kathleen Casey Tim Niver Marie Tran Lau-
rie Barlean Angela Crisman Jacob Benedict Francis Tu Ngo Qui Nguyen Jerry Sha-
ron Clifton Dave Mitchell Ben Petrick Mary Gillilan Bernadette Taylor Al Denfeld
Monica amp Jean Sher Bauman Noe Orozco Romesh Jinadasa John McDonald Kim
Fitzgerald Louise Stangel Mary Graves James Waylen Jose Pinto Fred Lau IV Sandra
McPeak David Dooley Jaime Maguire Layne Chesney Brady Richard amp Catherine
Kendal Wheeler Molly Bitter Taylor E Jennie Blake Mary Jo Hopkins Diane Matson
Yvonne Morgan John Zuercher Miguel Reyes Teresa Nguyen Daniel Callaghan Caleb
Bailie Fortunato Sanchez Fabiola Contreras Anna Nguyen Thanh Ha Isis and Family
Kurt Kaul John Landstrom Anne Cummings Vinny Castro Miranda Castro Romero
Estrella Daniel Estrella Tayanna Estrella Odie Enfield Clark Smith Susan Cook Gaby
Contreras Ivan Loock Olivia Melgar Joel Rivera Margie Herron Mariano Vargas
Martinez Andrea Christina Martinez Cleo Archuletta Zhane Knight Amelia Contreras
Jackson Eleonor Kaul Devinder Khalsa Bonsquet Lynn amp Whitney Symington Jenny
Jonson Lee Roy Nickles
Please let us know when a personrsquos circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers those who are serving our country and their
families Por favor recuerden en sus oraciones a los que sirven a nuestro pais y a sus familias
Eddie Hammond Marines Iraq
April Hammond Navy United States
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Danielle Clevidence Navy USA
Michael Purcell Navy USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Afghanistan
Kyle Bedard Army USA
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list please call the office
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar por favor llame a la oficina
Bautizos en Espantildeol
ldquoGiving Our First Fruits to Godrdquo ldquoDando Nuestros Primeros Frutos a Diosrdquo
Total Contribution for the Week of 3112018
$6608
Last year same week Antildeo Pasado misma semana
$5551
Property DevelopmentmdashCapital Campaign Fund account balance as of 3112018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al diacutea de 3112018
$333163
Thank you for your generosity Gracias por su generosidad
Baptisms and Classes
English Baptisms are every
Sunday during the 800 and
1100am Masses Classes are by
appointment only Please call the
church office for more information
503-649-9044
7
Sacramento del BautismoLas fechas siguientes estaacuten programadas para celebracioacuten de el Sacramento del Bautismo en saacutebados Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 diacuteas antes de que se le pueda dar fecha por concreto
Abril 7142128 1000am Mayo 5121926 1000am Junio 29162330 1000am
Tengan en cuenta que tambieacuten pueden ser
celebrados el diacutea domingo durante la misa de la 100pm
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas
Mayo 6 230pm Junio 3 230pm Julio 1 230pm
Para mas informacioacuten favor de llamar a la oficina parroquial
MASS INTENTIONSIntenciones de la Misa
Mon Mar 19 800am All Souls Tue Mar 20 800am All Souls Wed Mar 21 800am All Souls
Thu Mar 22 800am All Souls Fri Mar 23 800am All Souls Sat Mar 24 530pm All Souls Sun Mar 25 800am People of the Church 1100am +Elizabeth Delma Saralu 100pm Holy Father Francis
Please remember in your prayers those who are ill Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos
Deena Creamer Vincent amp Mario Kathleen Casey Tim Niver Marie Tran Lau-
rie Barlean Angela Crisman Jacob Benedict Francis Tu Ngo Qui Nguyen Jerry Sha-
ron Clifton Dave Mitchell Ben Petrick Mary Gillilan Bernadette Taylor Al Denfeld
Monica amp Jean Sher Bauman Noe Orozco Romesh Jinadasa John McDonald Kim
Fitzgerald Louise Stangel Mary Graves James Waylen Jose Pinto Fred Lau IV Sandra
McPeak David Dooley Jaime Maguire Layne Chesney Brady Richard amp Catherine
Kendal Wheeler Molly Bitter Taylor E Jennie Blake Mary Jo Hopkins Diane Matson
Yvonne Morgan John Zuercher Miguel Reyes Teresa Nguyen Daniel Callaghan Caleb
Bailie Fortunato Sanchez Fabiola Contreras Anna Nguyen Thanh Ha Isis and Family
Kurt Kaul John Landstrom Anne Cummings Vinny Castro Miranda Castro Romero
Estrella Daniel Estrella Tayanna Estrella Odie Enfield Clark Smith Susan Cook Gaby
Contreras Ivan Loock Olivia Melgar Joel Rivera Margie Herron Mariano Vargas
Martinez Andrea Christina Martinez Cleo Archuletta Zhane Knight Amelia Contreras
Jackson Eleonor Kaul Devinder Khalsa Bonsquet Lynn amp Whitney Symington Jenny
Jonson Lee Roy Nickles
Please let us know when a personrsquos circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers those who are serving our country and their
families Por favor recuerden en sus oraciones a los que sirven a nuestro pais y a sus familias
Eddie Hammond Marines Iraq
April Hammond Navy United States
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Danielle Clevidence Navy USA
Michael Purcell Navy USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Afghanistan
Kyle Bedard Army USA
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list please call the office
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar por favor llame a la oficina
Bautizos en Espantildeol
ldquoGiving Our First Fruits to Godrdquo ldquoDando Nuestros Primeros Frutos a Diosrdquo
Total Contribution for the Week of 3112018
$6608
Last year same week Antildeo Pasado misma semana
$5551
Property DevelopmentmdashCapital Campaign Fund account balance as of 3112018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al diacutea de 3112018
$333163
Thank you for your generosity Gracias por su generosidad
Baptisms and Classes
English Baptisms are every
Sunday during the 800 and
1100am Masses Classes are by
appointment only Please call the
church office for more information
503-649-9044
