Spanish Version

Una gama completa de extintores de incendios portátiles y con ruedas fabricados en el Reino Unido

BRITANNIA MARINE

BRITANNIA BLAZEX

BRITANNIA P50

NORFOLK WHEELED

BRITANNIA MONNEX

EN1866

Fabricados conforme a las normas más estrictas, los extintores han sido aprobados y certificados conforme a la Norma BS EN3.

Aprobados en muchos países para cubrir todo tipo de riesgos de incendios.

Fabricados para un uso operativo a largo plazo y con un mantenimiento fácil.

Britannia ofrece modelos de cartucho y modelos de presión almacenada.

El encastre operativo de cinc de Britannia es sólido y puede venir con códigos de color para una sencilla identificación; véase la tabla de códigos de color.

El extintor operativo con cartucho de polvo viene ajustado con una válvula compensadora patentada para garantizar la descarga máxima de los contenidos.

Los extintores que se utilizan en entornos extremos tienen una soldadura externa e interna que proporciona una protección máxima contra la corrosión.

Puede aplicarse una protección adicional contra la corrosión al cuerpo del extintor mediante una capa de base de cinc.

El encastre operativo de Britannia posee indicadores de servicio para utilizar cuando los extintores estén ubicados en el exterior, guardando un registro de mantenimiento en los entornos más extremos.

Todos los productos tienen una garantía de siete años.

Asistencia al cliente: ofrecemos formación in situ para el uso y el mantenimiento de los extintores.

Etiquetado de los extintores: ofrecemos una gran variedad de idiomas y su propia marca (sujeto a la cantidad).

Utilizados generalmente para proteger: Empresas marítimas y extraterritoriales:

plataformas navieras, petrolíferas y de gas Industria petroquímica: instalaciones de gas Fábricas, oficinas y tiendas Transporte, trenes, autobuses, camiones, etc Edificios gubernamentales y del Ministerio

de Defensa

Britannia también fabrica la gama económica Blazex (datos bajo solicitud).

Britannia se complace en anunciar el lanzamiento al mercado del extintor de polvo compuesto P50.

Identificadores de color e indicadores de servicio

Identificación de color para clase F

Identificación de color para agua

Identificación de color para CO2

Identificación de color para polvo

Identificación de color para espuma

4

Extintores de agua Desde el principio de los tiempos, el agua era el producto extintor más comúnmente empleado para fuegos de Clase A en los que están involucrados materiales carbonosos, tales como la madera, el papel y los tejidos.

El agua enfría el fuego, eliminando de este modo el calor necesario para mantener la combustión y evitando que se aviven los elementos incandescentes.

Nota: hoy en día, los extintores de espuma Triclass son utilizados en clasificaciones de fuegos más elevadas, además de con fuegos de Clase B. También constituyen una solución segura si se utilizan por accidente sobre equipamiento eléctrico.

Clase F (incendios de grasas)La formulación química de estos extintores está basada en derivados nitrogenados y en sales de amonio de ácido fosfórico, hidrocarburo y surfactantes fluorados en una solución acuosa. El agente extintor tiene una acción química por la cual forma una manta de espuma espesa en clases de fuegos producidos por el aceite de cocina, evitando también que se aviven.

Agua y Clase F

Código del extintor BW9 BWS9 BFS6 BFS9

Tipo de propulsor Cartucho de 55 g Presión almacenada

Producto extintor Agua Agua + Aditivo de clase F

Capacidad 9 litros 6 litros 9 litros

Polvo de pintura de poliéster Cuerpo rojo (RAL 3000)

