Solución de manutención agrícola

2 3

una verdadera solución de manutención agrícola

PaSión Porla agricultura

Hace más de 20 años que nos aventuramos en el sector agrícola, una actividad apasionante y exigente, que reagrupa explotaciones únicas y específicas. Siempre al lado del cliente, en Manitou nos hacemos eco de sus preocupaciones para asegurarnos de que pueda encontrar en nuestra gama agrícola EL Manitou que le conviene.

La carretilla telescópica todo terreno MLT 625 presenta unas dimensiones más que

compactas. Le permite ejecutar el conjunto de sus tareas de manutención agrícola: cuidado de los animales, recolección, recogida y carga a granel,... Centros de crías de caballos, viveros, gallineros o incluso explotaciones en espacios estrechos, las características de esta máquina se convertirán en elementos esenciales para su actividad.

Más que una solución de manutención, Manitou combina prestaciones y estética; interior y exterior se han concebido hábilmente para su completa satisfacción. La MLT 625 cuenta con innovaciones ideadas por un equipo de ingenieros y diseñadores experimentados: JSM*, nueva cabina, ECS**,… En resumen, con Manitou ganará confort y productividad.

Si escoge Manitou, podrá contar con una carretilla operacional a largo plazo. También se beneficiará del conjunto de los servicios que le propone su concesionario: servicio postventa, contratos de mantenimiento, intervenciones in situ, soluciones de alquiler y de financiación personalizadas,…

¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque a nosotros también nos apasiona el trabajo bien hecho.

* Joystick Switch and Move, patente registrada por Manitou BF** Easy Connect System: descompresión hidráulica de la línea accesoria, en estándar en

la versión Premium

4 55

1 m 82 x 2 m:unas dimensiones más que compactas para que acceda fácilmente al conjunto de sus edificios.

18 pulgadas:neumáticos de perfil agrario… para aplicaciones agrícolas.

38 cm:una altura libre sobre el suelo que le permite salir de todas las situaciones.

¿compacto?…¡Supercompacto!Dimensiones supercompactas para acceder a todos los rincones de su explotación. Con menos de 2 m de altura y 1.82 m de ancho, la MLT 625 accede fácilmente a sus edificios y llega a sitios inaccesibles para otros aparatos de manutención.

estética única

Porque adora las cosas bellas, la MLT 625 presenta un diseño depurado. Su estilo se distingue mediante líneas puras y formas fluidas… se enamorará a primera vista.

cómodo en cualquier sitioAdemás de su altura libre sobre el suelo de 38 cm, la MLT 625 está equipada con neumáticos de 18’’ de perfil agrícola. La estructura esculpida de la goma permite una adherencia total de la máquina en todo tipo de terrenos. Saldrá de todas las situaciones y la polivalencia entrará a formar parte de su día a día.

DeStacaraSoBre el reSto…

6 7

…pero recuerde que debe volver a casa !

eStÁ a guSto…

La agricultura ya no es la misma, la manutención tampoco.

El interior de su MLT 625 nada tiene que envidiar a su aspecto exterior. Su puesto de conducción ha sido diseñado para ofrecerle un verdadero modelo de ergonomía, dispone de un asiento de tejido y una columna de dirección regulable en altura y profundidad. Entradas de aire, parasol, cortina de techo, aire acondicionado… un sinfín de elementos que aportan confort.

El JSM, exclusivo de Manitou, le permite dirigir con total seguridad y sin esfuerzos todos los movimientos con una sola mano (subida y bajada de la pluma, descarga y excavación de la cuchara, movimientos hidráulicos del accesorio, e inversión del sentido de la marcha). Siempre mantendrá una mano sobre el volante para un control total de su MLT.

Porque el silencio es un elemento de bienestar, damos una gran importancia a la insonorización de sus cabinas (sólo 76 dB). El revestimiento del techo y de las paredes y el aislamiento del bloque motor permiten un control acústico.

El cuadro de mandos de visualización digital le ofrece toda la información que necesita durante su jornada laboral (horámetro, velocidad, sentido de marcha, recordatorio de mantenimiento,…).

Máquina compacta, pero cabina espaciosa. Una de nuestras prioridades es que se sienta cómodo, disfrute del espacio; gozará del confort que le ofrece la cabina durante las horas que pase al volante de su MLT.

