— SOLUCIONES, SERVICIO Y PRODUCTOS DE ELECTRIFICACIÓN

Creando un flujo de electricidad más inteligente, fiable y seguro.

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 3

— Para todos.

Servicios públicos

Industria

Transporte e infraestructuras

—Desde la subestación hasta el punto de consumo, innovando para lograr un flujo de electricidad más inteligente, fiable y seguro, tanto hoy como en el futuro.

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 4

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 5

— Liderazgo tecnológico pionero.La cuarta revolución industrial y energética están dando paso a avances tecnológicos que aportan unas soluciones de gestión de la energía más ecológicas y eficientes. En ABB, trabajamos por el progreso, garantizando que las personas y los equipos estén protegidos y que el flujo de electri-cidad hasta todos los puntos de consumo se ges-tione de la manera más inteligente posible tanto en los hogares como en las fábricas, estadios y medios de transporte. Para todos.

La cartera de soluciones conectadas y asistidas por software de ABB Ability™ nos permite detec-tar, analizar y actuar de forma que ayudemos a nuestros clientes a hacer más y mejor.

Con 500 000 paneles solares instalados cada día y la posibilidad de triplicar la capacidad fotovol-taica de aquí al año 2020, dos millones de vehículos eléctricos en la carretera en la actualidad y la ex-pectativa de que el 35 % de los nuevos vehículos que se vendan sean eléctricos en el año 2040 y el incremento del 60 % de la demanda mundial de electricidad en esa misma fecha, la necesidad de una energía fiable y eficiente nunca había sido tan crucial.

—Creemos que en el futuro podremos hacer más con menos. Podremos dar energía al mundo de manera sostenible. Con nuestra tecnología, el mañana ha llegado.

Escribamos el futuro. Juntos.

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 6

— Para quienes se atreven a cuestionar lo que es posible.El túnel base de San Gotardo es el túnel ferroviario más largo y de mayor profundidad del mundo. ABB es el proveedor de su «corazón» y sus «pulmones», garantizando una energía eléctrica fiable y el sumi-nistro constante de aire limpio. Fabricados para ofrecer unas prestaciones excelentes en entornos extremos, los productos de ABB conectan y prote-gen equipos y cables esenciales, manteniendo el túnel operativo 24/7.

—Túnel base de San Gotardo:

899 aparamenta de media tensión

Más de 21 km de soluciones de protección de cables

Humedad

hasta 70 %Temperatura del aire

> 40 °C

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 7

— Para quienes confían en nosotros para garantizar su seguridad. El Hospital Universitario de Basilea es el mayor complejo sanitario del noroeste de Suiza. Toda la información de los pacientes se almacena digitalmente en el centro de datos del hospital. Es esencial que su infraestructura eléctrica sea la mejor posible, ya que hay vidas en juego. Puesto que las cifras de pacientes se incrementan de año en año, pero el espacio disponible para crecer es limitado, el hospital decidió instalar la solución MNS-Up de ABB que ofrece al centro de datos distribución de potencia y un suministro de energía ininterrumpido en un sistema compacto y modular. El centro de datos puede aumentar su potencia, pero no su tamaño, en cualquier momento, y la fiable alimentación de reserva garantiza que el personal del hospital pueda dispensar la mejor atención a los pacientes.

—MNS-Up ofrece:

Ahorro de costes de

hasta el 10 % para la infraestructura eléctrica

Ahorro de espacio de

hasta el 30 %Ahorro de tiempo de

hasta el 20 % en la instalación

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 8

— Para quienes quieren dejar tras de sí un mundo mejor. Estamos construyendo las ciudades del futuro, hoy. La primera ciudad de Dubái alimentada completamente mediante energía solar utiliza inversores de cadena de ABB. Hemos suministrado 400 inversores de cadena para acumular la energía solar de las 400 resi-dencias que conforman este proyecto, el primer complejo residencial totalmente sostenible de la región. Además aprovisionar los equipos, también impartimos cursos de formación a los propios ingenieros del cliente para garantizar la instalación y el mantenimiento de los inversores. También hemos suministrado inversores destinados a un proyecto de techo solar para un aparcamiento con una potencia de 1,4 megavatios (MW). Este techo proporcionará energía a los coches eléctricos, los únicos vehículos de motor que están autorizados a circular en el interior de la ciudad.

