Sorelh deu purmèr dia,

E deu darrèr moment,

Soleil du premier jour

Et du dernier moment,

Maria de tot dia;

Maria de tostemps,

Marie de tous les jours,

Marie de tout le temps

Deu som de la montanha

Maria deu camin,

Du sommet de la montagne

Marie du chemin,

Tau cap de la mar grana,

Maria deu marin

Jusqu’au bout de l’océan,

Marie du marin.

Que vos saludi, Maria,

Tant per gai com per dolor

Je vous salue Marie,

Par joie comme par douleur

Dessùs nosauts, cada dia,

Pausatz les oelhs de l’amor

Sur nous, chaque jour,

Posez les yeux de l’amour.

Dans lou miralh que danças,

Taus qui se son perguts

Dans le miroir tu danses

Pour ceux qui se sont perdus.

Dans la desesperança,

Aquera prauba lutz,

Dans la désespérance

Cette pauvre lumière

Aquera cinta blua

Com un troçot de ceù

Cette ceinture bleue

Comme un petit morceau de ciel

Aqueth arrai de lua

Au capulet de nèu.

Ce rayon de lune

Au capulet de neige.

Que vos saludi, Maria,

Tant per gai com per dolor.

Je vous salue Marie,

Par joie comme par douleur

Dessus nosauts, cada dia

Pausats los uelhs de l’amor/

Sur nous, chaque jour,

Posez les yeux de l’amour.

Maria que bailina

Tots los desconsolats

Marie qui berce

Tous les inconsolés

Maria medecina

Maria sonque patz,

Marie médecine,

Marie rien que paix ;

La noste dama blanca, Maria de qui cau,

Notre dame blanche,

Marie, celle qu’il faut,

Maria qui enfanta,

Maria de Nadau.

Marie qui enfante,

Marie de Noël !

Que vos saludi, Maria,

Tan per gai com per dolor

Je vous salue, Marie,

Par joie comme par douleur

Dessùs nosauts, cada dia,

Pausatz les uelhs de l’amor.Sur nous, chaque jour,

Posez les yeux de l’amour.

Chant occitan par Los de Nadau.

Illustrations trouvées sur le Net.

Diaporama de Jacky Questel, ambassadrice de la PaixJacky.questel@gmail.comhttp://jackydubearn.over-blog.com/Site : http://www.jackydubearn.fr