Mejore la productividad y garantice la seguridad en entornos difíciles

Soluciones inalámbricas para minería de superficie y subterránea

Minería

Visite el sitio web para saber más sobre las soluciones inalámbricas y cableadas de Eaton.

Soluciones inalámbricas integralespara aplicaciones en mineríaDurante más de 30 años, Eaton ha proporcionado soluciones inalámbricas completas para el monitoreo, control y establecimiento de redes para la industria minera. Nuestros productos y soluciones se utilizan mundialmente en minería de superficie y subterránea para procesos de metales, minerales y carbón.

Las soluciones probadas de Eaton mejoran la protección de los trabajadores, la seguridad en la mina y el mantenimiento del equipamiento, además de ayudar a aumentar la productividad y la eficacia con costos menores. Eaton permite la economía de no usar cables y a la vez la confiabilidad que brindaría un cable para operaciones de minería.

Unidades inalámbricas industriales

La marca ELPRO de productos de Eaton ha ayudado a empresas de más de 80 países a mejorar la

gestión de su capital y sus operaciones con soluciones inalámbricas confiables y seguras que aumentan la efectividad en las actividades de monitoreo y control. Eaton es líder en la industria minera: provee soluciones inalámbricas que monitorean y controlan maquinaria en forma remota, a través de sensores recogen información esencial de procesos, realizan el seguimiento de activos físicos y humanos, y vigilan operaciones y medio ambiente.

Eaton provee la solución inalámbrica completa para operaciones mineras en superficie y subterráneas. Sus radios industriales E/S tipo malla, los puertos de enlace, productos seriales, routers celulares, módems Ethernet y conmutadores industriales Ethernet satisfacen las demandas de aplicaciones robustas y de larga distancia. El sistema de gestión de redes de Eaton permite administrar desde un solo lugar las complejidades de la red y la interoperación

entre los diversos equipos LAN inalámbricos y alámbricos. El grupo de Soluciones de Sistemas de Eaton puede ayudarlo a conectar los distintos sistemas de automatización, instrumentación y controles, e ntegrar sus procesos.

Control de máquinas móviles

Los transmisores de control de máquinas móviles, los receptores y módulos de expansión de OMNEX Trusted Wireless™ permiten tener un control seguro y confiable en ambientes mineros áridos.

OMNEX es pionero en la industria, y líder en el desarrollo de controles remoto de radio resistentes para maquinaria pesada y operaciones de campo. Sus productos a control remoto controlan en forma inalámbrica maquinaria hidráulica de costos elevados, y lo pueden realizar en ambientes áridos con la mayor confiabilidad, precisión y durabilidad. Los productos OMNEX son robustos, fáciles de usar y configurar, y resisten las condiciones industriales más exigentes.

Largo alcance Las frecuencias actuales permiten entre 12 y 37 millas (20-50 km) de línea de visión entre clientes

Alta velocidad Hasta 50 Mbps de ancho de banda

Estabilidad Utiliza cifrado de seguridad de nivel industrial

Robusto Carcasa resistente al impacto

Confiable La tecnología de malla ofrece una alta disponibilidad; Trusted Wireless nunca falla

Fácil de reubicar La itinerancia rápida permite mover el equipo sin interrupción de datos

Baja potencia Puede ser alimentado con pequeñas instalaciones solares o a batería

BENEFICIOS INALÁMBRICOS

2 EATON Minería

Operaciones mineras en superficie y subterráneas

Red tipo malla inalámbrica de E/S y puerta de enlace ELPRO 915U-2

La primera radio de malla de la industria con alcance de 20 millas autosintonizable y autoregenerativa es ideal para monitorear sistemas de transporte de varios kilómetros de trayecto para operación y seguridad. El dispositivo provee datos de alarma y estado de dragalinas, monitorea nivel y control de bombeo en estanques de relave e instalaciones para aguas residuales, e incluso controla la recolección automatizada de máxima seguridad de datos de pendiente de mina para almacenarlos y analizarlos.

