\

Cia P,l1 }

• ~rnln

1P~[rr~~

Petrex SA..ESPECIFICACION TECNICA

ROPA DE TRABAJO

SPC-PTX-HSE-029-S

I Fecha: 09/04/12Rev . 02

Pag 1 de 16

[P)@)1tIF@~< ~" j!"ESPECIFICACION TECNICA

ROPA DE TRABAJO

SPC-PTX-HSE-029-S

09/04/12 02 Emitida para aprobacion

Fecha Revision Descripcion de la Revision Elaborado \

Aprobado

Este documento es propiedad de lPetrex~J;\\.; quien salvaguarda sus derechos civiles y penales segun la legislacion vigente.

UNA VEZ IMPRESO SE CONSIDERA COMO COPIA NO CONTROLADA

1.  ALC

2.  DO

3.  DEF

4.  DES

4.1  RES

4.1.1     S E4.1.2    T4.2  ESP

4.2.1    O4.2.1.1    R4.2.1.2   R4.2.1.3    N4.2.1.5    C4.2.2    O4.2.2.1    R4.2.2.2    R4.2.2.3    P4.2.2.4    C4.2.3    O4.2.3.1    R4.2.3.2    R4.2.3.3    P4.2.3.4    N4.2.3.5    C4.2.4    O4.2.4.1    R4.2.4.2    R4.2.4.3    P4.2.4.4    N4.2.4.5    C4.3  SUM

4.4  INSP

4.5  REC

5.  DIA

6.  ANE

UNA VE

CANCE Y O

CUMENTOS

FINICIONES

SCRIPCIÓN

SPONSABILIDA

Supervisor Encargado QTrabajadorePECIFICACION

Overol NormRequisitos GRequerimieNivel de RenCertificacióOverol con Requisitos GRequerimiePruebas CertificacióOverol con Requisitos GRequerimiePruebas Nivel de RenCertificacióOverol con Requisitos GRequisitos dPruebas Nivel de RenCertificacióMINISTRO PECCIONES RCOMENDACION

AGRAMA DE

EXOS (FOR

Z IMPRESO

BJETIVO

S DE REFER

S

DE ACTIVID

ADES ResponsabQHSE

es ES GENERAL

mal Generales ntode Confendimiento Rn, Marcado Retardante Generales ntos de Con

n, Marcado Retardante Generales ntos de Con

ndimiento Rn, Marcado Retardante Generales de la Tela

ndimiento Rn, Marcado

REGULARES NES GENERA

E FLUJO

RMATOS)

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

RENCIA

DADES

le, Persona

ES DE LA ROP

ecciónRequeridoe Informacide Llama (p

nfección

e Informacide Llama p

nfección

Requeridoe Informacide Llama T

Requeridoe Informaci

LES

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

ÍNDICE

l de Segurid

PA DE TRABA

iónpersonal qu

iónara Soldado

iónemperado

ión

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

dad Industri

AJO

e labora en

or

Rev

O CONTROL

al y Medio A

RIGs)

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 2 de

LADA

Ambiente,

E-029-S

echa: 09/04/12

16

3

3

3

4

4

4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 91010111111111212131313

14

14

1. ALC Esta Especprocesos deoperativas d El objetivo prenda, su f 2. DOC Está

ANS Equ

Per Ora

Nor Flam

CR- Flam

HSE Flam

090 3. DEF EPP EPP de 1ra

EPP de 2d

Ligamento

Mercerizad

Overol Peligro

Ropa de tr

Sanforizad

Solidez de

UNA VE

CANCE Y O

cificación Tée Perforaciónde Petrex S.A

de esta Espfrecuencia d

CUMENTOS

ándar NacioSI/ISEA 107 uipos de Prorsonal”, (WI-Pange Colourermal). me Retarda-COR-HSE-0me RetardanE-017-E (Ovme Retardan0-E (Overol c

FINICIONES

a Categoría

da Categoría

o

do

rabajo

do

el color al fro

Z IMPRESO

BJETIVO

cnica se apn, WorkoverA.

pecificación Te distribució

S DE REFER

nal America– 2004 Cinta

otección PerPTX-HSE-05ed Long Sle

ant, Antistat061-E (Overnt, Antistaticverol con Retnt, Antistatic con Retardan

S

Equi Artícseve

a Artícpotefatal Es lacada Trataprop Brag Fuenenfe Prentipo Es uesta

ote No p

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

plica a la rop, Pulling, Ma

Técnica es pn y uso de a

RENCIA

no para el das reflectivasrsonal (EPP)58-S). eeves Light F

tic, Orange rol con Reta, Orange Cotardante de Land Orange

nte de Llama

ipos de Prote

culo de proeras consec

culo de proencial reverles.

