AFTER

WHITE

Hu-FriedySOLUCIONES DE GESTIÓN DE INSTRUMENTOS

Y CONTROL DE INFECCIONES

AFTER

WHITE

Hu-Friedy Gestión de Instrumentos y prevención de infecciones.2

HU-FRIEDY’S IMSGESTIÓN DE INSTRUMENTOS

OR

CICLO (IMS) DEL SISTEMA

RECEPCIÓNY LIMPIEZALUBRICACIÓN

ORGANIZACIÓNY ALMACENAMIENTO

ESTERILIZACIÓNY SUPERVISIÓN

PREPARACIÓN

PRETRATAMIENTO

LIMPIEZA PREVIA

RECEPCIÓNY LIMPIEZALUBRICACIÓN

SISTEMA DE GESTIÓN DE INSTRUMENTOSÓptimo control y prevención de infecciones gracias al uso de las herramientas que permiten una mayor efi cacia y seguridad.

Trabajar de forma efi caz en la consulta es la clave del éxito de la clínica.

El sistema de gestión de instrumentos (IMS) de Hu-Friedy le permite centrarse en sus pacientes en lugar de perder una

cantidad considerable de tiempo en buscar los instrumentos necesarios para realizar un tratamiento. Además, al estandarizar

su gestión de instrumentos desde la limpieza hasta la consulta, genera más tiempo y benefi cios para su negocio.

Ventajas para el odontólogo

• IMS ayuda a optimizar la productividad, dejando así más tiempo para ofrecer una atención superior al paciente.

• Ahorro en instrumentos perdidos o dañados.

• Reduce los costes y mejora la productividad.

• Los cassettes garantizan que los extremos de trabajo de los instrumentos se sostengan con seguridad y que las puntas afi ladas queden guardadas dentro.

Ventajas para el personal de la clinica

• IMS mejora el fl ujo de trabajo de la clínica, de forma que reduce el estrés y crea un ambiente de equipo.

• Requiere menos tiempo de preparación y desglose de operatorios.

• Ahorra hasta 10 minutos de procesamiento en cada tratamiento, lo que deja más tiempo para el paciente.

• La menor manipulación de los instrumentos aumenta la seguridad de los tratamientos.

Ventajas para el paciente

• Garantía de que la ofi cina ofrece tratamientos seguros y clínica visitas sin estrés.

• Tranquilidad de que los instrumentos se han limpiado, esterilizado y preparado específi camente para ellos.

3

AFTER

WHITE

Consulte el Catálogo General de IMS para los detalles completos. Contacte con nuestro servicio al cliente:00800 48 37 43 39 (numero gratuito) crueda@hu-friedy.com - www.hu-friedy.eu

¿POR QUÉ LOS CASSETTES DE HU-FRIEDY?

El sistema IMS permite estandarizar el proceso de manipulación para la esterilización y almacenamiento de los mismos. Mayor ahorro de tiempo, mayor beneficio y optimización de la durabilidad y calidad de los instrumentos.

EL INSTRUMENTO ADECUADO, EN EL MOMENTO ADECUADO, SIN PERDER TIEMPO PARA PREOCUPARSE POR ÉL.

PREPARAR BANDEJA/

BUSCAR

AUTOCLAVE Y

ALMACENAMIENTO

BOLSA/FUNDA

CLASIFICACIÓN DE LOS

INSTRUMENTOS

SECADO

DESINFECCIÓN DE LA

BANDEJA

ACLARADO**

LAVADO MANUAL/ULTRASÓNICO

CONSULTA

1 Min

MÁSSECURIDAD

2 Min

2 Min

2 Min

* Según los resultados de las encuestas de mercado. Ejemplo: Ahorro de 7 minutos x 9 tratamientos = ahorro de 63 minutos** Cuando se utiliza termodesinfectadora, el tiempo ahorrado es aún mayor.

1…Reduce el riesgo de lesiones accidentales y la exposición a las infecciones cruzadas

2… Mayor y mejor seguridad en el transporte

3…Aumento de la efi ciencia en el proceso de limpieza y esterilización

Eficiencia = Tiempo = Dinero

Las oficinas Clínicas actuales disfrutan de un ahorro de

entre 5 y 10 minutos por tratamiento*

¿Cómo le gustaría trabajar?¿Sabía usted que se pierde cerca de 3 minutos al

tratar de buscar un instrumento cuando no está

fácilmente disponible para el profesional durante

el tratamiento en el equipo?