Revestimiento Revestimiento de polímero

Clase de fuego Clase A Clases A y F y eléctricos

Clasificación del fuego 21A 13A/75F

Temperatura de operación +5˚C a +60˚C +5˚C a +60˚C

Presión de ensayo 26 bares

Presión de operación @20˚C 12,5 bares 12 bares 9 bares

Duración promedio de descarga 67 s 63 s 57 s 82 s

Distancia de descarga 6 metros 3 metros 4 metros

Distancia segura de operación 2 metros

Cilindro Acero templado

Válvula de operación Aleación de vaciado en cinc

Altura 570 mm 600 mm 570 mm 600 mm

Diámetro 190 mm 190 mm 165 mm 190 mm

Peso total 15,5 kg 15,4 kg 11,7 kg 15,9 kg

Vacío (excluyendo cartucho) 6,0 kg 6,4 kg 5,7 kg 6,9 kg

Tamaño del envase 201x201x617 201x201x617 184x184x557 201x201x617

Conforme a la Norma BS EN3 ✓ ✓ ✓ ✓

5

Espuma Triclass y espuma aspiradaLas espumas que forman una película acuosa (AFFF, por sus siglas en inglés) están diseñadas para la protección de locales industriales y comerciales.

Los extintores de incendios Triclass con un aditivo AFFF son eficaces contra los fuegos de Clases A y B al enfriar las brasas ardiendo de los materiales carbonosos y sellar la superficie de los líquidos en combustión.

Disponibles en modelos de cartucho o de presión almacenada. Los extintores Triclass presentan una boquilla exclusiva que garantiza la seguridad del operario en caso de que se produzca un contacto accidental con equipos eléctricos energizados.

La espuma aspirada posee un efecto de espumación, privando al fuego de oxígeno y sellando la superficie de los líquidos en combustión. Es particularmente eficaz en fuegos de Clase B (líquidos inflamables).

5

Espuma - Triclass y aspirada

Código del extintor BT6 BT9 BTS6 BTS9 BAF9

Tipo de propulsor Cartucho 55 g Cartucho 75 g Presión almacenada Cartucho 75 g

Producto extintor AFFF

Capacidad 6 litros 9 litros 6 litros 9 litros 9 litros

Polvo de pintura de poliéster Cuerpo (RAL 3000)


Clase de fuego Clases A y B

Clasificación del fuego 13A/144B 21A/183B 13A/144B 21A/183B 13A/183B

Temperatura de operación +5˚C a +60˚C


Presión de operación @20˚C 12,5 bares 12 bares 12,5 bares

Duración promedio de descarga 40 s 63 s 30 s 54 s 49 s

Distancia de descarga 4 metros


Electricidad Adecuado para su uso en equipos eléctricos energizados

de hasta 1.000 vatios a una distancia de 1 m



Altura 525 mm 570 mm 570 mm 600 mm 570 mm

Diámetro 165 mm 190 mm 165 mm 190 mm 190 mm

Peso total 11,4 kg 15,6 kg 11,4 kg 15,4 kg 15,7 kg

Vacío (excluyendo cartucho) 4,9 kg 6,0 kg 5,4 kg 6,4 kg 6,1 kg

Tamaño del envase 184x184x557 201x201x617 184x184x557 201x201x617 201x201x617

Conforme a la Norma BS EN3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Código del extintor BA4 BA6 BA9 BA12 BAS2 BAS4 BAS6 BAS9

Tipo de propulsor Cartucho 90 g Cartucho 115 g Cartucho 150 g Presión almacenada

Producto extintor Polvo seco ABC de fosfato monoamónico y sulfato de amonio

Capacidad 4 kg 6 kg 9 kg 12 kg 2 kg 4 kg 6 kg 9 kg

Polvo de pintura de poliéster Cuerpo rojo (RAL 3000)

Clase de fuego Clases A, B y C

Clasificación del fuego 13A/113B 27A/183B 34A/233B 43A/233B 13A/70B 13A/113B 27A/183B 34A/233B

Temperatura de operación -20˚C a +60˚C


Presión de operación @20˚C 12,5 bares 15 bares 12 bares

Duración promedio de descarga 23 s 20 s 26 s 34 s 9,5 s 16 s 16 s 16 s

Distancia de descarga 5 metros 7 metros 3 metros 5 metros 7 metros


Electricidad Adecuado para su uso en equipos eléctricos energizados de hasta 1.000 vatios a una distancia de 1 m