a norma, ley a pasada par

amiento queporcionarle u

ga o mamelu

nte, situaciónermedades o

nda de vestide peligro y

un proceso bilidad a la t

perder el colo

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

pa de trabajantenimiento

proveer inforcuerdo al pu

iseño y uso s. ) Anexos Ma

Fabric Cove

Coloured Mrdante de L

oloured LightLlamas). e Coloured Las para Solda

ección Perso

otección usacuencias.

otección usrsible de les

o manera dera formar un

e reciben el hna mayor afi

uco es una pr

n o acto conla combinac

r que cumplel nivel de e

que se reaela para que

or con facilid

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

jo utilizada p, Transporte

rmación de uesto de trab

de ropa de

atriz de Dist

rall (100% c

Medium Fablamas Tempt Fabric Cov

Light Fabric Cadores).

onal.

ado para ap

sado para asiones seve

e entrecruzatejido determ

hilo y tejido inidad al colo

renda de una

n el potencialción de ellas.

le con espeexposición al

aliza en la e no se pued

ad.

Rev

O CONTROL

por el persoes o que cum

las caracteríbajo.

seguridad d

tribución, en

cotton) CR-C

bric Coveralperado). erall for Haz

Coverall for

plicaciones

aplicacioneseras pero n

arse los hilosminado.

de algodón orante y brilla

a sola pieza.

l de daño en.

cificaciones riesgo de la

tintorería ca encoger m

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 3 de

LADA

onal pertenemple tareas e

ísticas técnic

e alta visibil

n “Equipo de

COR-HSE-08

ll for Hazard

zardous Area

Welders CR

con limitad

s donde exno con cons

de urdimbre

con soda cáantez a su ac

n términos de

técnicas detarea a ejec

con la finalidmás.

E-029-S

echa: 09/04/12

16

ciente a losen las Bases

cas de cada

idad, Norma

e Protección

89-E (Overol

dous Areas

as CR-COR-

R-COR-HSE-

do riesgo a

xiste riesgo secuencias

e y trama en

áustica para cabado.

e lesiones o

acuerdo al cutar.

dad de dar

s s

a

a

n

l

s

-

-

Trama Urdimbre 4. DES 4.1 RES

4.1.1 Sup

QH Orie

ropa Ver

esp Mot 4.1.2 Tra Usa

esta Pon Cum No 4.2 ESP

Deben ser condicionesconfección ayudan a laestán permi

Se debe tofactores de irritación en

4.2.1 Ove Util 4.2.1.1 Req Col Cue Dos Dos Un Bols Dob Cint

pec Los

UNA VE

SCRIPCIÓN

SPONSABILIDA

pervisor ResSE

entar a los tra de trabajo.rificar que lopecífico. tivar el uso c

abajadores

ar obligatoriaablecido en ener en prácticmplir con las hacer cambi

PECIFICACION

confortables climáticas que pudiera

a evaporacióitidas.

omar precauchigiene y el

n la piel o ale

erol Normal

lizado por: P

quisitos Gen

lor naranja cello tipo cams bolsillos fros bolsillos frobolsillo en lasillo porta meble costura eta reflectiva

cho, en las ms puños debe

Z IMPRESO

Serie Serie

DE ACTIVID

ADES

sponsable,

rabajadores

os trabajado

correcto de la

amente y conesta especifica la capacitindicaciones

ios o modific

ES GENERAL

es para permdel medio an enganchan de la trans

ción para quiminar la con

ergias.

l

Personal de

nerales

con manga laisa.

ontales en el ontales en lasa parte posteedidor en la

elástica en la de 2” cosid

mangas y en en tener elás

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

e de hilos tra

e de hilos lon

DADES

Personal de

en el uso, lim

ores cuenten

a ropa de tra

nservar de lacación. tación especs de limpieza

caciones a la

ES DE LA ROP

mitir facilidaambiente de rse o atascaspiración y re

ue el lavadontaminación

e Mantenimie

arga y cierre

pecho. s piernas sin

erior de la piepierna derecparte poster

a alrededorlas piernas.

stico.

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

ansversales c

ngitudinales

e Seguridad

mpieza, man

n con ropa

bajo con su

a ropa de tra

cífica recibidaa y mantenim ropa de trab

PA DE TRABA

ad de movimtrabajo. Deb

arse con algúeducen la fat

o y muda dedañina que s

ento, Transp

e frontal de d

n cierre. erna derechacha cocido erior de la cintr de la circun

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

constitutivos

constitutivos

d Industrial y

ntenimiento,

de trabajo

ejemplo.

bajo que se

a. miento establbajo.