Ahorro de tiempoMANUAL IMS

Hu-Friedy Gestión de Instrumentos y prevención de infecciones.4

CASSETTES IMS DE HU-FRIEDY

IMECC12_Cassette contenedor. Con asa en la tapa y salidas del fi ltro.Para 12 instrumentos y espacio para accesorios.Dimensiones: 268 x 176 x 34 mm.

IMDINC0OMContenedor DIN para 1 cassette contenedorFiltro en la parte superior e inferior.Dimensiones: 312 x 190 x 50 mm.

CASSETTE CONTENEDOR Y SISTEMA CONTENEDOR

Un exclusivo diseño sofisticado y ergonómico con una nueva y revolucionaria distribución de los orificios para su uso óptimo en el termodisinfectadora.

Revolucionario y nuevo patrón con orificios:

Con una zona 1/3 más abierta para mejorar la

limpieza y la esterilización. Diseñado para su uso en el

termodisinfectadora.

Cierre ergonómico con mecanismo de bloqueo positivo: seguro y fácil de usar, se puede abrir con una sola mano e incluye un indicador visual de apertura o cierre del cassette.

Esquinas suaves redondeadas y bordes

ranurados: incrementan el drenaje y reducen los tiempos

de secado.

Nuevo borde biselado que permite coger mejor el cassette.

3 nuevos colores añadidos para el sistema de codificación por colores de los raíles de silicona.

El acero inoxidable electropulido de alta

calidad actúa como capa protectora contra la corrosión y transmite una

imagen profesional.

Innovadoras características del sistema de raíl de silicona: menor contacto de los instrumentos para una mayor fluidez a la vez que los protege durante el reprocesamiento.

n 0 = Rojon 1 = Gris

2 = Blanco n 3 = Naranjan 4 = Violeta (Nuevo) n 5 = Amarillo n 6 = Lavanda n 7 = Negro (Nuevo) n 8 = Azul n 9 = Verde n 11 = Océano azul (Nuevo)

Códigos para los colores

5

AFTER

WHITE

Enzymax Spray Gel es un gel de doble enzima con inhibidor de corrosión que ayuda a evitar que los residuos se sequen en los instrumentos antes de limpiarlos. Además, ayuda a disolver la sangre, el tejido y otros residuos, mejorando así el procedimiento de limpieza.

Hu-Friedy ofrece ENZYMAX Dual Enzyme Ultrasonic Detergents, específi camente formulados para la limpieza por ultrasonidos efi caz o el baño previo de cassettes e instrumentos. Enzymax contiene agentes Steelgard para proteger los instrumentos de minerales dañinos que se encuentran de forma natural en el agua que contribuye a la acumulación, las manchas y la corrosión. También se puede utilizar como limpiador del sistema de evacuación.

Los ENZYMAX EARTH Dual Enzyme Ultrasonic Detergents brindan la misma limpieza superior que Enzymax, más una mayor concienciación ambiental. Aunque todos los productos Enzymax son biodegradables y no contienen fosfatos, la línea de detergentes ecológicos de Hu-Friedy Enzymax Earth posee un menor potencial de bioacumulación y contiene estabilizadores enzimáticos que son más seguros para el medio ambiente.contiene estabilizadores enzimáticos que son más seguros para el medio ambiente.

• Papel para Cassette IMS: papel sin fi bra de alto rendimiento que ofrece una protección estéril completa.• Bolsas de esterilización de autosellado: elaboradas com materiales resistentes y sello anche.• Contenedores de esterilización IMS: fi ltro en la parte superior e inferior (disponible para 1, 2 o 3 cassettes contenedores).

IMS-1229Enzymax Spray Gel

IMS-1224 Botella de cuarto de galón (0,95 litros) hace aproximadamente 120 litros

IMS-1226Botella de un galón (3,8 litros)hace aproximadamente 485 litros

IMS-1336Enzymax EarthBotella de un galón (3,8 litros)hace aproximadamente 485 litrosIMS-1333Caja de 96 paquetes en polvohace aproximadamente 363 litrosIMS-1332Caja de 32 paquetes en polvohace aproximadamente 121 litros

LIMPIEZA DE INSTRUMENTOS:ENZYMAX Y ENZYMAX EARTH

ESTERILIZACIÓN Y EMBALAJE

IMS-1239 295 x 440 mmIMS-1238 225 x 364 mmIMS-1237 181 x 351 mmIMS-1236 89 x 254 mm