Control remoto bidireccional OMNEX TD3200 con pantalla LCD color

Un control remoto por radio, robusto y de última generación, diseñado para mantener un funcionamiento fluido y un control preciso de la maquinaria industrial. Este aparato remoto multifunción por radio presenta un diseño de avanzada, ergonomía líder en la industria y comunicación integral bidireccional en una unidad de control resistente, liviana y portátil. El TD3200 incluye una pantalla LCD color transflectiva de 3.5" que monitorea estados, muestra información de diagnósticos y controla capacidades.

En superficie

• Operación a control remoto de excavadoras, vehícu-los de carga/transporte/volteo, cintas transportado-ras, topadoras, excavadoras móviles

• Extracción superficial

• Plantas y canteras de tratamiento de minerales

• Monitoreo de seguridad por vídeo

• Sistemas de control de acceso

• Monitoreo de redes de alimentación

• Conexiones PLC (Controlador lógico programable)

• Medición de tanque de combustible, detección de pérdidas

• Monitoreo con alarma de maquinaria portátil

• Monitoreo de plantas de tratamiento

• Recolección automatizada de datos de pendiente de mina

• Monitoreo de duchas de emergencia

• Sistemas de control de suministro de agua

Subterráneas

• Servicios subterráneos

• Minería de tajo largo

• Monitoreo del sistema de ventilación

• Monitoreo y enclavamiento de sistemas de transporte

• Excavación de túneles

• Detección de maquinaria en movimiento

• Sistemas de detección de gas

• Control remoto y alarma de generadores de emergencia

• Compatible con los sistemas de antenas con cable radiante

Una infraestructura de red inalámbrica aumenta la seguridad y productividad en aplicaciones móviles con entornos operativos exigentes.

tr

Aplicaciones para operaciones mineras en superficie y subterráneas:

3EATON Minería

El sistema inalámbrico mejora la productividad, reduce costos y aumenta la seguridad.

Problemas resueltos

Control y monitoreo hidráulicoEl monitoreo y el control de los recursos hídricos en una mina suele abarcar grandes distancias, lo que hace del cableado un sistema poco práctico. El equilibrio entre la mina y el agua, los medidores de agua y el monitoreo y control de la perforación/reserva son aplicaciones inalámbricas típicas. Los sistemas de radiotelemetría de largo alcance 105U de ELPRO ofrecen una alternativa confiable al sistema de cableado.

Monitoreo del sistema de ventilaciónLas consecuencias de las fallas en el sistema de ventilación pueden ser graves, especialmente en minas de gran profundidad. Los ventiladores suelen estar ubicados lejos de la sala de control, lo que dificulta el monitoreo constante a través del cableado. Un enlace de radio ELPRO indica el momento en que se desconectó un ventilador. Los datos como las temperaturas de los cojinetes y las lecturas de vibración son transmitidos por un enlace de radio al SCADA, a un PLC o a un controlador que maneja los estados de alarma.

Seguridad y vigilanciaEs importante la vigilancia por vídeo de las minas para detectar problemas en procesos y seguridad antes de que provoquen costosas paradas y demoras operativas. El módem Ethernet inalámbrico 245U-E de ELPRO está destinado a una variedad de aplicaciones de alto rendimiento, como la vigilancia por vídeo desde la planta. El cifrado de grado militar, la repetición de multisaltos WDS y la funcionalidad del servidor serial (RS-232/RS-485) son características estándar de la familia de productos del 245U-E.

Maquinaria móvil y comunicación entre apiladores y recuperadoresEs imprescindible disponer de una conexión de comunicación fiable entre la sala de control y las piezas móviles del equipo. Es fácil que surjan problemas con los cables y los anillos colectores o con los cables de comunicación para apiladores o recuperadores. Instalar un módem inalámbrico ELPRO (Ethernet/RS-232/RS-485) entre un PLC en el apilador o el recuperador y la sala de control demuestra ser la solución ideal.

