SmartSCADA www.survalent.com 2

SmartSCADA es una solución de software para automatización que provee de control en tiempo realy adquisición de datos para las operaciones de la empresa de distribución eléctrica que incluye pun-tos de estado sin límite, puntos de control, puntos analógicos, o líneas de comunicación. El softwareSmartSCADA incluye la aplicación SCADA Explorer para edición de base de datos y la interfaz deusuario gráfica WorldView.

Estación Maestra

La estación maestra de Survalent es comple-tamente escalable:

Estación Maestra Simple

Estación Maestra Múltiple Redundante:

Doble Redundante.

Triple Redundante.

Cuádrule Redundante.

Estación Maestra VMware.

Estación Maestra Standby en caliente.

SmartHMI

Los servidores de la estación maestra podrán ser locales o remotos. Las consolas de operación seconectan lógicamente a cualquier servidor mediante software cliente (por ejemplo, software de con-figuración de base de datos o interfaz gráfica) a través de la red.

SCADA Explorer

El software de edición de la base de datos, SCADA Explorer, incluye: herramientas de edición paratodos los puntos de la base de datos, control de acceso, zonas de control, parámetros del sistema yconfiguración de aplicaciones avanzadas. También incluye la clonación de estaciones y característicasde modelamiento de puntos.

Crear y modificar la base de datos es simple:

Emplear la característica de clonación de estación para crear una nueva estación com-pleta con todos sus puntos, basándose en una estación existente.

Copiar, cortar y pegar en el entorno Windows.

Emplear una característica modelo para crear puntos y otros elementos de la base de da-tos basados en otros previamente creados.

Emplear la característica de renombrar estaciones para copiar una porción de la visuali-zación existente, y para reasignar todos esos puntos dinámicos a puntos en una estacióndiferente, todo en una sola operación.

Editar o modificar la base de datos en una hoja de MS Excel e importarla a un sistema debase de datos en tiempo real.

Borrado puntos de la base de datos existente.

Borrado de una estación entera incluyendo los puntos asociados.

Todos los cambios y actualizaciones de la base de datos son completados y validados mientras el sis-tema se encuentra en línea (On-Line). La operación en tiempo real no es interrumpida o afectada porel proceso de edición y mantenimiento de la base de datos.

SmartSCADA www.survalent.com 3

Comunicaciones

Soporta cualquier protocolo abierto de comuni-cación serial o TCP/IP, utilizado en sistemaseléctricos de potencia, tales como DNP 3.0,Modbus, ICCP, IEC 60870-5-101/103/104, IEC61850, y protocolos propietarios.

Todos los protocolos se ejecutan en modo na-tivo y propio en el software, y residen en él, esdecir, no hay necesidad de un convertidor deprotocolos externo o interno, ni procesadorfrontal (CDS o RTU), para comunicación di-recta con los IEDs.

El editor de base de datos permite al usuariodefinir parámetros clave por cada línea decomunicación: velocidad de transmisión,tiempo permitido para que la RTU responda, elnúmero de reintentos, intervalo de interroga-ción de acumulades, intervalo entre escaneos y parámetros de configuración de protocolo específico. El sistemapermite estadísticas de comunicación por cada línea de comuniación y cada dispositivo escaneado. Estas estadísti-cas están disponibles como una base de datos de puntos de manera que puedan ser incorporados en desplieguesdefinidos por el usuario, reportes y alarmas.

SmartSCADA incluye las siguientes características dependientes de protocolo:

Sondeo rápido de RTUs por excepciones.

Ejecución de controles de selección antes de operar.

Duración de controles variable para controles momentáneos.

Detectar y reportar múltiples cambios de estado entre ciclos de sondeo, si la RTU no ofrece cambiosen la memoria buffer pero en su lugar reporta un bit de “detección de multiples cambios”.

Intercalado automático de mensajes de múltiple prioridad, por ejemplo, “escaneo rápido” automáticodespués de un control y “error de escaneo” después de un error de comunicación.

Congelamiento del acumulador programado y sondeo.

Sondeo integral de la programación (interrogación general).

Sincronización de tiempo de las RTUs.

Procesamiento y subida de datos de secuencia de eventos.

Dimensionamiento del Sistema

SmartSCADA tiene la capacidad de albergar en su base de datos, un número ilimitado de puntos de estado y con-trol, puntos de entradas analógicas, puntos de texto, líneas de comunicación, RTUs, IEDs, reportes, símbolos gráfi-cos. No se requiere actualizaciones de software o licencias adicionales para aumentar el número de estos elementosa ser integrados en el sistema. La capacidad únicamente estará limitada por los recursos de hardware del mismo.

El sistema es capaz de procesar completamente 100 alarmas/eventos por segundo por al menos 60 segundos.Tanto el Mapa coordinado y las visualizaciones en todas las estaciones de trabajo son actualizadas y sensibles a loscontroles a lo largo de la explosión de alarmas.

SmartSCADA ha sido probado, por terceros consiguiendo una disponibilidad del sistema de 99.98% de acuerdo aestándares IEEE. El mapa de la interfaz gráfica de usuario WorldView de mil millones x mil millones de unidades dedibujo.

SmartSCADA www.survalent.com 4

Adquisición de Datos

SmartSCADA monitorea variables analógicas como tensión, corriente, potencia en Watts y VARs encada subestación.

Convierte estos valores en unidades de ingeniería.

Desplegar estos valores en a través de un despliegue gráfico y provee una verificación delos límites de alarma.

Provee almacenamiento histórico a intervalos y periodos de retención definidos por elusuario.

SmartSCADA puede acumular pulsos de kilowatt-hora desde iniciadores de pulso en cadasubestación para proveer un congelamiento de las cuentas por RTU a un intervalo definido por elusuario y convierte la cuenta a intervalos y diferencias por hora.

Control Supervisorio

SmartSCADA emplea el procedimiento “Select Before Operate” SBO que es totalmente compatiblecon los estándares IEEE. El sistema Survalent requiere de “handshaking” seguro con la RTU/IED antesde ejecutar cualquier control.

Si el sistema Survalent no recibe una confirmación apropiada tanto de la selección requerida o de laejecución del comando, una alarma de falla de acuse es creada. Si el reconocimiento es correcto, peroel estado esperado no cambia dentro del tiempo de respuesta de los puntos de control, una alarma defalla es generada. Existe una característica opcional de validación de cambios múltiples de estado queestá disponible para manejar casos donde un control causa que ocurran cambios múltiples de estado.

Procesamiento de Datos

SmartSCADA soporta múltiplescambios de estado que resultandel control de comandos. Por cadapunto de control, es posible es-pecificar una lista de hasta 30 pun-tos de estado que pueden cambiarcomo resultado de un comando.

El sistema Survalent es capaz deverificar los valores analógicospara por lo menos 3 conjuntos delímites: pre-emergencia, emergen-cia e iracional. Cada uno de estostres grupos de límites provee unlímite superior, inferior y unabanda muerta.

Para permitir la eliminación de las lecturas de ruido alrededor de la marca cero de la escala de in-geniería, se puede especificar una gama de valores dentro de los esperados para el punto los mismosque pueden enclavar el valor de ingreso a cero. Por ejemplo, si el enclavamiento en cero tiene unabanda muerta de 3.0, cualquier valor que es convertido entre +3.0 y -3.0 unidades de ingeniería seráenclavado en cero.

SmartSCADA www.survalent.com 5

SmartSCADA provee una alarma de cambio de rango para los valores de entrada analógicos compu-tando la diferencia entre el nuevo y el antiguo valor y dividiendo este por la diferencia entre el momentoactual y el último momento en que el punto fue actualizado. El rango de cambio es verificado respecto alos límites definidos para tal rango.

El sistema es capaz de procesar acumuladores recibidos de las RTUs. El sistema puede enviar un co-mando para congelar los acumuladores a todas las RTU o a algunas seleccionadas. Sin embargo estecomando de congelamiento no reajusta los acumuladores en la RTU individual. Al recibir las lecturas delacumulador en la estación maestra, el sistema puede automáticamente calcular la diferencia desde laúltima lectura. El sistema puede recuperar los acumuladores cada hora de las RTUs y puede convertir-las a unidades de ingeniería. El sistema puede también recuperar acumuladores a intervalos definidospor el usuario de 15 a 30 minutos.

Control de Acceso y Autenticación

Las contraseñas de las cuentas de usuario, operadores o administradores delCentro de Control y de las estaciones de operación locales o remotas, tienen comomínimo una encriptación de 128 bits y no son transmitidas o almacenadas comotexto sin formato. El sistema permite la selección de una contraseña con longitudmayor de 12 caracteres, y tiene ajustes de complejidad de la contraseña que per-

miten la inclusión de caracteres alfanuméricos y combinación de mayúsculas y minúsculas en el con-traseña. El sistema permite variar la frecuencia de cambio de la contraseña entre 1, 30, 90, 180 o365 días. Es posible también configurar la contraseña para que no expire.

permite configurar un número determinado de intentos fallidos de ingreso al sistema por cuenta yun tiempo de espera para bloquear la entrada del usuario si el número de intentos fallidos es ex-cedido.

permite habilitar un tiempo de espera ante inactividad de la cuenta de usuario tras la cual la cuentaserá desconectada del sistema.

El registro de la actividad de la cuenta es configurable y almacena los ingresos exitosos y fallidos.

Tiene la habilidad para deshabilitar temporalmente una cuenta de usuario sin necesidad de borrarla.

Tiene la habilidad de denegar el acceso remoto para una cuenta de usuario.

Derechos de Usuario

A cada cuenta de usuario le es asignada un grupo de derechos que determinan las acciones que elusuario puede realizar. Esto provee un control individual sobre varias funciones de operación y edición.Estos derechos de usuario pueden incluir la habilidad de reconocer, bloquear, desbloquear y silenciaralarmas; editar bases de datos, mapas, reportes, límites analógicos, y notas; establecimiento manual,control, etiquetado/desetiquetado de puntos.

SmartSCADA puede manejar un número ilimitado de cuentas de usuario con sus correspondientescontraseñas y niveles de acceso.

Areas de Responsibilidad

SmartSCADA puede ser dividido en 128 áreas o zonas de responsabilidad. El usuario tiene la capacidadde crear cualquier número de grupos de zonas conteniendo varias combinaciones de las 128 zonas y dara cada uno de los grupos un nombre. El operador puede manipular solo los puntos de las zonas corre-spondientes con las asignadas a su cuenta de usuario.

SmartSCADA www.survalent.com 6

Administración de Etiquetas

SmartSCADA permite a los operadores inhibir elcontrol de dispositivos por medio de una carac-terística de etiquetado multinivel seguro.

Esta característica permite a los operadores aplicarhasta un total de 8 etiquetas a cada punto, siendocada etiqueta almacenada con un estampado defecha y hora junto con una descripción opcional in-gresada por el operador.

Cada punto puede tener un atributo visual en las pantallas gráficas mostrando que ese punto puedetiene una o más etiquetas en cada pantalla donde tal punto es mostrado. Si un punto es etiquetado,la pantalla puede mostrar el símbolo que corresponde a la etiqueta de mayor nivel en ese punto.

Es posible especificar que el diálogo de la etiqueta recuerde la última acción seleccionada, tipo de eti-queta, número y descripción de la etiqueta.

El sistema Survalent provee la capacidad de configurar un grupo de tipos de etiquetas que sonmapeadas a los siguientes cuatro tipos básicos de etiquetas: Controles de inhibición de encendido yapagado, Control de inhibición únicamente del encendido, Control de inhibición únicamente del apa-gado, Solamente información (sin control de inhibición).

SmartSCADA no permite un medio de evitar el control de inhibición causado por un tag. Esto aplicaa cualquiera y a todas las aplicaciones suministradas por Survalent o escritas por un comprador delAPI de Survalent.

Se provee un grupo de funciones de etiqueta que permiten al operador definir una etiqueta, selec-cionar múltiples puntos y aplicar la misma etiqueta a todos los puntos seleccionados.

Alarmas

Las alarmas y los eventos operacionales soncontinuamente sincronizados en tiempo realcon el servidor en espera anfitrión, en elcaso de un sistema con configuración dobleredundante.

SmartSCADA tiene la habilidad de mane-jar un mínimo de 100 alarmas o eventospor segundo por operador sin importar lasotras cargas de trabajo.

El sistema Survalent provee 10 niveles deprioridad de alarma. Las alarmas con priori-dad cero, la más baja, son consideradaspre-admitidas. Estas alarmas no producen

ruido ni hacen que los puntos en la pantalla parpadeen.

Por cada punto analógico, el usuario puede definir 3 grupos de límites de alarma alta y baja anidados,con una banda muerta separada para cada límite. Adicionalmente, los puntos analógicos pueden gen-erar una alarma cuando la tasa de cambio es excedida, tanto en crecimiento como disminución oambas. Cada límite de alarma puede soportar una prioridad de alarma separada.

SmartSCADA www.survalent.com 7

SmartSCADA provee al operador con una indicación de “falla de telemetría” cuando el valor decualquier punto desplegado no está siendo actualizado por el sistema debido a una interrupción por unaRTU o una falla en la línea de comunicación. Cualquier punto o puntos que sean calculados usando,como entradas, los valores de puntos cuya telemetría tuvo fallas, son también marcados como falla detelemetría.

El usuario podrá especificar cualquier archivo de sonido de Windows del tipo (.wav) a ser usado por laseñal de alarma audible. El sistema Survalent permite diferentes sonidos para cada tipo de alarma y ungrupo diferente de sonidos para cada estación de trabajo.

El sistema Survalent provee una lista resúmen de todas las alarmas no reconocidas, reconocidas, blo-queadas y suprimidas. El usuario es capaz de realizar un filtrado basado en ciertos parámetros o filtros.El filtrado de la lista resúmen de alarmas puede ser realizado desde una plantilla donde el operadorpuede ingresar los parámetros de filtrado y obtener un listado filtrado.

Reportes

SmartSCADA tiene la capacidad de generar reportes que permiten al usuario un alto nivel de flexibili-dad en la definición, formateo y programación de los reportes periódicos bajo demanda. Los reportesincluyen datos de ambas bases de datos tanto en tiempo real como histórica. El sistema permitirá alusuario programar reportes para su impresión automática o guardado por medio de archivos en el discoduro para su subsecuente transferencia a discos ópticos o cintas de grabación. El editor de reportes estádisponible para permitir al usuario definir reportes especificando una tabla de base de datos, un grupode datos seleccionados y la selección de criterios para recolectar los registros desde la tabla de base dedatos. Se dispone también de un reporte gráfico bajo impresiones programadas de vistas seleccionadasdel mapa Worldview .

SmartSCADA incluye una opción que facilita la programación del operador para definir horarios y des-tinos para todos los reportes. Es posible direccionar un reporte programado a múltiples impresoras, unoo más de los cuales pueden ser directorios en un disco.

Recolección de Datos y Almacenamiento

SmartSCADA provee una opción de recolección de datoshistóricos que permite al usuario definir los puntos que hande ser muestreados, la frecuencia de muestreo y que tantopuede retener los datos muestreados. En cada grupo de da-tos, los muestreos más antiguos son sobreescritos por elmás nuevo.

El sistema es capaz de muestrear a intervalos tan bajoscomo 1 segundo. No existe un límite superior de duración dela muestras dentro de cada grupo de datos, y por ende no existe un límite superior en la cantidad dedatos históricos que pueden ser almacenados bajo la limitación impuesta por el espacio disponible endisco.

SmartSCADA permite al usuario especificar la grabación de estadísticas en los registros muestreados.Las estadísticas incluyen promedio de tiempos, sumatorias, máximos y mínimos, los tiempos de máxi-mos y mínimos y pueden ser basados en intervalos de observación definidos por el usuario.

El sistema Survalent también permite al usuario crear grupos de datos “secundarios” que extraen la in-formación de grupos de datos primarios. Por ejemplo, un grupo primario de datos puede contenermuestras de 15 segundos por varios días. Un grupo de datos secundario puede extraer diariamentemáximos y mínimos, así como los tiempos de los máximos y mínimos y guardarlos por diez años.

2600 Argentia Road

Mississauga, Ontario

L5N 5V4, Canada

(905) 826-5000 phone

(905) 826-7144 fax

www.survalent.com

CONSULTORÍAVENTASFORMACIÓNAPOYOLa tecnología de Survalent hace fácil el control y la inteligencia operacional en tiemporeal. Nosotros integramos datos de su red para optimizar sus operaciones y ayudar-los de manera eficiente a tomar decisiones críticas que mejoraran la confiabilidad yeficiencia en el negocio.Nuestro conocimiento, experiencia, y pasión acompaña cadasolución que proveemos a nuestros clientes.

Por más de cinco décadas, Survalent ha ayudado a más de 400 empresas distribuido-ras de servicios básicos a incrementar su confiabilidad, eficiencia y servicio al cliente.Con las siguientes soluciones confiables y probadas, las empresas de distribuciónconvierten los datos recopilados en acciones inteligentes con Survalent:

Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA)

Outage Management System (OMS)

Distribution Management Systems (DMS)

Distribution Automation (DA)

Demand Response (DR)

Substation Automation (SA)

SurvCentral - Mobile Applications

SmartVU - Visual Utility

i-Surv - Hosted SCADA

Survalent se asocia con empresas de servicios públicos de todo el mundo para crearsoluciones de misión crítica que lograrán cumplir con la promesa Smart Grid.

© 2012 Survalent Technology Corporation. All rights reserved. Survalent Technology and the logo are registered trademarks of S urvalent Technology Corporation. Other products andcompany names mentioned herein are for identification purposes only and may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. [Version: 111912]

Survalent tiene más de 50 años de experiencia en entornos de centrode control y el mejor registro de retención de clientes de la industria.