1

*htooteulB y *BSU*Sólo BAF-1540BT

2

Bafl e profesional de 15”, 3000 WPMPO, con tripié, lector SD, USB* y Bluetooth*

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Bafl e profe-sional de 15”, 3000 WPMPO, con tripié, lector SD, USB* y Bluetooth*. Por favor, revíselo

completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

BAF-1540BT BAF-1540

*Sólo BAF-1540BT

3

IMPORTANTE

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicadu-ras de agua.

• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y se anularála garantía.

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.

• No coloque objetos pesados sobre el equipo ni sobre sus accesorios.

• Asegúrese de que el control de volumen del equipo esté al mínimo antes deusarse. Los sonidos muy fuertes pueden causar graves daños al oído.

4

RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN

El bafle ha sido diseñado para colocarse en el piso, una mesa o instalarse en el tripié.

Evite colocar el equipo en las esquinas de un cuarto. Esto incrementa la salida de frecuencias bajas y puede provocar que el sonido tenga distorsión.

Evite colocar el bafle frente a paredes. Esto también incrementa las frecuencias bajas, pero no tanto como colocarlo en una esquina. Sin embargo, si necesita reforzar las frecuencias bajas, ésta es una buena forma de hacerlo.

5

BAF-1540BT

USB / SD DIGITAL PLAYER

IR MODE REPEAT

VOL - VOL + FOLDER

BluetoothLEVEL LEVEL VOLUME

LINE INPUT

LINEOUTPUTMIC INPUT EQUALIZER

POWER

PEAK

MP3LINE

BASS

TREBLE

POWERAC 110V-240V

Display

Controles de audioIndicador defuncionamientoIndicador de sobrecarga de señal

Entrada de alimentación

Fusible

Entrada paratripié

Interruptor deencendido

Entradas y salidasde audio

Fuente de audio

6

BAF-1540

USB / SD DIGITAL PLAYER

IR MODE REPEAT

VOL - VOL + FOLDER

BluetoothLEVEL LEVEL VOLUME

LINE INPUT

LINEOUTPUTMIC INPUT EQUALIZER

POWER

PEAK

MP3LINE

BASS

TREBLE

POWERAC 110V-240V

Display

Controles de audioIndicador defuncionamientoIndicador de sobrecarga de señal

Entrada de alimentación

Fusible

Entrada paratripié

Interruptor deencendido

Entradas y salidasde audio

Fuente de audio

7

REPRODUCTOR MP3 (BAF-1540BT)

[Puerto SD] Soporta memoria SD

[Puerto USB] Soporta memoria USB

LED IR

Cambiar modalidad de uso

Retroceder/Volumen -

Avanzar/Volumen +

Repetición

Reproducir/pausar/cambiar

carpeta

8

REPRODUCTOR MP3

[Puerto SD] Soporta memoria SD

LED IR

Cambiar modalidad de uso

Retroceder/Volumen -

Avanzar/Volumen +

Repetición

Reproducir/pausar/cambiar

carpeta

9

CONTROLES DE AUDIO

Volumen delmicrófono

Volumen de entrada de línea,*BT, USB*

y SD

Volumen maestro

Agudos

Graves

*Sólo BAF-1540BT

10

ENTRADAS Y SALIDAS DE AUDIO

MIC INPUT: Entradas para micrófono (Cannon y 6,3 mm)

LINE INPUT: Entradas de línea (RCA)

LINE OUTPUT: Salidas de línea (RCA)

11

CONTROL REMOTO

1 2

3 45

6

7

8

9

1. [PLAY/PAUSE] Reproducir/Pausar

2. [CH- / CH+]

3. [EQ] Ecualizador

4. [VOL- / VOL+] Disminuir/Aumentarvolumen

5. [PREV /NEXT] Cambiar pista (Anterior/Siguiente)

6. Panel numérico

7. [PICK SONG] Seleccionar pistas

8. [ENTER] Seleccionar pistas

9. [MODE] Cambiar modalidad de uso

ENTER

12

INSTRUCCIONESUTILIZAR POR PRIMERA VEZ EL CONTROL REMOTO

Retire el plástico protector de la batería

Para controlar la reproducción a distancia, apunte el control remoto hacia la parte trasera del bafle (LED receptor de señal).