Altura 435 mm 525 mm 570 mm 600 mm 405 mm 435 mm 570 mm 600 mm

Diámetro 165 mm 165 mm 190 mm 190 mm 108 mm 165 mm 165 mm 190 mm

Peso total 8,6 kg 11,3 kg 15,4 kg 18,7 kg 3,1 kg 8,5 kg 11,4 kg 15,4 kg

Vacío (excluyendo cartucho) 4,1 kg 4,6 kg 5,6 kg 5,9 kg 1,1 kg 4,5 kg 5,4 kg 6,4 kg

Tamaño del envase 184x184x462 184x184x557 201x201x617 201x201x617 120x120x420 184x184x462 184x184x557 201x201x617

Conforme a la Norma BS EN3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Extintores de polvo ABC

6

El polvo multiuso ABC es un producto extintor realmente versátil que se utiliza para extinguir fuegos de Clase A (carbonosos). También se usa en fuegos de Clase B (líquidos inflamables). No existe ningún requisito para los fuegos de Clase C (gas inflamable) bajo la Norma BS EN3, aunque ABC es eficaz en la extinción de dichos fuegos.

Los extintores ABC se encuentran disponibles en una amplia variedad de tamaños. Todos los extintores de polvo operados mediante cartuchos incorporan la válvula compensadora patentada para garantizar una descarga máxima.

Polvo contra incendios de metalesDurante muchos años, hemos desarrollado un extintor eficaz para combatir los incendios de metales de Clase D. Este extintor de polvo está disponible con un relleno de 9 kg (B9MP).

Extintores de polvo ABC

A Palanca

B Precinto

C Cabezal de control

D Cuerpo

E Anillo

F Soporte de la válvula compensadora

G Válvula compensadora

H Soporte del tubo

J Soporte del cartucho

K Fuente

7

Britannia Blazex (extintores Marine aprobados)Tamaño Contenidos Código Clase Clasificación Peso Altura BS EN3

1,0 kg Polvo ABC BXP1MED ABCE 5A/34B 1,35 kg 295 mm SÍ



9,0 kg Polvo ABC BXP9MED ABCE 34A/233B 14 kg 585 mm SÍ

9,0 l Espuma AFFF BXF9MED AB 21A/183B 14,20 kg 585 mm SÍ

9,0 l Agua BXW9MED A 21A 14,20 kg 585 mm SÍ

Una gama de presión almacenada con aplicaciones en entornos relacionados con el comercio minorista, la fabricación y domésticos, y fabricado en el Reino Unido.

Britannia Blazex

Tamaño Contenidos Código Clase Clasificación Peso Altura BS EN3

1,0 kg Polvo ABC BXP1 ABCE 5A/34B 1,35 kg 295 mm SÍ



9,0 kg Polvo ABC BXP9 ABCE 34A/233B 14 kg 585 mm SÍ

2,0 l Espuma AFFF BXF2 AB 5A/70B 2,7 kg 378 mm SÍ

6,0 l Espuma AFFF BXF6 AB 13A/144B 10 kg 540 mm SÍ

9,0 l Espuma AFFF BXF9 AB 21A/183B 14,20 kg 585 mm SÍ

9,0 l Agua BXW9 A 21A 14,20 kg 585 mm SÍ

Extintores de CO2

Código del extintor BC2A BC5A BC2 BC5

Tipo de propulsor Presión almacenada

Producto extintor Dióxido de carbono CO²

Capacidad 2 kg 5 kg 2 kg 5 kg

Polvo de pintura de poliéster Cuerpo rojo (RAL 3000) y válvula negra (RAL 9005)

Clase de fuego Clase B

Clasificación del fuego 34B 70B 34B 70B


Presión de ensayo 212 bares 250 bares

Presión de operación @20˚C 50 bares





Cilindro Aleación de aluminio Acero

Válvula de operación Estampillado de latón en caliente







Extintores de CO2

8

Nuestra gama superior para aplicaciones marítimas en entornos extraterritoriales y navieros. La gama Britannia Marine está reconocida como uno de los extintores de incendios más sólidos utilizados por empresas extraterritoriales y navieras. Estas unidades tienen tanto una soldadura interna como externa, ya que sabemos que están expuestas a duras condiciones ambientales. Además, podemos suministrar unidades recubiertas de cinc para una protección adicional en condiciones severas.