AJO

mientos y cben estar libún elementotiga. El uso d

e ropa sea dse acumula

porte y Adm

oble vía, cub

a cerrado conn el lado dertura. nferencia del

Rev

O CONTROL

s del tejido co

s del tejido co

y Medio Am

limitaciones

de acuerdo

le proporcio

lecidos.

circulación, ybres de acce que sobresde materiale

de forma regcon la sucie

ministrativo

bierto con tap

n botón. recho.

l torso a la a

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 4 de

LADA

orriente o com

orriente o co

biente, Enca

y almacena

o al puesto

ne de acuerd

y ser adecuesorios o deale. Las fibras de fibras s

gular, a fin ddad y que p

de los proy

pa.

altura de los

E-029-S

echa: 09/04/12

16

mún.

omún.

argado

miento de la

y al riesgo

do con lo

uados a lasetalles en suas naturales

sintéticas, no

de manteneruede causar

yectos.

bolsillos del

a

o

s u s o

r r

l

4.2.1.2 Req Com Aca Pes La tela del oenvenenam

o o o

La costura dresistencia 4.2.1.3 Pru Un

par 4.2.1.4 Niv Cat

93/9 4.2.1.5 Cer Certificació La siguient Certific

requeri Declara Marcado e Para m Personaliza Log

1 Lo Log

Log Por

la a Bor

izqu Log

UNA VE

querimiento

mposición: 1abado: Probaso por m2: pe

overol no demiento o reac

Penta cloro Cromo VI Azocolorant

debe ser dobposible.

uebas

exhaustivo ra evaluar la

vel de Rendi

tegoría de 95/CEE, 96/5

rtificación, M

ón

te certificac

caciones CEidos; ación de con

Información

marcas, infor

ación

gotipo PETREogotipos). go adicional dgotipos). rta parche paaltura del pecrdado de bauierdo (Ver Agotipo LiHS b

Z IMPRESO

o de Confecc

00% algodónado con exceeso máximo:

be contar cociones alérg

y tetra cloro

te

ble con hilo r

procedimiea composici

imiento Req

EPP: 1ra, 58/CEE, EN

Marcado e In

ción deberá

E o similar

nformidad c

n

rmación e in

EX bordado

de Petrex ub

ara colocar echo. anderas del Anexo 1 Logobordado en e

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

ción

n. elentes propi: 160 g + o –

on sustanciasicas, como:

ophenol (PCP

reforzado de

ento de prueón de color

querido

de acuer340/04 o sim

nformación

ser alcanza

res de fábri

con esta esp

nstrucciones

directo a la p

bicado de fo

el parche del

país dondeotipos). el brazo dere

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

edades de n– 5%.

s tóxicas usa

P – TCP)

material ade

eba puede srantes, tintes

rdo con Dimilares.

da por el pr

rica, estable

pecificación

s de uso: co

prenda en la

rma horizont

nombre y el

e se desarro

echo.

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

no encogimie

adas en color

ecuado para

ser realizados y resisten

irectivas E

roveedor:

eciendo la

n.

onformidad

parte delant

tal en la part

l grupo sang

ollan las ope

Rev

O CONTROL

ento.

rantes y tinte

brindar la m

o por un labcia de la co

Europeas 89

conformida

con la norm

tera del bols

te posterior d

uíneo en el

eraciones /

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 5 de

LADA

es que pueda

mayor fuerza

boratorio indstura.

9/686/CEE,

ad con los

ma EN 340 o

illo izquierdo

del overol. (V

bolsillo fronta

Petrex, lad

E-029-S

echa: 09/04/12

16

an causar

y

dependiente

93/68/CEE,

estándares

o similar;

o (Ver Anexo

Ver Anexo 1

al derecho a

o del brazo

e

,

s

o

a

o

UNA VE

erol con Ret

izado por: cargados Qctricistas, El

macenero, Su

quisitos Gen

erol color narello tipo cams bolsillos ens bolsillos latbolsillo en lasillo porta meble costura eta reflectiva

cho, en las ms puños debe

querimiento

mposición: mabado: Sanfcogimiento. so por m2: pedado del Aca

ueba de resi

Z IMPRESO

tardante de

Jefe de EqQHSE, Drillelectrónicos,upervisores

nerales

ranja, mangaisa.

n el pecho. terales frontaa parte posteedidor en la

elástica en la de 2” cosid

mangas y en en tener elás

os de Confec

mínimo porcforizado o

eso máximo abado resisteistencia al fu

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

Llama (pers

quipo, Nigher, Asistente, Mecánicosy Cuadrillas

a larga y cier

ales en las pierior de la piepierna derecparte postera alrededor las piernas.

stico.

cción

centaje de alalguna alte

de 140 a 16ente al fuegouego: requi

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

sonal que la

ht Pusher, e de Drillers, Motoristass.

rre doble vía

iernas sin cieerna derechacha cocido erior de la cintde la circun

lgodón de 9rnativa com

60 gr. o: lavado indiere sistema

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

abora en RIG

Encargador, Engrampas, Operador

no metálico

erre. a cerrado conn el lado dertura.

nferencia del

98 %. mprobada co

dustrial, mínimas de contro

petre

Rev

O CONTROL

Gs)

o de Turnoador, Pocerde Grúa, C

, cubierto co

n botón. recho.