REEMPLAZAR LA BATERÍA

USB / SD DIGITAL PLAYER

IR MODER EPEAT

VOL -VOL +F OLDERBluetooth

LEVEL LEVEL VOLUME

PLAY/PAUSECHANNEL

CH

-C

H+

EQ

VOL-

VOL+

PR

EV

NE

XT

012

3

45

6

78

9

PICK SONGENTER

MODE

13

MODALIDADES DE USOPresione el botón para cambiar entre distintas modalidades de reproducción (Bluetooth*, USB* y SD).

Asegúrese de que el botón Fuente de audio esté en la posición correcta, como se muestraen la imagen:

Modo Line Input Modos Bluetooth*, USB* y SD

*Sólo BAF-1540BT

ATENCIÓN

*Sólo BAF-1540BT

14

MODO BLUETOOTH (Sólo BAF-1540BT)

1. Presione . En pantalla parpadea la leyenda “BLUE”.2. Ponga su dispositivo Bluetooth en modo de búsqueda.3. En la lista de equipos encontrados seleccione Steren BAF-1540. Si la vinculación ha sidoexitosa, la leyenda “BLUE” debe permanecer fija.4. Inicie la reproducción desde su dispositivo.5. Ajuste las perillas de Volumen maestro y de Entrada de línea.

Control remoto Reproductor MP3

*

FuncionesReproducir/Pausar la reproducciónAumentar/Disminuir volumenCambiar pista (Anterior/Siguiente)

VOLVOL

Botones

*Mantenga presionado el botón para aumentar o disminuir el volumen.

15

MODO USB*/SD (Sólo BAF-1540BT)1. Inserte una memoria USB en el puerto correspondiente. La reproducción de archivos MP3comenzará automáticamente.2. Ajuste las perillas de Volumen maestro y de Entrada de línea.

Control remoto Reproductor MP3

*

REPEAT

FOLDER

FuncionesReproducir/Pausar las pistasAvanzar/Retroceder 10 pistasAumentar/Disminuir volumenCambiar pista (Anterior/Siguiente)

Seleccione la pista manualmente con el panel numérico e inmedia-tamente presione el botón (PICK SONG)Activar repetición: ONE (repetir la misma pista) / FOLD (repetir car-peta) / ALL (repetir todo) / RANd (repetición aleatoria)En cao de que la memoria contenga carpetas, presione para cambiar de una a otra

Botones

CH CH

PICK SONG

VOLVOL

*Mantenga presionado el botón paraaumentar o disminuir el volumen

*Sólo BAF-1540BT

16

MODO LINE INPUT1. Conecte un dispositivo externo (smartphone, tablet, PC, etc.) mediante un cable de audioRCA-RCA o RCA-3,5 mm en la entrada LINE INPUT del bafle.2. Presione el botón de Fuente de audio para seleccionar Line3. Controle la reproducción desde su dispositivo.4. Ajuste las perillas de Volumen maestro.

LINE INPUT

LINEOUTPUT

17

PROBLEMAS Y SOLUCIONESEl bafle no enciende • Compruebe el estado del cable de alimentación.

• Revise que el indicador de funcionamiento esté encendido. • Verifique el indicador de sobrecarga [PEAK]; si está iluminado, presione el interruptor de encendido para reiniciar las funciones del equipo.

No hay salida de sonido • Presione el botón de Fuente de audio para asegurarse de que esté en la posición correcta: MP3 para los modos Bluetooth* y SD/USB*

o en LINE para Line input. (Sólo BAF-1540 BT) • Verifique los controles de volumen; podrían estar al mínimo. • Compruebe que todas las fuentes de entrada de audio conectadas funcionan correctamente.• Revise el estado de los cables y de las conexiones.

Mala calidad de sonido • Ajuste los niveles en las ganancias de agudos y graves (TREBLE/BASS).• Evite conectar el bafle con otros equipos en la misma toma de corriente, por ejemplo, con dispositivos de iluminación, motores, calefactores, etc.• Elija otro archivo de audio; probablemente el archivo selecciona-do sea de baja calidad.

No se puede establecer la conexión Bluetooth*(*Sólo BAF-1540BT)

• Sólo es necesario vincular los equipos una vez. Si la vinculación no se ha establecido, repita las instrucciones. Revise nuevamente el procedimiento correspondiente de este manual.• Algunos dispositivos podrían requerir un número PIN (0000, pre-determinado en la mayoría) para realizar la vinculación. Consulte el instructivo de su dispositivo bluetooth para mayor información.

No se puede reproducir un archivo desde la memoria USB*

o SD (*Sólo BAF-1540BT)

• Asegúrese de que la memoria contenga archivos de audio MP3.• Verifique que la memoria no esté dañada.

18

Especifi cacionesAlimentación: 100-240 V ~ 50/60 Hz 200 W máx.Potencia: 160WRMS 3 000 WPMPOConsumo nominal: 180 W/hConsumo en espera: No aplica

Amplifi cadorRespuesta en frecuencia: 20 a 20 000 HzDistorsión: THD 0,2 %

WooferDiámetro: 38 cm (15”)Impedancia: 8 ΩPotencia: 250 WDiámetro de bobina: 50,5 mm (2”)Imán: 1 100 g (40 Oz)Respuesta de Frec.: 43 a 4 000 HzSensibilidad: 101 dBm

TweeterDiámetro: 63 mm (2,5”)Impedancia: 8 ΩPotencia: 60 WRMSImán: 100 g (3,5 Oz)Respuesta de Frec.: 2,1 – 20 kHz Sensibilidad: 106 dB/mW

Control remotoAlimentación: 3V - - - 1 x CR2025

19

Producto: Bafl e profesional de 15”, 3000 WPMPO, con tripié, lector SD USB* y Bluetooth* Modelo: BAF-1540 BAF-1540BT*Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, Del. Azcapotzalco, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

20

*Bluetooth, USB* and SD 15” active speakerbox*Only BAF-1540BT

21

22

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

*Only BAF-1540BT

*Bluetooth, USB* and SD 15” active speakerbox

BAF-1540BTBAF-1540

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new*Bluetooth, USB* and SD 15” active speakerbox.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

23

IMPORTANT

• Do not use or store the equipment near wet places.

• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.

“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this device or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation .”

• Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.

• Do not put heavy objects on the device or accessories.

• Be sure that the volume control it is minimum before to use it. The strong soundsmay cause damages in the ears.

24

INSTALLATION RECOMMENDATIONS

The speaker box are designed to place it in a floor, a table or tripod.

Avoid place the device in the corners. This increases the low frequency output and may can cause distortion.

Avoid place the speaker box in front of the walls. Also increases the low frequency, however, if you need reinforce low frequen-cies, this option to a good way to make it.

25

BAF-1540BT

USB / SD DIGITAL PLAYER

IR MODE REPEAT

VOL - VOL + FOLDER

BluetoothLEVEL LEVEL VOLUME

LINE INPUT

LINEOUTPUTMIC INPUT EQUALIZER

POWER

PEAK

MP3LINE

BASS

TREBLE

POWERAC 110V-240V

Display

Audio controlsIn-use indicator

Overload signal indicator

Power input

Fuse

Tripod hole

On / Off switch

Audio input and output

Audios source

26

BAF-1540

USB / SD DIGITAL PLAYER

IR MODE REPEAT

VOL - VOL + FOLDER

BluetoothLEVEL LEVEL VOLUME

LINE INPUT

LINEOUTPUTMIC INPUT EQUALIZER

POWER

PEAK

MP3LINE

BASS

TREBLE

POWERAC 110V-240V

Display

Audio controlsIn-use indicator

Overload signal indicator

Power input

Fuse

Tripod hole

On / Off switch

Audio input and output

Audios source

27

MP3 PLAYER (BAF-1540BT)

[SD card slot] Supports SD memory

[USB port] Supports USB memory

IR LED

Change mode Backward/Volume -

Forward/Volume +

Repeat

Play/pause/ folder

change

28

MP3 PLAYER (BAF-1540)

[SD card slot] Supports SD memory

IR LED

Change mode Backward/Volume -

Forward/Volume +

Repeat

Play/pause/folder

change

29

AUDIO CONTROLS

Microphonevolume

Line input volume, USB*

SD, BT*

Master volume

Treble

Bass

*Only BAF-1540 BT

30

AUDIO OUTPUTS AND INPUTS

MIC INPUT: Micropho-ne input (Cannon and 6.3 mm)

LINE INPUT: RCA

LINE OUTPUT: RCA

31

1 2

3 45

6

7

8

9

1. PLAY/PAUSE

2. CH- / CH+

3. EQ

4. VOL- / VOL+

5. PREV /NEXT

6. Numeric panel

7. [PICK SONG] Select track

8. [ENTER] Slect track

9. MODEENTER

REMOTE CONTROL

32

INSTRUCTIONSUSING BY THE FIRST TIME THE REMOTE CONTROL

Remove the plastic cover from the battery

To control the playback to distance, aim the remote control to rear of the speaker box (signal receptor LED)

BATTERY REPLACEMENT

USB / SD DIGITAL PLAYER

IR MODER EPEAT

VOL -VOL +F OLDERBluetooth

LEVEL LEVEL VOLUME

PLAY/PAUSECHANNEL

CH

-C

H+

EQ

VOL-

VOL+

PR

EV

NE

XT

012

3

45

6

78

9

PICK SONGENTER

MODE

33

HOW TO USEPress the button to change the different playback modes (Bluetooth*, USB* and SD).

ATTENTIONBe sure that the Audio source button is in the correct position, as shown in the image below:

Line Input mode Bluetooth*, USB* and SD modes

*Only BAF-1540 BT

*Only BAF-1540BT

34

BLUETOOTH MODE (Only BAF-1540BT)

1. Press . In the display the word “BLUE” flashes.2. Set your Bluetooth device in search mode..3. In the found devices list select Steren BAF-1540. If the pair has been successful, thelegend “BLUE” remains fixed.4. Start the playback music in your device.5. Adjust the Master volume knob and Line input.

*Press and hold to increase or decrease volume level

Remote control MP3 player

*

FunctionsPlay/PauseVolume up / downTrack change (Previous/Next)

VOLVOL

Buttons

35

USB* / SD MODE1. Insert a USB memory into the corresponding port. The playback of the MP3 files startsautomatically.2. Adjust the Master volume knob and Line input.

Remote control MP3 player

*

REPEAT

FOLDER

FunctionsPlay / pauseForward/Backward 10 tracksVolume up / downTrack change (Previous/Next)

Select manually the track with the numeric panel and press the button (PICK SONG) immediately

Repeat mode: ONE (repeat the same track) / FOLD (repeat folder) / ALL (repeat all) / RAND (random repeat)If your memory have folders, press to change from one to other

Buttons

CH CH

PICK SONG

VOLVOL

*Press and hold to increase or decreasevolume level

*Only BAF-1540BT

36

LINE INPUT MODE1. Connect an external device (smartphone, tablet, PC, etc.) with an RCA-RCA audio cableor RCA-3.5mm and insert it into the input LINE INPUT of the speakerbox.2. Press the Audio source button.3. Control the playback from your device.4. Adjust the Master volume knob.

LINE INPUT

LINEOUTPUT

37

TROUBLESHOOTINGDo not turn on • Check the status of the power cable.

• Review that in-use indicator is turn on. • Verify that overload indicator (PEAK) is illuminated, press the on/off switch to reset.

No audio • Press the Audio source button for be sure that the button is in correct position: MP3 to Bluetooth* y SD/USB* (Only BAF-1540BT) modes or in LINE to Line input. • Verify the volume controls.• Check that all input audio sources works correctly.• Review the status of all connections cables.

Bad quality of sound • Adjust the bass and treble gain.• Avoid to connect the speaker box and other devices in the same power supply, for example, with illumination equipments, engines, heaters.• Choose other audio file; probably the selected file has low quality.

Can’t establish BT connection *Only (BAF-1540BT)

• Only you should pair the devices again. If the pairing is not stabili-zing, repeat the steps.• Some devices can require a PIN number (0000 by default) to make the pairing. Consult the manual of your Bluetooth device to more info.

Can’t play audio files from USB* or SD card (*only BAF-1540BT)

• Be sure that the memory contains audio files in MP3 format.• Verify that the memory is not damaged.

38

Specifi cationsInput: 100-240 V ~ 50/60 Hz 200 W max.Power output: 160WRMS 3 000WPMPONominal consumption: 180 W/hStand-by power consumption: Not applicable

Amplifi erFrequency response: 20 to 20 000 HzTHD 0.2 %

WooferDiameter: 38 cm (15”)Impedance: 8 ΩPower output: 250 WCoil diameter: 50.5 mm (2”)Magnet: 1 100 g (40 Oz)Frequency response: 43 to 4 000 HzSensitivity: 101 dBm

TweeterDiameter: 63 mm (2.5”)Impedance: 8 ΩPower output: 60 WRMSMagnet: 100 g (3.5 Oz)Frequency response: 2.1 – 20 kHz Sensitivity: 106 dB/mW

Remote controlInput: 3V - - - 1 x CR2025)

39

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchaseticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailer:Address:Product:Brand:Part number:Serial number:Date of delivery:

Product: *Bluetooth, USB* and SD 15” active speakerboxPart number: BAF-1540BAF-1540BT*Brand: Steren

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge. 3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

give a call to our Call Center.

01 800 500 9000

40