Sorgin bat ikaragarri polita - Haur eta Gazte Literatura Euskara · 2016. 11. 2. · Sorgin bat...

Sorgin batikaragarripolitaChristophe MiraucourtMarrazkilariaElisabeth Schlossberg

LITE

RATU

RA L

AN

TZEK

O F

ITXA

KPAPER TXORIAK

75600 INTERIOR PLAN LECTOR Sorgin ikaraga.qxp 12/11/10 10:26 Página 1

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko hizkuntza-azterketa gainditu du.

Itzulpena: Patxi Ezkiaga© Ariketak: Alfredo Carrasco© Marrazkiak: Elisabeth Schlossberg, Max Hierro© Luis Vives, 2009© Argitaraldi honena: Ibaizabal argitaletxea, 2010

Sorgin bat ikaragarri politaLITERATURA LANTZEKO FITXAK - 75600ISBN: 978-84-8394-455-4Lege gordailua: Z-3844-2010

Edelvives Tailer Grafikoak (50012 Zaragoza)ISO 9001 Ziurtagiridun Tailer Grafikoak

Printed in Spain

Eragotzita dago, legeak ezarritako salbuespenetan izan ezik, obra honen edozein eratako berregintza, komunikazio publikoa eta moldaketa, aurrez jabetza intelektualaren titularren baimena eskuratzen ez bada. Eskubide horien urraketa jabetza intelektualaren aurkako delitu bezala har daiteke (Kode Penaleko 270 eta hurrengo artikuluak). CEDRO erakundeak (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) babesten ditu aipatu eskubide horiek.

75600 © PLAN LECTOR Sorgin ikaraga 10/11/10 15:03 Página 2

irakurri aurretik

2

Begiratu azaleko marrazkiari eta adierazi zein den, zureustez, liburuaren protagonista.

Zer ezberdintasun ikus daitezke sorgin baten eta besteenartean? Adierazi.

Begiratu, aurkitu eta adierazi azaleko lau sorginekzertan duten antza.

Denak oso itsusiak dira.Denek hiru hortz dauzkate.

Denek puntako txanoa daramate.


Sorg

in b

at ik

arag

arri

pol

ita

3

Marraztu sorgin guztiek daramaten gauza hori.

Irakurri liburuaren atzeko azala, eta erantzun.

Nola deitzen da sorgin protagonista?

Ba al dauka ezer berezirik?

Zer egiten zion andereñoak?

Edernini norekin jostatzen zen?

Sorgin eder bat ikusi duzu. Orain, marraztu printze itsusibat, eta munstro maitagarri bat.


irakurri bitartean

4

Irak

urri

7. o

rria

ldet

ik 1

4. o

rria

lder

a

Zergatik zen berezia sorgintxoa jaio zenean? Aukeratuerantzun zuzena.

Oso txikia zelako.Oso itsusia zelako.Oso polita zelako.

Lotu nork esan zuen, zer esan zuen, eta zerekinkonparatzen duten Edernini.

Osatu esaldi hau falta diren bokalekin:

B h n b t n b z n s rg ntx b t

d rn nz n k .

• Aitabitxik etaamabitxik

• Osaba-izebek• Lehengusu-

lehengusinek• Aitona-

amonek

• Nazkagarria

• Itsusia

• Higuingarria

• Izugarria

• Krokodiloa

• Amesgaiztoa

• Barea

• Sorgina


Lotu hitzak eta margotu kolore berarekin.

Nolakoak ziren ahizpak? Osatu.

Zaharrena bezain nazkagarria zen.Bigarrena bezainhiguingarria zen.Hirugarrena bezainokaztagarria zen.Zure ustez, zergatik hasten ziren gezurretan Ederniniikusten zutenean? Azpimarratu erantzun zuzena.

Sorginak beti gezurti hutsak direlako.Betaurrekoen beharrean zeudelako. Gurasoak nahigabetu nahi ez zituztelako.

Sorg

in b

at ik

arag

arri

pol

ita

5

sehaskatxoa saguzar-hegozkoa

txanoa hezurrezkoa

zapatilak armiarma-sarezkoak

izarrak suge-larruzkoak

a


Irakurri eta idatzi egia (E) ala faltsua (F), esaldiaridagokionaren arabera.

Gurasoak haren edertasunazohartzen dira.Gurasoak Edernini itsustensaiatzen dira.Ederniniri modelo izatekoeskaintza egiten diote.Gurasoak pozik daude alaba politadelako.Neska itsusteko errezetakeraginkorrak izan ziren.

Zein ziren Ederniniren edertasunaren ondorioak?

Margotu lauki zuzenak, eta ezabatu zuzenak ez direnak.

irakurri bitartean

6

Irak

urri

15

. orr

iald

etik

24

. orr

iald

era

Ederniniren andereñoari garatxoakerortzen zitzaizkion.

Ama Sorginen Batzorde NagusikoOhorezko Lehendakari kargutik

kendu zuten.Amak Edernini sorgindu zuen.