torso a la a

on excelente

mo 50 lavadaol de calidad

ex

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 6 de

LADA

o, Responsaros (Cuñero

Chofer, Radio

on solapa.

altura de los

es propieda

as a 90°C. d tal como s

E-029-S

echa: 09/04/12

16

ables HSE,os), Tareos,o Operador,

bolsillos del

ades de no

se detalla:

, , ,

l

o

4.2.2.3 Pru Pruebas re Prueba

o Po U

Práctic

o Co L

ei

Prueba

o Co L

m

Docum

o Ci

o Ltmia

Pruebas re

Prueba

o L

ao M

4.2.2.4 Niv Catego

96/58/C EN 114 EN 116 4.2.2.5 Cer Certificació La siguient Certific

estánda

UNA VE

uebas

ealizadas po

a independie

Pruebas realUna prueba

ca orientada

Cada muestrLos parámeten altas dosindustrial.

a de quemad

Cada muestrLos parámetmínimo de 1

mentación co

Cada lote identificaciónLa pieza de todos los remétodo de iminformación almacenados

ealizadas po

a independie

La Compañacuerdo a laMuestras pa

vel de Rendi

oría de EPP:CEE, EN 34049/3: 2008 Pr612: 2008 Pr

rtificación, M

ón

te certificac

caciones CEares requer

Z IMPRESO

or el proveed

ente

lizadas por ede procedim

a un pre-tra

ra deberá patros de lavadsis (cinco vec

duras severa

ra es expuestros de las p0 cm. Ignició

ompleta y tra

de produccn de las pieza

tela inspeccequerimientosmpresión debcorrespondies por cinco a

or el compra

ente

ñía se reseras pruebas aara las prue

imiento Req

: 2da, de ac0/04, EN 114rotección corotección co

Marcado e In

ción deberá

E o similareridos;

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

dor:

el proveedor:miento exhaus

atamiento

asar por 50 cdo son: tempces más que

as

sta a igniciónruebas de q

ón vertical al

azabilidad

ión recibe as de tela inscionada es ls necesariosbe asegurar ente sobre eaños.

ador:

rva el dereanteriormen

ebas serán e

querido

cuerdo con 9/3/08 o simontra riesgoontra riesgos

nformación

ser alcanza

es para la p

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

: La produccstivo es reali

ciclos de lavaperatura de e la cantidad

n intensiva enuemaduras extremo infe

un certificaspeccionadaliberada paras. La tela que la firma

el lote de pro

echo de reante mencionescogidas al

Directivas milares. os relacionas de calor y

da por el pr

prenda acab

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

ión es examizada por un

ado. lavado de 9d requerida

n el extremo son: quemaderior, suminis

ado de prueas las cualesa la produccrecibe una es localizaboducción, fe

alizar pruebnadas. l azar de los

Europeas 8

ados a acumy fuego.

roveedor:

bada, estab

Rev

O CONTROL

inada despulaboratorio i

0°C, detergeen la EN IS

inferior. dor Bunsen, stro de oxíge

eba, que cs pasaron la pción de prenfirma impres

ble en cada pcha, proceso

bas en las

s lotes de ro

89/686/CEE,

mulación de

bleciendo la

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 7 de

LADA

és de cada 1independient

ente de lavaSO 6330-2A/

altura de la eno adiciona

contiene el prueba. ndas sólo si sa en lado prenda. Estoo de acabad

prendas y

opa suminis

93/68/CEE,

cargas elec

a conformid

E-029-S

echa: 09/04/12

16

120 metros.te.

do industrialE), lavadora

flama comol.

número de

cumple conposterior, elos datos y lado, etc. son

y tejidos de

strada.

93/95/CEE,

ctrostáticas.

dad con los

l a

o

e

n l

a n

e

,

s

UNA VE

caciones CEidos; as establecieación de con

Información

marcas, infor

ación

gotipo PETRexo 1 Logotipgo adicionalgotipos). rta parche paaltura del pecrdado de bauierdo (Ver Agotipo LiHS b3 cm. de diá1149 en el la

erol con Ret

lizado en ac

quisitos Gen

erol color naapa.

Z IMPRESO

E o similar

endo la resinformidad c

n

rmación e in

REX bordadpos). l de Petrex u

ara colocar echo. anderas del Anexo 1 Logobordado en eámetro con lado derecho

tardante de

ctividades as

nerales

aranja de m

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

res de fábri

istencia al lacon esta esp

nstrucciones

o directo a

ubicado de fo

el parche del

país dondeotipos). el brazo derelas transfere

o del pecho e

Llama para

sociadas co

anga larga c

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

rica, estable

avado; pecificación

s de uso: co

la prenda e

orma horizon

nombre y el

e se desarro

echo (Ver Anencias de losencima del bo

a Soldador

on soldadur

con cierre fro

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

eciendo la

n.

onformidad

en la parte

ntal en la par

l grupo sang

ollan las ope

exo 1 Logotis pictogramaolsillo.

