Electric Motors

Motores asncronos trifsicos

2004Catlogo Tcnico2.1s

AEG Electric Motors - 2.1 s/2004 - pgina 2

Nos reservamos el derecho a modificar los datos de esta lista, especialmente los que hacenreferencia a datos elctricos, dimensiones y peso.

Las figuras son solamente de carcter orientativo.

AEG Electric Motors - 2.1 s/2004 - pgina 3

Pgina

Calidad por norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Normas y prescripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Condiciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sobretemperaturas lmite permitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ConstruccinClases de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Formas constructivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cajas de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cojinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Transmisin por polea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Engrase y mantenimiento de los cojinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Engrasadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Comportamiento frente a las vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Resistencias de caldeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Nivel de ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Piezas de recambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ejecucin elctricaTensin asignada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Frecuencia asignada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Intensidad asignada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Par asignado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Capacidad de sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Diagramas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Aislamiento y calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Frecuencia de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Proteccin del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Motores trifsicos con rotor de jaula alimentados con convertidor de frecuencia . . 31

Datos necesarios en consultas y pedidosMotores para servicio y condiciones normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Datos adicionales para ejecuciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clases de servicio especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Designacin del tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Datos elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AEG Electric Motors - 2.1 s/2004 - pgina 4

AEG Electric Motors - 2.1 s/2004 - pgina 5

Nuestras exigencias de calidad garantizan el perfecto funcionamiento y lafiabilidad de nuestros productos. Los certificados otorgados por lasentidades certificadoras TV-CERT del TV Rheinland y CERMET delSINCERT confirman que nuestro concepto de la calidad da respuesta a lasnecesidades de nuestros clientes.

Calidad por norma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AEG Electric Motors - 2.1 s/2004 - pgina 6

Normas y prescr ipciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marcado CE

Nuestros motores trifsicos cumplen con requisitos de la siguiente normainternacional:

IEC 60034

as como la Directiva 73/23 (1973) sobre material elctrico destinado a utilizarsecon determinados lmites de tensin, modificada por la Directiva 93/68 (1993), yla Directiva 89/336 sobre Compatibilidad Electromagntica.

De acuerdo con la Directiva 89/392 (Mquinas) los productos arriba citados soncomponentes de una mquina. La puesta en marcha de esta mquina estprohibida hasta que se haya comprobado que el producto final corresponde a lasdisposiciones de esta directiva!

El marcado se aplic por primera vez en 1995.

Deben observarse las instrucciones de seguridad del Manual de uso delfabricante, as como la norma EN 60204-1.

Acuerdo Voluntario CEMEP

Los motores cubiertos por este acuerdo se definen como motores cerradosrefrigerados superficialmente (normalmente IP 54 IP 55), motores trifsicos deinduccin con rotor de jaula 1,1 a 90 kW, con 2 4 polos, para alimentacinasignada a 400 V, 50 Hz, clase de servicio S1. (La ejecucin estndar puedeinterpretarse como ejecucin N segn EN 60034-12 y HD 231).

Estn divididos en tres clases de nivel de rendimiento denominadas eff1 (altorendimiento), eff2 (rendimiento mejorado), eff3 (rendimiento normal).

Todos los motores de este catlogo con potencia estndar cumplen con la clasede rendimiento eff2, con la correspondiente indicacin en la placa decaractersticas. Para mayor informacin sobre los datos de rendimiento a 50%,75% y plena carga, vanse las tablas de datos elctricos.

AEG Electric Motors - 2.1 s/2004 - pgina 7

Ejecucin segn prescripciones especiales:

Motores en ejecucin VIK segn las recomendaciones Requisitos TcnicosAbril 1992 de la VIK (Asociacin Alemana de la Industria de Energa eHidroelctrica Industrial).

Motores con homologacin UL y/o CSA (potencias bajo demanda). Motores con homologacin CULUS (CURUS).Los motores pueden fabricarse adems segn las normas para instalacionesmarinas de las principales entidades de clasificacin. Vase para ello nuestrocatlogo tcnico para aplicaciones marinas.

Los motores cumplen las correspondientes normas y prescripciones, en particular:

Ttulo EU D I GB F E

IEC CENELEC DIN/VDE CEI/UNEL BS NFC UNE

Elctricas

Prescripciones generales 60034-1 EN 60034-1 DIN EN 60034-1 CEI EN 60034-1 4999-1 51-200 UNE EN 60034-1

sobre mquinas elctricas 4999-69 51-111

Mquinas elctricas rotativas: 60034-2 HD 53 2 DIN EN 60034-2 CEI EN 60034-2 4999-34 51-112 UNE EN 60034-2

mtodos para determinar perdi-

das y rendimiento mediante ensayos

Marcado de bornes en 60034-8 HD 53 8 S4 DIN VDE 0530-8 CEI 2-8 4999-3 51-118 20113-8-96

mquinas elctricas

rotativas

Comportamiento en el arranque 60034-12 EN 60034-12 DIN EN 60034-12 CEI EN 60034-12 4999-112 UNE EN 60034-12

Tensiones normalizadas 60038 HD 472 S1 DIN IEC 60038 CEI 8-6

Material aislante 60085 DIN IEC 60085 CEI 15-26

Mecnicas

Dimensiones y potencias 60072 EN 50347 UNEL 13113

asignadas

Dimensiones de montaje y 60072 EN 50347 DIN 42673-1 UNEL 13113 4999-10 51-105 UNE EN 50347

correspondencia de las 51-110 51-104

potencias, IM B3

Dimensiones de montaje y 60072 EN 50347 DIN 42677-1 UNEL 13117 20106-2-74

correspondencia de las

potencias, IM B5

Dimensiones de montaje 60072 HD 231 DIN 42677-1 UNEL 13118 4999-10 51-105 20106-2-IC-80

y correspondencia de las 51-110 51-104

potencias, IM B14

Extremos de ejes cilndricos 60072 HD 231 DIN 748-3 UNEL 13502 4999-10 51-111

para motores elctricos

Proteccin 60034-5 EN 60034-5 DIN EN 60034-5 CEI EN 60034-5 4999-20 EN60034-5 20111-5

Mtodos de refrigeracin 60034-6 EN 60034-6 DIN EN 60034-6 CEI EN 60034-6 4999-21 EN 60034-6

Formas constructivas 60034-7 EN 60034-7 DIN EN 60034-7 CEI EN 60034-7 4999-22 51-117 EN 60034-7

Valores lmite de ruido 60034-9 EN 60034-9 DIN EN 60034-9 CEI EN 60034-9 4999-51 51-119 EN 60034-9

Vibraciones 60034-14 EN60034-14 DIN EN 60034-14 CEI EN 60034-14 4999-50 51-111 EN 60034-14

Bridas de sujecin DIN 42948 UNEL 13501

Tolerancia de las bridas DIN