La gran longitud del cuello permite que los extintores puedan ser reparados y rellenados rápidamente en cualquier entorno.

Extintores aprobados Britannia Marine

Soporte de transporte marítimo y para vehículos

Código del extintor BW9MED BAF9MED BT9MED BC5MED BA6MED BA9MED BA12MED

Tipo de propulsor 55 g 75 g 75 g Presión 115 g 150 g 150 g

Cartucho de gas almacenada Cartucho de gas

Producto extintor Agua AFFF CO² Polvo seco ABC

Capacidad 9 litros 5 kg 6 kg 9 kg 12 kg

Imprimación de pintura/acabado Poliéster rojo (RAL 3000) Rojo (RAL 3000) Poliéster rojo (RAL 3000)


Clase de fuego A A y B B A, B y C

Clasificación del fuego 21A 21A/183B 21A/183B 70B 27A/183B 34A/233B 43A/233B

Temperatura de operación +5˚C a +60˚C -20˚C a +60˚C

Presión de ensayo 26 bares 250 bares 26 bares

Presión de operación @20˚C 12,5 bares 50 bares 12,5 bares

Duración promedio de descarga 67 s 63 s 49 s 15 s 20 s 26 s 34 s

Distancia de descarga 6 m 4 m 4 m 3 m 5 m 7 m 7 m


Electricidad Equipos eléctricos energizados de hasta 1.000 vatios a una distancia de 1 m

Cilindro Acero templado Acero Acero templado

Válvula de operación Aleación de vaciado en cinc Latón Aleación de vaciado en cinc

Altura 570 mm 570 mm 570 mm 704 mm 525 mm 570 mm 600 mm

Diámetro 190 mm 190 mm 190 mm 140 mm 165 mm 190 mm 190 mm

Peso total 15,5 kg 15,6 kg 15,7 kg 12,8 kg 11,3 kg 15,4 kg 18,7 kg

Vacío (excluyendo cartucho) 6 kg 6 kg 6,1 kg 7,8 kg 4,6 kg 5,6 kg 6 kg

Tamaño del envase 201x201x617 201x201x617 200x201x617 207x185x745 184x184x557 201x201x617 201x201x617

Aprobaciones BS EN3/Directiva sobre equipos marinos (DEM)

Extintores Britannia Marine

9

Basados en un complejo de bicarbonato potásico/urea, este mecanismo de extinción único resulta hasta cinco veces más efectivo en instalaciones petroquímicas de alto riesgo.

Extintores de polvo Monnex y Super BC

Monnex y Super BC

Código del extintor BM9 BMS9 BSBC9 BSBCS9

Tipo de propulsor Cartucho Presión Cartucho Presión de 150 g almacenada de 150 g almacenada

Producto extintor Monnex Super BC

Capacidad 9 kg

Polvo de pintura de poliéster Cuerpo Rojo (RAL 3000)

Clase de fuego Clases B y C

Clasificación del fuego 233B 233B 233B 233B



Presión de operación @20˚C 12,5 bares 12 bares 12,5 bares 12 bares




Electricidad Equipos eléctricos energizados de hasta 1.000 vatios a una distancia de 1 m









Código del extintor NRAF45 NRAF135 NWM120 NWM50 NWSBC120 NWSBC50 NRA50 NWA60 NWA100 NWA120

Tipo de propulsor Botella de gas de CO² con una válvula de asiento recto

Tamaño de la botella de gas 2 kg 2 kg 5 kg 2 kg 5 kg 2 kg 2 kg 2 kg 5 kg 5 kg

Rellenado hasta 0,8 kg 1 kg 3,5 kg 1,35 kg 3,5 kg 1,35 kg 1,35 kg 1,35 kg 3,5 kg 3,5 kg

Producto extintor AFFF Monnex Super BC Polvo ABC multiuso

Capacidad 45 litros 135 litros 120 kg 50 kg 120 kg 50 kg 50 kg 60 kg 100 kg 120 kg

Imprimación de pintura/acabado Rilsan rojo (RAL 3000) Poliéster rojo (RAL 3000)

Clase de fuego Clases A y B Clases B y C Clases A, B y C

Manguera de descarga 5 m 6 m 8 m 5 m 8 m 5 m 5 m 5 m 8 m 8 m

Temperatura de operación +5˚C a +60˚C - 30˚C a +60˚C

Presión de ensayo 21 bares 26 bares 26 bares 21 bares 26 bares 21 bares 21 bares 21 bares 26 bares 26 bares

Presión de operación @20˚C 11,5 bares 14,5 bares 14,5 bares 11,5 bares 14,5 bares 11,5 bares 11,5 bares 11,5 bares 14,5 bares 14,5 bares

Duración promedio de descarga 60 s 200 s 90 s 35 s 90 s 35 s 35 s 38 s 80 s 90 s





Altura 98 cm 123 cm 123 cm 98 cm 123 cm 98 cm 98 cm 98 cm 123 cm 123 cm

Ancho 51 cm 71 cm 71 cm 51 cm 71 cm 51 cm 51 cm 51 cm 71 cm 71 cm

Profundidad 61 cm 77 cm 77 cm 61 cm 77 cm 61 cm 61 cm 61 cm 77 cm 77 cm

Peso total 88 kg 224 kg 218 kg 94 kg 218 kg 94 kg 94 kg 104 kg 198 kg 218 kg

Peso vacío 42 kg 95 kg 95 kg 42 kg 95 kg 42 kg 42 kg 42 kg 95 kg 95 kg

Diámetro de rueda 300 mm 400 mm 400 mm 300 mm 400 mm 300 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm

Conforme a la Norma EN 1866 ✓ ✓ ✓

Norfolk con ruedas con espuma AFF y unidades de polvo seco

Otros radios de relleno de polvo disponibles

La gama de extintores con ruedas Norfolk de espuma/polvo se utiliza en áreas de alto riesgo, cubriendo los fuegos de Clases A y B.

La gama es de uso sencillo para una persona y su funcionamiento es simple: desenrollar la manguera, abrir la válvula y utilizar apretando la pistola.

Las unidades con ruedas están disponibles con espuma AFFF y polvo ABC multiuso, Super BC y Monnex.

La calidad y el éxito reflejan el hecho de que la gama haya venido fabricándose desde 1970, obteniendo multitud de aprobaciones en todo el mundo.

Existen tres tipos de acabado de pintura disponibles:

recubrimiento de polvo interno y externo

capa externa de base de cinc que mejora la resistencia del extintor contra la corrosión

recubrimiento de nailon de alto rendimiento conocido como Rilsan, que consiste en un recubrimiento de polvo aprobado para su uso con AFFF. Rilsan se utiliza para cubrir el extintor, tanto en el interior como en el exterior, y ofrece un alto nivel de resistencia contra los impactos y las abrasiones.

Unidades de base fijaEste equipo es adecuado para montaje en cubiertas/vehículos o en depósitos de sistemas de retención.

Extintores con ruedas conforme a la Norma EN 1866

10

Código del extintor NRAF45 NRAF135 NWM120 NWM50 NWSBC120 NWSBC50 NRA50 NWA60 NWA100 NWA120

Tipo de propulsor Botella de gas de CO² con una válvula de asiento recto

Tamaño de la botella de gas 2 kg 2 kg 5 kg 2 kg 5 kg 2 kg 2 kg 2 kg 5 kg 5 kg

Rellenado hasta 0,8 kg 1 kg 3,5 kg 1,35 kg 3,5 kg 1,35 kg 1,35 kg 1,35 kg 3,5 kg 3,5 kg

Producto extintor AFFF Monnex Super BC Polvo ABC multiuso

Capacidad 45 litros 135 litros 120 kg 50 kg 120 kg 50 kg 50 kg 60 kg 100 kg 120 kg

Imprimación de pintura/acabado Rilsan rojo (RAL 3000) Poliéster rojo (RAL 3000)

Clase de fuego Clases A y B Clases B y C Clases A, B y C

Manguera de descarga 5 m 6 m 8 m 5 m 8 m 5 m 5 m 5 m 8 m 8 m

Temperatura de operación +5˚C a +60˚C - 30˚C a +60˚C

Presión de ensayo 21 bares 26 bares 26 bares 21 bares 26 bares 21 bares 21 bares 21 bares 26 bares 26 bares

Presión de operación @20˚C 11,5 bares 14,5 bares 14,5 bares 11,5 bares 14,5 bares 11,5 bares 11,5 bares 11,5 bares 14,5 bares 14,5 bares

Duración promedio de descarga 60 s 200 s 90 s 35 s 90 s 35 s 35 s 38 s 80 s 90 s





Altura 98 cm 123 cm 123 cm 98 cm 123 cm 98 cm 98 cm 98 cm 123 cm 123 cm

Ancho 51 cm 71 cm 71 cm 51 cm 71 cm 51 cm 51 cm 51 cm 71 cm 71 cm

Profundidad 61 cm 77 cm 77 cm 61 cm 77 cm 61 cm 61 cm 61 cm 77 cm 77 cm

Peso total 88 kg 224 kg 218 kg 94 kg 218 kg 94 kg 94 kg 104 kg 198 kg 218 kg

Peso vacío 42 kg 95 kg 95 kg 42 kg 95 kg 42 kg 42 kg 42 kg 95 kg 95 kg

Diámetro de rueda 300 mm 400 mm 400 mm 300 mm 400 mm 300 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm


11

El extintor Norfolk con ruedas de CO² se utiliza en fuegos de Clase B (líquidos inflamables), y su uso es también seguro en fuegos eléctricos con presencia de corriente.

Se utiliza generalmente para proteger:

la industria alimentaria salas de control eléctrico centrales eléctricas salas de máquinas de embarcaciones instalaciones informáticas

Los extintores están disponibles en una variedad de tamaños.

HelilanceDisponemos de una lanza de CO² con una amplia utilización en aeropuertos e instalaciones extraterritoriales de todo el mundo.

Su diseño está específicamente destinado para la protección de helicópteros y motores de aviación.

Código del extintor NWC10 NXC20T NWC20 NWC45 NWC45T

Tipo de propulsor Presión almacenada

Producto extintor Dióxido de carbono CO²

Capacidad 10 kg 20 kg 20 kg 45 kg 45 kg

Acabado de pintura/color Rojo (RAL 3000)

Clase de fuego Clase B

Manguera de descarga Manguera de 6 metros y tubo con válvula de control



Presión de operación @20˚C 50 bares

Duración promedio de descarga 24 s 32 s 41 s 75 s 100 s




Cilindro Acero

Altura 119 cm 119 cm 126 cm 158 cm 127 cm

Ancho 28 cm 49 cm 43 cm 49 cm 70 cm

Profundidad 28 cm 28 cm 42 cm 51 cm 47 cm

Peso total 28 kg 59 kg 82 kg 132 kg 151 kg

Peso vacío 19 kg 41 kg 60 kg 87 kg 106 kg

Diámetro de rueda 200 mm 200 mm 300 mm 300 mm 300 mm


Gama Norfolk con ruedas de CO² y extintores

britannia-fire @britannia_fire

Polígono Industrial de Ashwellthorpe, Ashwellthorpe, Norwich, Norfolk, NR16 1ER, Reino Unido

Tel.: +44 (0)1508 488416 Correo electrónico: [email protected]

Fabricando en el Reino Unido desde 1970

Diseño y producción del folleto: TWO Marketing: www.twomarketing.co.uk

Si desea obtener listas de precios y números de piezas para accesorios de extintores, póngase en contacto con nuestro equipo de ventas.

Tenga en cuenta que las imágenes de los

accesorios no están a escala

Spanish Version

Documents

Transcript of Spanish Version