ra.

ontal de dob

p

Rev

O CONTROL

conformida

con la norm

delantera de

rte posterior

uíneo en el

eraciones /

pos). as de los est

ble vía no me

petrex

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 8 de

LADA

ad con los

ma EN 340 o

el bolsillo izq

del overol. (V

bolsillo fronta

Petrex, lad

tándares EN

etálico, cubie

E-029-S

echa: 09/04/12

16

estándares

o similar;

quierdo (Ver

Ver Anexo 1

al derecho a

o del brazo

: EN 11612,

erto por una

s

r

a

o

,

a

El c Dos Dos Un Bols La p Cint

pec Los 4.2.3.2 Req Com

prob Tela Pes Pru 4.2.3.3 Pru Pruebas re Prueba

o Po U

Práctica

o Co L

ei

Prueba

o Co L

m Docume

o Ci

o Ltmia

Pruebas re

Prueba

o L

a

UNA VE

cuello del oves bolsillos ens bolsillos frobolsillo en lasillo porta meparte posterita reflectiva

cho, en las ms puños debe

querimiento

mposición: mbada con proa con propieso por m2: 18eba de resis

uebas

ealizadas po

independien

Pruebas realUna prueba

a orientada a

Cada muestrLos parámeten altas dosindustrial.

de quemadu

Cada muestrLos parámetmínimo de 1

entación com

Cada lote identificaciónLa pieza de todos los remétodo de iminformación almacenados

ealizadas po

a independie

La Compañacuerdo a la

Z IMPRESO

erol deberá sn el pecho. ontales en lasa parte posteedidor en la or de la cintude 2” cosid

mangas y en en tener elás

os de Confec

mínimo porceopiedades dedades anties80 – 210 g/mstencia al fue

or el Proveed

nte

lizadas por ede procedim

a un pre-trata

ra pasa por 5tros de lavadsis (cinco vec

uras severas

ra es expuestros de las pr0 cm. Ignició

mpleta y traz

de produccn de las pieza

tela inspeccequerimientosmpresión debcorrespondies por cinco a

or el compra

ente

ñía se reseras pruebas a

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

ser tipo cami

s piernas sinerior de la piepierna derecura deberá tea alrededorlas piernas.

stico.

cción

entaje de ale no encogimstáticas y retm2 ego: requiere

dor:

el proveedor:miento exhaus

amiento

50 ciclos de do son: tempces más que

s

sta a igniciónruebas de quón vertical al

abilidad

ión recibe as de tela inscionada es ls necesariosbe asegurar ente sobre eaños.

ador:

rva el dereanteriormen

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

sa.

n cierre. erna derechacha cocido eener doble cr de la circun

lgodón: 90%miento (en cuardante al fu

e sistemas d

: La produccstivo es reali

lavado. peratura de e la cantidad

n intensiva enuemaduras sextremo infe

un certificaspeccionadaliberada paras. La tela que la firma

el lote de pro

echo de reante mencion

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

a cerrado conn el lado derostura elástinferencia del

%, acabado: ualquier casouego.

e control de

ión es examizada por un

lavado de 9d requerida

n el extremo son: quemaderior, suminis

ado de prueas las cualesa la produccrecibe una es localizaboducción, fe

alizar pruebnadas.

Rev

O CONTROL

n botón. recho. ca. l torso a la a

sanforizado o menos del

calidad tal c

inada despulaboratorio i

0°C, detergeen la EN IS

inferior. or Bunsen, astro de oxíge

eba, que cs pasaron la pción de prenfirma impres

ble en cada pcha, proceso

bas en las

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 9 de

LADA

altura de los

o excelente3%).

como se deta

és de cada 1independient

ente de lavaSO 6330-2A/

altura de la fleno adiciona

contiene el prueba. ndas sólo si sa en lado prenda. Estoo de acabad

prendas y

E-029-S

echa: 09/04/12

16

bolsillos del

e alternativa

alla:

120 metros.te.

do industrialE), lavadora

lama como l.

número de

cumple conposterior, elos datos y lado, etc. son

y tejidos de

l

a

l a

e

n l

a n

e

UNA VE

Muestras pa

vel de Rendi

oría de EPP:CEE o simila49/3: 2008 Pr611: 2008 Pr612: 2008 Pr482-1-2: 2007

rtificación, M

ón

te certificac

caciones CEares requer

caciones CEidos; as establecieación de con

Información

marcas, infor

ación

gotipo PETRexo 1 Logotipgo adicional dgotipos).