8 9

adaptarse a sus exigencias

toDoS SomoS ÚnicoS

Nuestra ambición es adaptarnos a las exigencias individuales.Por este motivo, puede escoger entre dos niveles de acabado: Classic y Premium.

Cada una de sus exigencias es legítima, así que Manitou le garantiza total tranquilidad, incluso en la versión más sencilla de la MLT 625. En la versión Classic, su bienestar aumentará mediante:

• Asiento mecánico tejido

• Retrovisor trasero

• Autorradio sintonizador

• Sistema de desobturación automática de los radiadores

No tiene que escoger un Manitou, escogerá su Manitou… El acabado Premium destaca por sus numerosos equipamientos prácticos y bien pensados:

• Asiento neumático

• Autorradio CD/MP3

• Aire acondicionado

• Retrovisor trasero

• Easy Connect System

• Sistema de desobturación automática de los radiadores

Trabajar en su MLT aportará calidad y comodidad a su jornada laboral.

10 11

optimizar la energía de su motor

75 cv:los 75 cv de su mlt 625 le permiten un consumo diario moderado gracias a una relación peso/potencia ideal.

2 velocidades:la caja metálica de dos velocidades con cambio de marcha suave le aporta flexibilidad y precisión, dos ventajas destacables.

A cada carretilla telescópica le corresponde un tipo de motorización específico, así obtendrá una combinación perfecta entre la máquina y el motor. Cuando falta potencia se pierde eficacia y, en cambio, si hay demasiada potencia, el consumo aumenta inútilmente.

La combinación del motor Kubota 4 cilindros Turbo, 3.3 l de 75 cv (54.5 kW) con la MLT 625 constituye un ejemplo de complementariedad. Su relación peso/potencia totalmente adaptada le ofrece unos resultados excepcionales, totalmente aprovechados mediante la transmisión hidrostática.

Porque la potencia no es un objetivo en sí, el conjunto de los componentes de su máquina (motorización, transmisión, puentes, hidráulica y neumáticos) se combinan para optimizar la energía que aporta su motor.

Tanto en aplicación como en desplazamiento, la caja metálica de dos velocidades, flexible y extremadamente precisa, le permite desplazamientos de hasta 25 km/h.

Potencia aDaPtaDa, conSumo

moDeraDo

12 13

trabajar bien y rápido

21 segundos:Su mlt 625 le permite efectuar un ciclo completo de manutención en sólo 22 segundos.

4x4x4:4 ruedas motrices y directrices = manejabilidad para controlar todas las situaciones.

90 l/min:la bomba hidráulica de engranajes, combinada con el JSm, le ofrece un caudal máximo de 90 l/min para movimientos rápidos y precisos.

En manutención, el objetivo de Manitou es conseguir que gane tiempo para que lo invierta en lo más esencial. Dos ejemplos concretos son la velocidad de ejecución de movimientos y la facilidad de manejo.

La bomba hidráulica de engranajes de 90 l/235 bares ofrece una rapidez de movimientos considerable para una máquina de estas características. Combinada con el JSM, le permite efectuar tiempos de ciclo de manutención realmente rápidos.

Para ir aún más rápido, Manitou le propone una máquina sencilla. Con un manejo intuitivo y rápido (JSM, mandos situados estratégicamente), su máquina se convertirá en su principal aliado en la búsqueda de productividad.

¡El maneje es su principal baza! La MLT 625 accede a cada rincón de su explotación. Las cuatro ruedas directrices, las dimensiones de su máquina y su excelente radio de giro favorecen la entrada y salida de los edificios.

Su productividad y seguridad dependen de accesorios adaptados a las prestaciones de su carretilla. En el desarrollo de nuestras máquinas, evaluamos los accesorios que sabrán garantizarle un rendimiento óptimo y el cumplimiento de las normas vigentes. Barredora-recogedora, pinzas para balas, cuchara con grapa multiuso, pescante, cuchara desensiladora distribuidora… Manitou le acompaña en todas sus aplicaciones.

conSeguirÁtiemPo liBre

Tiempo de ciclo de manutenciónmovimiento tiempo

SuBiDa Pluma 7.20 seg.

BaJaDa FlecHa 4.90 seg.

SaliDa Del teleScoPio 5.20 seg.

entraDa Del teleScoPio 3.70 seg.

DeScarga 3.20 seg.eXcaVación 3.20 seg.