Red de detección de incendios y paneles de control de accesoEn condiciones de incendio, los enlaces inalámbricos son una opción más segura que la solución cableada, pues en los cables puede haber interrupciones. Los módems ELPRO se utilizan en forma extensiva para facilitar comunicaciones seguras. Los módems de radio ELPRO incluyen un cifrado como función estándar para garantizar la seguridad de la información. La verificación de errores por ondas garantiza la integridad y fiabilidad de los datos. En todos los módems ELPRO la licencia es optativa, para poder ser configurados directamente por un contratista o un cliente para garantizar una instalación rápida con retrasos mínimos.

Control de la maquinaria móvil hidráulicaLos transmisores y receptores a control remoto de OMNEX son utilizados en las minas para manejar excavadoras, camiones de carga/transporte/volteo, cintas transportadoras y topadoras. También se usan con perforadoras móviles y dentro de tuneladoras de gran tamaño para ayudar a levantar los segmentos (el revestimiento de las paredes de un túnel) mientras se perfora el túnel.

4 EATON Minería

"Nuestro sistema inalámbrico ELPRO de telemetría facilita las comunicaciones con estaciones de irrigación de difícil alcance en el proceso de lixiviación de sulfuro. Los comandos de control de bombeo y las variables de procesos críticos como flujo, presión y temperatura se transmiten en forma ininterrumpida al PLC para una correcta operación."

José Miranda Romero, Jefe de Control y Proceso de Comunicaciones Compañía Minera Xstrata Lomas Bayas, Antofagasta, Chile

Soluciones para problemas simples y complejos en operaciones mineras en superficie y subterráneas

Solucionesprovistas

Sistema de monitoreo de transporte de planta de mineral de hierroUna empresa minera transporta el mineral a lo largo de una cinta transportadora de 10.5 millas de largo (17 km). Se instalaron unidades inalámbricas industriales ELPRO en cada sección de la cinta para medir la temperatura del cojinete de rodillos. Las unidades transmiten alarmas por sobrecalientamiento de cojinetes, y la cinta en la mina las recibe como una alerta para planificar el mantenimiento de la cinta. El sistema inalámbrico ELPRO se alimenta con baterías, y actúa como un respaldo de seguridad independiente para el interruptor de parada de emergencia de la cinta y el enclavamiento por sección.

Datos de alarma de excavadora en mina de carbón en superficieUna dragalina móvil en una mina de carbón en superficie emplea unidades inalámbricas ELPRO para transmitir estados de alarma y datos de operaciones desde la pluma de la dragalina a la cabina del operador y al depósito de mantenimiento adyacente. Las unidades inalámbricas sustituyen las conexiones de cable flexible de poca fiabilidad operativa que causaban paradas frecuentes en la máquina.

Monitoreo por vídeo en puntos de descarga de mineralLas unidades inalámbricas Ethernet de ELPRO conectan las cámaras de vídeo en los puntos de descarga de mineral con los monitores de las cabinas de grandes cargadores de mineral. La conexión inalámbrica de vídeo permite que los conductores de carga monitoreen la zona para evitar posibles situaciones de riesgo en el proceso de traspaso de mineral.

Proceso de carga de volquetas en una planta de gránulos de taconitaUna planta de procesamiento de gránulos de taconita requería un sistema de control de radio confiable, fácil de mantener para garantizar que el producto se cargara con seguridad y eficacia en las volquetas de transporte. Un control remoto OMNEX Trusted Wireless™ FHSS junto con un PLC agregó funcionalidad, previno interferencias de transmisiones múltiples y agregó un juego de monitores de vídeo que aumentaron la visibilidad. La solución transformó el proceso de carga de la planta, y creó un sistema de control más confiable y seguro. Junto con el equipo de control complementario, el control remoto OMNEX garantizó un control seguro y preciso en un entorno hostil y peligroso. La solución mejoró la seguridad de los trabajadores, maximizó la productividad y simplificó notoriamente el mantenimiento.