Z IMPRESO

ara las prue

imiento Req

: 2da, de acares. rotección corotección corotección co7 Protección

Marcado e In

ción deberá

E o similareridos; E o similar

endo la resinformidad c

n

rmación e in

REX bordadpos). de Petrex ub

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

ebas serán e

querido

cuerdo con

ontra riesgoontra riesgosontra riesgosn contra arc

nformación

ser alcanza

es para la p

res de fábri

istencia al lacon esta esp

nstrucciones

o directo a

bicado de fo

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

escogidas al

Directivas

os relacionas de las actis de calor y

co eléctrico

da por el pr

prenda acab

rica, estable

avado; pecificación

s de uso: co

la prenda e

rma horizont

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

l azar de los

Europeas 8

ados a acumtividades dey fuego.

– clase 1(4k

roveedor:

bada, estab

eciendo la

n.

onformidad

en la parte

tal en la part

pe

Rev

O CONTROL

s lotes de ro

89/686/CEE,

mulación de e soldadura –

kA)

bleciendo la

conformida

con la norm

delantera de

te posterior d

etrex

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 10 de

LADA

opa suminis

93/68/CEE,

cargas elec– clase 2 – A

a conformid

ad con los

ma EN 340 o

el bolsillo izq

del overol. (V

E-029-S

echa: 09/04/12

16

strada.

93/95/CEE,

ctrostáticas.A1

dad con los

estándares

o similar;

quierdo (Ver

Ver Anexo 1

,

s

s

r

Por

la a Bor

izqu Log 2 -

EN

4.2.4 Ove

Utili 4.2.4.1 Req Ove

una El c Dos Dos Un Bol La p Cin

bols Los 4.2.4.2 Req Com Aca

enc Pes Pru 4.2.4.3 Pru Pruebas re Prueba

o Po U

Práctic

o Co L

ei

Prueba

o Co L

m

UNA VE

rta parche paaltura del pecrdado de bauierdo (Ver Agotipo LiHS b3 cm. de diá11612, EN 1

erol con Ret

izado por pe

quisitos Gen

erol color naa solapa. cuello del ovs bolsillos es bolsillos frbolsillo en l

lsillo porta mparte poster

nta reflectivalsillos del pes puños deb

quisitos de l

mposición: abado: Sanfcogimiento. so por m2: pueba de resi

uebas

ealizadas po

a independie

Pruebas realUna prueba

ca orientada

Cada muestrLos parámeten altas dosindustrial.

a de quemad

Cada muestrLos parámetmínimo de 1

Z IMPRESO

ara colocar echo. anderas del Anexo 1 Logobordado en eámetro con l1149 en el la

tardante de

rsonal que la

nerales

aranja de m

verol deberáen el pecho. frontales en la parte posmedidor en rior de la cin

va de 2” coecho, en lasben tener elá

la Tela

mínimo porforizado o a

peso mínimoistencia al fu

or el Proveed

ente

lizadas por ede procedim

a un pre-tra

ra deberá patros de lavadsis (cinco vec

duras severa

ra es expuestros de las p0 cm. Ignició

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

el parche del

país dondeotipos). el brazo derelas transfere

ado derecho

Llama Tem

abora en RIG

manga larga

á ser tipo ca

las piernassterior de la la pierna dentura deber

osida alreds mangas y eástico.

rcentaje de aalguna alter

o de 250 gr uego: requi

dor:

el proveedor:miento exhaus

atamiento

asar por 50 cdo son: tempces más que

as

sta a igniciónruebas de q

ón vertical al

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

nombre y el

e se desarro

echo (Ver Anencias de losdel pecho en

perado

Gs expuestos

con cierre f

amisa.

sin cierre.pierna dere

erecha cocidrá tener dobdedor de la en las piern

algodón delrnativa com

+ o – 5%. iere sistema

: La produccstivo es reali

ciclos de lavaperatura de e la cantidad

n intensiva enuemaduras extremo infe

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

l grupo sang

ollan las ope

exo 1 Logotis pictogramancima del bo

s a bajas tem

frontal de d

echa cerradodo en el lado

ble costura ecircunferen

nas.

l 98 %. mprobada co

as de contro

ión es examizada por un

ado. lavado de 9d requerida

n el extremo son: quemaderior, suminis

Rev

O CONTROL

uíneo en el

eraciones /

pos). as de los estolsillo.

mperaturas.

doble vía no

o con botóno derecho.

elástica. ncia del to

on excelent

ol de calidad

inada despulaboratorio i

0°C, detergeen la EN IS

inferior. dor Bunsen, stro de oxíge

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 11 de

LADA

bolsillo fronta

Petrex, lad

tándares EN

o metálico, c

n.

rso a la al

tes propieda

d tal como s

és de cada 1independient

ente de lavaSO 6330-2A/

altura de la eno adiciona

E-029-S

echa: 09/04/12

16

al derecho a

o del brazo

: EN 11611,

cubierto por

tura de los

dades de no

se detalla:

120 metros.te.

do industrialE), lavadora

flama comol.

a

o

,

r

s

o

l a

o

Docum

o Ci

o Ltmia

Pruebas re

Prueba

o L

ao M

4.2.4.4 Niv Catego

96/58/C EN 114 EN 116 4.2.4.5 Cer Certificació La siguient Certific

estánda Certific

requeri Prueba Declara Marcado e Para m Personaliza Log

(Ve Log

Ane Por

der Bor

izqu Log 2 -

116

UNA VE

mentación co

Cada lote identificaciónLa pieza de todos los remétodo de iminformación almacenados

ealizadas po

a independie

La Compañacuerdo a laMuestras pa

vel de Rendi

oría de EPP:CEE, EN 34049/3: 2008 Pr612: 2009 Pr

rtificación, M

ón

te certificac

caciones CEares requer

caciones CEidos; as establecieación de con

Información

marcas, infor

ación

gotipo PETRer Anexo 1 Lgo adicionaexo 1 Logotrta parche precho a la alrdado de bauierdo (Ver gotipo LiHS 3 cm. de d

612, EN 1149

Z IMPRESO

ompleta y tra

de produccn de las pieza

tela inspeccequerimientosmpresión debcorrespondies por cinco a

or el compra

ente

ñía se reseras pruebas aara las prue

imiento Req

: 2da, de ac0/04, EN 114rotección corotección co

Marcado e In

ción deberá

E o similareridos; E o similar

endo la resinformidad c

n

rmación e in

REX bordaLogotipos). l de Petrex

tipos). para colocaltura del pecanderas del Anexo 1 Lobordado en

diámetro con9 en el lado

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

azabilidad

ión recibe as de tela inscionada es ls necesariosbe asegurar ente sobre eaños.

ador:

rva el dereanteriormen

ebas serán e

querido

cuerdo con 9/3/08, EN 1ontra riesgoontra riesgos

nformación

ser alcanza

es para la p

res de fábri

istencia al lacon esta esp

nstrucciones

do directo

ubicado de

ar el parche cho.

país dondeogotipos). n el brazo den las transfderecho de

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

un certificaspeccionadaliberada paras. La tela que la firma

el lote de pro

echo de reante mencionescogidas al

Directivas 11612/09 o sos relacionas de calor y

da por el pr

prenda acab

rica, estable

avado; pecificación

s de uso: co

a la prenda

e forma hor

del nombr

e se desarro

erecho (Ver ferencias deel pecho enc

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

ado de prueas las cualesa la produccrecibe una es localizaboducción, fe

alizar pruebnadas. l azar de los

Europeas 8similares. ados a acumy fuegoA1 B

roveedor:

bada, estab

eciendo la

n.

onformidad

da en la part

rizontal en l

re y el grup

ollan las op

r Anexo 1 Loe los pictogcima del bol

Rev

O CONTROL

eba, que cs pasaron la pción de prenfirma impres

ble en cada pcha, proceso

bas en las

s lotes de ro

89/686/CEE,

mulación de 1 C1 E1.

bleciendo la

conformida

con la norm

te delantera

la parte pos

o sanguíne

peraciones /

ogotipos). gramas de llsillo.

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 12 de

LADA

contiene el prueba. ndas sólo si sa en lado prenda. Estoo de acabad

prendas y

opa suminis

93/68/CEE,

cargas elec

a conformid

ad con los

ma EN 340 o

a del bolsill

sterior del o

eo en el bols

/ Petrex, lad

los estánda

E-029-S

echa: 09/04/12

16

número de

cumple conposterior, elos datos y lado, etc. son

y tejidos de

strada.

93/95/CEE,

ctrostáticas.

dad con los

estándares

o similar;

lo izquierdo

overol. (Ver

lsillo frontal

do del brazo

ares EN: EN

e

n l

a n

e

,

s

s

o

r

l

o

N

UNA VE

MINISTRO

ce que el usde nuestras apropiada de

que las misd de recepció) a cargo dn el uso apro.

PECCIONES R

de Chequendustrial en

siderarse los

o adecuado dndiciones deestán permitestán permit

gotipos debendeben existi

nombre y gru

COMENDACION

debe usar roprohíbe el

cidentes o lescolaborador qello, guantes

Z IMPRESO

so de la vesactividades

e acuerdo al

smas sean ón medianteel Almacén,ropiado del

REGULARES

eos: 1 vez alas Operacio

siguientes a

de acuerdo al material, notidos orificiostidos botonesn estar compr partes salie

upo sanguíne

NES GENERAL

opa adecuaduso de acc

siones. que trabaja jsueltos, puls

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

stimenta de . En tal sen trabajo.

solicitadas, e el “Registro, la cual comaterial rec

al mes o antones.

aspectos:

a la ocupacióo está permits o agujeros s o cierres inpletos y en loentes o que peo del trabaja

LES

a al clima, acesorios, ani

unto a maquseras, camis

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

trabajo es untido Petrex

reemplazado de Entrega nsta con el ibido. Así m

tes si es re

ón. tida vestimenen las vestim

ncompletos.os lugares depuedan enreador deben e

la tarea y alllos, reloj, p

uinarias en ma suelta o de

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

una considerentrega a

das o provisde Equipo dcompromiso

mismo, el Alm

querido, a c

nta andrajosmentas.