14 15

la tranquilidad de trabajar en total seguridad

lo SentimoS, no FaBricamoS JugueteS...Nuestras oficinas de estudio, compuestas por más de 200 ingenieros y técnicos, están especializadas en el diseño de sus carretillas telescópicas agrícolas desde hace más de 20 años. Con más de 50 patentes, nuestro saber hacer en materia de estructura de chasis y de plumas le ofrece seguridad y longevidad a sus materiales. Nuestra actividad es muy amplia y responde perfectamente a sus necesidades (fabricación de carretillas, registro de patentes, calificación de los componentes, ensayos detallados antes de entrega,...).

Especialistas del sector agrícola, tenemos en cuenta el ciclo de uso de sus máquinas durante su planificación. Para diferenciar su MLT 625 de la destinada a la construcción, los neumáticos, la transmisión e incluso el modo de enfriamiento se han seleccionado y ensamblado específicamente. Utilizará una máquina destinada al 100% al mundo agrícola.

SeguriDaD

ProtecciónSu entorno de trabajo debe ser ante todo un espacio seguro.

La excelente estabilidad de la MLT 625, conectada al dispositivo de bloqueo de movimientos agravantes, le permite manipular cargas de hasta 2.5 toneladas en total seguridad.

Su seguridad es aún mayor graciasal detector de presencia situado en el asiento. Los movimientos de traslación sólo se autorizan cuando está en el puesto de conducción.

La cabina se ha diseñado especialmente para que esté protegido. De acuerdo con las exigencias ROPS/FOPS*, resiste los vuelcos y la caída de objetos pesados, le protegerá en caso de deformación del habitáculo.

Su gran superficie acristalada, su motor lateral y la posición de sentado alta le ofrecen una visibilidad de 360°, garantizando su seguridad y la de su entorno.

* ROPS: estructura de protección en caso de vuelco. FOPS: estructura de protección contra caída de objetos.

16 17

acompañar las evoluciones de su actividad oFrecerle SerVicioS a meDiDa

La proximidad y la disponibilidad de una red de expertos a su servicio.En Manitou estar cerca del cliente significa disponer de una extensa red para garantizarle una intervención rápida, siempre que lo requiera. El saber hacer, la experiencia y el compromiso de Manitou, presente gracias a más de 500 concesionarios en el mundo, le garantizan un acompañamiento profesional en el día a día.

Mantenimiento y servicio postventa: para beneficiarse de una carretilla operacional durante todo el año, su concesionario le propone contratos de mantenimiento. Reducirá los costes de uso y gozará de la garantía de un seguimiento regular de su material. El servicio Manitou también incluye intervenciones en su explotación para limitar al máximo las paradas.

Las soluciones de alquiler y de financiación: su concesionario Manitou es su mejor socio. Mejor que optar por las soluciones clásicas, disfrute de una de nuestras financiaciones específicas y soluciones modulares para acompañarle en las evoluciones de su actividad.

• COMFORT SERVICE: un contrato de mantenimiento que incluye los consumibles, la mano de obra y los desplazamientos, para que esté completamente tranquilo.

• MANIPLUS: un contrato que amplía 24 ó 36 meses la garantía del constructor.

Ver mÁS allÁ

reDuZca Su Huella ecológicaDesde el diseño de su máquina, Manitou hace todo lo posible para respetar el medio ambiente.

Sentimos un profundo respeto por el medio ambiente. Nuestra planta de producción de Ancenis, ISO 14001*, garantiza el cumplimiento de las normas medioambientales, desde el diseño del producto hasta la entrega de la máquina al cliente. Un resultado final que se refleja a diario en los comportamientos de los miembros de nuestros equipos: selección de los componentes menos contaminantes, separación de los residuos, tratamiento de los residuos especiales y, en general, control cotidiano (ahorro energético, de papel,..).

La gestión óptima del régimen motor en función de la potencia solicitada minimiza su consumo y las emisiones contaminantes, reduciendo el impacto de uso su MLT en el medio ambiente.

* ISO 14001: norma internacional de gestión medioambiental que prescribe las exigencias relativas a la implantación de un sistema de gestión medioambiental.