CÓDIGO DE PIEZA PRODUCTOS

IMS-1210MPara cassettes DIN y cassetttes contenidores (500 láminas) 60 x 60 cm

IMS-1210MH Para cassettes DIN y cassettes contenedores (100 láminas) 60 x 60 cm

IMS-1211MPara cassettes 1/4 DIN (1.000 láminas)37,5 x 37,5 cm

IMS-1211MHPara cassettes 1/4 DIN (100 láminas)37,5 x 37,5 cm

IMS-1212MPara cassettes 1/2 DIN (500 láminas)50 x 50 cm

IMS-1212MHPara cassettes 1/2 DIN (100 láminas)50 x 50 cm

Bolsas de esterilización de autosellado alargadas

IMS-1346 57 x 102 mmIMS-1347 70 x 229 mmIMS-1348 133 x 254 mmIMS-1345 330 x 508 mm

Consulte el Catálogo General de IMS para los detalles completos. Contacte con nuestro servicio al cliente:00800 48 37 43 39 (numero gratuito) crueda@hu-friedy.com - www.hu-friedy.eu

Hu-Friedy Gestión de Instrumentos y prevención de infecciones.6

• Integradores químicos de clase V: el integrador de esterilización por vapor es un sistema de control de esterilización de clase 5 diseñado para reaccionar a todas las variables críticas: temperatura, tiempo y presencia de vapor, e indica mejor la aceptación, no es necesario interpretar los cambios de color.

• Indicadores de esterilización por vapor: indicadores de clase 1 utilizados para verificar que se han cumplido los parámetros de esterilización (tiempo y temperatura).

• Cinta de control: cinta resistente sobre la que se puede escribir y sirve para diferenciar visualmente los cassetes procesados de los no procesados. Disponible por tipo de procedimiento (preimpreso), codifi cado por colores o en blanco.

• Cinta de control sin plomo y sin látex: Seguro para el entorno, el personal y los pacientes. Fácil uso y lectura de los resultados.

IMS-1241Integradores químicos IMS (clase V) con tecnología de indicador de frontal en movimiento.

IMS-1250Cinta de control IMS. La cinta puede marcarse para identifi car y controlar la esterilización.

IMS-1460Cinta de control IMS sin plomo ni látex (en blanco). Para los autoclaves de vapor.

ESTERILIZACIÓN Y ORGANIZACIÓN

autoclaves de vapor.

40-060 Pequeño (talla 7)40-062 Mediano (talla 8)40-064 Grande (talla 9)Se incluyen 3 pares

IMS-1240Tiras indicadoras IMS (clase I). Para comprobar la esterilización.

IMS-1241

ANTES DE EMPEZAR...Por su seguridad, use equipo de protección personal, como gafas, mascarilla, guantes y bata, durante el procesamiento de los instrumentos.

Guantes lila multiusos de Hu-Friedy Los guantes lila multiusos de Hu-Friedy se recomiendan durante la manipulación de instrumentos y cassettes contaminados.

SIGNATURE SERIES PROCEDURE TUBS DE HU-FRIEDY

El sistema de Hu-Friedy para organizar y almacenar suministros.

• Combinados, las cubetas y los cassettes del tratamiento forman el sistema más efi caz y organizado de gestionar los instrumentos y los productos consumibles.

• El tiempo que se ahorra con el uso de los cassettes IMS y las cubetas de tratamiento permite al personal pasar tiempo en más actividades de valor añadido en la clínica dental.

• Las cubetas Signature Series están diseñadas con los colores de los raíles de cassette IMS

• Incluyen protección antimicrobiana para inhibir el crecimiento de microorganismos que pueden provocar manchas, colores y la degradación del producto. La protección antimicrobiana, está integrada en las cubetas Tubs y sus componentes, durante el proceso de fabricación. Esta tecnología trabaja como llave de interupción de las funciones célula, que permite a los microorganismos la función de crecer y reproducirse.

IMS-1400 Rojo

IMS-1401 Gris

IMS-1402 Blanco

IMS-1403 Naranja

IMS-1404 Violeta (Nuevo)IMS-1405 Amarillo

IMS-1406 Lavanda

IMS-1407 Negro (Nuevo)IMS-1408 Azul

IMS-1409 Verde

IMS-14011 Océano azul (Nuevo)

7

AFTER

WHITE

SPORECLEAR: SOLUCIONES RÁPIDAS PARA UNA DESINFECCIÓN EFICAZ EN MENOS DE UN MINUTO

Esporicida • Tuberculicida • Bactericida • Virucida • Fungicida

• Su exclusiva fórmula patentada elimina esporas, virus, bacterias y hongos (incluidas C. Diffi cile, Hepatitis B/C, HIV, H1N1, MRSA, TB y NDM-1) en un minuto

• La fórmula no es a base de alcohol, no lleva aldehídos, cloro, fenoles, peróxido, ni nonilfenol etoxilatos (NPE)

• No es abrasivo, corrosivo, ni volátil, por lo que su uso es seguro en cualquier superfi cie

• Disponible en múltiples formatos para cubrir todas las necesidades de desinfección: toallitas, aerosol líquido y concentrado

Seguridad de SporeClear• No daña las superfi cies, los instrumentos, ni la piel.• Agradable aroma.• Sin fenoles, aldehídos, cloro, peróxido, clorhexidina, hipoclorito o etoxilatos de nonilfenol (NPE).

SPORECLEAR: SOLUCIONES RÁPIDAS PARA UNA EN MENOS DE UN MINUTO

SPORECLEAR®:

DISINFECTANTES DE SUPERFICIE

• Toallitas para instrumentos Shine reNEW: eliminan las manchas, el óxido, la corrosión y devuelven el brillo a los instrumentos de acero inoxidable y carbono tungsteno, así como a los cassettes de acero inoxidable. Las toallitas Shine reNEW eliminan la necesidad de fregar con productos abrasivos, y son rápidas y fáciles de usar.

• ILS (Instrument Lubricant Spray): se utiliza para que los instrumentos biselados se muevan con libertad, para solucionar los problemas de las juntas, y lubricar bisagras y cierres de pinzas, ruginas, soportes para agujas, pinzas arteriales, etc. Se aplica antes de la esterilización y no se seca durante la esterilización.

• IPS (Instrument Penetrating Oil): elimina el óxido ligero y la corrosión para afl ojar las bisagras problemáticas.: elimina el óxido ligero y la corrosión para afl ojar las bisagras problemáticas.

CUIDA DE TUS INSTRUMENTOS

Tecnología Hu-Friedy Servicios que pueden SERVIR DE AYUDA:• Servicios de afi lado

• Evaluación y reparación de

instrumentos

MSCD354160Toallitas desinfectantesBote de 160 toallitas

MSCD354161Paquete de reposición de 160 toallitas

MSCD356750Pulverizador líquidoBotella de 750 ml con atomizador

MSCW35C01Fórmula concentradaBotella de 1 L (1 L son 12,5 L de solución)

ILS Atomizador lubricante para instrumentos, 236 mlIPS Aceite penetrante IMS, 236 ml

IMS-1455Toallitas para instrumentos Shine reNEW

Consulte el Catálogo General de IMS para los detalles completos. Contacte con nuestro servicio al cliente:00800 48 37 43 39 (numero gratuito) crueda@hu-friedy.com - www.hu-friedy.eu

Chicago I Milan I Rotterdam I Shanghai I Tokyo I Tuttlingen

©2014 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Reservados todos los derechos. Hu-Friedy, serie de la firma, y el logotipo oval de Hu-Friedy son marcas comerciales de Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Medline es una marca comercial registrada de Medline Industries, Inc. SporeClear es una marca registrada de AltosMedical,LLC. HF-IMSF-E/1014

• Selección del paquete que mejor se adapta a sus necesidades (como soluciones de preparación de instrumentos y control de infecciones)

• Diseño de una zona de esterilización con un gran fl ujo y efi cacia

• Planifi cación de una consulta

• Revisión de los instrumentos y elección de los cassettes del tamaño adecuado

• Confi guración y evaluación de las necesidades de la clínica

• Servicios de afi lado

• Reparación de instrumentos

• Formación del personal

Consulte la lista de los códigos de pieza en el catálogo.

PARA CUALQUIER INFORMACIÓN RELATIVA A LOS SERVICIOS CUSTOM HU-FRIEDY, SOLICITUD SERVICIO AL CLIENTE O SU AGENTE REFERENCIA HU-FRIEDY.

Hu-Friedy puede ayudarle con:

Contacte con nuestro servicio al cliente:

Contacts: Hu-Friedy Mfg. B.V. Customer Care Department P.O. Box 29025 NL-3001 GA Rotterdam | Netherlands E-Mail : info@hufriedy.eu Tél. : 00800 48 37 43 39Fax: 00800 48 37 43 40Website: www.hu-friedy.eu

Hu-Friedy Spain:Carlos Rueda E-Mail: crueda@hu-friedy.com Tel.: (+34)609.018.019