efinidos. edarse. estar legibles

l ambiente enpulseras, cad

movimiento nesgastada. N

petr

Rev

O CONTROL

ración imporcada uno d

stas regularmde Proteccióno de conoce

macén deber

cargo de pe

a.

s

n que se desdenas o joy

o debe usar Nunca se deb

rex

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 13 de

LADA

rtante y necde sus colab

mente deben Personal (Eer, entenderrá mantener

ersonal de la

sempeña el cyas que pod

corbata o caben colgar tr

E-029-S

echa: 09/04/12

16

esaria en elboradores la

erá darse laEPP)” (PTX-r y estar der actualizado

a Unidad de

colaborador.drían causar

adenas en elrapos o

l a

a -e o

e

r

l

elem

Se Deb

bota Deb Si l

trabobs

El Sy esta

5. DIA No Aplica. 6. ANE Anexo 1 LoAnexo 2 Dis

UNA VE

mentos simildebe estar cbe descartaras o zapatosbe evitarse ea vestiment

bajador de toserva irritacióSupervisor depresentaciónablecidos.

AGRAMA DE

EXOS (FOR

gotipos stribución de

Z IMPRESO

ares al cuerpcompleta y adrse el uso ds mientras esel uso de gasta se impregoda fuente dón o reacciónebe inducir cn que demu

E FLUJO

RMATOS)

e Overoles p

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

po que no sedecuadamene agua calie

stos elementsolina y otrosgna con petde ignición inn alérgica encon el ejempuestre el cu

por Puesto La

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

e desprendannte vestido pente, vapor os están en

s fluidos inflaróleo o comncluyendo ci la piel.

plo, usando laidado de su

aboral

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

n con un simara la ejecuco aire compuso (puestosmables para

mbustibles líqigarrillos. Se

a ropa adecuu salud y c

Rev

O CONTROL

mple y rápido ción de la tarprimido paras).

a la limpieza quidos debee debe recur

uada y en lascumplimiento

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 14 de

LADA

tirón. rea. la limpieza

de la ropa. e mantenerserrir al médico

s condicioneo de los pro

E-029-S

echa: 09/04/12

16

de la ropa,

e alejado alo cuando se

es de higieneocedimientos

,

l e

e s

UNA VE

de PETREX

e Identificacpo Sanguíne

ño Banderas

a colocar enspalda)

LiHS go en Salud

eguridad

ormas EN rse en overoespecificació

Z IMPRESO

X

ción eo

s

n la

d y

oles ón)

Petrex S.A.

RO

O SE CONSID

Anexo

EN 1161

APE

ESPECIFICAC

OPA DE TRAB

DERA COMO

1 “Logotipo

1

10,64 cm

ELLIDO,

GRUP

11

IÓN TÉCNICA

BAJO

O COPIA NO

os”

EN 1

2 – 3 cm. de d

6,56 cm

21 cm

5 cm

Ba

, NOMB

O RH

4 m

cm

Rev

O CONTROL

1612

diámetro

m

7 cm

4 cm

BANDERASPAIS – PETREX Asta: 4 cm

nderas: 2.5 x 2.0 cm

RE

mm

SPC-PTX-HSE

v. 02 Fe

Pág. 15 de

LADA

EN

m

m

3.5 cm

E-029-S

echa: 09/04/12

16

1149

(*) T(**) E(+)

Temperado – OpeEn adición usaránPodrá variar de a

ToSuEleMeEnDrAsEnPoTaEleMoPePeAlm

So

eraciones con bajasn uniforme consti

acuerdo a la condi

UNA VEZ

An

ool Pusher (**) upervisor de 12H ectrónico ecánico ncargados QHSE iller

sistente de Driller ngrampador (Encueoceros (Cuñeros) areos ectricista otorista ersonal de Manteniersonal de Transpmaceneros, Radio

oldador

s temperaturas. ituido por camisaición de la ropa, r

Pet

Z IMPRESO SE C

nexo 2 “Distribuc

Puesto

ellador)

miento porte: choferes, op

Operador

a celeste y pantalórequisitos contrac

trex S.A.ESPECIFIC

ROPA DE TR

CONSIDERA CO

ción de Overole

Númede

muda(+)2222233333332

peradores 32

2

ón jean. ctuales o legislac

ACIÓN TÉCNICA

RABAJO

MO COPIA NO C

es por Puesto La

ero

as

Frecuencia mudas por a

(+)

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2

ión local.

CONTROLADA

aboral”

de año Ti

Retardant(

Nor

Retardantpara Sol

SPC

Rev. 02

P

po

te de llama *)

rmal

te de llama ldador (*)

C-PTX-HSE-029-S

Fecha:

Pág. 16 de 16

09/04/12