5EATON Minería

Cartera de productos inalámbricos

Malla 869/900 MHz

Malla 869/900 MHz

Módem 2.4GHz/900 MHz

Sistema de adquisición de datos

Puerta de enlace

Malla

Productos de E/S

Transmisores

Productos WirelessHART™

Receptores Módulos de expansión

Malla

Productos seriales

Ethernet

Ethernet

Celular

Celular

Módem2.4/5.8 GHz

Módem869/900 MHz

Sistema de gestión de red (NMS)

Módem360-512/869/900 MHz

Módem150/220/400 MHz

Conmutadores gestionados

Módem2.4/5.8 GHz

Conmutador sin gestión

MódemBanda cuádruple

MódemBanda cuádruple

Puerta de enlace 400/869/900 MHz

Sistema de control

Malla 869/900 MHz

Proporcional manual2.4GHz/900 MHz

Multi150/220/400/869/900 MHz

Dispositivo para cintura2.4GHz/900 MHz

Puerta de enlace900 MHz

Dispositivo de mano digital2.4GHz/900 MHz

Expansión

Controlador de CAN2.4 GHz

Puerta de enlace 2.4 GHz

Controlador lógico900 MHz

CANbus2.4GHz/900 MHz

Concentrador de datos de 2.4/5.8GHz

Unidireccional869/900 MHz

Bidireccional2.4GHz/900 MHz

Información: Monitoreo y optimización

Controlador: Integración y ampliación

Máquina: Más rendimiento y tiempo de actividad

Sensor: Diagnósticos más inteligentes

Móvil: Control y mejora de la seguridad

Módem360-512/869/900 MHz

6 EATON Minería

La minería es un emprendimiento exigente. El movimiento de las paredes de una mina a cielo abierto plantea una importante cuestión de seguridad, con el riesgo que corren tanto el personal como los costosos equipos. La recolección manual de datos es un método peligroso y propenso a errores. Los cambios dentro de una mina requieren el traslado de los equipos. La instrumentación siempre es un problema por los cambios físicos en el entorno de la mina. El costo del sistema de cableado puede ser prohibitivo y suele no ser una opción.

¿Qué se necesita? Una solución remota de baja potencia que permita un ángulo de pendiente más grande, aumentando la eficiencia de la actividad en la mina.

Solución de monitoreo de pendientes

Una solución de monitoreo de pendientes de Eaton utiliza equipos de inspección automatizados para medir los ángulos y distancias e identificar los prismas situados en las

Mayor seguridad y productividad con monitoreo automatizado de pendiente

paredes de la mina. Una red inalámbrica provee los medios para la recopilación automatizada de datos de pendiente de pared para su almacenamiento y análisis.

Solución totalmente integrada

• Integración continua de datos de alarma e instrumentación con redes de control ya existentes

• La red inalámbrica proporciona una manera confiable para integrar los instrumentos de medición esenciales

• Las bases de datos con la información de las paredes de la mina permiten un análisis de la tendencia a largo plazo

• El análisis permite notificaciones casi en tiempo real sobre problemas de las paredes de la mina, tanto en la oficina como en la excavación

• Compatible con otras tecnologías de medición como instrumentos climatológicos

Equipo automatizado de pruebas

Equipo automatizado de pruebas

Sala de controlPrismaPrisma

Prisma

Prisma

Prisma

Prisma

Repetidor

7EATON Minería

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122Estados UnidosEaton.com

© 2014 EatonTodos los derechos reservadosImpreso en EE.UU. Enero de 2014

Eaton es marca registrada.

Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Norteamérica y Latinoamérica5735 W. Las Positas Suite 100Pleasanton, CA 94588Estados UnidosTeléfono: +1 925 924 8500

Sudeste de Asia2 Serangoon North Avenue 5# 06-01 Fu Yu Building, 554911SingapurTeléfono: +65 6645 9888

Australia, Nueva Zelanda9/12 Billabong Street Stafford Queensland 4053 AustraliaTeléfono: +61 7 3352 8600

EuropaHein-Moeller-Straße 7-1153115 Bonn, AlemaniaTeléfono: +49 228 602 5573

China955 Shengli RoadEast Area of Zhangjiang High-Tech ParkShanghai, 201201ChinaTeléfono: +86 21 2899 3600

Negocios inalámbricos de Eatonwww.eaton.com/wireless