Saguzarrak txakur bihurtzen ziren.


Sorg

in b

at ik

arag

arri

pol

ita

7

Gogoratu, eta osatu Edernini itsusteko tratamendua.

Zarpailjantzi

zizkioten.Aurpegian,

, ,eta

hankekinegindako nahasturaeman zioten.Xanpu berezi batprestatu zioten eta

erabiliz.

Aukeratu esaldi zuzena, eta idatzi azpian.

Andereñoa Zipotz deitzen da.Andereñoak sorginduta dauka atezaina.Andereñoa oso jatorra da.


irakurri bitartean

8

Irak

urri

25

. orr

iald

etik

40

. orr

iald

era

Osatu esaldia, eta margotu marrazki zuzena.

Ederninik bihurtzenzituen ezkongaiak.

Zapo TxerritxoBereizi esaldi honetako hitzak behar bezala:

Hitzmagikoapataplufzen!

Zein zen Ederninirekin ezkondu nahi zuten printzeenasmoa? Aukeratu erantzun egokia, eta kopiatu.

Ezkondu eta ondasunak lortzea.Ezkondu eta zoriontsu izatea.


Sorg

in b

at ik

arag

arri

pol

ita

9

Idatzi Ederninik printze xarmangarriari eskaini zion menua.

Lotu bakoitza dagokionarekin.

Asmatu, eta idatzi hitz hauekin esaldi bana:

Edernini printze

paseatu baso

Lehen platera:______________

_________________________

Bigarren platera: ___________

_________________________

Postrea:__________________

_________________________

Edernini •

Printzea •

Zipotz •

• itsusia

• lotsatia

• xarmangarria


irakurri bitartean

10

Irak

urri

41.

orri

alde

tik

amai

era

arte

ko o

rria

ldea

k

Idatzi BAT edo BAT BAINO GEHIAGO, dagokionarenarabera.

saguzarrak dira andereñoa da sorgina da katuak dira Liburuan begiratu gabe, gogoratu Ederninik Zipotz andereñoariegin zion araoa. Gogoratzen ez baduzu, asmatu politagobat. Gero, marraztu andereñoa araoaren ondoren.

Zer gertatu zitzaion Ederniniri araoa egin ondoren?Adierazi erantzun zuzena.

Armiarmentzako jaki bihurtu zen.Araoak ez zuen eraginik izan, etaandereñoak berriz sartu zuenarmairuan.Sorgin-ahalmen guztiak galdu zituen.Txerritxo bihurtuta, andereñoZipotzek kosk egin zion.


Sorg

in b

at ik

arag

arri

pol

ita

11

Aurkitu bost ezberdintasun, eta inguratu.

Osatu hitz gurutzatu hauek:

Idatzi zein den zure menurik gogokoena.

1

4

32

1. Andereñoarenizena.

2. Protagonistarenizena.

3. Nor izango dasukaldari?

4. Zein izango dahaien bizilekua?

Lehen platera:

Bigarren platera:

Edaria:

Postrea:


irakurri ondoren

12

Pentsatu eta marraztu Edernini, sorgin arrunta izangobalitz bezala.

Zer izen jarriko zenioke, polita izan ordez, oso itsusia izan balitz?

Asmatu eta idatzi beste izenburu bat istorioarentzat.


Sorg

in b

at ik

arag

arri

pol

ita

13

Imajinatu eta idatzi zer esan ote zioten pertsonaia hauekEderniniri.


irakurri ondorenBegiratu liburuan. Inguratu bertan azaltzen diren gauzak,eta ezabatu azaltzen ez direnak.

Marraztu liburuko bikote zoriontsua bihotz handi batenedo argazki-marko baten barruan.

Osatu, amaiera zoriontsua daukaten ipuinetako esaldia erabiliz.

Hala bazan

zapo bat sokasalto batsuziri bat

oilo bat auto bategunkari bat

hezurrak barraskiloakbiberoi bat

14


irakurketa-fitxa

15

Liburuaren izenburua:

Idazlea:

Marrazkilaria:

Bilduma:

Saila:

Argitaletxea:

Inguratu nolakoa den, zure ustez, protagonista.

polita bromazalea azkarra

bakartia ederra itsusia estua

berekoia ankerra liraina

Non gertatzen da istorioa?

Zer da gehien gustatu zaizuna?

Zer da gutxien gustatu zaizuna?


Liburuaren balioespena:

Oso onaOnaArrunta

Gomendatuko al zenieke liburu hau zure lagunei? Esan zergatik.

Gustatu al zaizu amaiera? Esan zergatik.

Marraztu gehien gustatu zaizun pertsonaia.

irakurketa-fitxa

Irakurketaren data: Sinadura:

16


/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Sorgin bat ikaragarri polita - Haur eta Gazte Literatura Euskara · 2016. 11. 2. · Sorgin bat...

Documents

Transcript of Sorgin bat ikaragarri polita - Haur eta Gazte Literatura Euskara · 2016. 11. 2. · Sorgin bat...