—La ciudad sostenible:

Alberga a

2000 habitantes10 MWp (megavatios pico) de energía generada a partir de paneles solares

500.000 metros cuadrados

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 9

— Para quienes nunca se conforman, ni siquiera cuando triunfan. Italia es sinónimo de un helado delicioso. La planta de Nestlé en Ferentino fabrica algunas de las marcas más famosas del país. Un corte del suministro eléctrico podría suponer el «derreti-miento» a escala industrial. La aparamenta de baja y media tensión de ABB garantiza un suminis-tro eléctrico fiable. Si se produce un cortocircuito, el sistema inteligente limita la pérdida de energía innecesaria al resto de la planta.

—Instalaciones de Nestlé en Ferentino:

Una planta fotovoltaica suministra a la planta

2000 KW de energía

Esto equivale a

cerca del 14 % de la electricidad de la fábrica, lo mismo que 750 hogares

Producen más de

26.000 toneladas de helado al año

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 10

— Para quienes aún no se dan cuenta.Los productos de ABB nos mantienen seguros en hogares, oficinas, edificios y fábricas de todo el mundo. ABB ha fabricado más de mil millones de interruptores automáticos desde su invención hace más de 90 años. Si se detecta una sobretensión o un fallo, el interruptor automático corta la alimentación en el plazo máximo de 10 milisegundos, menos de lo que se tarda en parpadear.

—El disyuntor en miniatura:

Más de

1000 millones de unidades fabricadas

Corte de la alimentación

en 10 milisegundos o menos

Inventados hace más de

90 años

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 11

— Para él. Para ella. Para ellas. Para todos.Conocido como «Las Vegas del Ámstel», el Ziggo Dome es el principal complejo de ocio de los Países Bajos. Entre bastidores, el edificio consume una ingente cantidad de energía, especialmente durante los conciertos. Es esencial que la infraestructura eléctrica de las instalaciones sea fiable, ya que un fallo de alimentación podría arruinar la experiencia de sus 17.000 visitantes y artistas de primer nivel. ABB fue la empresa elegida para suministrar apara-menta y envolventes para el Ziggo Dome, además de un sistema inteligente para edificios capaz de controlar todas las luces, desde las oficinas hasta las zonas de detrás del escenario, pasando por los espacios públicos, con solo tocar un botón.

—"Cuando viene a ver un espectáculo, la gente piensa en los vestidos, los bailarines, en todo lo bonito, pero una de las cosas más importantes para que se pueda presentar el espectáculo es una alimentación eléctrica fiable".

Ruud Bongers, director de la instalación

—Ziggo Dome:

Más de

1,2 millones de visitantes al año

Más de

100 espectáculos anuales

3 millones de vatios (comparable con 1000 hogares) 100 % seguros gracias a un sistema de emergencia fiable

CREANDO UN FLUJO DE ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE, FIABLE Y SEGURO. 12

— División de Productos de ElectrificaciónInformación general

~48 000empleados

9300 millones de $(en ingresos en 2016)

Presencia en

+100 países

+100centros de producción

Más de 1,5 millones

de productos fabricados al día

—Bien posicionados en mercados atractivos

Servicios públicos Industria Transporte e infraestructuras

• Energía renovable

• Distribución inteligente

• Distribución eléctrica

• Calidad y fiabilidad del

suministro eléctrico

• Seguridad y protección

• Electrificación y automatización

de edificios

• Electrificación de transportes

• Centros de datos

Disponemos de la oferta más amplia de soluciones y servicios de baja y media tensión del sector; conectando, protegiendo y gestionando el suministro eléctrico.

9A

KK

1070

45

A33

02

© Copyright 2017 ABB. Reservados todos los derechos. Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.

—Asea Brown Boveri, S.A. Electrification Products C/San Romualdo, 1328037 MadridTel.: +34 91 581 93 93 abb.es/bajatensionabb.es/niessenabb.es/edificiosabb.com/datacenterabb.es/cargavehiculoselectricosabb.com/mediumvoltageabb.com/microgridsabb.es/inversoressolaresabb.com/ups