18 19

10°

20°

30°

40°

0°

50°

60°

68°

-2°

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

0m1234

5.9

1.25

3.30

1.55

2.10

2.50

2.85

1500KG 2000KG

1200KG

1000KG

800KG

2500KG

0.5m

S

K

O

T

V

V2R

V1

W

F

J

F1

G

L

D2

D1

C1

I

D

E

A

C B

U2

U1

N

P3

P2

Y

Z

Alcance a altura máxima : 0.50 mSegún norma EN 1459 doc. adjunto B

A 1200B 2300C 991C1 928D 3894D1 3831D2 3393E 5094F 1500F1 1500G 378I 603J 797K 1015L 45N 1398O 125P2 45P3 65R 3033S 6531T 3475U1 2000U2 2167V 4240V1 765V2 3190W 1814Y 12°Z 117°

mm

Capacidad de elevación 500 mm desde el talón de las horquillas 2500 kg

Fuerza de arranquesegún norma ISO 8313-1986 4205 daN

Altura de elevación 5.90 m

Tiempo : sin carga/ con carga (en s)

Elevación 7.2/7.45

Descenso 4.90/5

Movimiento telescópico

Salida 5.2/5.3

Retracción 3.7/3.75

Tiempo sin carga (en s)

Cavadura 3.2

Descarga 3.2

Neumáticos delanteros/traseros 12.0-18 12 PR

Horquillas (mm)

Longitud 1200

Anchura x espesor 125 x 45

Frenos multidisco en baño de aceite

Motor KUBOTA

Tipo V3307-DI-T-E3B

Cilindrada 4 cil./3331 cm3

Potencia (ISO/TR 14396) 75 cv/55.4 kW Turbo

Par maxi. (ISO/TR 14396) 265 Nm a 1400 rev/min

Inyección directa

Refrigeración por agua

Transmisión hidrostática

Inversor de marcha electro-hidráulico

Velocidad adelante y atrás 2/2

Velocidad de desplazamiento máxima 25 km/h

Hidráulica

Bomba de engranajes 90 l/min a 235 bares

Divisor de caudal prioritario para la dirección

Depósitos

Sistema de refrigeración 12 l

Aceite transmisión 115 l

Aceite motor 11.2 l

Carburante 63 l

Peso sin carga (con horquillas) 4922 kg

Anchura total 1.82 m

Altura total 2.00 m

Radio de giro (exterior ruedas) 3.19 m

Longitud al tablero 3.90 m

Distancia al suelo 0.38 m

700448ES_A_1110_MLT625_75H.indd / FT001ES_A_1110_MLT625_75H.indd

FT001ES_A_1010_MLT625_75H.indd 1 09/11/10 16:27

uSteD elige

Estándar Opciones - No disponible

Algunos accesorios:

Principales equipos de serie y opcionales

Tablero + horquillas

Aire acondicionado

Asiento tejido mecánico -

Asiento tejido neumático

Retrovisor trasero

Easy Connect System

Autorradio CD/MP3

Autorradio sintonizador -

Sistema de desobturación automática de los radiadores

Acelerador de mano

Deshielo eléctrico trasero

Rejilla de parabrisas

Marcha forzada

Ajuste del caudal de la línea accesoria

Faro de trabajo sobre pluma

Faros azules avicultura

Sistema de bloqueo hidráulico de los accesorios

Predisposición eléctrica en el cabezal de pluma

Conducto de retorno al depósito

Enganche saliente

Autolavadora HPCuchara desenlisadora distribuidora

Cuchara con grapa multiuso Cuchara para cereales Barredora-recogedora

700448ES_A_1110_MLT625_75H.indd

Sede social:B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - Francia

Tel. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 09 10 97www.manitou.com

Esta publicación presenta la descripción de las versiones y las opciones de confi guración de los productos Manitou que puede escoger como equipamiento. Los equipamientos que recoge este folleto pueden ser de serie, opcionales, o no disponibles según las versiones. Manitou se reserva el derecho, en todo momento y sin preaviso, de modifi car las especifi caciones descritas y representadas. El constructor no se hace responsable de las especifi caciones de este folleto. Para más información, consulte su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentación no contractual de los productos. Lista no exhaustiva de las especifi caciones. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no se pueden utilizar sin su autorización expresa. Todos los derechos reservados. Las fotografías y esquemas que incluye el presente folleto sólo se presentan para consulta y a título indicativo.

MANITOU BF SA – Sociedad anónima con Consejo de Administración - Capital social: 37.567.540 euros - 857 802 508 RCS Nantes

Su concesionario MANITOU: